Changeset 107 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

Timestamp:

Mar 6, 2010, 3:10:43 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po (modified) (49 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: konqueror 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -82 +82 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2034
-#: src/konqmainwindow.cpp:2040
+#: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2046
+#: src/konqmainwindow.cpp:2052
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Glavna mapa"
@@ -178 +178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1778
+#: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1790
 msgid "Web Browsing"
 msgstr "Pregledavanje Interneta"
@@ -929 +929 @@
 #. +> trunk stable
 #: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:251
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
 msgctxt "@label"
 msgid "Name:"
@@ -936 +936 @@
 #. +> trunk stable
 #: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:251
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
 msgctxt "@label"
 msgid "Path or URL:"
@@ -948 +948 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:89
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Otvori vezu"
+
+#. +> trunk stable
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:62
+#: src/konqmainwindow.cpp:4640
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Otvori u novom prozoru"
+
+#. +> trunk stable
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:68 src/konqmainwindow.cpp:3760
+msgid "&Reload"
+msgstr "&OsvjeÅŸi"
+
+#. +> trunk stable
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73
+msgid "Set &Automatic Reload"
+msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
 msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
 msgstr "Postavi vrijeme osvjeÅŸavanja (0 = onemogućeno)"
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:97
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
 msgid " min"
 msgstr " min"
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:99
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
 msgid " sec"
 msgstr " sek"
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:231
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "Web Sidebar Module"
@@ -969 +990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:252
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add web sidebar module"
@@ -975 +996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.h:52
-msgid "&Open Link"
-msgstr "&Otvori vezu"
-
-#. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.h:54 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: src/konqmainwindow.cpp:4613
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Otvori u novom prozoru"
-
-#. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.h:57 src/konqmainwindow.cpp:3733
-msgid "&Reload"
-msgstr "&OsvjeÅŸi"
-
-#. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.h:59
-msgid "Set &Automatic Reload"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5090
-#: src/konqmainwindow.cpp:5150
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5117
+#: src/konqmainwindow.cpp:5177
 msgid "no name"
 msgstr "bez imena"
@@ -1508 +1508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:522
+#: src/konqmainwindow.cpp:523
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1518 +1518 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:527
+#: src/konqmainwindow.cpp:528
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1528 +1528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:566
+#: src/konqmainwindow.cpp:567
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Loading..."
@@ -1534 +1534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1461
+#: src/konqmainwindow.cpp:1471
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "Nije moguće izraditi dio za traÅŸenje. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1625
+#: src/konqmainwindow.cpp:1635
 msgid "Canceled."
 msgstr "Otkazano."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1657
+#: src/konqmainwindow.cpp:1667
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1553 +1553 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1658 src/konqmainwindow.cpp:2378
-#: src/konqmainwindow.cpp:2399 src/konqmainwindow.cpp:2488
-#: src/konqmainwindow.cpp:2506 src/konqmainwindow.cpp:2526
-#: src/konqmainwindow.cpp:2574 src/konqmainwindow.cpp:2607
-#: src/konqmainwindow.cpp:5051 src/konqviewmanager.cpp:1411
+#: src/konqmainwindow.cpp:1668 src/konqmainwindow.cpp:2393
+#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2508
+#: src/konqmainwindow.cpp:2526 src/konqmainwindow.cpp:2549
+#: src/konqmainwindow.cpp:2601 src/konqmainwindow.cpp:2634
+#: src/konqmainwindow.cpp:5078 src/konqviewmanager.cpp:1409
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Odbaciti izmjene?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1658 src/konqmainwindow.cpp:2378
-#: src/konqmainwindow.cpp:2399 src/konqmainwindow.cpp:2488
-#: src/konqmainwindow.cpp:2506 src/konqmainwindow.cpp:2526
-#: src/konqmainwindow.cpp:2574 src/konqmainwindow.cpp:2607
-#: src/konqmainwindow.cpp:5051 src/konqviewmanager.cpp:1411
+#: src/konqmainwindow.cpp:1668 src/konqmainwindow.cpp:2393
+#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2508
+#: src/konqmainwindow.cpp:2526 src/konqmainwindow.cpp:2549
+#: src/konqmainwindow.cpp:2601 src/konqmainwindow.cpp:2634
+#: src/konqmainwindow.cpp:5078 src/konqviewmanager.cpp:1409
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Odbaci izmjene"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1762
+#: src/konqmainwindow.cpp:1774
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2035 src/konqmainwindow.cpp:3583
+#: src/konqmainwindow.cpp:2047 src/konqmainwindow.cpp:3610
 msgid "Home"
 msgstr "Glavna"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2041
+#: src/konqmainwindow.cpp:2053
 msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2042
+#: src/konqmainwindow.cpp:2054
 msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
@@ -1592 +1592 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2045 src/konqueror.kcfg:11
+#: src/konqmainwindow.cpp:2057 src/konqueror.kcfg:11
 msgid "Home Page"
 msgstr "Glavna"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2047
+#: src/konqmainwindow.cpp:2059
 msgid "Navigate to your 'Home Page'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2048
+#: src/konqmainwindow.cpp:2060
 msgid ""
 "<html>Navigate to your 'Home Page'<br />"
@@ -1613 +1613 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2377 src/konqmainwindow.cpp:2398
+#: src/konqmainwindow.cpp:2392 src/konqmainwindow.cpp:2416
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1622 +1622 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2487
+#: src/konqmainwindow.cpp:2507
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1631 +1631 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2505 src/konqmainwindow.cpp:2525
+#: src/konqmainwindow.cpp:2525 src/konqmainwindow.cpp:2548
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1640 +1640 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2555
+#: src/konqmainwindow.cpp:2581
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "Åœelite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2556
+#: src/konqmainwindow.cpp:2582
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Potvrđivanje zatvaranja ostalih kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:3676 src/konqtabs.cpp:355
+#: src/konqmainwindow.cpp:2582 src/konqmainwindow.cpp:3703 src/konqtabs.cpp:351
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Zatvori &ostale kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2573
+#: src/konqmainwindow.cpp:2600
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1664 +1664 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2606
+#: src/konqmainwindow.cpp:2633
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1673 +1673 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2650
+#: src/konqmainwindow.cpp:2677
 msgid "Enter Target"
 msgstr "Unesite cilj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2659
+#: src/konqmainwindow.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
@@ -1684 +1684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2674
+#: src/konqmainwindow.cpp:2701
 #, kde-format
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
@@ -1690 +1690 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2683
+#: src/konqmainwindow.cpp:2710
 #, kde-format
 msgid "Move selected files from %1 to:"
@@ -1696 +1696 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2864
+#: src/konqmainwindow.cpp:2891
 msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
 msgid "Empty Closed Items History"
@@ -1702 +1702 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2889
+#: src/konqmainwindow.cpp:2916
 msgid "Save As..."
 msgstr "Spremi kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2891
+#: src/konqmainwindow.cpp:2918
 msgid "Manage..."
 msgstr "Upravljaj 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3483
+#: src/konqmainwindow.cpp:3510
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novi &prozor"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3488
+#: src/konqmainwindow.cpp:3515
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Izradi kopiju prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3493
+#: src/konqmainwindow.cpp:3520
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "PoÅ¡alji adresu &veze 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3497
+#: src/konqmainwindow.cpp:3524
 msgid "S&end File..."
 msgstr "PoÅ¡alji &datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3501
+#: src/konqmainwindow.cpp:3528
 msgid "&Open Location"
 msgstr "Otvori lokaciju"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3507
+#: src/konqmainwindow.cpp:3534
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Otvori datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3512
+#: src/konqmainwindow.cpp:3539
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&TraÅŸi datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3521
+#: src/konqmainwindow.cpp:3548
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Upotrijebi index.html"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3524
+#: src/konqmainwindow.cpp:3551
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Prikaz zaključaj u trenutnoj lokaciji"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3527
+#: src/konqmainwindow.cpp:3554
 msgctxt "This option links konqueror views"
 msgid "Lin&k View"
@@ -1763 +1763 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3532
+#: src/konqmainwindow.cpp:3559
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3544
+#: src/konqmainwindow.cpp:3571
 msgid "Closed Items"
 msgstr "Zatvorene stavke"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3558
+#: src/konqmainwindow.cpp:3585
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sjednice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3589
+#: src/konqmainwindow.cpp:3616
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Most Often Visited"
@@ -1784 +1784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3593
+#: src/konqmainwindow.cpp:3620
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Recently Visited"
@@ -1790 +1790 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3602
+#: src/konqmainwindow.cpp:3629
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Show History"
@@ -1796 +1796 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3608
+#: src/konqmainwindow.cpp:3635
 msgid "&Save View Profile As..."
 msgstr "&Spremi profil prikaza kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3629
+#: src/konqmainwindow.cpp:3656
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Konfiguriranje proÅ¡irenja 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3633
+#: src/konqmainwindow.cpp:3660
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Konfiguriranje provjere pravopisa 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3639
+#: src/konqmainwindow.cpp:3666
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Prikaz razdjeli &uspravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3644
+#: src/konqmainwindow.cpp:3671
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Prikaz razdjeli &vodoravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3649 src/konqtabs.cpp:467
+#: src/konqmainwindow.cpp:3676 src/konqtabs.cpp:462
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Nova kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3655
+#: src/konqmainwindow.cpp:3682
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Izradi kopiju kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3660
+#: src/konqmainwindow.cpp:3687
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Odvoji trenutnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3665
+#: src/konqmainwindow.cpp:3692
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Zatvori aktivan prikaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3670
+#: src/konqmainwindow.cpp:3697
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3680
+#: src/konqmainwindow.cpp:3707
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktiviraj sljedeću karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3684
+#: src/konqmainwindow.cpp:3711
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktiviraj prethodnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3692
+#: src/konqmainwindow.cpp:3719
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
@@ -1862 +1862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3697
+#: src/konqmainwindow.cpp:3724
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Karticu pomakni ulijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3702
+#: src/konqmainwindow.cpp:3729
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Karticu pomakni udesno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3710
+#: src/konqmainwindow.cpp:3737
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Ispiši podatke o nedostatku"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3715
+#: src/konqmainwindow.cpp:3742
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "&Konfiguriranje profila prikaza 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3717
+#: src/konqmainwindow.cpp:3744
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Uči&taj profil prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3738 src/konqtabs.cpp:332
+#: src/konqmainwindow.cpp:3765 src/konqtabs.cpp:328
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&OsvjeÅŸi sve kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3746
+#: src/konqmainwindow.cpp:3773
 msgid "&Force Reload"
 msgstr "&OsvjeÅŸi karticu (prisilno)"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3768
+#: src/konqmainwindow.cpp:3795
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3777 src/konqmainwindow.cpp:3780
+#: src/konqmainwindow.cpp:3804 src/konqmainwindow.cpp:3807
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "L&okacija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3787
+#: src/konqmainwindow.cpp:3814
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Traka lokacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3793
+#: src/konqmainwindow.cpp:3820
 msgid ""
 "<html>Location Bar<br />"
@@ -1923 +1923 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3797
+#: src/konqmainwindow.cpp:3824
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Očisti traku lokacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3801
+#: src/konqmainwindow.cpp:3828
 msgid ""
 "<html>Clear Location bar<br />"
@@ -1939 +1939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3806
+#: src/konqmainwindow.cpp:3833
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Oznake"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3817
+#: src/konqmainwindow.cpp:3844
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Izradi oznaku ove lokacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3823
+#: src/konqmainwindow.cpp:3850
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Uvod u Kon&queror"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3828
+#: src/konqmainwindow.cpp:3855
 msgid "Go"
 msgstr "Kreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3830
+#: src/konqmainwindow.cpp:3857
 msgid ""
 "<html>Go<br />"
@@ -1970 +1970 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3836
+#: src/konqmainwindow.cpp:3863
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1982 +1982 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3839
+#: src/konqmainwindow.cpp:3866
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Unesite nadređenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3841 src/konqmainwindow.cpp:3842
+#: src/konqmainwindow.cpp:3868 src/konqmainwindow.cpp:3869
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3844 src/konqmainwindow.cpp:3845
+#: src/konqmainwindow.cpp:3871 src/konqmainwindow.cpp:3872
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3848 src/konqmainwindow.cpp:3849
+#: src/konqmainwindow.cpp:3875 src/konqmainwindow.cpp:3876
 msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
 msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3852
+#: src/konqmainwindow.cpp:3879
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br />"
@@ -2013 +2013 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3855
+#: src/konqmainwindow.cpp:3882
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Ponovno učitaj trenutni dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3857
+#: src/konqmainwindow.cpp:3884
 msgid ""
 "<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br />"
@@ -2029 +2029 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3860
+#: src/konqmainwindow.cpp:3887
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
+#: src/konqmainwindow.cpp:3889
 msgid ""
 "<html>Stop loading the document<br />"
@@ -2045 +2045 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3866
+#: src/konqmainwindow.cpp:3893
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br />"
@@ -2056 +2056 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3870
+#: src/konqmainwindow.cpp:3897
 msgid "Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
 msgstr "Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3873
+#: src/konqmainwindow.cpp:3900
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Zaustavi učitavanje dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3875
+#: src/konqmainwindow.cpp:3902
 msgid ""
 "<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br />"
@@ -2077 +2077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3879
+#: src/konqmainwindow.cpp:3906
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Premještanje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3881
+#: src/konqmainwindow.cpp:3908
 msgid ""
 "<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br />"
@@ -2093 +2093 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3885
+#: src/konqmainwindow.cpp:3912
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopiranje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3887
+#: src/konqmainwindow.cpp:3914
 msgid ""
 "<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br />"
@@ -2109 +2109 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3890
+#: src/konqmainwindow.cpp:3917
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Zalijepi sadrşaje odlagališta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3892
+#: src/konqmainwindow.cpp:3919
 msgid ""
 "<html>Print the currently displayed document<br />"
@@ -2129 +2129 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3898
+#: src/konqmainwindow.cpp:3925
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Ispisivanje trenutnog dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3904
+#: src/konqmainwindow.cpp:3931
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Ako postoji, otvora se index.html prilikom ulaska u mapu."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3905
+#: src/konqmainwindow.cpp:3932
 msgid "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder"
 msgstr "Zaključani prikaz ne moşe izmijeniti mape. Upotrijebite u kombinaciji s \"Povezanim prikaz\" za pregled više datoteka iz jedne mape."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3906
+#: src/konqmainwindow.cpp:3933
 msgid "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views."
 msgstr "Određuje prikaz kao \"povezan\". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4086
+#: src/konqmainwindow.cpp:4113
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Kopiraj &datoteke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4090
+#: src/konqmainwindow.cpp:4117
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Pre&mjesti datoteke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4438
+#: src/konqmainwindow.cpp:4465
 msgid "You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?"
 msgstr "Zahtijevate otvaranje više od 20 oznaka u karticama. To moşe potrajati. Ŝelite li nastaviti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4440
+#: src/konqmainwindow.cpp:4467
 msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
 msgstr "Otvori mapu oznaka u novim karticama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4606
+#: src/konqmainwindow.cpp:4633
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Otvori u &ovom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4607
+#: src/konqmainwindow.cpp:4634
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4614
+#: src/konqmainwindow.cpp:4641
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4620
+#: src/konqmainwindow.cpp:4647
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Otvori u &novoj kartici"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4622
+#: src/konqmainwindow.cpp:4649
 msgid "Open the document in a new tab"
 msgstr "Dokument otvara u novoj kartici"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4832
+#: src/konqmainwindow.cpp:4859
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Otvori s"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4846
+#: src/konqmainwindow.cpp:4873
 #, kde-format
 msgid "Open with %1"
@@ -2205 +2205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4892
+#: src/konqmainwindow.cpp:4919
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "&View Mode"
@@ -2211 +2211 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5011
+#: src/konqmainwindow.cpp:5038
 msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "U prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5013 src/konqviewmanager.cpp:1393
+#: src/konqmainwindow.cpp:5040 src/konqviewmanager.cpp:1391
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5015
+#: src/konqmainwindow.cpp:5042
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutku &karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5048
+#: src/konqmainwindow.cpp:5075
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -2235 +2235 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5049
+#: src/konqmainwindow.cpp:5076
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -2244 +2244 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5217
+#: src/konqmainwindow.cpp:5244
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr "Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne moşe se dodati."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5217 src/konqmainwindow.cpp:5224
+#: src/konqmainwindow.cpp:5244 src/konqmainwindow.cpp:5251
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Web bočna traka"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5222
+#: src/konqmainwindow.cpp:5249
 #, kde-format
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
@@ -2260 +2260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5224
+#: src/konqmainwindow.cpp:5251
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5224
+#: src/konqmainwindow.cpp:5251
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Ne dodaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5521
+#: src/konqmainwindow.cpp:5553
 #, kde-format
 msgid "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type."
@@ -2421 +2421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqtabs.cpp:472
+#: src/konqtabs.cpp:467
 msgid "&Duplicate Tab"
 msgstr "&Izradi kopiju kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqtabs.cpp:477
+#: src/konqtabs.cpp:472
 msgid "&Reload Tab"
 msgstr "&OsvjeÅŸi karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqtabs.cpp:484
+#: src/konqtabs.cpp:479
 msgid "Other Tabs"
 msgstr "Ostale kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqtabs.cpp:489
+#: src/konqtabs.cpp:484
 msgid "D&etach Tab"
 msgstr "&Odvoji karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqtabs.cpp:495
+#: src/konqtabs.cpp:490
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "&Zatvori karticu"
@@ -2664 +2664 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqviewmanager.cpp:1391
+#: src/konqviewmanager.cpp:1389
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window.\n"
@@ -2673 +2673 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqviewmanager.cpp:1394
+#: src/konqviewmanager.cpp:1392
 msgid "Load View Profile"
 msgstr "Učitaj profil prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqviewmanager.cpp:1410
+#: src/konqviewmanager.cpp:1408
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"