Changeset 1076 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

Timestamp:

Jun 17, 2011, 3:07:39 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po (modified) (34 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 09:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -90 +90 @@
 #. +> trunk stable
 #: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:361
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Unable to open '%1' for writing."
@@ -248 +248 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:320 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:345
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:320 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine free space in temporary folder '%1'."
@@ -254 +254 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:326 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:352
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:326 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:359
 msgid "Not enough space left in temporary folder."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:335 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:369
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:335 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:376
 msgid "Unmounting source medium"
 msgstr ""
@@ -340 +340 @@
 #. +> trunk stable
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:543 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:589
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:324
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:331
 msgid "Specified an unusable temporary path. Using default."
 msgstr ""
@@ -358 +358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite %1?"
@@ -364 +364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:585 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:320
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:585 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "File Exists"
@@ -370 +370 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:594 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:329
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:594 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Writing image file to %1."
@@ -437 +437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:864 jobs/k3bmetawriter.cpp:469
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:864 jobs/k3bmetawriter.cpp:477
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:303
 msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode."
@@ -536 +536 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1231 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:957
+#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1231 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "Creating 1 copy"
@@ -830 +830 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:184
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:191
 msgid "Found encrypted DVD."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:200
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:207
 msgid "Cannot copy encrypted DVDs."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:236
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:243
 msgid "The writer does not support writing Double Layer DVDs."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:243
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:250
 msgid "This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:260
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:267
 msgid "K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290
 msgid "K3b relies on the size saved in the ISO9660 header."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:284
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:291
 msgid "This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:291 jobs/k3bverificationjob.cpp:133
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:298 jobs/k3bverificationjob.cpp:133
 #: jobs/k3bverificationjob.cpp:363
 msgid "Unable to determine the ISO9660 filesystem size."
@@ -871 +871 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:300
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:307
 msgid "K3b does not support copying DVD-RAM."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:306
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:313
 msgid "Unsupported media type."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:330
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:337
 msgid "Reading source medium."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:374
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:381
 msgid "Creating image"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:380
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:387
 msgid "Simulating copy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:382 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:597
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:687 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:747
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:389 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:604
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:694 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Writing copy %1"
@@ -903 +903 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:384 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:599
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:391 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:606
 msgid "Writing copy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:574
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:581
 msgid "Successfully read source medium."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:586
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:593
 msgid "K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:647
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Successfully written copy %1."
@@ -924 +924 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:670
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Verifying copy %1"
@@ -930 +930 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:672
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:679
 msgid "Verifying copy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:682 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:156
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:689 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:156
 msgid "K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:792
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Unsupported media type: %1"
@@ -946 +946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:818 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:911
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:825 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:918
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:829 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to."
@@ -953 +953 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:821 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:914
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:828 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:921
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:832 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "No Simulation with %1"
@@ -960 +960 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:827
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:834
 msgid "Writing DVD copy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:831
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:838
 msgid "Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:833 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:923
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:930
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:862 jobs/k3bmetawriter.cpp:871
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:854 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Writing %1."
@@ -978 +978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:841 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:848 jobs/k3bmetawriter.cpp:514
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to."
@@ -985 +985 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:846 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:853 jobs/k3bmetawriter.cpp:519
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:867
 msgid "No Simulation with DVD-R(W)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:867 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:874 jobs/k3bmetawriter.cpp:858
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:881
 msgid "Writing DVD-RW in restricted overwrite mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:875
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:882
 msgid "Writing DVD-RW in DAO mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:879
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:886
 msgid "Writing DVD-RW in incremental mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:888 jobs/k3bmetawriter.cpp:443
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:492 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:918
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:895 jobs/k3bmetawriter.cpp:451
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:500 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:922
 msgid "Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:893 jobs/k3bmetawriter.cpp:856
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:900 jobs/k3bmetawriter.cpp:864
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:898 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Writing %1 in DAO mode."
@@ -1020 +1020 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:897 jobs/k3bmetawriter.cpp:858
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:920
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:904 jobs/k3bmetawriter.cpp:866
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Writing %1 in incremental mode."
@@ -1027 +1027 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:920
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:927
 msgid "Writing BD copy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:936 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1024
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:943 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Removed image file %1"
@@ -1038 +1038 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:944
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:951
 msgid "Creating Image"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:948
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:955
 msgid "Copying DVD or BD On-The-Fly"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:950
+#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:957
 msgid "Copying DVD or BD"
 msgstr ""
@@ -1241 +1241 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:304 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:306 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
 #, kde-format
@@ -1248 +1248 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:310
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:312
 msgid "DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:329
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:337
 msgid "Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:425 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:433 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253
 msgid "Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:457 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:465 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235
 msgid "On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported."
@@ -1269 +1269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:464 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:472 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1241
 #, kde-format
@@ -1276 +1276 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:476 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:484 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?"
@@ -1282 +1282 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:481 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:489 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:910
 msgid "No Incremental Streaming"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:497
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:505
 msgid "DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:500
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:508
 msgid "No Simulation with DVD+R(W)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:526 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1054
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:534 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1061
 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:810
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:818
 msgid "Writing CD in Session At Once mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:812
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:820
 msgid "Writing CD in Track At Once mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:814
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:822
 msgid "Writing CD in Raw mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:817
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:825
 msgid "Appending session to CD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:824
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:832
 msgid "Writing rewritable CD in Session At Once mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:826
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:834
 msgid "Writing rewritable CD in Track At Once mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:828
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:836
 msgid "Writing rewritable CD in Raw mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:831
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:839
 msgid "Appending session to rewritable CD."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:838
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:846
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:840 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:884
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:842
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:850
 msgid "Appending session to DVD+R."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:844
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:852
 msgid "Appending session to Double Layer DVD+R."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:846
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Appending session to %1."
@@ -1368 +1368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: jobs/k3bmetawriter.cpp:852
+#: jobs/k3bmetawriter.cpp:860
 msgid "Writing Double Layer DVD+R."
 msgstr ""
@@ -2025 +2025 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:840 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Writing mode ignored when writing %1 media."
@@ -2031 +2031 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:852 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:973
 #, kde-format
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on %1."
@@ -2037 +2037 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:978
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:985
 msgid "Creating Data Image File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:982
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:989
 msgid "Writing Data Project"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:988
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:995
 msgid "Writing Multisession Project"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %2) – One copy"
@@ -2070 +2070 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
+#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %1)"
@@ -3834 +3834 @@
 #. +> trunk stable
 #: tools/k3bmedium.cpp:433
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Free space: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodan prostor: %1"
 
 #. +> trunk stable