Changeset 1053


Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2011, 3:07:55 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
30 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-agent-1.po

    r1049 r1053  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:01+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:09+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    1515"Language: hr\n"
    1616"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1918"X-Environment: kde\n"
    2019"X-Accelerator-Marker: \n"
    … …  
    2928
    3029#. +> trunk
    31 #: policykit1-kde.notifyrc:30
     30#: policykit1-kde.notifyrc:31
    3231#, fuzzy
    3332msgctxt "Name"
    … …  
    3635
    3736#. +> trunk
    38 #: policykit1-kde.notifyrc:59
     37#: policykit1-kde.notifyrc:61
    3938#, fuzzy
    4039msgctxt "Name"
    … …  
    4342
    4443#. +> trunk
    45 #: policykit1-kde.notifyrc:87
     44#: policykit1-kde.notifyrc:90
    4645#, fuzzy
    4746msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po

    r1049 r1053  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:01+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:09+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    1515"Language: hr\n"
    1616"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1918"X-Environment: kde\n"
    2019"X-Accelerator-Marker: \n"
    … …  
    2827
    2928#. +> trunk
    30 #: helper/polkitkde1.actions:31
     29#: helper/polkitkde1.actions:40
    3130msgctxt "Name"
    3231msgid "Read system authorizations"
    … …  
    3433
    3534#. +> trunk
    36 #: helper/polkitkde1.actions:57
     35#: helper/polkitkde1.actions:75
    3736msgctxt "Description"
    3837msgid "Authorization is required to read system authorizations"
    … …  
    4039
    4140#. +> trunk
    42 #: helper/polkitkde1.actions:86
     41#: helper/polkitkde1.actions:113
    4342msgctxt "Name"
    4443msgid "Change implicit authorizations for an action"
    … …  
    4645
    4746#. +> trunk
    48 #: helper/polkitkde1.actions:110
     47#: helper/polkitkde1.actions:146
    4948msgctxt "Description"
    5049msgid "Authorization is required to change implicit authorizations"
    … …  
    5251
    5352#. +> trunk
    54 #: helper/polkitkde1.actions:137
     53#: helper/polkitkde1.actions:182
    5554msgctxt "Name"
    5655msgid "Change explicit authorizations for an action"
    … …  
    5857
    5958#. +> trunk
    60 #: helper/polkitkde1.actions:161
     59#: helper/polkitkde1.actions:215
    6160msgctxt "Description"
    6261msgid "Authorization is required to change explicit authorizations"
    … …  
    6463
    6564#. +> trunk
    66 #: helper/polkitkde1.actions:189
     65#: helper/polkitkde1.actions:252
    6766msgctxt "Name"
    6867msgid "Change global configuration for system policies"
    … …  
    7069
    7170#. +> trunk
    72 #: helper/polkitkde1.actions:214
     71#: helper/polkitkde1.actions:286
    7372msgctxt "Description"
    74 msgid ""
    75 "Authorization is required to change global configuration for system policies"
     73msgid "Authorization is required to change global configuration for system policies"
    7674msgstr ""
    7775
    … …  
    8482
    8583#. +> trunk
    86 #: polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:40
     84#: polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:41
    8785msgctxt "Comment"
    8886msgid "Configure policies for trusted actions in the system"
    … …  
    9795
    9896#. +> trunk
    99 #: polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:39
     97#: polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:40
    10098msgctxt "Comment"
    10199msgid "Configure global settings for system policies"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

    r1042 r1053  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 09:03+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:09+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    683683
    684684#. +> trunk
    685 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:76
     685#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:62
     686#, fuzzy
     687msgid "Images"
     688msgstr "Slike"
     689
     690#. +> trunk
     691#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:63
     692#, fuzzy
     693msgid "Videos"
     694msgstr "Video:"
     695
     696#. +> trunk
     697#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:64
     698#, fuzzy
     699msgid "Audio"
     700msgstr "Audio"
     701
     702#. +> trunk
     703#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:70
    686704msgid "Total Items"
    687705msgstr ""
    688706
    689707#. +> trunk
    690 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:89 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:162
     708#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:74 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:162
    691709#, fuzzy
    692710msgid "Albums"
    … …  
    694712
    695713#. +> trunk
    696 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:93 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:252
     714#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:78 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:252
    697715#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:116
    698716#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:123
    … …  
    703721
    704722#. +> trunk
    705 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:101 digikam/utils/componentsinfo.h:84
     723#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:82 digikam/utils/componentsinfo.h:84
    706724#, fuzzy
    707725msgid "Database backend"
    … …  
    709727
    710728#. +> trunk
    711 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:106 digikam/utils/componentsinfo.h:88
     729#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:86 digikam/utils/componentsinfo.h:88
    712730#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:100 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:105
    713731#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:109
    … …  
    723741
    724742#. +> trunk
    725 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:106 digikam/utils/componentsinfo.h:88
     743#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:86 digikam/utils/componentsinfo.h:88
    726744#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:100 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:105
    727745#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:109
    … …  
    737755
    738756#. +> trunk
    739 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:107 digikam/utils/componentsinfo.h:89
     757#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:87 digikam/utils/componentsinfo.h:89
    740758#, fuzzy
    741759msgid "Database internal server"
    742760msgstr "Baza podataka"
     761
     762#. +> trunk
     763#: digikam/database/dbstatdlg.cpp:126
     764#, fuzzy
     765msgid "total"
     766msgstr "ukupno"
    743767
    744768#. +> trunk

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevphp.po

    r949 r1053  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-04-10 09:24+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:02+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    143143
    144144#. +> trunk stable
    145 #: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1162
     145#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1163
    146146#, kde-format
    147147msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
    … …  
    149149
    150150#. +> trunk stable
    151 #: duchain/builders/usebuilder.cpp:143
     151#: duchain/builders/usebuilder.cpp:137
    152152#, kde-format
    153153msgid "Usage of %1 is deprecated."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po

    r1030 r1053  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-21 08:05+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    13071307
    13081308#. +> trunk
    1309 #: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:313
     1309#: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:312
    13101310#, fuzzy, kde-format
    13111311msgid "The Session crashed once."
    … …  
    13161316
    13171317#. +> trunk
    1318 #: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:313
     1318#: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:312
    13191319msgid ""
    13201320"The crash may be caused by a corruption of cached data.\n"
    … …  
    13241324
    13251325#. +> trunk
    1326 #: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:314
     1326#: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:313
    13271327#, fuzzy
    13281328msgid "Session crashed"
    … …  
    19971997
    19981998#. +> trunk stable
    1999 #: shell/documentcontroller.cpp:628 sublime/container.cpp:435
     1999#: shell/documentcontroller.cpp:628 sublime/container.cpp:442
    20002000msgid "Close File"
    20012001msgstr ""
    … …  
    23282328
    23292329#. +> trunk stable
    2330 #: shell/mainwindow_p.cpp:327
     2330#: shell/mainwindow_p.cpp:324
    23312331#, fuzzy
    23322332msgid "&New"
    … …  
    23342334
    23352335#. +> trunk stable
    2336 #: shell/mainwindow_p.cpp:328
     2336#: shell/mainwindow_p.cpp:325
    23372337msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar"
    23382338msgid "New"
    … …  
    23402340
    23412341#. +> trunk stable
    2342 #: shell/mainwindow_p.cpp:330 shell/mainwindow_p.cpp:404
     2342#: shell/mainwindow_p.cpp:327 shell/mainwindow_p.cpp:401
    23432343msgid "New File"
    23442344msgstr ""
    23452345
    23462346#. +> trunk stable
    2347 #: shell/mainwindow_p.cpp:331
     2347#: shell/mainwindow_p.cpp:328
    23482348msgid "<b>New File</b><p>Creates an empty file.</p>"
    23492349msgstr ""
    23502350
    23512351#. +> trunk stable
     2352#: shell/mainwindow_p.cpp:333
     2353msgid "&Add Tool View..."
     2354msgstr ""
     2355
     2356#. +> trunk stable
     2357#: shell/mainwindow_p.cpp:335 shell/mainwindow_p.cpp:449
     2358msgid "Add Tool View"
     2359msgstr ""
     2360
     2361#. +> trunk stable
    23522362#: shell/mainwindow_p.cpp:336
    2353 msgid "&Add Tool View..."
    2354 msgstr ""
    2355 
    2356 #. +> trunk stable
    2357 #: shell/mainwindow_p.cpp:338 shell/mainwindow_p.cpp:452
    2358 msgid "Add Tool View"
    2359 msgstr ""
    2360 
    2361 #. +> trunk stable
    2362 #: shell/mainwindow_p.cpp:339
    23632363msgid "<b>Add Tool View</b><p>Adds a new tool view to this window.</p>"
    23642364msgstr ""
    23652365
    23662366#. +> trunk stable
     2367#: shell/mainwindow_p.cpp:394
     2368msgid "Split View Top/Bottom"
     2369msgstr ""
     2370
     2371#. +> trunk stable
    23672372#: shell/mainwindow_p.cpp:397
    2368 msgid "Split View Top/Bottom"
    2369 msgstr ""
    2370 
    2371 #. +> trunk stable
    2372 #: shell/mainwindow_p.cpp:400
    23732373msgid "Split View Left/Right"
    23742374msgstr ""
    23752375
    23762376#. +> trunk stable
    2377 #: shell/mainwindow_p.cpp:409
     2377#: shell/mainwindow_p.cpp:406
    23782378#, fuzzy
    23792379msgid "Reload"
    … …  
    23812381
    23822382#. +> trunk stable
    2383 #: shell/mainwindow_p.cpp:412
     2383#: shell/mainwindow_p.cpp:409
    23842384msgid "Reload All"
    23852385msgstr ""
    … …  
    31333133#. +> trunk stable
    31343134#: shell/sessiondialog.ui:44
     3135#, fuzzy
     3136#| msgctxt "france.kgm"
     3137#| msgid "Vannes"
    31353138msgid "Clone"
    3136 msgstr ""
     3139msgstr "Vannes"
    31373140
    31383141#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
    … …  
    38783881
    38793882#. +> trunk stable
    3880 #: sublime/container.cpp:436
     3883#: sublime/container.cpp:443
    38813884msgid "Close Other Files"
    38823885msgstr ""
    38833886
    38843887#. +> trunk stable
    3885 #: sublime/container.cpp:437
     3888#: sublime/container.cpp:444
    38863889msgid "Close All Files"
    38873890msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po

    r1016 r1053  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 09:39+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    111111
    112112#. +> trunk stable
    113 #: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81
     113#: projectmanagerview.cpp:74 projectmanagerview.cpp:82
    114114#, fuzzy
    115115msgid "Filter..."
    … …  
    117117
    118118#. +> trunk stable
    119 #: projectmanagerview.cpp:74
     119#: projectmanagerview.cpp:75
    120120msgid "Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets for matching items."
    121121msgstr ""
    122122
    123123#. +> trunk stable
    124 #: projectmanagerview.cpp:113
     124#: projectmanagerview.cpp:119
    125125msgid "Locate Current Document"
    126126msgstr ""
    127127
    128128#. +> trunk stable
    129 #: projectmanagerview.cpp:114
     129#: projectmanagerview.cpp:120
    130130msgid "Locates the current document in the project tree and selects it."
    131131msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r1051 r1053  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 08:58+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    12751275#. +> trunk
    12761276#: amarokconfig.kcfg:502
    1277 msgid "Use composer data in last.fm as artist"
     1277msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
    12781278msgstr ""
    12791279
    … …  
    13591359#. +> trunk
    13601360#: amarokconfig.kcfg:535
    1361 msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm."
     1361msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
    13621362msgstr ""
    13631363
    … …  
    17231723
    17241724#. +> trunk
    1725 #: App.cpp:427
     1725#: App.cpp:428
    17261726msgid "Files/URLs to open"
    17271727msgstr ""
    17281728
    17291729#. +> trunk
    1730 #: App.cpp:428
     1730#: App.cpp:429
    17311731msgid "Immediately start playing an audio cd"
    17321732msgstr ""
    17331733
    17341734#. +> trunk
    1735 #: App.cpp:430
     1735#: App.cpp:431
    17361736msgid "Skip backwards in playlist"
    17371737msgstr ""
    17381738
    17391739#. +> trunk
    1740 #: App.cpp:432
     1740#: App.cpp:433
    17411741msgid "Start playing current playlist"
    17421742msgstr ""
    17431743
    17441744#. +> trunk
    1745 #: App.cpp:434
     1745#: App.cpp:435
    17461746msgid "Play if stopped, pause if playing"
    17471747msgstr ""
    17481748
    17491749#. +> trunk
    1750 #: App.cpp:435
     1750#: App.cpp:436
    17511751msgid "Pause playback"
    17521752msgstr ""
    17531753
    17541754#. +> trunk
    1755 #: App.cpp:437
     1755#: App.cpp:438
    17561756msgid "Stop playback"
    17571757msgstr ""
    17581758
    17591759#. +> trunk
    1760 #: App.cpp:439
     1760#: App.cpp:440
    17611761msgid "Skip forwards in playlist"
    17621762msgstr ""
    17631763
    17641764#. +> trunk
    1765 #: App.cpp:440
     1765#: App.cpp:441
    17661766#, fuzzy
    17671767msgid "Additional options:"
    … …  
    17691769
    17701770#. +> trunk
    1771 #: App.cpp:442
     1771#: App.cpp:443
    17721772msgid "Append files/URLs to playlist"
    17731773msgstr ""
    17741774
    17751775#. +> trunk
    1776 #: App.cpp:443
     1776#: App.cpp:444
    17771777msgid "Queue URLs after the currently playing track"
    17781778msgstr ""
    17791779
    17801780#. +> trunk
    1781 #: App.cpp:445
     1781#: App.cpp:446
    17821782msgid "Load URLs, replacing current playlist"
    17831783msgstr ""
    17841784
    17851785#. +> trunk
    1786 #: App.cpp:447
     1786#: App.cpp:448
    17871787msgid "Print verbose debugging information"
    17881788msgstr ""
    17891789
    17901790#. +> trunk
    1791 #: App.cpp:449
     1791#: App.cpp:450
    17921792#, fuzzy
    17931793msgid "Disable colorization for debug output."
    … …  
    17951795
    17961796#. +> trunk
    1797 #: App.cpp:451
     1797#: App.cpp:452
    17981798msgid "Allow running multiple Amarok instances"
    17991799msgstr ""
    18001800
    18011801#. +> trunk
    1802 #: App.cpp:452
     1802#: App.cpp:453
    18031803msgid "Base for relative filenames/URLs"
    18041804msgstr ""
    18051805
    18061806#. +> trunk
    1807 #: App.cpp:454
     1807#: App.cpp:455
    18081808#, fuzzy
    18091809msgid "Unit test options:"
    … …  
    18111811
    18121812#. +> trunk
    1813 #: App.cpp:455
     1813#: App.cpp:456
    18141814msgid "Run integrated unit tests"
    18151815msgstr ""
    18161816
    18171817#. +> trunk
    1818 #: App.cpp:456
     1818#: App.cpp:457
    18191819msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
    18201820msgstr ""
    18211821
    18221822#. +> trunk
    1823 #: App.cpp:457
     1823#: App.cpp:458
    18241824msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
    18251825msgstr ""
    18261826
    18271827#. +> trunk
    1828 #: App.cpp:458
     1828#: App.cpp:459
    18291829msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
    18301830msgstr ""
    18311831
    18321832#. +> trunk
    1833 #: App.cpp:698
     1833#: App.cpp:699
    18341834msgid ""
    18351835"The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
    … …  
    18381838
    18391839#. +> trunk
    1840 #: App.cpp:699
     1840#: App.cpp:700
    18411841msgid ""
    18421842"The connection details for the database server were invalid.\n"
    … …  
    18451845
    18461846#. +> trunk
    1847 #: App.cpp:700
     1847#: App.cpp:701
    18481848msgid "Database Error"
    18491849msgstr "Pogreška baze podataka"
    18501850
    18511851#. +> trunk
    1852 #: App.cpp:745
     1852#: App.cpp:746
    18531853msgid "Moving files to trash"
    18541854msgstr ""
    18551855
    18561856#. +> trunk
    1857 #: App.cpp:833
     1857#: App.cpp:834
    18581858#, kde-format
    18591859msgid ""
    … …  
    20482048#: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:270
    20492049#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:420
    2050 #: covermanager/CoverManager.cpp:845 dialogs/TrackOrganizer.cpp:47
     2050#: covermanager/CoverManager.cpp:843 dialogs/TrackOrganizer.cpp:47
    20512051#: playlist/PlaylistModel.cpp:866 widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60
    20522052msgid "Various Artists"
    … …  
    33593359#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:57
    33603360#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:437
    3361 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:565
    3362 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:609 dialogs/TagDialog.cpp:550
     3361#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:565 dialogs/TagDialog.cpp:550
    33633362msgid "Lyrics"
    33643363msgstr ""
    … …  
    34253424#: context/applets/albums/Albums.cpp:65
    34263425#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:145
    3427 msgid "Recently added albums"
    3428 msgstr ""
     3426#, fuzzy
     3427msgid "Recently Added Albums"
     3428msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
    34293429
    34303430#. +> trunk
    … …  
    34603460msgstr ""
    34613461
    3462 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
    3463 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
    34643462#. +> trunk
    34653463#: context/applets/albums/Albums.cpp:248
    3466 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:58
    3467 #: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:46
    3468 #, fuzzy
    3469 msgid "Enabled"
    3470 msgstr "Omogućeno"
     3464msgid "Right align track lengths"
     3465msgstr ""
    34713466
    34723467#. +> trunk
    … …  
    34753470msgid "Number of recently added albums:"
    34763471msgstr "Broj točno rješenih zadataka"
    3477 
    3478 #. +> trunk
    3479 #: context/applets/albums/Albums.cpp:254
    3480 msgid "Right align track lengths:"
    3481 msgstr ""
    34823472
    34833473#. +> trunk
    … …  
    35473537#. +> trunk
    35483538#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
    3549 msgid "Play count"
     3539#: playlist/PlaylistModel.cpp:907
     3540msgid "Play Count"
    35503541msgstr ""
    35513542
    … …  
    35533544#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
    35543545#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:122 playlist/PlaylistModel.cpp:905
    3555 #: TrayIcon.cpp:153 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     3546#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    35563547#, fuzzy
    35573548msgid "Score"
    … …  
    36773668#. +> trunk
    36783669#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
    3679 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:183
    3680 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:194
    3681 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:514
    3682 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:524 dialogs/TagDialog.cpp:551
     3670#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:183 dialogs/TagDialog.cpp:551
    36833671#, fuzzy
    36843672msgid "Labels"
    … …  
    36933681#. +> trunk
    36943682#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:194
    3695 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1420
    3696 #: mac/GrowlInterface.cpp:43 widgets/Osd.cpp:622
    3697 msgid "No track playing"
    3698 msgstr ""
     3683#, fuzzy
     3684msgid "Labels: No track playing"
     3685msgstr "Postavke klase"
    36993686
    37003687#. +> trunk
    37013688#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:514
    3702 msgid "Fetching ..."
    3703 msgstr ""
     3689#, fuzzy
     3690msgid "Labels: Fetching..."
     3691msgstr "Osobnosti MreÅŸe"
     3692
     3693#. +> trunk
     3694#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:524
     3695#, fuzzy, kde-format
     3696msgid "Labels: %1"
     3697msgstr "Oznake:"
    37043698
    37053699#. +> trunk
    … …  
    39743968
    39753969#. +> trunk
    3976 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:616
     3970#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:608
     3971#, fuzzy, kde-format
     3972msgctxt "Lyrics: <artist> - <title>"
     3973msgid "Lyrics: %1 - %2"
     3974msgstr "PogreÅ¡ka: %1 – %2"
     3975
     3976#. +> trunk
     3977#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:614
    39773978#, fuzzy
    39783979msgid "Lyrics: Not found"
    … …  
    39803981
    39813982#. +> trunk
    3982 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:656
     3983#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:654
    39833984#, fuzzy
    39843985msgctxt "@info"
    … …  
    39883989#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
    39893990#. +> trunk
    3990 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:693
     3991#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:691
    39913992#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
    39923993#, fuzzy
    … …  
    40634064#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
    40644065#, fuzzy
    4065 msgid "Photos: No track playing"
     4066msgid "Photos: No Track Playing"
    40664067msgstr "Postavke klase"
    40674068
    … …  
    42694270#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19
    42704271#, fuzzy
    4271 msgid "Maximum artists"
    4272 msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
     4272msgid "Maximum number of artists to show:"
     4273msgstr "Ma&ksimalan broj alarmâ za prikaz:"
    42734274
    42744275#. +> trunk
    … …  
    43434344#, fuzzy, kde-format
    43444345msgctxt "Guitar tablature"
    4345 msgid "No tabs for %1 by %2"
     4346msgid "No Tabs for %1 by %2"
    43464347msgstr "Detalji za %1"
    43474348
    … …  
    43584359#| msgid "Games:"
    43594360msgctxt "Guitar tablature"
    4360 msgid "Tabs : %1 - %2"
     4361msgid "Tabs: %1 - %2"
    43614362msgstr "Igara:"
    43624363
    … …  
    44884489msgstr "&Umetni postojeći kalendar"
    44894490
     4491#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    44904492#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
    4491 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    44924493#. +> trunk
    44934494#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551
    … …  
    44974498msgstr ""
    44984499
     4500#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    44994501#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
    4500 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    45014502#. +> trunk
    45024503#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553
    … …  
    45074508msgstr "Ovaj mjesec"
    45084509
     4510#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    45094511#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
    4510 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    45114512#. +> trunk
    45124513#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555
    … …  
    45384539msgstr "Filtriraj po datumu"
    45394540
     4541#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    45404542#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
    4541 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
    45424543#. +> trunk
    45434544#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28
    … …  
    45474548msgstr "Element"
    45484549
    4549 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupVenueLabel)
     4550#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
    45504551#. +> trunk
    45514552#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
    45524553#, fuzzy
    4553 msgid "Group venue events:"
     4554msgid "&Group venue events"
    45544555msgstr "Broj grupe:"
    45554556
    … …  
    47944795#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
    47954796#, fuzzy
    4796 msgid "Video Clip: No information found"
     4797msgid "Video Clip: No Information Found"
    47974798msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji nije uspjelo."
    47984799
    … …  
    48814882msgid "&Context"
    48824883msgstr "Kontekst"
     4884
     4885#. +> trunk
     4886#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1420
     4887#: mac/GrowlInterface.cpp:43 widgets/Osd.cpp:622
     4888msgid "No track playing"
     4889msgstr ""
    48834890
    48844891#. +> trunk
    … …  
    49044911#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:353
    49054912#, fuzzy
    4906 msgid "No labels found on last.fm"
     4913msgid "No labels found on Last.fm"
    49074914msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za '%1'."
    49084915
    … …  
    49104917#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:321
    49114918#, fuzzy
    4912 msgid "Unable to retrieve from last.fm"
     4919msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
    49134920msgstr "Nije moguće dohvatiti listu mapa."
    49144921
    … …  
    49164923#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:371
    49174924#, fuzzy
    4918 msgid "No connection to last.fm"
     4925msgid "No connection to Last.fm"
    49194926msgstr "PosluÅŸitelj za mreÅŸno povezivanje"
    49204927
    … …  
    55505557#. +> trunk
    55515558#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272
    5552 #: covermanager/CoverManager.cpp:846 services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:133
     5559#: covermanager/CoverManager.cpp:844 services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:133
    55535560#, kde-format
    55545561msgid "%1 - %2"
    … …  
    60976104msgid "Podcast folder:"
    60986105msgstr "Mapa podataka:"
     6106
     6107#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
     6108#. +> trunk
     6109#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:46
     6110#, fuzzy
     6111msgid "Enabled"
     6112msgstr "Omogućeno"
    60996113
    61006114#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    64566470#. +> trunk
    64576471#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:998
    6458 #, fuzzy
    6459 msgid "Do you really want to unsubscribe from "
     6472#, fuzzy, kde-format
     6473msgid "Do you really want to unsubscribe from \"%1\"?"
    64606474msgstr "Da li zaista ÅŸelite da otkaÅŸete pretplatu na %1?"
    64616475
    64626476#. +> trunk
    6463 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1005
     6477#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1003
    64646478#, fuzzy
    64656479msgid "Delete downloaded episodes"
    … …  
    64676481
    64686482#. +> trunk
    6469 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1128
     6483#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1126
    64706484msgid "Waiting for Podcast Downloads to Finish"
    64716485msgstr ""
    64726486
    64736487#. +> trunk
    6474 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1129
     6488#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1127
    64756489#, kde-format
    64766490msgid "There is still a podcast download in progress"
    … …  
    64816495
    64826496#. +> trunk
    6483 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1133
     6497#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1131
    64846498msgid "Cancel Download and Quit."
    64856499msgstr ""
    64866500
    64876501#. +> trunk
    6488 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1310
    6489 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1551
     6502#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1308
     6503#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1549
    64906504#, kde-format
    64916505msgid "Unable to save podcast episode file to %1"
    … …  
    64936507
    64946508#. +> trunk
    6495 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1320
     6509#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1318
    64966510msgid "Downloading Podcast Media"
    64976511msgstr ""
    64986512
    64996513#. +> trunk
    6500 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1321
     6514#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1319
    65016515#, kde-format
    65026516msgid "Downloading Podcast \"%1\""
    … …  
    66496663#. +> trunk
    66506664#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:123 playlist/PlaylistModel.cpp:906
    6651 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 TrayIcon.cpp:171
    6652 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     6665#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    66536666msgid "Rating"
    66546667msgstr "Ocjena"
    … …  
    75007513#. +> trunk
    75017514#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:128
     7515#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141
    75027516#, fuzzy
    75037517msgid "Last.fm"
    … …  
    77547768
    77557769#. +> trunk
    7756 #: covermanager/CoverManager.cpp:636
     7770#: covermanager/CoverManager.cpp:634
    77577771msgctxt "The fetching is done."
    77587772msgid "Finished."
    … …  
    77607774
    77617775#. +> trunk
    7762 #: covermanager/CoverManager.cpp:638
     7776#: covermanager/CoverManager.cpp:636
    77637777#, kde-format
    77647778msgid " Cover not found"
    … …  
    77697783
    77707784#. +> trunk
    7771 #: covermanager/CoverManager.cpp:656
     7785#: covermanager/CoverManager.cpp:654
    77727786#, kde-format
    77737787msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
    … …  
    77757789
    77767790#. +> trunk
    7777 #: covermanager/CoverManager.cpp:662
     7791#: covermanager/CoverManager.cpp:660
    77787792#, kde-format
    77797793msgid "Fetching cover for %1..."
    … …  
    77817795
    77827796#. +> trunk
    7783 #: covermanager/CoverManager.cpp:668
     7797#: covermanager/CoverManager.cpp:666
    77847798#, kde-format
    77857799msgid "Fetching 1 cover: "
    … …  
    77907804
    77917805#. +> trunk
    7792 #: covermanager/CoverManager.cpp:670
     7806#: covermanager/CoverManager.cpp:668
    77937807#, kde-format
    77947808msgid "1 fetched"
    … …  
    77997813
    78007814#. +> trunk
    7801 #: covermanager/CoverManager.cpp:674
     7815#: covermanager/CoverManager.cpp:672
    78027816msgid " - "
    78037817msgstr " – "
    78047818
    78057819#. +> trunk
    7806 #: covermanager/CoverManager.cpp:675
     7820#: covermanager/CoverManager.cpp:673
    78077821#, kde-format
    78087822msgid "1 not found"
    … …  
    78137827
    78147828#. +> trunk
    7815 #: covermanager/CoverManager.cpp:678
     7829#: covermanager/CoverManager.cpp:676
    78167830#, fuzzy
    78177831msgid "Connecting..."
    … …  
    78197833
    78207834#. +> trunk
    7821 #: covermanager/CoverManager.cpp:701
     7835#: covermanager/CoverManager.cpp:699
    78227836#, kde-format
    78237837msgid "1 result for \"%2\""
    … …  
    78287842
    78297843#. +> trunk
    7830 #: covermanager/CoverManager.cpp:705
     7844#: covermanager/CoverManager.cpp:703
    78317845#, kde-format
    78327846msgid "1 album"
    … …  
    78377851
    78387852#. +> trunk
    7839 #: covermanager/CoverManager.cpp:717
     7853#: covermanager/CoverManager.cpp:715
    78407854msgid " by "
    78417855msgstr ""
    78427856
    78437857#. +> trunk
    7844 #: covermanager/CoverManager.cpp:722
     7858#: covermanager/CoverManager.cpp:720
    78457859#, kde-format
    78467860msgid " - ( <b>%1</b> without cover )"
    … …  
    78487862
    78497863#. +> trunk
    7850 #: covermanager/CoverManager.cpp:771
     7864#: covermanager/CoverManager.cpp:769
    78517865msgid "Cover Image"
    78527866msgstr ""
    78537867
    78547868#. +> trunk
    7855 #: covermanager/CoverManager.cpp:864
     7869#: covermanager/CoverManager.cpp:862
    78567870msgid "No Artist"
    78577871msgstr "Nema umjetnika"
    … …  
    93369350
    93379351#. +> trunk
     9352#: dialogs/TagDialog.cpp:793 dialogs/TagDialog.cpp:803
     9353#, fuzzy, kde-format
     9354msgid "<b>%1</b>"
     9355msgstr "<b>%1</b>"
     9356
     9357#. +> trunk
    93389358#: dialogs/TagDialog.cpp:799
    93399359#, kde-format
    93409360msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
    93419361msgstr ""
    9342 
    9343 #. +> trunk
    9344 #: dialogs/TagDialog.cpp:803
    9345 #, fuzzy, kde-format
    9346 msgid "<b>%1</b>"
    9347 msgstr "<b>%1</b>"
    93489362
    93499363#. +> trunk
    … …  
    95229536#, fuzzy
    95239537#| msgid "All Artists"
    9524 msgid "Album Artist:"
     9538msgid "Album artist:"
    95259539msgstr "Svi umjetnici"
    95269540
    … …  
    95359549#: dialogs/TagDialogBase.ui:706
    95369550#, fuzzy
    9537 msgid "Trac&k Number:"
    9538 msgstr "Broj zapisa"
     9551msgid "Trac&k number:"
     9552msgstr "Ime numere"
    95399553
    95409554#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
    … …  
    95489562#. +> trunk
    95499563#: dialogs/TagDialogBase.ui:785
    9550 msgid "&Disc Number:"
    9551 msgstr ""
     9564#, fuzzy
     9565#| msgid "Disc number"
     9566msgid "&Disc number:"
     9567msgstr "Broj diska"
    95529568
    95539569#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
    … …  
    95629578#: dialogs/TagDialogBase.ui:867
    95639579#, fuzzy
    9564 msgid "B&eats Per Minute:"
     9580msgid "B&eats per minute:"
    95659581msgstr "Znakova u minutu:"
    95669582
    … …  
    95759591#. +> trunk
    95769592#: dialogs/TagDialogBase.ui:927
    9577 msgid "Get Tags From MusicBrain&z"
     9593msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
    95789594msgstr ""
    95799595
    … …  
    95819597#. +> trunk
    95829598#: dialogs/TagDialogBase.ui:940
    9583 msgid "Guess Tags From &Filename"
    9584 msgstr ""
     9599#, fuzzy
     9600msgid "Guess Tags from &Filename"
     9601msgstr "Iz imena &datotekaa"
    95859602
    95869603#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
    … …  
    96499666#. +> trunk
    96509667#: dialogs/TagDialogBase.ui:1162
    9651 msgid "Per Trac&k"
    9652 msgstr ""
     9668#, fuzzy
     9669#| msgid "Track"
     9670msgid "Per trac&k"
     9671msgstr "%1 traka"
    96539672
    96549673#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
    … …  
    1241012429
    1241112430#. +> trunk
    12412 #: playlist/PlaylistModel.cpp:907 TrayIcon.cpp:177
    12413 msgid "Play Count"
    12414 msgstr ""
    12415 
    12416 #. +> trunk
    1241712431#: playlist/PlaylistModel.cpp:908
    1241812432msgctxt "Column name"
    … …  
    1281112825
    1281212826#. +> trunk
    12813 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:267
     12827#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:268
    1281412828#, fuzzy
    1281512829msgctxt "duration of playlist equals some time"
    … …  
    1281912833#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
    1282012834#. +> trunk
    12821 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:269
     12835#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:270
    1282212836#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
    1282312837#, fuzzy
    … …  
    1282812842#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
    1282912843#. +> trunk
    12830 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:271
     12844#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:272
    1283112845#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
    1283212846#, fuzzy
    … …  
    1283612850
    1283712851#. +> trunk
    12838 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:273
     12852#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:274
    1283912853#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:210
    1284012854#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:477
    … …  
    1299313007
    1299413008#. +> trunk
    12995 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:101
    12996 #, fuzzy, kde-format
    12997 msgid "Prevent duplicate %1"
     13009#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
     13010#, fuzzy
     13011msgid "Prevent duplicate tracks"
    1299813012msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
    1299913013
     13014#. +> trunk
     13015#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
     13016#, fuzzy
     13017msgid "Prevent duplicate artists"
     13018msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     13019
     13020#. +> trunk
     13021#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:107
     13022#, fuzzy
     13023msgid "Prevent duplicate albums"
     13024msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     13025
     13026#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
     13027#. +> trunk
     13028#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
     13029msgid "An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to \"track\", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist."
     13030msgstr ""
     13031
     13032#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     13033#. +> trunk
     13034#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
     13035#, fuzzy
     13036msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
     13037msgstr "Postavke atributa"
     13038
     13039#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
     13040#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
     13041#. +> trunk
     13042#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
     13043#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
     13044msgid "Control which duplicates to prevent.  \"Prevent duplicate tracks\" is the least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
     13045msgstr ""
     13046
     13047#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
     13048#. +> trunk
     13049#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
     13050#, fuzzy
     13051msgid "Prevent duplicate"
     13052msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     13053
    1300013054#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
    1300113055#. +> trunk
    13002 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:104
    1300313056#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51
    1300413057#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253
    … …  
    1300813061#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
    1300913062#. +> trunk
    13010 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:106
     13063#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
     13064#, fuzzy
     13065msgid "albums"
     13066msgstr "Album"
     13067
     13068#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
     13069#. +> trunk
    1301113070#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61
    1301213071#, fuzzy
    1301313072msgid "artists"
    1301413073msgstr "Izvođač"
    13015 
    13016 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
    13017 #. +> trunk
    13018 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:108
    13019 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
    13020 #, fuzzy
    13021 msgid "albums"
    13022 msgstr "Album"
    13023 
    13024 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
    13025 #. +> trunk
    13026 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
    13027 msgid "An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to \"track\", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist."
    13028 msgstr ""
    13029 
    13030 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    13031 #. +> trunk
    13032 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
    13033 #, fuzzy
    13034 msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
    13035 msgstr "Postavke atributa"
    13036 
    13037 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
    13038 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
    13039 #. +> trunk
    13040 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
    13041 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
    13042 msgid "Control which duplicates to prevent.  \"Prevent duplicate tracks\" is the least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
    13043 msgstr ""
    13044 
    13045 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
    13046 #. +> trunk
    13047 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
    13048 #, fuzzy
    13049 msgid "Prevent duplicate"
    13050 msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
    1305113074
    1305213075#. +> trunk
    … …  
    1360713630
    1360813631#. +> trunk
    13609 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:157 playlistgenerator/PresetModel.cpp:286
     13632#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:157 playlistgenerator/PresetModel.cpp:288
    1361013633#, fuzzy
    1361113634msgid "Preset files (*.xml)"
    … …  
    1361913642
    1362013643#. +> trunk
    13621 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:212
     13644#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:213
    1362213645#, fuzzy, kde-format
    1362313646msgid "Preset exported to %1"
    … …  
    1362513648
    1362613649#. +> trunk
    13627 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:215
     13650#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:217
    1362813651#, fuzzy, kde-format
    1362913652msgid "Preset could not be exported to %1"
    … …  
    1363113654
    1363213655#. +> trunk
    13633 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:232
     13656#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:234
    1363413657#, fuzzy, kde-format
    1363513658msgid "Presets could not be imported from %1"
    … …  
    1363713660
    1363813661#. +> trunk
    13639 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:237
     13662#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:239
    1364013663#, fuzzy, kde-format
    1364113664msgid "%1 could not be opened for preset import"
    … …  
    1364313666
    1364413667#. +> trunk
    13645 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:241
     13668#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:243
    1364613669msgid "Example 1: new tracks added this week"
    1364713670msgstr ""
    1364813671
    1364913672#. +> trunk
    13650 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:242
     13673#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:244
    1365113674msgid "Example 2: rock or pop music"
    1365213675msgstr ""
    1365313676
    1365413677#. +> trunk
    13655 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:243
     13678#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:245
    1365613679msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists"
    1365713680msgstr ""
    1365813681
    1365913682#. +> trunk
    13660 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:244
     13683#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:246
    1366113684msgid "Example 4: like my favorite radio station"
    1366213685msgstr ""
    1366313686
    1366413687#. +> trunk
    13665 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:245
     13688#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:247
    1366613689msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial"
    1366713690msgstr ""
    1366813691
    1366913692#. +> trunk
    13670 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:295
     13693#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
    1367113694#, fuzzy, kde-format
    1367213695msgid "Export \"%1\" preset"
    … …  
    1403314056#. +> trunk
    1403414057#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147
    14035 msgid "LastFM thinks the track is similar to"
     14058msgid "Last.fm thinks the track is similar to"
    1403614059msgstr ""
    1403714060
    … …  
    1405014073#. +> trunk
    1405114074#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50
     14075#, fuzzy
    1405214076msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
    14053 msgid "LastFM weekly top artist"
    14054 msgstr ""
     14077msgid "Last.fm weekly top artist"
     14078msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
    1405514079
    1405614080#. +> trunk
    … …  
    1409014114#. +> trunk
    1409114115#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86
    14092 msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to last.fm</a>"
     14116msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to Last.fm</a>"
    1409314117msgstr ""
    1409414118
    … …  
    1410414128#. +> trunk
    1410514129#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106
    14106 msgid "Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
     14130msgid "Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
    1410714131msgstr ""
    1410814132
    … …  
    1412814152#. +> trunk
    1412914153#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145
    14130 msgid "&Use composer data if available in last.fm as artist"
     14154msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist"
    1413114155msgstr ""
    1413214156
    … …  
    1413814162#. +> trunk
    1413914163#: services/lastfm/LastFmService.cpp:196
    14140 msgid "Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last.fm considers your musical \"neighbors\""
     14164msgid "Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
    1414114165msgstr ""
    1414214166
    … …  
    1417514199#. +> trunk
    1417614200#: services/lastfm/LastFmService.cpp:440
    14177 msgid "Enter a last.fm user name"
    14178 msgstr ""
     14201#, fuzzy
     14202msgid "Enter a Last.fm user name"
     14203msgstr "Unesite drugačiji naziv"
    1417914204
    1418014205#. +> trunk
    1418114206#: services/lastfm/LastFmService.cpp:453
    14182 msgid "Username: "
    14183 msgstr ""
     14207#, fuzzy, kde-format
     14208msgid "Username: %1"
     14209msgstr "Korisničko ime:"
    1418414210
    1418514211#. +> trunk
    … …  
    1425214278
    1425314279#. +> trunk
    14254 #: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141
    14255 msgid "last.fm"
    14256 msgstr ""
    14257 
    14258 #. +> trunk
    1425914280#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:143
    1426014281#, fuzzy
    … …  
    1469514716#. +> trunk
    1469614717#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75
    14697 msgid "Release Year: "
    14698 msgstr ""
     14718#, fuzzy, kde-format
     14719msgid "Release Year: %1"
     14720msgstr "&Izdanje '%1'"
    1469914721
    1470014722#. +> trunk
    … …  
    1527615298
    1527715299#. +> trunk
    15278 #: toolbar/MainToolbar.cpp:81
     15300#: toolbar/MainToolbar.cpp:82
    1527915301#, fuzzy
    1528015302msgid "Main Toolbar"
    … …  
    1528215304
    1528315305#. +> trunk
    15284 #: toolbar/MainToolbar.cpp:87
     15306#: toolbar/MainToolbar.cpp:88
    1528515307msgid "Rediscover Your Music"
    1528615308msgstr ""
    … …  
    1539115413
    1539215414#. +> trunk
    15393 #: TrayIcon.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:243
    15394 #, fuzzy
    15395 msgid "Volume"
    15396 msgstr "Obujam"
     15415#: TrayIcon.cpp:146
     15416#, fuzzy, kde-format
     15417msgid "%1%"
     15418msgstr "%1%"
     15419
     15420#. +> trunk
     15421#: TrayIcon.cpp:148
     15422#, fuzzy, kde-format
     15423msgid "<i>Volume: %1</i>"
     15424msgstr "<i>Od %1</i>"
     15425
     15426#. +> trunk
     15427#: TrayIcon.cpp:153
     15428#, fuzzy, kde-format
     15429msgid "Score: %1"
     15430msgstr "Rezultat:"
     15431
     15432#. +> trunk
     15433#: TrayIcon.cpp:171
     15434#, fuzzy, kde-format
     15435msgid "Rating: %1"
     15436msgstr "Ocjena: %1"
     15437
     15438#. +> trunk
     15439#: TrayIcon.cpp:177
     15440#, fuzzy, kde-format
     15441#| msgid "Play Count:"
     15442msgid "Play count: %1"
     15443msgstr "Broj sviranja:"
    1539715444
    1539815445#. +> trunk
    1539915446#: TrayIcon.cpp:181
    15400 msgid "Last played"
    15401 msgstr ""
     15447#, fuzzy, kde-format
     15448#| msgctxt "a single item (singular)"
     15449#| msgid "Last Played:"
     15450msgid "Last played: %1"
     15451msgstr "Zadnji put svirana:"
    1540215452
    1540315453#. +> trunk
    … …  
    1561815668msgid "Edit filter"
    1561915669msgstr ""
     15670
     15671#. +> trunk
     15672#: widgets/SliderWidget.cpp:243
     15673#, fuzzy
     15674msgid "Volume"
     15675msgstr "Obujam"
    1562015676
    1562115677#. +> trunk
    … …  
    1593615992
    1593715993#, fuzzy
     15994#~ msgid "Maximum artists"
     15995#~ msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
     15996
     15997#, fuzzy
     15998#~ msgid "Do you really want to unsubscribe from "
     15999#~ msgstr "Da li zaista ÅŸelite da otkaÅŸete pretplatu na %1?"
     16000
     16001#, fuzzy
     16002#~ msgid "Trac&k Number:"
     16003#~ msgstr "Broj zapisa"
     16004
     16005#, fuzzy
     16006#~ msgid "Prevent duplicate %1"
     16007#~ msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     16008
     16009#, fuzzy
    1593816010#~ msgid "Show In Media Sources"
    1593916011#~ msgstr "Izvor medija"
    … …  
    1609516167#~ msgid "Add Widgets..."
    1609616168#~ msgstr "Dodaj widgete 
"
    16097 
    16098 #, fuzzy
    16099 #~ msgctxt "Guitar tablature"
    16100 #~ msgid "Tabs: No track playing"
    16101 #~ msgstr "Postavke klase"
    1610216169
    1610316170#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

    r1051 r1053  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 08:59+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:36+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    13201320
    13211321#. +> trunk stable
    1322 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:190
     1322#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:197
    13231323msgctxt "@info:tooltip"
    13241324msgid "Remove"
    … …  
    13261326
    13271327#. +> trunk stable
    1328 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:194
     1328#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:201
    13291329msgctxt "@info:tooltip"
    13301330msgid "ReSend"
    … …  
    13321332
    13331333#. +> trunk stable
    1334 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:401
     1334#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:408
    13351335msgid "Just now"
    13361336msgstr "Upravo sada"
    13371337
    13381338#. +> trunk stable
    1339 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:406
     1339#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:413
    13401340#, kde-format
    13411341msgid "1 sec ago"
    … …  
    13461346
    13471347#. +> trunk stable
    1348 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:412
     1348#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:419
    13491349#, kde-format
    13501350msgid "1 min ago"
    … …  
    13551355
    13561356#. +> trunk stable
    1357 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:418
     1357#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:425
    13581358#, kde-format
    13591359msgid "1 hour ago"
    … …  
    13641364
    13651365#. +> trunk stable
    1366 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:423
     1366#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:430
    13671367#, kde-format
    13681368msgid "1 day ago"
    … …  
    13731373
    13741374#. +> trunk stable
    1375 #: libchoqok/ui/postwidget.cpp:428
     1375#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:435
    13761376msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?"
    13771377msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti ovu objavu s posluÅŸitelja?"
    … …  
    27972797
    27982798#. +> trunk
    2799 #: plugins/translator/translator.cpp:105
    2800 #, kde-format
    2801 msgid "<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Translated from %1:</span>"
     2799#: plugins/translator/translator.cpp:106
     2800#, kde-format
     2801msgid "<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Translated from %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style=\"text-decoration:none\" >original post</a>)</span>"
    28022802msgstr ""
    28032803
    28042804#. +> trunk
    2805 #: plugins/translator/translator.cpp:116
     2805#: plugins/translator/translator.cpp:117
    28062806#, fuzzy, kde-format
    28072807msgid "Translation failed: %1"
    … …  
    28092809
    28102810#. +> trunk
    2811 #: plugins/translator/translator.cpp:135
     2811#: plugins/translator/translator.cpp:136
    28122812#, fuzzy
    28132813msgid "Configure Translator"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kmldonkey.po

    r1051 r1053  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 08:59+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:37+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    106106
    107107#. +> trunk
    108 #: kmldonkey/kmldonkey.notifyrc:415
     108#: kmldonkey/kmldonkey.notifyrc:416
    109109msgctxt "Comment"
    110110msgid "Core bandwidth toggled"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po

    r1050 r1053  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:12+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:10+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:10+0200\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    145145
    146146#. +> trunk stable
    147 #: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:22
     147#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:23
    148148msgctxt "Comment"
    149149msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po

    r1030 r1053  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-21 08:06+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:11+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    408408#. +> trunk
    409409#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:374
    410 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:235 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:248
    411 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:262
     410#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:232 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:245
     411#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:259
    412412#, fuzzy
    413413msgid "None"
    … …  
    11221122
    11231123#. +> trunk
    1124 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:175 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:307
     1124#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:174 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:307
    11251125msgid "F2 Queue"
    11261126msgstr ""
    11271127
    11281128#. +> trunk
    1129 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:191
    1130 msgid "Preserve attributes (only for local targets)"
    1131 msgstr ""
    1132 
    1133 #. +> trunk
    1134 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:198
     1129#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:197
    11351130msgid "Keep virtual directory structure"
    11361131msgstr ""
    11371132
    11381133#. +> trunk
    1139 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:204
     1134#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:203
    11401135msgid "Base URL:"
    11411136msgstr ""
    … …  
    12811276#. +> trunk
    12821277#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:139 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:316
    1283 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:874
     1278#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:872
    12841279#: krusader/Panel/panelpopup.cpp:142
    12851280#, fuzzy
    … …  
    17861781#. +> trunk
    17871782#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:808 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:103
    1788 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:315
     1783#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:312
    17891784#, fuzzy
    17901785msgid "View"
    … …  
    24022397#. +> trunk
    24032398#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:148
    2404 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:157 krusader/VFS/krquery.cpp:249
     2399#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:154 krusader/VFS/krquery.cpp:249
    24052400#, fuzzy
    24062401msgid "Archives"
    … …  
    24922487#: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:122
    24932488#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:549
     2489#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:63
    24942490#, fuzzy
    24952491msgid "Default"
    … …  
    27652761#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:207
    27662762#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:215
    2767 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:82 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:320
    2768 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:516
     2763#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:83 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:317
     2764#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:513
    27692765#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:50
    2770 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:153
     2766#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:150
    27712767#, fuzzy
    27722768msgid "General"
    … …  
    27742770
    27752771#. +> trunk
    2776 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:56
    2777 msgid "Preserve attributes for local copy/move (slower)"
    2778 msgstr ""
    2779 
    2780 #. +> trunk
    2781 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:56
    2782 msgid "Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions:<ul><li>User preserving if you are root</li><li>Group preserving if you are root or member of the group</li><li>Preserving the timestamp</li></ul><b>Note</b>: This can slow down the copy process."
    2783 msgstr ""
    2784 
    2785 #. +> trunk
    2786 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:57
     2772#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:58
    27872773msgid "Automount filesystems"
    27882774msgstr ""
    27892775
    27902776#. +> trunk
    2791 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:57
     2777#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:58
    27922778msgid "When stepping into a directory which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
    27932779msgstr ""
    27942780
    27952781#. +> trunk
    2796 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:64
     2782#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:65
    27972783msgid "MountMan won't (un)mount the following mount-points:"
    27982784msgstr ""
    27992785
    28002786#. +> trunk
    2801 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:78
     2787#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:79
    28022788msgid "Confirmations"
    28032789msgstr ""
    28042790
    28052791#. +> trunk
    2806 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
     2792#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
    28072793msgid ""
    28082794"\n"
    … …  
    28112797
    28122798#. +> trunk
    2813 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:86
     2799#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:87
    28142800msgid "Deleting non-empty directories"
    28152801msgstr ""
    28162802
    28172803#. +> trunk
    2818 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:87
     2804#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:88
    28192805msgid "Deleting files"
    28202806msgstr ""
    28212807
    28222808#. +> trunk
    2823 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:88
     2809#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:89
    28242810msgid "Copying files"
    28252811msgstr ""
    28262812
    28272813#. +> trunk
    2828 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:89
     2814#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:90
    28292815msgid "Moving files"
    28302816msgstr ""
    28312817
    28322818#. +> trunk
    2833 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:90
     2819#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:91
    28342820msgid "Confirm feed to listbox"
    28352821msgstr ""
    28362822
    28372823#. +> trunk
    2838 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:90
     2824#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:91
    28392825msgid "Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used."
    28402826msgstr ""
    28412827
    28422828#. +> trunk
    2843 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:91
     2829#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:92
    28442830msgid "Removing Useractions"
    28452831msgstr ""
    28462832
    28472833#. +> trunk
    2848 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:103
     2834#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:104
    28492835#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:104
    28502836msgid "Fine-Tuning"
    … …  
    28522838
    28532839#. +> trunk
    2854 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:107
     2840#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:108
    28552841msgid "Icon cache size (KB):"
    28562842msgstr ""
    28572843
    28582844#. +> trunk
    2859 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:108
    2860 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:112
     2845#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:109
     2846#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:113
    28612847msgid "The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory."
    28622848msgstr ""
    28632849
    28642850#. +> trunk
    2865 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:116
     2851#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:117
    28662852msgid "Arguments of updatedb:"
    28672853msgstr ""
    … …  
    30333019#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:85
    30343020#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:247
    3035 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:151
     3021#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:148
    30363022#, fuzzy
    30373023msgid "Colors"
    … …  
    33143300#. +> trunk
    33153301#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
    3316 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:605 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:112
     3302#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:602 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:112
    33173303#, fuzzy
    33183304msgid "Preview"
    … …  
    33683354#. +> trunk
    33693355#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:452
    3370 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:339
    33713356#, fuzzy
    33723357msgid "Directory"
    … …  
    36943679
    36953680#. +> trunk
    3696 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:90
     3681#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:91
    36973682#, fuzzy
    36983683msgid "Flat Origin Bar"
    … …  
    37003685
    37013686#. +> trunk
    3702 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:97
     3687#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
    37033688#, fuzzy
    37043689msgid "Operation"
    … …  
    37063691
    37073692#. +> trunk
    3708 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:101
     3693#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
    37093694msgid "Autoselect directories"
    37103695msgstr ""
    37113696
    37123697#. +> trunk
    3713 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:101
     3698#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
    37143699msgid "When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories."
    37153700msgstr ""
    37163701
    37173702#. +> trunk
    3718 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
     3703#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:103
    37193704msgid "Rename selects extension"
    37203705msgstr ""
    37213706
    37223707#. +> trunk
    3723 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
     3708#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:103
    37243709msgid "When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option."
    37253710msgstr ""
    37263711
    37273712#. +> trunk
    3728 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:103
     3713#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:104
    37293714msgid "Unselect files before copy/move"
    37303715msgstr ""
    37313716
    37323717#. +> trunk
    3733 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:103
     3718#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:104
    37343719#, fuzzy
    37353720msgid "Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts."
    … …  
    37373722
    37383723#. +> trunk
    3739 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:104
     3724#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:105
    37403725#, fuzzy
    37413726msgid "Filter dialog remembers settings"
    … …  
    37433728
    37443729#. +> trunk
    3745 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:104
     3730#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:105
    37463731msgid "The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied to the panel."
    37473732msgstr ""
    37483733
    37493734#. +> trunk
    3750 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
     3735#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
    37513736#, fuzzy
    37523737msgid "Tabs"
    … …  
    37543739
    37553740#. +> trunk
    3756 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:118
     3741#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:119
    37573742msgid "Use full path tab names"
    37583743msgstr ""
    37593744
    37603745#. +> trunk
    3761 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:118
     3746#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:119
    37623747msgid "Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed."
    37633748msgstr ""
    37643749
    37653750#. +> trunk
    3766 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:119
     3751#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:120
    37673752#, fuzzy
    37683753msgid "Show new/close tab buttons"
    … …  
    37703755
    37713756#. +> trunk
    3772 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:119
     3757#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:120
    37733758#, fuzzy
    37743759msgid "Show the new/close tab buttons"
    … …  
    37763761
    37773762#. +> trunk
    3778 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:127
     3763#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:128
    37793764msgid "Tab Bar position:"
    37803765msgstr ""
    37813766
    37823767#. +> trunk
    3783 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:129
     3768#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
    37843769#, fuzzy
    37853770msgid "Top"
    … …  
    37873772
    37883773#. +> trunk
    3789 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
     3774#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
    37903775#, fuzzy
    37913776msgid "Bottom"
    … …  
    37933778
    37943779#. +> trunk
    3795 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:146
     3780#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:147
    37963781msgid "Quicksearch"
    37973782msgstr ""
    37983783
    37993784#. +> trunk
    3800 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:150
     3785#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:151
    38013786msgid "New style quicksearch"
    38023787msgstr ""
    38033788
    38043789#. +> trunk
    3805 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:150
     3790#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:151
    38063791msgid "Opens a quick search dialog box."
    38073792msgstr ""
    38083793
    38093794#. +> trunk
    3810 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:151
     3795#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:152
    38113796msgid "Case sensitive quicksearch"
    38123797msgstr ""
    38133798
    38143799#. +> trunk
    3815 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:151 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
     3800#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:152 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:379
    38163801msgid "All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default)."
    38173802msgstr ""
    38183803
    38193804#. +> trunk
    3820 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:152
     3805#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:153
    38213806msgid "Up/Down cancels Quicksearch"
    38223807msgstr ""
    38233808
    38243809#. +> trunk
    3825 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:152
     3810#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:153
    38263811msgid "Pressing the Up/Down buttons cancels Quicksearch."
    38273812msgstr ""
    38283813
    38293814#. +> trunk
    3830 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:164
     3815#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:165
    38313816msgid "Quicksearch position:"
    38323817msgstr ""
    38333818
    38343819#. +> trunk
    3835 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:180
     3820#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:181
    38363821#, fuzzy
    38373822msgid "Status/Totalsbar"
    … …  
    38393824
    38403825#. +> trunk
    3841 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:185
     3826#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:186
    38423827#, fuzzy
    38433828msgid "Show size in bytes too"
    … …  
    38453830
    38463831#. +> trunk
    3847 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:186
    3848 #, fuzzy
    3849 msgid "Show free disk space in the Totalsbar"
    3850 msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
    3851 
    3852 #. +> trunk
    38533832#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:205
    38543833#, fuzzy
    … …  
    38633842
    38643843#. +> trunk
    3865 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:221 krusader/Queue/queue_mgr.cpp:28
    3866 #, fuzzy
    3867 msgid "default"
    3868 msgstr "zadano"
    3869 
    3870 #. +> trunk
    3871 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:230
     3844#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:227
    38723845#, fuzzy
    38733846msgid "Frame Color:"
    … …  
    38753848
    38763849#. +> trunk
    3877 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:234 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:247
    3878 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:261
     3850#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:231 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:244
     3851#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:258
    38793852#, fuzzy
    38803853msgid "Defined by Layout"
    … …  
    38823855
    38833856#. +> trunk
    3884 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:236
     3857#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:233
    38853858#, fuzzy
    38863859msgid "Statusbar"
    … …  
    38883861
    38893862#. +> trunk
    3890 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:243
     3863#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:240
    38913864#, fuzzy
    38923865msgid "Frame Shape:"
    … …  
    38943867
    38953868#. +> trunk
    3896 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:249
     3869#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:246
    38973870#, fuzzy
    38983871msgid "Box"
    … …  
    39003873
    39013874#. +> trunk
    3902 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:250
    3903 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:149 krusader/paneltabbar.cpp:44
     3875#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:247
     3876#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146 krusader/paneltabbar.cpp:44
    39043877#, fuzzy
    39053878msgid "Panel"
    … …  
    39073880
    39083881#. +> trunk
    3909 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:257
     3882#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:254
    39103883#, fuzzy
    39113884msgid "Frame Shadow:"
    … …  
    39133886
    39143887#. +> trunk
    3915 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:263
     3888#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:260
    39163889#, fuzzy
    39173890msgid "Raised"
    … …  
    39193892
    39203893#. +> trunk
    3921 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:264
     3894#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:261
    39223895#, fuzzy
    39233896msgid "Sunken"
    … …  
    39253898
    39263899#. +> trunk
    3927 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:278
     3900#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:275
    39283901#, fuzzy
    39293902msgid "Default icon size:"
    … …  
    39313904
    39323905#. +> trunk
    3933 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:296
     3906#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:293
    39343907msgid "Use icons in the filenames"
    39353908msgstr ""
    39363909
    39373910#. +> trunk
    3938 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:296
     3911#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:293
    39393912msgid "Show the icons for filenames and directories."
    39403913msgstr ""
    39413914
    39423915#. +> trunk
    3943 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
    3944 #, fuzzy
    3945 msgid "Show previews"
    3946 msgstr "PrikaÅŸi pretpreglede"
    3947 
    3948 #. +> trunk
    3949 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
     3916#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
     3917#, fuzzy
     3918msgid "Show previews by default"
     3919msgstr "PrikaÅŸi preglede za"
     3920
     3921#. +> trunk
     3922#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
    39503923#, fuzzy
    39513924msgid "Show previews of files and directories."
    … …  
    39533926
    39543927#. +> trunk
    3955 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:331
     3928#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:328
    39563929#, fuzzy
    39573930msgid "View font:"
    … …  
    39593932
    39603933#. +> trunk
    3961 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
     3934#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:342
    39623935msgid "Use human-readable file size"
    39633936msgstr ""
    39643937
    39653938#. +> trunk
    3966 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
     3939#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:342
    39673940msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
    39683941msgstr ""
    39693942
    39703943#. +> trunk
    3971 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:346
     3944#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:343
    39723945#, fuzzy
    39733946msgid "Show hidden files"
    … …  
    39753948
    39763949#. +> trunk
    3977 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:346
     3950#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:343
    39783951msgid "Display files beginning with a dot."
    39793952msgstr ""
    39803953
    39813954#. +> trunk
    3982 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:347
     3955#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:344
    39833956msgid "Numeric Permissions"
    39843957msgstr ""
    39853958
    39863959#. +> trunk
    3987 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:347
     3960#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:344
    39883961msgid "Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column."
    39893962msgstr ""
    39903963
    39913964#. +> trunk
    3992 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:348
     3965#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
    39933966msgid "Load the user defined folder icons"
    39943967msgstr ""
    39953968
    39963969#. +> trunk
    3997 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:348
     3970#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
    39983971msgid "Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance)."
    39993972msgstr ""
    40003973
    40013974#. +> trunk
    4002 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:362
     3975#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:359
    40033976msgid "Sort method:"
    40043977msgstr ""
    40053978
    40063979#. +> trunk
    4007 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:364
     3980#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:361
    40083981#, fuzzy
    40093982msgid "Alphabetical"
    … …  
    40113984
    40123985#. +> trunk
    4013 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:365
     3986#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:362
    40143987msgid "Alphabetical and numbers"
    40153988msgstr ""
    40163989
    40173990#. +> trunk
    4018 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:366
     3991#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:363
    40193992msgid "Character code"
    40203993msgstr ""
    40213994
    40223995#. +> trunk
    4023 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:367
     3996#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:364
    40243997msgid "Character code and numbers"
    40253998msgstr ""
    40263999
    40274000#. +> trunk
    4028 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:368 krusader/main.cpp:133
     4001#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:365 krusader/main.cpp:133
    40294002msgid "Krusader"
    40304003msgstr ""
    40314004
    40324005#. +> trunk
    4033 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
     4006#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:378
    40344007msgid "Case sensitive sorting"
    40354008msgstr ""
    40364009
    40374010#. +> trunk
    4038 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:383
     4011#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:380
    40394012#, fuzzy
    40404013msgid "Show directories first"
    … …  
    40424015
    40434016#. +> trunk
    4044 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
     4017#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
    40454018msgid "Always sort dirs by name"
    40464019msgstr ""
    40474020
    40484021#. +> trunk
    4049 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
     4022#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
    40504023msgid "Directories are sorted by name, regardless of the sort column."
    40514024msgstr ""
    40524025
    40534026#. +> trunk
    4054 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:386
     4027#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:383
    40554028#, fuzzy
    40564029msgid "Locale aware sorting"
    … …  
    40584031
    40594032#. +> trunk
    4060 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:387
     4033#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
    40614034msgid "The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow."
    40624035msgstr ""
    40634036
    40644037#. +> trunk
    4065 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:400
     4038#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:397
    40664039#, fuzzy
    40674040#| msgid "Change Borders"
    … …  
    40704043
    40714044#. +> trunk
    4072 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:407
     4045#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:404
    40734046#, fuzzy
    40744047msgid "Default view mode:"
    … …  
    40764049
    40774050#. +> trunk
    4078 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:453
     4051#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:450
    40794052#, fuzzy
    40804053msgid "Buttons"
    … …  
    40824055
    40834056#. +> trunk
    4084 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:462
     4057#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:459
    40854058#, fuzzy
    40864059msgid "Toolbar buttons have icons"
    … …  
    40884061
    40894062#. +> trunk
    4090 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
     4063#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
    40914064#, fuzzy
    40924065msgid "Show Media Button"
    … …  
    40944067
    40954068#. +> trunk
    4096 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
     4069#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
    40974070#, fuzzy
    40984071msgid "The media button will be visible."
    … …  
    41004073
    41014074#. +> trunk
    4102 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
     4075#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:461
    41034076#, fuzzy
    41044077msgid "Show Back Button"
    … …  
    41064079
    41074080#. +> trunk
    4108 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
     4081#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:462
    41094082#, fuzzy
    41104083msgid "Show Forward Button"
    … …  
    41124085
    41134086#. +> trunk
    4114 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
     4087#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
    41154088#, fuzzy
    41164089msgid "Show History Button"
    … …  
    41184091
    41194092#. +> trunk
    4120 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
     4093#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
    41214094#, fuzzy
    41224095msgid "The history button will be visible."
    … …  
    41244097
    41254098#. +> trunk
    4126 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:467
     4099#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
    41274100#, fuzzy
    41284101msgid "Show Bookmarks Button"
    … …  
    41304103
    41314104#. +> trunk
    4132 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:467
     4105#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
    41334106#, fuzzy
    41344107msgid "The bookmarks button will be visible."
    … …  
    41364109
    41374110#. +> trunk
    4138 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:468
     4111#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
    41394112msgid "Show Panel Toolbar"
    41404113msgstr ""
    41414114
    41424115#. +> trunk
    4143 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:468
     4116#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
    41444117msgid "The panel toolbar will be visible."
    41454118msgstr ""
    41464119
    41474120#. +> trunk
    4148 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:474
     4121#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:471
    41494122msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
    41504123msgstr ""
    41514124
    41524125#. +> trunk
     4126#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:476
     4127msgid "Open button"
     4128msgstr ""
     4129
     4130#. +> trunk
     4131#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:476
     4132msgid "Opens the directory browser."
     4133msgstr ""
     4134
     4135#. +> trunk
     4136#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:477
     4137msgid "Equal button (=)"
     4138msgstr ""
     4139
     4140#. +> trunk
     4141#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:477
     4142msgid "Changes the panel directory to the other panel directory."
     4143msgstr ""
     4144
     4145#. +> trunk
     4146#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
     4147msgid "Up button (..)"
     4148msgstr ""
     4149
     4150#. +> trunk
     4151#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
     4152msgid "Changes the panel directory to the parent directory."
     4153msgstr ""
     4154
     4155#. +> trunk
    41534156#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:479
    4154 msgid "Open button"
     4157msgid "Home button (~)"
    41554158msgstr ""
    41564159
    41574160#. +> trunk
    41584161#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:479
    4159 msgid "Opens the directory browser."
     4162msgid "Changes the panel directory to the home directory."
    41604163msgstr ""
    41614164
    41624165#. +> trunk
    41634166#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
    4164 msgid "Equal button (=)"
     4167msgid "Root button (/)"
    41654168msgstr ""
    41664169
    41674170#. +> trunk
    41684171#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
    4169 msgid "Changes the panel directory to the other panel directory."
     4172msgid "Changes the panel directory to the root directory."
    41704173msgstr ""
    41714174
    41724175#. +> trunk
    41734176#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
    4174 msgid "Up button (..)"
     4177msgid "Toggle-button for sync-browsing"
    41754178msgstr ""
    41764179
    41774180#. +> trunk
    41784181#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
    4179 msgid "Changes the panel directory to the parent directory."
    4180 msgstr ""
    4181 
    4182 #. +> trunk
    4183 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:482
    4184 msgid "Home button (~)"
    4185 msgstr ""
    4186 
    4187 #. +> trunk
    4188 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:482
    4189 msgid "Changes the panel directory to the home directory."
    4190 msgstr ""
    4191 
    4192 #. +> trunk
    4193 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:483
    4194 msgid "Root button (/)"
    4195 msgstr ""
    4196 
    4197 #. +> trunk
    4198 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:483
    4199 msgid "Changes the panel directory to the root directory."
    4200 msgstr ""
    4201 
    4202 #. +> trunk
    4203 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:484
    4204 msgid "Toggle-button for sync-browsing"
    4205 msgstr ""
    4206 
    4207 #. +> trunk
    4208 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:484
    42094182msgid "Each directory change in the panel is also performed in the other panel."
    42104183msgstr ""
    42114184
    42124185#. +> trunk
    4213 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:510
     4186#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:507
    42144187msgid "Selection Mode"
    42154188msgstr ""
    42164189
    42174190#. +> trunk
     4191#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:520
     4192msgid "Krusader Mode"
     4193msgstr ""
     4194
     4195#. +> trunk
     4196#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:520
     4197msgid "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
     4198msgstr ""
     4199
     4200#. +> trunk
     4201#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
     4202msgid "Konqueror Mode"
     4203msgstr ""
     4204
     4205#. +> trunk
     4206#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
     4207msgid "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
     4208msgstr ""
     4209
     4210#. +> trunk
     4211#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
     4212msgid "Total-Commander Mode"
     4213msgstr ""
     4214
     4215#. +> trunk
     4216#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
     4217msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button."
     4218msgstr ""
     4219
     4220#. +> trunk
    42184221#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
    4219 msgid "Krusader Mode"
     4222msgid "Ergonomic Mode"
    42204223msgstr ""
    42214224
    42224225#. +> trunk
    42234226#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
    4224 msgid "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
     4227msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button."
    42254228msgstr ""
    42264229
    42274230#. +> trunk
    42284231#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
    4229 msgid "Konqueror Mode"
     4232msgid "Custom Selection Mode"
    42304233msgstr ""
    42314234
    42324235#. +> trunk
    42334236#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
    4234 msgid "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
    4235 msgstr ""
    4236 
    4237 #. +> trunk
    4238 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:525
    4239 msgid "Total-Commander Mode"
    4240 msgstr ""
    4241 
    4242 #. +> trunk
    4243 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:525
    4244 msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button."
    4245 msgstr ""
    4246 
    4247 #. +> trunk
    4248 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:526
    4249 msgid "Ergonomic Mode"
    4250 msgstr ""
    4251 
    4252 #. +> trunk
    4253 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:526
    4254 msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button."
    4255 msgstr ""
    4256 
    4257 #. +> trunk
    4258 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:527
    4259 msgid "Custom Selection Mode"
    4260 msgstr ""
    4261 
    4262 #. +> trunk
    4263 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:527
    42644237msgid "Design your own selection mode!"
    42654238msgstr ""
    42664239
    42674240#. +> trunk
    4268 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:539
     4241#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:536
    42694242#, fuzzy
    42704243msgid "Details"
    … …  
    42724245
    42734246#. +> trunk
    4274 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:546
     4247#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:543
    42754248msgid "Double-click selects (classic)"
    42764249msgstr ""
    42774250
    42784251#. +> trunk
    4279 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:546
     4252#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:543
    42804253msgid "A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory."
    42814254msgstr ""
    42824255
    42834256#. +> trunk
    4284 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:547
     4257#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
    42854258msgid "Obey KDE's global selection policy"
    42864259msgstr ""
    42874260
    42884261#. +> trunk
    4289 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:547
     4262#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
    42904263msgid "<p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE System Settings -> General -> Computer Administration -> Keyboard & Mouse -> Mouse</i></p>"
    42914264msgstr ""
    42924265
    42934266#. +> trunk
     4267#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:555
     4268msgid "Based on KDE's selection mode"
     4269msgstr ""
     4270
     4271#. +> trunk
     4272#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:556
     4273msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
     4274msgstr ""
     4275
     4276#. +> trunk
    42944277#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:558
    4295 msgid "Based on KDE's selection mode"
     4278msgid "Left mouse button selects"
    42964279msgstr ""
    42974280
    42984281#. +> trunk
    42994282#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:559
    4300 msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
     4283msgid "If checked, left clicking an item will select it."
    43014284msgstr ""
    43024285
    43034286#. +> trunk
    43044287#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:561
    4305 msgid "Left mouse button selects"
     4288msgid "Left mouse button preserves selection"
    43064289msgstr ""
    43074290
    43084291#. +> trunk
    43094292#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:562
    4310 msgid "If checked, left clicking an item will select it."
     4293msgid "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    43114294msgstr ""
    43124295
    43134296#. +> trunk
    43144297#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:564
    4315 msgid "Left mouse button preserves selection"
     4298msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
    43164299msgstr ""
    43174300
    43184301#. +> trunk
    43194302#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:565
    4320 msgid "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    4321 msgstr ""
    4322 
    4323 #. +> trunk
    4324 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:567
    4325 msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
    4326 msgstr ""
    4327 
    4328 #. +> trunk
    4329 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
    43304303msgid ""
    43314304"If checked, shift/ctrl left clicking will select items. \n"
    … …  
    43344307
    43354308#. +> trunk
     4309#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:567
     4310msgid "Right mouse button selects"
     4311msgstr ""
     4312
     4313#. +> trunk
     4314#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
     4315msgid "If checked, right clicking an item will select it."
     4316msgstr ""
     4317
     4318#. +> trunk
    43364319#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:570
    4337 msgid "Right mouse button selects"
     4320msgid "Right mouse button preserves selection"
    43384321msgstr ""
    43394322
    43404323#. +> trunk
    43414324#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:571
    4342 msgid "If checked, right clicking an item will select it."
     4325msgid "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    43434326msgstr ""
    43444327
    43454328#. +> trunk
    43464329#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:573
    4347 msgid "Right mouse button preserves selection"
     4330msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
    43484331msgstr ""
    43494332
    43504333#. +> trunk
    43514334#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
    4352 msgid "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    4353 msgstr ""
    4354 
    4355 #. +> trunk
    4356 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
    4357 msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
    4358 msgstr ""
    4359 
    4360 #. +> trunk
    4361 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
    43624335msgid ""
    43634336"If checked, shift/ctrl right clicking will select items. \n"
    … …  
    43664339
    43674340#. +> trunk
    4368 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:579
     4341#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
    43694342msgid "Spacebar moves down"
    43704343msgstr ""
    43714344
    43724345#. +> trunk
    4373 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
     4346#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
    43744347msgid ""
    43754348"If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. \n"
    … …  
    43784351
    43794352#. +> trunk
    4380 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:582
     4353#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:579
    43814354msgid "Spacebar calculates disk space"
    43824355msgstr ""
    43834356
    43844357#. +> trunk
    4385 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:583
     4358#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
    43864359msgid ""
    43874360"If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) \n"
    … …  
    43904363
    43914364#. +> trunk
    4392 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:585
     4365#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:582
    43934366msgid "Insert moves down"
    43944367msgstr ""
    43954368
    43964369#. +> trunk
    4397 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:586
     4370#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:583
    43984371msgid ""
    43994372"If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. \n"
    … …  
    44024375
    44034376#. +> trunk
    4404 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:588
     4377#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:585
    44054378msgid "Right clicking pops context menu immediately"
    44064379msgstr ""
    44074380
    44084381#. +> trunk
    4409 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:589
     4382#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:586
    44104383msgid ""
    44114384"If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. \n"
    … …  
    44464419#. +> trunk
    44474420#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:122
    4448 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:166
     4421#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:163
    44494422#, fuzzy
    44504423msgid "Protocols"
    … …  
    46714644
    46724645#. +> trunk
    4673 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:147
     4646#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:144
    46744647#, fuzzy
    46754648msgid "Startup"
    … …  
    46774650
    46784651#. +> trunk
    4679 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:147
     4652#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:144
    46804653msgid "Krusader's settings upon startup"
    46814654msgstr ""
    46824655
    46834656#. +> trunk
    4684 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:153
     4657#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:150
    46854658msgid "Basic Operations"
    46864659msgstr ""
    46874660
    46884661#. +> trunk
    4689 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:155
     4662#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:152
    46904663#, fuzzy
    46914664msgid "Advanced"
    … …  
    46934666
    46944667#. +> trunk
    4695 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:155
     4668#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:152
    46964669msgid "Be sure you know what you're doing!"
    46974670msgstr ""
    46984671
    46994672#. +> trunk
     4673#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:154
     4674msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
     4675msgstr ""
     4676
     4677#. +> trunk
    47004678#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:157
    4701 msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
     4679msgid "Dependencies"
     4680msgstr ""
     4681
     4682#. +> trunk
     4683#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:157
     4684msgid "Set the full path of the external applications"
    47024685msgstr ""
    47034686
    47044687#. +> trunk
    47054688#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:160
    4706 msgid "Dependencies"
    4707 msgstr ""
    4708 
    4709 #. +> trunk
    4710 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:160
    4711 msgid "Set the full path of the external applications"
    4712 msgstr ""
    4713 
    4714 #. +> trunk
    4715 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:163
    47164689#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:147
    47174690#: krusader/UserAction/useractionpopupmenu.cpp:29
    … …  
    47204693
    47214694#. +> trunk
     4695#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:160
     4696msgid "Configure your personal actions"
     4697msgstr ""
     4698
     4699#. +> trunk
    47224700#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:163
    4723 msgid "Configure your personal actions"
    4724 msgstr ""
    4725 
    4726 #. +> trunk
    4727 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:166
    47284701msgid "Link mimes to protocols"
    47294702msgstr ""
    47304703
    47314704#. +> trunk
    4732 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:221
     4705#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:218
    47334706msgid "The current page has been changed. Do you want to apply changes?"
    47344707msgstr ""
    … …  
    53095282
    53105283#. +> trunk
    5311 #: krusader/krusader.cpp:338
     5284#: krusader/krusader.cpp:341
    53125285msgid ""
    53135286"A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values.\n"
    … …  
    53175290
    53185291#. +> trunk
    5319 #: krusader/krusader.cpp:350
     5292#: krusader/krusader.cpp:353
    53205293msgid "<qt><b>Welcome to Krusader!</b><p>As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>"
    53215294msgstr ""
    53225295
    53235296#. +> trunk
    5324 #: krusader/krusader.cpp:559
     5297#: krusader/krusader.cpp:562
    53255298msgid "Are you sure you want to quit?"
    53265299msgstr ""
    53275300
    53285301#. +> trunk
    5329 #: krusader/krusader.cpp:812
     5302#: krusader/krusader.cpp:815
    53305303msgid "Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed."
    53315304msgstr ""
    … …  
    58745847#. +> trunk
    58755848#: krusader/main.cpp:142
     5849#, fuzzy
    58765850msgid "Heiner Eichmann"
    5877 msgstr ""
     5851msgstr "Heiner Eichmann"
    58785852
    58795853#. +> trunk
    … …  
    62146188#. +> trunk
    62156189#: krusader/main.cpp:179
     6190#, fuzzy
    62166191msgid "Christoph Thielecke"
    6217 msgstr ""
     6192msgstr "Christoph Thielecke"
    62186193
    62196194#. +> trunk
    … …  
    66736648msgid "Automatically Resize Columns"
    66746649msgstr "Samo&ispravljanje 
"
     6650
     6651#. +> trunk
     6652#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:65
     6653#, fuzzy
     6654msgid "Compact"
     6655msgstr "Kompaktno"
     6656
     6657#. +> trunk
     6658#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:67
     6659#, fuzzy
     6660msgid "Classic"
     6661msgstr "Klasično"
     6662
     6663#. +> trunk
     6664#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:69
     6665#, fuzzy, kde-format
     6666msgid "Custom layout: \"%1\""
     6667msgstr "&Projekt"
    66756668
    66766669#. +> trunk
    … …  
    69196912
    69206913#. +> trunk
    6921 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:269 krusader/Panel/listpanel.cpp:546
     6914#: krusader/Panel/listpanel.cpp:267 krusader/Panel/listpanel.cpp:544
    69226915msgid "Open the popup panel"
    69236916msgstr ""
    69246917
    69256918#. +> trunk
    6926 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:279
     6919#: krusader/Panel/listpanel.cpp:277
    69276920#, fuzzy
    69286921msgid "="
    … …  
    69306923
    69316924#. +> trunk
    6932 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:281
     6925#: krusader/Panel/listpanel.cpp:279
    69336926msgid "Equal"
    69346927msgstr ""
    69356928
    69366929#. +> trunk
    6937 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:540
     6930#: krusader/Panel/listpanel.cpp:538
    69386931msgid "Close the popup panel"
    69396932msgstr ""
    69406933
    69416934#. +> trunk
    6942 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:733
     6935#: krusader/Panel/listpanel.cpp:731
    69436936msgid "No space information on non-local filesystems"
    69446937msgstr ""
    69456938
    69466939#. +> trunk
    6947 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:742
     6940#: krusader/Panel/listpanel.cpp:740
    69486941msgid "No space information on [dev]"
    69496942msgstr ""
    69506943
    69516944#. +> trunk
    6952 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:747
     6945#: krusader/Panel/listpanel.cpp:745
    69536946msgid "No space information on [procfs]"
    69546947msgstr ""
    69556948
    69566949#. +> trunk
    6957 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:752
     6950#: krusader/Panel/listpanel.cpp:750
    69586951msgid "No space information on [proc]"
    69596952msgstr ""
    69606953
    69616954#. +> trunk
    6962 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:757
     6955#: krusader/Panel/listpanel.cpp:755
    69636956msgid "Mt.Man: working ..."
    69646957msgstr ""
    69656958
    69666959#. +> trunk
    6967 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:772
     6960#: krusader/Panel/listpanel.cpp:770
    69686961#, fuzzy
    69696962msgid "unknown"
    … …  
    69716964
    69726965#. +> trunk
    6973 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:782
     6966#: krusader/Panel/listpanel.cpp:780
    69746967#, fuzzy, kde-format
    69756968msgctxt "%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage,                           %4=mountpoint,%5=filesystem type"
    … …  
    69786971
    69796972#. +> trunk
    6980 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:789
     6973#: krusader/Panel/listpanel.cpp:787
    69816974#, fuzzy, kde-format
    69826975msgid "%1 free"
    … …  
    69846977
    69856978#. +> trunk
    6986 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:838
     6979#: krusader/Panel/listpanel.cpp:836
    69876980#, fuzzy
    69886981msgid "Cannot drop here, no write permissions."
    … …  
    69906983
    69916984#. +> trunk
    6992 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:864 krusader/Panel/panelpopup.cpp:136
     6985#: krusader/Panel/listpanel.cpp:862 krusader/Panel/panelpopup.cpp:136
    69936986#, fuzzy
    69946987msgid "Copy Here"
    … …  
    69966989
    69976990#. +> trunk
    6998 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:867 krusader/Panel/panelpopup.cpp:138
     6991#: krusader/Panel/listpanel.cpp:865 krusader/Panel/panelpopup.cpp:138
    69996992#, fuzzy
    70006993msgid "Move Here"
    … …  
    70026995
    70036996#. +> trunk
    7004 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:871 krusader/Panel/panelpopup.cpp:140
     6997#: krusader/Panel/listpanel.cpp:869 krusader/Panel/panelpopup.cpp:140
    70056998#, fuzzy
    70066999msgid "Link Here"
    … …  
    70087001
    70097002#. +> trunk
    7010 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1070
     7003#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1068
    70117004msgid "loading previews"
    70127005msgstr ""
    70137006
    70147007#. +> trunk
    7015 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1117
     7008#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1115
    70167009msgid ">> Reading..."
    70177010msgstr ""
    70187011
    70197012#. +> trunk
    7020 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1137
     7013#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1135
    70217014msgid "Reading"
    70227015msgstr ""
    70237016
    70247017#. +> trunk
    7025 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1143
     7018#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1141
    70267019msgid "Reading: "
    70277020msgstr ""
    70287021
    70297022#. +> trunk
    7030 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1182
     7023#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1180
    70317024#, fuzzy, kde-format
    70327025msgid "Error: %1"
    … …  
    77817774
    77827775#. +> trunk
     7776#: krusader/Queue/queue_mgr.cpp:28
     7777#, fuzzy
     7778msgid "default"
     7779msgstr "zadano"
     7780
     7781#. +> trunk
    77837782#: krusader/Queue/queuedialog.cpp:90 krusader/Queue/queuedialog.cpp:123
    77847783#: krusader/Queue/queuedialog.cpp:377
    … …  
    82588257#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1114
    82598258#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1122
    8260 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:1002
    8261 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:1490
    82628259#, fuzzy
    82638260msgid "File Already Exists"
    … …  
    93329329
    93339330#. +> trunk
    9334 #: krusader/VFS/kiojobwrapper.cpp:290 krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:317
    9335 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:322
    9336 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:327
    9337 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:349
    9338 #: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:388 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:395
     9331#: krusader/VFS/kiojobwrapper.cpp:290 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:388
     9332#: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:395
    93399333#, fuzzy
    93409334msgid "Source"
    … …  
    94979491
    94989492#. +> trunk
    9499 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:316 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:394
    9500 #, fuzzy
    9501 msgctxt "@title job"
    9502 msgid "Moving"
    9503 msgstr "PremjeÅ¡tanje"
    9504 
    9505 #. +> trunk
    9506 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:318
    9507 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:323
    9508 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:328
    9509 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:350
    9510 #: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:389 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:396
    9511 #, fuzzy
    9512 msgid "Destination"
    9513 msgstr "OdrediÅ¡te"
    9514 
    9515 #. +> trunk
    9516 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:321
    9517 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:326
    9518 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:348 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:387
    9519 #, fuzzy
    9520 msgctxt "@title job"
    9521 msgid "Copying"
    9522 msgstr "Kopiranje"
    9523 
    9524 #. +> trunk
    9525 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:338
    9526 #, fuzzy
    9527 msgctxt "@title job"
    9528 msgid "Creating directory"
    9529 msgstr "Stvaranje direktorija"
    9530 
    9531 #. +> trunk
    9532 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:743
    9533 msgid "Directory Already Exists"
    9534 msgstr ""
    9535 
    9536 #. +> trunk
    9537 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:1002
    9538 msgid "Already Exists as Directory"
    9539 msgstr ""
    9540 
    9541 #. +> trunk
    9542 #: krusader/VFS/preserveattrcopyjob.cpp:1490
    9543 #, fuzzy
    9544 msgid "Already Exists as Folder"
    9545 msgstr "Već postoji kao mapa"
    9546 
    9547 #. +> trunk
    95489493#: krusader/VFS/virt_vfs.cpp:100
    95499494msgid ""
    … …  
    95589503
    95599504#. +> trunk
     9505#: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:387
     9506#, fuzzy
     9507msgctxt "@title job"
     9508msgid "Copying"
     9509msgstr "Kopiranje"
     9510
     9511#. +> trunk
     9512#: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:389 krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:396
     9513#, fuzzy
     9514msgid "Destination"
     9515msgstr "OdrediÅ¡te"
     9516
     9517#. +> trunk
     9518#: krusader/VFS/virtualcopyjob.cpp:394
     9519#, fuzzy
     9520msgctxt "@title job"
     9521msgid "Moving"
     9522msgstr "PremjeÅ¡tanje"
     9523
     9524#. +> trunk
    95609525#: tar/tar.cc:81
    95619526msgid "This protocol does not support resuming"
    … …  
    95699534
    95709535#, fuzzy
     9536#~ msgid "Show free disk space in the Totalsbar"
     9537#~ msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
     9538
     9539#, fuzzy
     9540#~ msgid "Show previews"
     9541#~ msgstr "PrikaÅŸi pretpreglede"
     9542
     9543#, fuzzy
     9544#~ msgctxt "@title job"
     9545#~ msgid "Creating directory"
     9546#~ msgstr "Stvaranje direktorija"
     9547
     9548#, fuzzy
     9549#~ msgid "Already Exists as Folder"
     9550#~ msgstr "Već postoji kao mapa"
     9551
     9552#, fuzzy
    95719553#~ msgid "Bytes"
    95729554#~ msgstr "Bajtova"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po

    r1048 r1053  
    66"Project-Id-Version: desktop_kdesdk 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:06+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:11+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-10-27 17:52+0100\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    296296
    297297#. +> trunk
    298 #: kate/plugins/search/katesearch.desktop:23
     298#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:24
    299299#, fuzzy
    300300msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po

    r1048 r1053  
    1212"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    14 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:06+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:11+0200\n"
    1515"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:44+0200\n"
    1616"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    57085708
    57095709#. +> trunk
    5710 #: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:16
     5710#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:17
    57115711msgctxt "Comment"
    57125712msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
    … …  
    57935793
    57945794#. +> trunk
    5795 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:19
     5795#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:20
    57965796#, fuzzy
    57975797#| msgctxt "Name"
    … …  
    58025802
    58035803#. +> trunk
    5804 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:34
     5804#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:36
    58055805#, fuzzy
    58065806msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r1048 r1053  
    1010"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:06+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:11+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    23482348
    23492349#. +> trunk stable
    2350 #: views/dolphinview.cpp:1051
     2350#: views/dolphinview.cpp:1053
    23512351msgctxt "@info:status"
    23522352msgid "Delete operation completed."
    … …  
    23542354
    23552355#. +> trunk stable
    2356 #: views/dolphinview.cpp:1153
     2356#: views/dolphinview.cpp:1155
    23572357msgctxt "@info:status"
    23582358msgid "The location is empty."
    … …  
    23602360
    23612361#. +> trunk stable
    2362 #: views/dolphinview.cpp:1155
     2362#: views/dolphinview.cpp:1157
    23632363#, kde-format
    23642364msgctxt "@info:status"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

    r1050 r1053  
    99"Project-Id-Version: konqueror 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:13+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:11+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:19+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    8282
    8383#. +> trunk stable
    84 #: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2000
    85 #: src/konqmainwindow.cpp:2006
     84#: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2004
     85#: src/konqmainwindow.cpp:2010
    8686msgid "Home Folder"
    8787msgstr "Početna mapa"
    … …  
    178178
    179179#. +> trunk stable
    180 #: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1740
     180#: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1744
    181181msgid "Web Browsing"
    182182msgstr "Pregledavanje Interneta"
    … …  
    944944#. +> trunk stable
    945945#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:62
    946 #: src/konqmainwindow.cpp:4535
     946#: src/konqmainwindow.cpp:4539
    947947msgid "Open in New &Window"
    948948msgstr "Otvori u novom prozoru"
    949949
    950950#. +> trunk stable
    951 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:68 src/konqmainwindow.cpp:3640
     951#: sidebar/web_module/web_module.cpp:68 src/konqmainwindow.cpp:3644
    952952msgid "&Reload"
    953953msgstr "&OsvjeÅŸi"
    … …  
    10121012
    10131013#. +> trunk stable
    1014 #: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5008
    1015 #: src/konqmainwindow.cpp:5068
     1014#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5012
     1015#: src/konqmainwindow.cpp:5072
    10161016msgid "no name"
    10171017msgstr "bez imena"
    … …  
    15121512
    15131513#. +> trunk stable
    1514 #: src/konqmainwindow.cpp:1583
     1514#: src/konqmainwindow.cpp:1587
    15151515msgid "Canceled."
    15161516msgstr "Otkazano."
    15171517
    15181518#. +> trunk stable
    1519 #: src/konqmainwindow.cpp:1613
     1519#: src/konqmainwindow.cpp:1617
    15201520msgid ""
    15211521"This page contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    15261526
    15271527#. +> trunk
    1528 #: src/konqmainwindow.cpp:1614 src/konqmainwindow.cpp:2336
    1529 #: src/konqmainwindow.cpp:2414 src/konqmainwindow.cpp:2444
    1530 #: src/konqmainwindow.cpp:2486 src/konqmainwindow.cpp:2508
    1531 #: src/konqmainwindow.cpp:4970 src/konqviewmanager.cpp:1427
     1528#: src/konqmainwindow.cpp:1618 src/konqmainwindow.cpp:2340
     1529#: src/konqmainwindow.cpp:2418 src/konqmainwindow.cpp:2448
     1530#: src/konqmainwindow.cpp:2490 src/konqmainwindow.cpp:2512
     1531#: src/konqmainwindow.cpp:4974 src/konqviewmanager.cpp:1427
    15321532#, fuzzy
    15331533#| msgid "Discard Changes?"
    … …  
    15371537
    15381538#. +> stable
    1539 #: src/konqmainwindow.cpp:1588 src/konqmainwindow.cpp:2309
    1540 #: src/konqmainwindow.cpp:2383 src/konqmainwindow.cpp:2413
    1541 #: src/konqmainwindow.cpp:2455 src/konqmainwindow.cpp:2477
    1542 #: src/konqmainwindow.cpp:4934 src/konqviewmanager.cpp:1420
     1539#: src/konqmainwindow.cpp:1592 src/konqmainwindow.cpp:2313
     1540#: src/konqmainwindow.cpp:2387 src/konqmainwindow.cpp:2417
     1541#: src/konqmainwindow.cpp:2459 src/konqmainwindow.cpp:2481
     1542#: src/konqmainwindow.cpp:4938 src/konqviewmanager.cpp:1420
    15431543msgid "Discard Changes?"
    15441544msgstr "Odbaciti izmjene?"
    15451545
    15461546#. +> trunk stable
    1547 #: src/konqmainwindow.cpp:1614 src/konqmainwindow.cpp:2336
    1548 #: src/konqmainwindow.cpp:2414 src/konqmainwindow.cpp:2444
    1549 #: src/konqmainwindow.cpp:2486 src/konqmainwindow.cpp:2509
    1550 #: src/konqmainwindow.cpp:4970 src/konqviewmanager.cpp:1427
     1547#: src/konqmainwindow.cpp:1618 src/konqmainwindow.cpp:2340
     1548#: src/konqmainwindow.cpp:2418 src/konqmainwindow.cpp:2448
     1549#: src/konqmainwindow.cpp:2490 src/konqmainwindow.cpp:2513
     1550#: src/konqmainwindow.cpp:4974 src/konqviewmanager.cpp:1427
    15511551msgid "&Discard Changes"
    15521552msgstr "&Odbaci izmjene"
    15531553
    15541554#. +> trunk stable
    1555 #: src/konqmainwindow.cpp:1724
     1555#: src/konqmainwindow.cpp:1728
    15561556msgid "File Management"
    15571557msgstr "Upravljanje datotekama"
    15581558
    15591559#. +> trunk stable
    1560 #: src/konqmainwindow.cpp:2001 src/konqmainwindow.cpp:3490
     1560#: src/konqmainwindow.cpp:2005 src/konqmainwindow.cpp:3494
    15611561msgid "Home"
    15621562msgstr "Glavna"
    15631563
    15641564#. +> trunk stable
    1565 #: src/konqmainwindow.cpp:2007
     1565#: src/konqmainwindow.cpp:2011
    15661566msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
    15671567msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
    15681568
    15691569#. +> trunk stable
    1570 #: src/konqmainwindow.cpp:2008
     1570#: src/konqmainwindow.cpp:2012
    15711571msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
    15721572msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
    … …  
    15741574#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
    15751575#. +> trunk stable
    1576 #: src/konqmainwindow.cpp:2011 src/konqueror.kcfg:11
     1576#: src/konqmainwindow.cpp:2015 src/konqueror.kcfg:11
    15771577msgid "Home Page"
    15781578msgstr "Glavna"
    15791579
    15801580#. +> trunk stable
    1581 #: src/konqmainwindow.cpp:2013
     1581#: src/konqmainwindow.cpp:2017
    15821582msgid "Navigate to your 'Home Page'"
    15831583msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
    15841584
    15851585#. +> trunk stable
    1586 #: src/konqmainwindow.cpp:2014
     1586#: src/konqmainwindow.cpp:2018
    15871587msgid "<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>"
    15881588msgstr "<html>Navigiraj do \"Glavne lokacije\"<br /> <br />Lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb moÅŸete konfigurirati na mjestu <b>Postavke → Konfiguriraj Konqueror → Općenito</b>.</html>"
    15891589
    15901590#. +> trunk stable
    1591 #: src/konqmainwindow.cpp:2335
     1591#: src/konqmainwindow.cpp:2339
    15921592msgid ""
    15931593"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    15981598
    15991599#. +> trunk stable
    1600 #: src/konqmainwindow.cpp:2413
     1600#: src/konqmainwindow.cpp:2417
    16011601msgid ""
    16021602"This view contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    16071607
    16081608#. +> trunk stable
    1609 #: src/konqmainwindow.cpp:2443
     1609#: src/konqmainwindow.cpp:2447
    16101610msgid ""
    16111611"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    16161616
    16171617#. +> trunk stable
    1618 #: src/konqmainwindow.cpp:2469
     1618#: src/konqmainwindow.cpp:2473
    16191619msgid "Do you really want to close all other tabs?"
    16201620msgstr "Åœelite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?"
    16211621
    16221622#. +> trunk stable
    1623 #: src/konqmainwindow.cpp:2470 src/konqmainwindow.cpp:3583 src/konqtabs.cpp:349
     1623#: src/konqmainwindow.cpp:2474 src/konqmainwindow.cpp:3587 src/konqtabs.cpp:349
    16241624msgid "Close &Other Tabs"
    16251625msgstr "Zatvori &ostale kartice"
    16261626
    16271627#. +> trunk
    1628 #: src/konqmainwindow.cpp:2470
     1628#: src/konqmainwindow.cpp:2474
    16291629#, fuzzy
    16301630#| msgid "Close Other Tabs Confirmation"
    … …  
    16341634
    16351635#. +> stable
    1636 #: src/konqmainwindow.cpp:2439
     1636#: src/konqmainwindow.cpp:2443
    16371637msgid "Close Other Tabs Confirmation"
    16381638msgstr "Potvrđivanje zatvaranja ostalih kartica"
    16391639
    16401640#. +> trunk stable
    1641 #: src/konqmainwindow.cpp:2485
     1641#: src/konqmainwindow.cpp:2489
    16421642msgid ""
    16431643"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    16481648
    16491649#. +> trunk stable
    1650 #: src/konqmainwindow.cpp:2507
     1650#: src/konqmainwindow.cpp:2511
    16511651msgid ""
    16521652"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    16571657
    16581658#. +> trunk
    1659 #: src/konqmainwindow.cpp:2550
     1659#: src/konqmainwindow.cpp:2554
    16601660#, fuzzy
    16611661#| msgid "Enter Target"
    … …  
    16651665
    16661666#. +> stable
    1667 #: src/konqmainwindow.cpp:2519
     1667#: src/konqmainwindow.cpp:2523
    16681668msgid "Enter Target"
    16691669msgstr "Unesite cilj"
    16701670
    16711671#. +> trunk stable
    1672 #: src/konqmainwindow.cpp:2559
     1672#: src/konqmainwindow.cpp:2563
    16731673#, kde-format
    16741674msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
    … …  
    16761676
    16771677#. +> trunk stable
    1678 #: src/konqmainwindow.cpp:2574
     1678#: src/konqmainwindow.cpp:2578
    16791679#, kde-format
    16801680msgid "Copy selected files from %1 to:"
    … …  
    16821682
    16831683#. +> trunk stable
    1684 #: src/konqmainwindow.cpp:2583
     1684#: src/konqmainwindow.cpp:2587
    16851685#, kde-format
    16861686msgid "Move selected files from %1 to:"
    … …  
    16881688
    16891689#. +> trunk stable
    1690 #: src/konqmainwindow.cpp:2766
     1690#: src/konqmainwindow.cpp:2770
    16911691msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
    16921692msgid "Empty Closed Items History"
    … …  
    16941694
    16951695#. +> trunk stable
    1696 #: src/konqmainwindow.cpp:2791
     1696#: src/konqmainwindow.cpp:2795
    16971697msgid "Save As..."
    16981698msgstr "Spremi kao 
"
    16991699
    17001700#. +> trunk stable
    1701 #: src/konqmainwindow.cpp:2793
     1701#: src/konqmainwindow.cpp:2797
    17021702msgid "Manage..."
    17031703msgstr "Upravljaj 
"
    17041704
    17051705#. +> trunk stable
    1706 #: src/konqmainwindow.cpp:3390
     1706#: src/konqmainwindow.cpp:3394
    17071707msgid "New &Window"
    17081708msgstr "Novi &prozor"
    17091709
    17101710#. +> trunk stable
    1711 #: src/konqmainwindow.cpp:3395
     1711#: src/konqmainwindow.cpp:3399
    17121712msgid "&Duplicate Window"
    17131713msgstr "&Izradi kopiju prozora"
    17141714
    17151715#. +> trunk stable
    1716 #: src/konqmainwindow.cpp:3400
     1716#: src/konqmainwindow.cpp:3404
    17171717msgid "Send &Link Address..."
    17181718msgstr "PoÅ¡alji adresu &veze 
"
    17191719
    17201720#. +> trunk stable
    1721 #: src/konqmainwindow.cpp:3404
     1721#: src/konqmainwindow.cpp:3408
    17221722msgid "S&end File..."
    17231723msgstr "PoÅ¡alji &datoteku 
"
    17241724
    17251725#. +> trunk stable
    1726 #: src/konqmainwindow.cpp:3408
     1726#: src/konqmainwindow.cpp:3412
    17271727msgid "&Open Location"
    17281728msgstr "Otvori lokaciju"
    17291729
    17301730#. +> trunk stable
    1731 #: src/konqmainwindow.cpp:3414
     1731#: src/konqmainwindow.cpp:3418
    17321732msgid "&Open File..."
    17331733msgstr "Otvori datoteku 
"
    17341734
    17351735#. +> trunk stable
    1736 #: src/konqmainwindow.cpp:3419
     1736#: src/konqmainwindow.cpp:3423
    17371737msgid "&Find File..."
    17381738msgstr "&TraÅŸi datoteku 
"
    17391739
    17401740#. +> trunk stable
    1741 #: src/konqmainwindow.cpp:3428
     1741#: src/konqmainwindow.cpp:3432
    17421742msgid "&Use index.html"
    17431743msgstr "&Upotrijebi index.html"
    17441744
    17451745#. +> trunk stable
    1746 #: src/konqmainwindow.cpp:3431
     1746#: src/konqmainwindow.cpp:3435
    17471747msgid "Lock to Current Location"
    17481748msgstr "Prikaz zaključaj u trenutnoj lokaciji"
    17491749
    17501750#. +> trunk stable
    1751 #: src/konqmainwindow.cpp:3434
     1751#: src/konqmainwindow.cpp:3438
    17521752msgctxt "This option links konqueror views"
    17531753msgid "Lin&k View"
    … …  
    17551755
    17561756#. +> trunk stable
    1757 #: src/konqmainwindow.cpp:3439
     1757#: src/konqmainwindow.cpp:3443
    17581758msgid "&Up"
    17591759msgstr "&Gore"
    17601760
    17611761#. +> trunk stable
    1762 #: src/konqmainwindow.cpp:3451
     1762#: src/konqmainwindow.cpp:3455
    17631763msgid "Closed Items"
    17641764msgstr "Zatvorene stavke"
    17651765
    17661766#. +> trunk stable
    1767 #: src/konqmainwindow.cpp:3465
     1767#: src/konqmainwindow.cpp:3469
    17681768msgid "Sessions"
    17691769msgstr "Sjednice"
    17701770
    17711771#. +> trunk stable
    1772 #: src/konqmainwindow.cpp:3496
     1772#: src/konqmainwindow.cpp:3500
    17731773msgctxt "@action:inmenu Go"
    17741774msgid "Most Often Visited"
    … …  
    17761776
    17771777#. +> trunk stable
    1778 #: src/konqmainwindow.cpp:3500
     1778#: src/konqmainwindow.cpp:3504
    17791779msgctxt "@action:inmenu Go"
    17801780msgid "Recently Visited"
    … …  
    17821782
    17831783#. +> trunk stable
    1784 #: src/konqmainwindow.cpp:3509
     1784#: src/konqmainwindow.cpp:3513
    17851785msgctxt "@action:inmenu Go"
    17861786msgid "Show History"
    … …  
    17881788
    17891789#. +> trunk stable
    1790 #: src/konqmainwindow.cpp:3515
     1790#: src/konqmainwindow.cpp:3519
    17911791msgid "&Save View Profile As..."
    17921792msgstr "&Spremi profil prikaza kao 
"
    17931793
    17941794#. +> trunk stable
    1795 #: src/konqmainwindow.cpp:3536
     1795#: src/konqmainwindow.cpp:3540
    17961796msgid "Configure Extensions..."
    17971797msgstr "Konfiguriranje proÅ¡irenja 
"
    17981798
    17991799#. +> trunk stable
    1800 #: src/konqmainwindow.cpp:3540
     1800#: src/konqmainwindow.cpp:3544
    18011801msgid "Configure Spell Checking..."
    18021802msgstr "Konfiguriranje provjere pravopisa 
"
    18031803
    18041804#. +> trunk stable
    1805 #: src/konqmainwindow.cpp:3546
     1805#: src/konqmainwindow.cpp:3550
    18061806msgid "Split View &Left/Right"
    18071807msgstr "Prikaz razdjeli &uspravno"
    18081808
    18091809#. +> trunk stable
    1810 #: src/konqmainwindow.cpp:3551
     1810#: src/konqmainwindow.cpp:3555
    18111811msgid "Split View &Top/Bottom"
    18121812msgstr "Prikaz razdjeli &vodoravno"
    18131813
    18141814#. +> trunk stable
    1815 #: src/konqmainwindow.cpp:3556 src/konqtabs.cpp:460
     1815#: src/konqmainwindow.cpp:3560 src/konqtabs.cpp:460
    18161816msgid "&New Tab"
    18171817msgstr "&Nova kartica"
    18181818
    18191819#. +> trunk stable
    1820 #: src/konqmainwindow.cpp:3562
     1820#: src/konqmainwindow.cpp:3566
    18211821msgid "&Duplicate Current Tab"
    18221822msgstr "&Izradi kopiju kartice"
    18231823
    18241824#. +> trunk stable
    1825 #: src/konqmainwindow.cpp:3567
     1825#: src/konqmainwindow.cpp:3571
    18261826msgid "Detach Current Tab"
    18271827msgstr "Odvoji trenutnu karticu"
    18281828
    18291829#. +> trunk stable
    1830 #: src/konqmainwindow.cpp:3572
     1830#: src/konqmainwindow.cpp:3576
    18311831msgid "&Close Active View"
    18321832msgstr "&Zatvori aktivan prikaz"
    18331833
    18341834#. +> trunk stable
    1835 #: src/konqmainwindow.cpp:3577
     1835#: src/konqmainwindow.cpp:3581
    18361836msgid "Close Current Tab"
    18371837msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
    18381838
    18391839#. +> trunk stable
    1840 #: src/konqmainwindow.cpp:3587
     1840#: src/konqmainwindow.cpp:3591
    18411841msgid "Activate Next Tab"
    18421842msgstr "Aktiviraj sljedeću karticu"
    18431843
    18441844#. +> trunk stable
    1845 #: src/konqmainwindow.cpp:3591
     1845#: src/konqmainwindow.cpp:3595
    18461846msgid "Activate Previous Tab"
    18471847msgstr "Aktiviraj prethodnu karticu"
    18481848
    18491849#. +> trunk stable
    1850 #: src/konqmainwindow.cpp:3599
     1850#: src/konqmainwindow.cpp:3603
    18511851#, kde-format
    18521852msgid "Activate Tab %1"
    … …  
    18541854
    18551855#. +> trunk stable
    1856 #: src/konqmainwindow.cpp:3604
     1856#: src/konqmainwindow.cpp:3608
    18571857msgid "Move Tab Left"
    18581858msgstr "Karticu pomakni ulijevo"
    18591859
    18601860#. +> trunk stable
    1861 #: src/konqmainwindow.cpp:3609
     1861#: src/konqmainwindow.cpp:3613
    18621862msgid "Move Tab Right"
    18631863msgstr "Karticu pomakni udesno"
    18641864
    18651865#. +> trunk stable
    1866 #: src/konqmainwindow.cpp:3617
     1866#: src/konqmainwindow.cpp:3621
    18671867msgid "Dump Debug Info"
    18681868msgstr "Ispiši podatke o nedostatku"
    18691869
    18701870#. +> trunk stable
    1871 #: src/konqmainwindow.cpp:3622
     1871#: src/konqmainwindow.cpp:3626
    18721872msgid "C&onfigure View Profiles..."
    18731873msgstr "&Konfiguriranje profila prikaza 
"
    18741874
    18751875#. +> trunk stable
    1876 #: src/konqmainwindow.cpp:3624
     1876#: src/konqmainwindow.cpp:3628
    18771877msgid "Load &View Profile"
    18781878msgstr "Uči&taj profil prikaza"
    18791879
    18801880#. +> trunk stable
    1881 #: src/konqmainwindow.cpp:3645 src/konqtabs.cpp:326
     1881#: src/konqmainwindow.cpp:3649 src/konqtabs.cpp:326
    18821882msgid "&Reload All Tabs"
    18831883msgstr "&OsvjeÅŸi sve kartice"
    18841884
    18851885#. +> trunk stable
    1886 #: src/konqmainwindow.cpp:3653
     1886#: src/konqmainwindow.cpp:3657
    18871887msgid "&Force Reload"
    18881888msgstr "&OsvjeÅŸi karticu (prisilno)"
    18891889
    18901890#. +> trunk stable
    1891 #: src/konqmainwindow.cpp:3675
     1891#: src/konqmainwindow.cpp:3679
    18921892msgid "&Stop"
    18931893msgstr "&Zaustavi"
    18941894
    18951895#. +> trunk stable
    1896 #: src/konqmainwindow.cpp:3685
     1896#: src/konqmainwindow.cpp:3689
    18971897#, fuzzy
    18981898#| msgid "The Rose"
    … …  
    19011901
    19021902#. +> trunk stable
    1903 #: src/konqmainwindow.cpp:3689 src/konqmainwindow.cpp:3692
     1903#: src/konqmainwindow.cpp:3693 src/konqmainwindow.cpp:3696
    19041904msgid "L&ocation: "
    19051905msgstr "L&okacija: "
    19061906
    19071907#. +> trunk stable
    1908 #: src/konqmainwindow.cpp:3699
     1908#: src/konqmainwindow.cpp:3703
    19091909msgid "Location Bar"
    19101910msgstr "Traka lokacija"
    19111911
    19121912#. +> trunk stable
    1913 #: src/konqmainwindow.cpp:3705
     1913#: src/konqmainwindow.cpp:3709
    19141914msgid "<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
    19151915msgstr "<html>Traka lokacija<br /> <br />Unesite web adresu ili izraz za pretraÅŸivanje.</html>"
    19161916
    19171917#. +> trunk stable
    1918 #: src/konqmainwindow.cpp:3709
     1918#: src/konqmainwindow.cpp:3713
    19191919msgid "Clear Location Bar"
    19201920msgstr "Očisti traku lokacija"
    19211921
    19221922#. +> trunk stable
    1923 #: src/konqmainwindow.cpp:3713
     1923#: src/konqmainwindow.cpp:3717
    19241924msgid "<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>"
    19251925msgstr "<html>Očisti traku lokacija<br /> <br />Briše sadrşaj trake lokacija</html>"
    19261926
    19271927#. +> trunk stable
    1928 #: src/konqmainwindow.cpp:3718
     1928#: src/konqmainwindow.cpp:3722
    19291929msgid "&Bookmarks"
    19301930msgstr "&Oznake"
    19311931
    19321932#. +> trunk stable
    1933 #: src/konqmainwindow.cpp:3742
     1933#: src/konqmainwindow.cpp:3746
    19341934msgid "Kon&queror Introduction"
    19351935msgstr "Uvod u Kon&queror"
    19361936
    19371937#. +> trunk stable
    1938 #: src/konqmainwindow.cpp:3747
     1938#: src/konqmainwindow.cpp:3751
    19391939msgid "Go"
    19401940msgstr "Kreni"
    19411941
    19421942#. +> trunk stable
    1943 #: src/konqmainwindow.cpp:3749
     1943#: src/konqmainwindow.cpp:3753
    19441944msgid "<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>"
    19451945msgstr "<html>Kreni<br /> <br />Odlazak na adresu stranice unesenu u lokacijsku traku.</html>"
    19461946
    19471947#. +> trunk stable
    1948 #: src/konqmainwindow.cpp:3755
     1948#: src/konqmainwindow.cpp:3759
    19491949#, kde-format
    19501950msgid "<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>"
    … …  
    19521952
    19531953#. +> trunk stable
    1954 #: src/konqmainwindow.cpp:3758
     1954#: src/konqmainwindow.cpp:3762
    19551955msgid "Enter the parent folder"
    19561956msgstr "Unesite nadređenu mapu"
    19571957
    19581958#. +> trunk stable
    1959 #: src/konqmainwindow.cpp:3760 src/konqmainwindow.cpp:3761
     1959#: src/konqmainwindow.cpp:3764 src/konqmainwindow.cpp:3765
    19601960msgid "Move backwards one step in the browsing history"
    19611961msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
    19621962
    19631963#. +> trunk stable
    1964 #: src/konqmainwindow.cpp:3763 src/konqmainwindow.cpp:3764
     1964#: src/konqmainwindow.cpp:3767 src/konqmainwindow.cpp:3768
    19651965msgid "Move forward one step in the browsing history"
    19661966msgstr "Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja"
    19671967
    19681968#. +> trunk stable
    1969 #: src/konqmainwindow.cpp:3767 src/konqmainwindow.cpp:3768
     1969#: src/konqmainwindow.cpp:3771 src/konqmainwindow.cpp:3772
    19701970msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
    19711971msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
    19721972
    19731973#. +> trunk stable
    1974 #: src/konqmainwindow.cpp:3771
     1974#: src/konqmainwindow.cpp:3775
    19751975msgid "<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
    19761976msgstr "<html>Ponovno učitaj trenutni dokument<br /> <br />Ovo moşe biti potrebno za osvjeşavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadrşaja.</html>"
    19771977
    19781978#. +> trunk stable
    1979 #: src/konqmainwindow.cpp:3774
     1979#: src/konqmainwindow.cpp:3778
    19801980msgid "Reload the currently displayed document"
    19811981msgstr "Ponovno učitaj trenutni dokument"
    19821982
    19831983#. +> trunk stable
    1984 #: src/konqmainwindow.cpp:3776
     1984#: src/konqmainwindow.cpp:3780
    19851985msgid "<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
    19861986msgstr "<html>Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama<br /> <br />Ovo moşe biti potrebno za osvjeşavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadrşaja.</html>"
    19871987
    19881988#. +> trunk stable
    1989 #: src/konqmainwindow.cpp:3779
     1989#: src/konqmainwindow.cpp:3783
    19901990msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
    19911991msgstr "Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama"
    19921992
    19931993#. +> trunk stable
    1994 #: src/konqmainwindow.cpp:3781
     1994#: src/konqmainwindow.cpp:3785
    19951995msgid "<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>"
    19961996msgstr "<html>Zaustavi učitavanje dokumenta<br /> <br />Svi mreÅŸni prijenosi bit će prekinuti i Konqueror će prikazati sadrÅŸaj koji je primljen do ovog trenutka.</html>"
    19971997
    19981998#. +> trunk stable
    1999 #: src/konqmainwindow.cpp:3785
     1999#: src/konqmainwindow.cpp:3789
    20002000msgid "<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
    20012001msgstr "<html>Ponovno učitaj trenutni dokument<br /> <br />Ovo moşe biti potrebno za osvjeşavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadrşaja.</html>"
    20022002
    20032003#. +> trunk stable
    2004 #: src/konqmainwindow.cpp:3789
     2004#: src/konqmainwindow.cpp:3793
    20052005msgid "Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
    20062006msgstr "Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike"
    20072007
    20082008#. +> trunk stable
    2009 #: src/konqmainwindow.cpp:3792
     2009#: src/konqmainwindow.cpp:3796
    20102010msgid "Stop loading the document"
    20112011msgstr "Zaustavi učitavanje dokumenta"
    20122012
    20132013#. +> trunk stable
    2014 #: src/konqmainwindow.cpp:3794
     2014#: src/konqmainwindow.cpp:3798
    20152015msgid "<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>"
    20162016msgstr "<html>Izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadrşaj postaje raspoloşiv naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>"
    20172017
    20182018#. +> trunk stable
    2019 #: src/konqmainwindow.cpp:3798
     2019#: src/konqmainwindow.cpp:3802
    20202020msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
    20212021msgstr "Premještanje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
    20222022
    20232023#. +> trunk stable
    2024 #: src/konqmainwindow.cpp:3800
     2024#: src/konqmainwindow.cpp:3804
    20252025msgid "<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>"
    20262026msgstr "<html>Kopiranje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadrşaj postaje raspoloşiv naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>"
    20272027
    20282028#. +> trunk stable
    2029 #: src/konqmainwindow.cpp:3804
     2029#: src/konqmainwindow.cpp:3808
    20302030msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
    20312031msgstr "Kopiranje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
    20322032
    20332033#. +> trunk stable
    2034 #: src/konqmainwindow.cpp:3806
     2034#: src/konqmainwindow.cpp:3810
    20352035msgid "<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
    20362036msgstr "<html>Lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadrşaja odlagališta<br /> <br />Funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih KDE aplikacija.</html>"
    20372037
    20382038#. +> trunk stable
    2039 #: src/konqmainwindow.cpp:3809
     2039#: src/konqmainwindow.cpp:3813
    20402040msgid "Paste the clipboard contents"
    20412041msgstr "Zalijepi sadrşaje odlagališta"
    20422042
    20432043#. +> trunk stable
    2044 #: src/konqmainwindow.cpp:3811
     2044#: src/konqmainwindow.cpp:3815
    20452045msgid "<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>"
    20462046msgstr "<html>Ispisivanje trenutno prikazanog dokumenta<br /> <br />Bit će prikazan dijalog s mogućnostima podešavanja raznih opcija, poput broja kopija az ispisivanj i odabir pisača.<br /><br /> Ovaj dijalog ujedno omogućuje pristup posebnim KDE uslugama ispisivanja poput izrade PDF dokumenta od trenutnog dokumenta.</html>"
    20472047
    20482048#. +> trunk stable
    2049 #: src/konqmainwindow.cpp:3817
     2049#: src/konqmainwindow.cpp:3821
    20502050msgid "Print the current document"
    20512051msgstr "Ispisivanje trenutnog dokumenta"
    20522052
    20532053#. +> trunk stable
    2054 #: src/konqmainwindow.cpp:3823
     2054#: src/konqmainwindow.cpp:3827
    20552055msgid "If present, open index.html when entering a folder."
    20562056msgstr "Ako postoji, otvora se index.html prilikom ulaska u mapu."
    20572057
    20582058#. +> trunk stable
    2059 #: src/konqmainwindow.cpp:3824
     2059#: src/konqmainwindow.cpp:3828
    20602060msgid "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder"
    20612061msgstr "Zaključani prikaz ne moşe izmijeniti mape. Upotrijebite u kombinaciji s \"Povezanim prikaz\" za pregled više datoteka iz jedne mape."
    20622062
    20632063#. +> trunk stable
    2064 #: src/konqmainwindow.cpp:3825
     2064#: src/konqmainwindow.cpp:3829
    20652065msgid "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views."
    20662066msgstr "Određuje prikaz kao \"povezan\". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza."
    20672067
    20682068#. +> trunk stable
    2069 #: src/konqmainwindow.cpp:4006
     2069#: src/konqmainwindow.cpp:4010
    20702070msgid "Copy &Files..."
    20712071msgstr "Kopiraj &datoteke 
"
    20722072
    20732073#. +> trunk stable
    2074 #: src/konqmainwindow.cpp:4010
     2074#: src/konqmainwindow.cpp:4014
    20752075msgid "M&ove Files..."
    20762076msgstr "Pre&mjesti datoteke 
"
    20772077
    20782078#. +> trunk stable
    2079 #: src/konqmainwindow.cpp:4359
     2079#: src/konqmainwindow.cpp:4363
    20802080msgid "You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?"
    20812081msgstr "Zahtijevate otvaranje više od 20 oznaka u karticama. To moşe potrajati. Ŝelite li nastaviti?"
    20822082
    20832083#. +> trunk
    2084 #: src/konqmainwindow.cpp:4361
     2084#: src/konqmainwindow.cpp:4365
    20852085#, fuzzy
    20862086#| msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
    … …  
    20902090
    20912091#. +> stable
    2092 #: src/konqmainwindow.cpp:4326
     2092#: src/konqmainwindow.cpp:4330
    20932093msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
    20942094msgstr "Otvori mapu oznaka u novim karticama"
    20952095
    20962096#. +> trunk stable
    2097 #: src/konqmainwindow.cpp:4528
     2097#: src/konqmainwindow.cpp:4532
    20982098msgid "Open in T&his Window"
    20992099msgstr "Otvori u &ovom prozoru"
    21002100
    21012101#. +> trunk stable
    2102 #: src/konqmainwindow.cpp:4529
     2102#: src/konqmainwindow.cpp:4533
    21032103msgid "Open the document in current window"
    21042104msgstr "Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru"
    21052105
    21062106#. +> trunk stable
    2107 #: src/konqmainwindow.cpp:4536
     2107#: src/konqmainwindow.cpp:4540
    21082108msgid "Open the document in a new window"
    21092109msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
    21102110
    21112111#. +> trunk stable
    2112 #: src/konqmainwindow.cpp:4542
     2112#: src/konqmainwindow.cpp:4546
    21132113msgid "Open in &New Tab"
    21142114msgstr "Otvori u &novoj kartici"
    21152115
    21162116#. +> trunk stable
    2117 #: src/konqmainwindow.cpp:4544
     2117#: src/konqmainwindow.cpp:4548
    21182118msgid "Open the document in a new tab"
    21192119msgstr "Dokument otvara u novoj kartici"
    21202120
    21212121#. +> trunk stable
    2122 #: src/konqmainwindow.cpp:4754
     2122#: src/konqmainwindow.cpp:4758
    21232123msgid "&Open With"
    21242124msgstr "&Otvori s"
    21252125
    21262126#. +> trunk stable
    2127 #: src/konqmainwindow.cpp:4768
     2127#: src/konqmainwindow.cpp:4772
    21282128#, kde-format
    21292129msgid "Open with %1"
    … …  
    21312131
    21322132#. +> trunk stable
    2133 #: src/konqmainwindow.cpp:4814
     2133#: src/konqmainwindow.cpp:4818
    21342134msgctxt "@action:inmenu View"
    21352135msgid "&View Mode"
    … …  
    21372137
    21382138#. +> trunk stable
    2139 #: src/konqmainwindow.cpp:4933
     2139#: src/konqmainwindow.cpp:4937
    21402140msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
    21412141msgstr "U prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
    21422142
    21432143#. +> trunk
    2144 #: src/konqmainwindow.cpp:4935 src/konqviewmanager.cpp:1413
     2144#: src/konqmainwindow.cpp:4939 src/konqviewmanager.cpp:1413
    21452145#, fuzzy
    21462146msgctxt "@title:window"
    … …  
    21492149
    21502150#. +> stable
    2151 #: src/konqmainwindow.cpp:4899 src/konqviewmanager.cpp:1406
     2151#: src/konqmainwindow.cpp:4903 src/konqviewmanager.cpp:1406
    21522152msgid "Confirmation"
    21532153msgstr "Potvrda"
    21542154
    21552155#. +> trunk stable
    2156 #: src/konqmainwindow.cpp:4937
     2156#: src/konqmainwindow.cpp:4941
    21572157msgid "C&lose Current Tab"
    21582158msgstr "Zatvori trenutnu &karticu"
    21592159
    21602160#. +> trunk stable
    2161 #: src/konqmainwindow.cpp:4966
     2161#: src/konqmainwindow.cpp:4970
    21622162msgid ""
    21632163"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    21682168
    21692169#. +> trunk stable
    2170 #: src/konqmainwindow.cpp:4967
     2170#: src/konqmainwindow.cpp:4971
    21712171msgid ""
    21722172"This page contains changes that have not been submitted.\n"
    … …  
    21772177
    21782178#. +> trunk stable
    2179 #: src/konqmainwindow.cpp:5135
     2179#: src/konqmainwindow.cpp:5139
    21802180msgid "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
    21812181msgstr "Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne moşe se dodati."
    21822182
    21832183#. +> trunk
    2184 #: src/konqmainwindow.cpp:5135 src/konqmainwindow.cpp:5142
     2184#: src/konqmainwindow.cpp:5139 src/konqmainwindow.cpp:5146
    21852185#, fuzzy
    21862186#| msgid "Web Sidebar"
    … …  
    21902190
    21912191#. +> stable
    2192 #: src/konqmainwindow.cpp:5099 src/konqmainwindow.cpp:5106
     2192#: src/konqmainwindow.cpp:5103 src/konqmainwindow.cpp:5110
    21932193msgid "Web Sidebar"
    21942194msgstr "Web bočna traka"
    21952195
    21962196#. +> trunk stable
    2197 #: src/konqmainwindow.cpp:5140
     2197#: src/konqmainwindow.cpp:5144
    21982198#, kde-format
    21992199msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
    … …  
    22012201
    22022202#. +> trunk stable
    2203 #: src/konqmainwindow.cpp:5142
     2203#: src/konqmainwindow.cpp:5146
    22042204msgid "Add"
    22052205msgstr "Dodaj"
    22062206
    22072207#. +> trunk stable
    2208 #: src/konqmainwindow.cpp:5142
     2208#: src/konqmainwindow.cpp:5146
    22092209msgid "Do Not Add"
    22102210msgstr "Ne dodaj"
    22112211
    22122212#. +> trunk stable
    2213 #: src/konqmainwindow.cpp:5444
     2213#: src/konqmainwindow.cpp:5448
    22142214#, kde-format
    22152215msgid "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po

    r1021 r1053  
    99"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-16 08:58+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:12+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-07-22 18:42+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    3030
    3131#. +> trunk
    32 #: folderview.cpp:618 folderview.cpp:620 folderview.cpp:2024
    33 #: folderview.cpp:2026
     32#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:620 folderview.cpp:2030
     33#: folderview.cpp:2032
    3434#, fuzzy
    3535msgid "None"
    … …  
    3737
    3838#. +> trunk
    39 #: folderview.cpp:618 folderview.cpp:621 folderview.cpp:2028
     39#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:621 folderview.cpp:2034
    4040#, fuzzy
    4141msgid "Default"
    … …  
    4343
    4444#. +> trunk
    45 #: folderview.cpp:618 folderview.cpp:622 folderview.cpp:2031
     45#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:622 folderview.cpp:2037
    4646#, fuzzy
    4747msgid "Full path"
    … …  
    9393
    9494#. +> trunk stable
    95 #: folderview.cpp:1188
     95#: folderview.cpp:1190
    9696msgid "&Paste"
    9797msgstr "&Zalijepi"
    9898
    9999#. +> trunk stable
    100 #: folderview.cpp:1368
     100#: folderview.cpp:1374
    101101msgid "Desktop Folder"
    102102msgstr "Direktorij radne površine"
    103103
    104104#. +> trunk stable
    105 #: folderview.cpp:1457
     105#: folderview.cpp:1463
    106106msgid "&Reload"
    107107msgstr "&OsvjeÅŸi"
    108108
    109109#. +> trunk stable
    110 #: folderview.cpp:1460
     110#: folderview.cpp:1466
    111111msgid "&Refresh Desktop"
    112112msgstr "Osvjeşi radnu površinu"
    113113
    114114#. +> trunk stable
    115 #: folderview.cpp:1460
     115#: folderview.cpp:1466
    116116msgid "&Refresh View"
    117117msgstr "OsvjeÅŸi pogled"
    118118
    119119#. +> trunk stable
    120 #: folderview.cpp:1468 popupview.cpp:258
     120#: folderview.cpp:1474 popupview.cpp:258
    121121msgid "&Rename"
    122122msgstr "&Preimenuj"
    123123
    124124#. +> trunk stable
    125 #: folderview.cpp:1473 popupview.cpp:262
     125#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:262
    126126msgid "&Move to Trash"
    127127msgstr "Pre&mjesti u smeće"
    128128
    129129#. +> trunk stable
    130 #: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:267
     130#: folderview.cpp:1485 popupview.cpp:267
    131131msgid "&Empty Trash Bin"
    132132msgstr "Isprazni kantu za sm&eće"
    133133
    134134#. +> trunk stable
    135 #: folderview.cpp:1484 popupview.cpp:272
     135#: folderview.cpp:1490 popupview.cpp:272
    136136msgid "&Delete"
    137137msgstr "&Izbriši"
    138138
    139139#. +> trunk stable
    140 #: folderview.cpp:1503
     140#: folderview.cpp:1509
    141141msgid "Align to Grid"
    142142msgstr "Poravnaj po mreÅŸi"
    143143
    144144#. +> trunk stable
    145 #: folderview.cpp:1508
     145#: folderview.cpp:1514
    146146msgctxt "Icons on the desktop"
    147147msgid "Lock in Place"
    … …  
    149149
    150150#. +> trunk stable
    151 #: folderview.cpp:1515
     151#: folderview.cpp:1521
    152152msgctxt "Sort icons"
    153153msgid "By Name"
    … …  
    155155
    156156#. +> trunk stable
    157 #: folderview.cpp:1516
     157#: folderview.cpp:1522
    158158msgctxt "Sort icons"
    159159msgid "By Size"
    … …  
    161161
    162162#. +> trunk stable
    163 #: folderview.cpp:1517
     163#: folderview.cpp:1523
    164164msgctxt "Sort icons"
    165165msgid "By Type"
    … …  
    167167
    168168#. +> trunk stable
    169 #: folderview.cpp:1518
     169#: folderview.cpp:1524
    170170msgctxt "Sort icons"
    171171msgid "By Date"
    … …  
    173173
    174174#. +> trunk stable
    175 #: folderview.cpp:1532
     175#: folderview.cpp:1538
    176176msgctxt "Sort icons"
    177177msgid "Folders First"
    … …  
    179179
    180180#. +> trunk stable
    181 #: folderview.cpp:1537
     181#: folderview.cpp:1543
    182182msgid "Sort Icons"
    183183msgstr "Sortiraj ikone"
    … …  
    185185#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    186186#. +> trunk stable
    187 #: folderview.cpp:1551 folderviewDisplayConfig.ui:80
     187#: folderview.cpp:1557 folderviewDisplayConfig.ui:80
    188188msgid "Icons"
    189189msgstr "Ikone"
    190190
    191191#. +> trunk stable
    192 #: folderview.cpp:1960
     192#: folderview.cpp:1966
    193193#, kde-format
    194194msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
    … …  
    200200
    201201#. +> trunk stable
    202 #: folderview.cpp:1961
     202#: folderview.cpp:1967
    203203#, kde-format
    204204msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
    … …  
    210210
    211211#. +> trunk stable
    212 #: folderview.cpp:1965 tooltipwidget.cpp:197
     212#: folderview.cpp:1971 tooltipwidget.cpp:197
    213213#, kde-format
    214214msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
    … …  
    217217
    218218#. +> trunk stable
    219 #: folderview.cpp:1967
     219#: folderview.cpp:1973
    220220#, kde-format
    221221msgid "1 file."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

    r1048 r1053  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:08+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-05-02 22:39+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    15161516
    15171517#. +> trunk stable
    1518 #: shell/shell.cpp:80
     1518#: shell/shell.cpp:81
    15191519msgid "Unable to find the Okular component."
    15201520msgstr "Nije moguće pronaći komponentu Okulara."
    15211521
    15221522#. +> trunk stable
    1523 #: shell/shell.cpp:182
     1523#: shell/shell.cpp:183
    15241524msgid ""
    15251525"Click to open a file\n"
    … …  
    15301530
    15311531#. +> trunk stable
    1532 #: shell/shell.cpp:183
     1532#: shell/shell.cpp:184
    15331533msgid "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
    15341534msgstr "<b>Kliknite</b> za otvaranje datoteke ili <b>kliknite i zadrÅŸite</b> za odabir nedavne datoteke"
    15351535
    15361536#. +> trunk stable
    1537 #: shell/shell.cpp:261 ui/formwidgets.cpp:350
     1537#: shell/shell.cpp:262 ui/formwidgets.cpp:350
    15381538msgid "*|All Files"
    15391539msgstr "*|Sve datoteke"
    15401540
    15411541#. +> trunk stable
    1542 #: shell/shell.cpp:264
     1542#: shell/shell.cpp:265
    15431543msgid "Open Document"
    15441544msgstr "Otvori dokument"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/juk.po

    r1036 r1053  
    66"Project-Id-Version: juk 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 09:40+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    12651265
    12661266#. +> trunk stable
    1267 #: playlist.cpp:2122
     1267#: playlist.cpp:2125
    12681268msgid "Add to Play Queue"
    12691269msgstr ""
    12701270
    12711271#. +> trunk stable
    1272 #: playlist.cpp:2135 playlist.cpp:2285
     1272#: playlist.cpp:2138 playlist.cpp:2288
    12731273#, fuzzy
    12741274msgid "Edit"
    … …  
    12761276
    12771277#. +> trunk stable
    1278 #: playlist.cpp:2150
     1278#: playlist.cpp:2153
    12791279#, fuzzy
    12801280msgid "Create Playlist From Selected Items..."
    … …  
    12821282
    12831283#. +> trunk stable
    1284 #: playlist.cpp:2171
     1284#: playlist.cpp:2174
    12851285#, fuzzy, kde-format
    12861286msgid "Edit '%1'"
    … …  
    12881288
    12891289#. +> trunk stable
    1290 #: playlist.cpp:2283
     1290#: playlist.cpp:2286
    12911291msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
    12921292msgstr ""
    12931293
    12941294#. +> trunk stable
    1295 #: playlist.cpp:2342 playlistcollection.h:172
     1295#: playlist.cpp:2345 playlistcollection.h:172
    12961296#, fuzzy
    12971297msgid "Create New Playlist"
    … …  
    12991299
    13001300#. +> trunk stable
    1301 #: playlist.cpp:2351
     1301#: playlist.cpp:2354
    13021302msgid "Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic column sizes in the view menu."
    13031303msgstr ""
    13041304
    13051305#. +> trunk stable
    1306 #: playlist.cpp:2354
     1306#: playlist.cpp:2357
    13071307msgid "Manual Column Widths Enabled"
    13081308msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po

    r1019 r1053  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-05-14 09:21+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-10-29 10:48+0200\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    … …  
    2929
    3030#. +> trunk stable
    31 #: accountwizard/accountwizard.desktop:38
     31#: accountwizard/accountwizard.desktop:39
    3232msgctxt "Comment"
    3333msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
    … …  
    696696
    697697#. +> trunk stable
    698 #: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:32
     698#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:33
    699699msgctxt "Comment"
    700700msgid "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange groupware server."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akregator.po

    r1019 r1053  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-05-14 09:21+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    12661266#. +> trunk stable
    12671267#: src/aboutdata.cpp:55
     1268#, fuzzy
    12681269msgid "Marcel Dierkes"
    1269 msgstr ""
     1270msgstr "Marcel Dierkes"
    12701271
    12711272#. +> trunk stable
    … …  
    24202421
    24212422#. +> trunk stable
    2422 #: src/notificationmanager.cpp:80
     2423#: src/notificationmanager.cpp:79
    24232424#, kde-format
    24242425msgid ""
    … …  
    24282429
    24292430#. +> trunk stable
    2430 #: src/notificationmanager.cpp:88
     2431#: src/notificationmanager.cpp:87
    24312432#, kde-format
    24322433msgid ""
    … …  
    25522553
    25532554#. +> trunk stable
    2554 #: src/speechclient.cpp:115
     2555#: src/speechclient.cpp:113
    25552556msgid "Next Article: "
    25562557msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

    r1048 r1053  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:08+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:29+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    146146
    147147#. +> trunk stable
    148 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
     148#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:43
    149149#, fuzzy
    150150msgctxt "Comment"
    … …  
    305305
    306306#. +> trunk
    307 #: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:34
     307#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:35
    308308#, fuzzy
    309309msgctxt "Name"
    … …  
    329329
    330330#. +> stable
    331 #: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:70
     331#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:74
    332332#, fuzzy
    333333#| msgid "Your Email Address"
    … …  
    484484
    485485#. +> trunk stable
    486 #: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:26
     486#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:27
    487487#, fuzzy
    488488msgctxt "Comment"
    … …  
    565565
    566566#. +> trunk
    567 #: kalarm/rtcwakeaction.actions:82
     567#: kalarm/rtcwakeaction.actions:83
    568568msgctxt "Description"
    569569msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
    … …  
    14691469
    14701470#. +> trunk stable
    1471 #: kontact/src/kontactconfig.desktop:29
     1471#: kontact/src/kontactconfig.desktop:30
    14721472#, fuzzy
    14731473msgctxt "Comment"
    … …  
    19561956
    19571957#. +> trunk stable
    1958 #: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:32
     1958#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:33
    19591959#, fuzzy
    19601960#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    … …  
    19721972
    19731973#. +> trunk stable
    1974 #: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:21
     1974#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:22
    19751975#, fuzzy
    19761976msgctxt "Name"
    … …  
    19861986
    19871987#. +> trunk stable
    1988 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:41
     1988#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:43
    19891989#, fuzzy
    19901990msgctxt "Name"
    … …  
    19931993
    19941994#. +> trunk stable
    1995 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:69
     1995#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:71
    19961996#, fuzzy
    19971997#| msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

    r1027 r1053  
    77"Project-Id-Version: kalarm 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-05-20 07:34+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    75367536
    75377537#. +> trunk
    7538 #: wakedlg.cpp:142
     7538#: wakedlg.cpp:154
    75397539#, fuzzy
    75407540msgctxt "@info"
    … …  
    75437543
    75447544#. +> trunk
    7545 #: wakedlg.cpp:146
     7545#: wakedlg.cpp:158
    75467546msgctxt "@info"
    75477547msgid "<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not supported at all on some computers, especially older ones, and some computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r1023 r1053  
    99"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:05+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:14+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    479479msgstr "Neuspjelo arhiviranje mape '%1'."
    480480
    481 #. +> trunk stable
     481#. +> trunk
     482#: backupjob.cpp:151
     483#, fuzzy
     484msgid "Archiving failed"
     485msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
     486
     487#. +> stable
    482488#: backupjob.cpp:151
    483489msgid "Archiving failed."
    … …  
    490496
    491497#. +> trunk stable
    492 #: backupjob.cpp:165
     498#: backupjob.cpp:165 backupjob.cpp:178
    493499msgid "Archiving finished"
    494500msgstr "Arhiviranje je završeno."
     501
     502#. +> stable
     503#: backupjob.cpp:178
     504#, fuzzy
     505msgid "Archiving finished."
     506msgstr "Name=Neispravna proxy skripta"
    495507
    496508#. +> trunk stable
    … …  
    514526msgid "The archive file has a size of %1."
    515527msgstr "Ime arhivskog datotekaa nije ispravno.\n"
    516 
    517 #. +> trunk stable
    518 #: backupjob.cpp:178
    519 #, fuzzy
    520 msgid "Archiving finished."
    521 msgstr "Name=Neispravna proxy skripta"
    522528
    523529#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po

    r1046 r1053  
    99"Project-Id-Version: knode 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-29 09:20+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:14+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:52+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    843843#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
    844844#. +> trunk stable
    845 #: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:770
     845#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:771
    846846#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
    847847#: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
    … …  
    12421242
    12431243#. +> trunk stable
    1244 #: kncollectionview.cpp:84 knconfigwidgets.cpp:873 kngroupbrowser.cpp:91
     1244#: kncollectionview.cpp:84 knconfigwidgets.cpp:874 kngroupbrowser.cpp:91
    12451245msgid "Name"
    12461246msgstr "Ime"
    … …  
    19621962
    19631963#. +> trunk stable
    1964 #: knconfigwidgets.cpp:673
     1964#: knconfigwidgets.cpp:674
    19651965#, fuzzy
    19661966msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
    … …  
    19691969
    19701970#. +> trunk stable
    1971 #: knconfigwidgets.cpp:677
     1971#: knconfigwidgets.cpp:678
    19721972#, fuzzy
    19731973msgctxt "@action:button Delete a message header field"
    … …  
    19761976
    19771977#. +> trunk stable
    1978 #: knconfigwidgets.cpp:681 knconfigwidgets.cpp:1024
     1978#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
    19791979#, fuzzy
    19801980msgctxt "modify something"
    … …  
    19831983
    19841984#. +> trunk stable
    1985 #: knconfigwidgets.cpp:685
     1985#: knconfigwidgets.cpp:686
    19861986#, fuzzy
    19871987#| msgid "&Up"
    … …  
    19911991
    19921992#. +> trunk stable
    1993 #: knconfigwidgets.cpp:689
     1993#: knconfigwidgets.cpp:690
    19941994#, fuzzy
    19951995#| msgid "Do&wn"
    … …  
    19991999
    20002000#. +> trunk stable
    2001 #: knconfigwidgets.cpp:770
     2001#: knconfigwidgets.cpp:771
    20022002#, fuzzy
    20032003msgid "Really delete this header?"
    … …  
    20052005
    20062006#. +> trunk stable
    2007 #: knconfigwidgets.cpp:841
     2007#: knconfigwidgets.cpp:842
    20082008msgid "Header Properties"
    20092009msgstr "Svojstva zaglavlja"
    20102010
    20112011#. +> trunk stable
    2012 #: knconfigwidgets.cpp:857
     2012#: knconfigwidgets.cpp:858
    20132013#, fuzzy
    20142014#| msgid "H&eader:"
    … …  
    20182018
    20192019#. +> trunk stable
    2020 #: knconfigwidgets.cpp:865
     2020#: knconfigwidgets.cpp:866
    20212021#, fuzzy
    20222022msgctxt "@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
    … …  
    20252025
    20262026#. +> trunk stable
    2027 #: knconfigwidgets.cpp:880
     2027#: knconfigwidgets.cpp:881
    20282028msgid "&Large"
    20292029msgstr "&Veliki"
    20302030
    20312031#. +> trunk stable
    2032 #: knconfigwidgets.cpp:881
     2032#: knconfigwidgets.cpp:882
    20332033msgid "&Bold"
    20342034msgstr "&Masno"
    20352035
    20362036#. +> trunk stable
    2037 #: knconfigwidgets.cpp:882
     2037#: knconfigwidgets.cpp:883
    20382038msgid "&Italic"
    20392039msgstr "Kurz&iv"
    20402040
    20412041#. +> trunk stable
    2042 #: knconfigwidgets.cpp:883
     2042#: knconfigwidgets.cpp:884
    20432043msgid "&Underlined"
    20442044msgstr "&Podcrtano"
    20452045
    20462046#. +> trunk stable
    2047 #: knconfigwidgets.cpp:889
     2047#: knconfigwidgets.cpp:890
    20482048msgid "Value"
    20492049msgstr "Vrijednost"
    20502050
    20512051#. +> trunk stable
    2052 #: knconfigwidgets.cpp:896
     2052#: knconfigwidgets.cpp:897
    20532053msgid "L&arge"
    20542054msgstr "Veli&ko"
    20552055
    20562056#. +> trunk stable
    2057 #: knconfigwidgets.cpp:897
     2057#: knconfigwidgets.cpp:898
    20582058msgid "Bol&d"
    20592059msgstr "&Masno"
    20602060
    20612061#. +> trunk stable
    2062 #: knconfigwidgets.cpp:898
     2062#: knconfigwidgets.cpp:899
    20632063msgid "I&talic"
    20642064msgstr "&Nakošeno"
    20652065
    20662066#. +> trunk stable
    2067 #: knconfigwidgets.cpp:899
     2067#: knconfigwidgets.cpp:900
    20682068msgid "U&nderlined"
    20692069msgstr "&Podcrtano"
    20702070
    20712071#. +> trunk stable
    2072 #: knconfigwidgets.cpp:979
     2072#: knconfigwidgets.cpp:980
    20732073#, fuzzy
    20742074msgid "Default score for &ignored threads:"
    … …  
    20762076
    20772077#. +> trunk stable
    2078 #: knconfigwidgets.cpp:986
     2078#: knconfigwidgets.cpp:987
    20792079#, fuzzy
    20802080msgid "Default score for &watched threads:"
    … …  
    20822082
    20832083#. +> trunk stable
    2084 #: knconfigwidgets.cpp:1012
     2084#: knconfigwidgets.cpp:1013
    20852085#, fuzzy
    20862086msgctxt "@title"
    … …  
    20892089
    20902090#. +> trunk stable
    2091 #: knconfigwidgets.cpp:1020
     2091#: knconfigwidgets.cpp:1021
    20922092#, fuzzy
    20932093msgctxt "@action:button Add a new filter"
    … …  
    20962096
    20972097#. +> trunk stable
    2098 #: knconfigwidgets.cpp:1028
     2098#: knconfigwidgets.cpp:1029
    20992099#, fuzzy
    21002100#| msgid "Co&py..."
    … …  
    21042104
    21052105#. +> trunk stable
    2106 #: knconfigwidgets.cpp:1032
     2106#: knconfigwidgets.cpp:1033
    21072107#, fuzzy
    21082108msgctxt "@action:button Delete a filter"
    … …  
    21112111
    21122112#. +> trunk stable
    2113 #: knconfigwidgets.cpp:1039
     2113#: knconfigwidgets.cpp:1040
    21142114#, fuzzy
    21152115msgctxt "@title"
    … …  
    21182118
    21192119#. +> trunk stable
    2120 #: knconfigwidgets.cpp:1046
     2120#: knconfigwidgets.cpp:1047
    21212121#, fuzzy
    21222122#| msgid "&Up"
    … …  
    21262126
    21272127#. +> trunk stable
    2128 #: knconfigwidgets.cpp:1050
     2128#: knconfigwidgets.cpp:1051
    21292129#, fuzzy
    21302130#| msgid "Do&wn"
    … …  
    21342134
    21352135#. +> trunk stable
    2136 #: knconfigwidgets.cpp:1054
     2136#: knconfigwidgets.cpp:1055
    21372137#, fuzzy
    21382138#| msgid ""
    … …  
    21482148
    21492149#. +> trunk stable
    2150 #: knconfigwidgets.cpp:1058
     2150#: knconfigwidgets.cpp:1059
    21512151#, fuzzy
    21522152msgctxt "@action:button"
    … …  
    21592159
    21602160#. +> trunk stable
    2161 #: knconfigwidgets.cpp:1280
     2161#: knconfigwidgets.cpp:1281
    21622162msgid "Allow 8-bit"
    21632163msgstr "Dozvoli 8-bitno"
    21642164
    21652165#. +> trunk stable
    2166 #: knconfigwidgets.cpp:1281
     2166#: knconfigwidgets.cpp:1282
    21672167msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
    21682168msgstr "7-bitno (Quoted-Printable)"
    21692169
    21702170#. +> trunk stable
    2171 #: knconfigwidgets.cpp:1381
     2171#: knconfigwidgets.cpp:1382
    21722172#, fuzzy
    21732173msgid "Additional Header"
    … …  
    21752175
    21762176#. +> trunk stable
    2177 #: knconfigwidgets.cpp:1502
     2177#: knconfigwidgets.cpp:1503
    21782178msgid "&Use global cleanup configuration"
    21792179msgstr ""
    21802180
    21812181#. +> trunk stable
    2182 #: knconfigwidgets.cpp:1507
     2182#: knconfigwidgets.cpp:1508
    21832183#, fuzzy
    21842184msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
    … …  
    21862186
    21872187#. +> trunk stable
    2188 #: knconfigwidgets.cpp:1515
     2188#: knconfigwidgets.cpp:1516
    21892189#, fuzzy
    21902190msgid "&Expire old articles automatically"
    … …  
    21922192
    21932193#. +> trunk stable
    2194 #: knconfigwidgets.cpp:1520 knconfigwidgets.cpp:1530 knconfigwidgets.cpp:1538
    2195 #: knconfigwidgets.cpp:1618 kscoringeditor.cpp:647
     2194#: knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531 knconfigwidgets.cpp:1539
     2195#: knconfigwidgets.cpp:1619 kscoringeditor.cpp:647
    21962196msgid " day"
    21972197msgid_plural " days"
    … …  
    22012201
    22022202#. +> trunk stable
    2203 #: knconfigwidgets.cpp:1521
     2203#: knconfigwidgets.cpp:1522
    22042204#, fuzzy
    22052205msgid "&Purge groups every:"
    … …  
    22072207
    22082208#. +> trunk stable
    2209 #: knconfigwidgets.cpp:1531
     2209#: knconfigwidgets.cpp:1532
    22102210#, fuzzy
    22112211msgid "&Keep read articles:"
    … …  
    22132213
    22142214#. +> trunk stable
    2215 #: knconfigwidgets.cpp:1539
     2215#: knconfigwidgets.cpp:1540
    22162216#, fuzzy
    22172217msgid "Keep u&nread articles:"
    … …  
    22192219
    22202220#. +> trunk stable
    2221 #: knconfigwidgets.cpp:1545
     2221#: knconfigwidgets.cpp:1546
    22222222msgid "&Remove articles that are not available on the server"
    22232223msgstr ""
    22242224
    22252225#. +> trunk stable
    2226 #: knconfigwidgets.cpp:1549
     2226#: knconfigwidgets.cpp:1550
    22272227#, fuzzy
    22282228msgid "Preser&ve threads"
    … …  
    22302230
    22312231#. +> trunk stable
    2232 #: knconfigwidgets.cpp:1605
     2232#: knconfigwidgets.cpp:1606
    22332233msgid "Folders"
    22342234msgstr "Mape"
    22352235
    22362236#. +> trunk stable
    2237 #: knconfigwidgets.cpp:1613
     2237#: knconfigwidgets.cpp:1614
    22382238#, fuzzy
    22392239msgid "Co&mpact folders automatically"
    … …  
    22412241
    22422242#. +> trunk stable
    2243 #: knconfigwidgets.cpp:1619
     2243#: knconfigwidgets.cpp:1620
    22442244#, fuzzy
    22452245msgid "P&urge folders every:"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po

    r1036 r1053  
    99"Project-Id-Version: ark 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 09:41+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:14+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-03-03 21:22+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    333333msgstr "Nije uspjelo lociranje programa <filename>%1</filename> u PATH."
    334334
    335 #. +> stable
    336 #: kerfuffle/cliinterface.cpp:537
    337 #, kde-format
    338 msgctxt "@info"
    339 msgid "Found program <filename>%1</filename>, but failed to initialize the process."
    340 msgstr "Pronađen program <filename>%1</filename>, ali nije uspjelo inicijaliziranje procesa."
    341 
    342335#. +> trunk stable
    343336#: kerfuffle/cliinterface.cpp:494 kerfuffle/cliinterface.cpp:534
    … …  
    10601053msgid "There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
    10611054msgstr "Dogodila se pogreška prilikom čitanja <filename>%1</filename> tokom otpakiravanja."
     1055
     1056#~ msgctxt "@info"
     1057#~ msgid "Found program <filename>%1</filename>, but failed to initialize the process."
     1058#~ msgstr "Pronađen program <filename>%1</filename>, ali nije uspjelo inicijaliziranje procesa."
    10621059
    10631060#~ msgid "You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the --autofilename argument."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

    r1051 r1053  
    88"Project-Id-Version: kgpg 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:03+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:14+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-03-21 21:29+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    399399#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
    400400#. +> trunk stable
    401 #: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:331
     401#: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:307
    402402msgid "Disable"
    403403msgstr "Onemogući"
    … …  
    471471#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEditor)
    472472#. +> trunk stable
    473 #: conf_misc.ui:245 conf_misc.ui:272 editor/kgpgeditor.cpp:509
     473#: conf_misc.ui:245 conf_misc.ui:272 editor/kgpgeditor.cpp:501
    474474msgid "Editor"
    475475msgstr "Uređivač"
    … …  
    822822
    823823#. +> trunk stable
    824 #: editor/kgpgeditor.cpp:92 editor/kgpgeditor.cpp:247
    825 #: editor/kgpgeditor.cpp:743 editor/kgpgeditor.cpp:772
     824#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:239
     825#: editor/kgpgeditor.cpp:735 editor/kgpgeditor.cpp:764
    826826msgid "Untitled"
    827827msgstr "Bez naslova"
    828828
    829829#. +> trunk stable
    830 #: editor/kgpgeditor.cpp:188
     830#: editor/kgpgeditor.cpp:185
    831831msgid "&Encrypt File..."
    832832msgstr "Kriptiraj datot&eku"
    833833
    834834#. +> trunk stable
    835 #: editor/kgpgeditor.cpp:192
     835#: editor/kgpgeditor.cpp:189
    836836msgid "&Decrypt File..."
    837837msgstr "&Dekriptiraj datoteku 
"
    838838
    839839#. +> trunk stable
    840 #: editor/kgpgeditor.cpp:196
     840#: editor/kgpgeditor.cpp:193
    841841msgid "&Open Key Manager"
    842842msgstr "&Otvori upravitelja ključeva"
    843843
    844844#. +> trunk stable
    845 #: editor/kgpgeditor.cpp:199
     845#: editor/kgpgeditor.cpp:196
    846846msgid "&Generate Signature..."
    847847msgstr "&Stvori potpis
"
    848848
    849849#. +> trunk stable
    850 #: editor/kgpgeditor.cpp:203
     850#: editor/kgpgeditor.cpp:200
    851851msgid "&Verify Signature..."
    852852msgstr "&Ovjeri potpis 
"
    853853
    854854#. +> trunk stable
    855 #: editor/kgpgeditor.cpp:206
     855#: editor/kgpgeditor.cpp:203
    856856msgid "&Check MD5 Sum..."
    857857msgstr "&Provjeri MD5 sumu 
"
    858858
    859859#. +> trunk stable
    860 #: editor/kgpgeditor.cpp:210
     860#: editor/kgpgeditor.cpp:206
    861861msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
    862862msgstr "Uznačivanje &Unicode (utf-8)"
    863863
    864864#. +> trunk stable
    865 #: editor/kgpgeditor.cpp:217
     865#: editor/kgpgeditor.cpp:212
    866866msgid "En&crypt"
    867867msgstr "&Kriptiraj"
    868868
    869869#. +> trunk stable
    870 #: editor/kgpgeditor.cpp:222
     870#: editor/kgpgeditor.cpp:216
    871871msgid "&Decrypt"
    872872msgstr "&Dekriptiraj"
    873873
    874874#. +> trunk stable
    875 #: editor/kgpgeditor.cpp:227
     875#: editor/kgpgeditor.cpp:220
    876876msgid "S&ign/Verify"
    877877msgstr "Potp&iši/provjeri"
    878878
    879879#. +> trunk stable
    880 #: editor/kgpgeditor.cpp:251
     880#: editor/kgpgeditor.cpp:243
    881881#, kde-format
    882882msgid ""
    … …  
    888888
    889889#. +> trunk stable
    890 #: editor/kgpgeditor.cpp:252
     890#: editor/kgpgeditor.cpp:244
    891891msgid "Close the document"
    892892msgstr "Zatvori dokument"
    893893
    894894#. +> trunk stable
    895 #: editor/kgpgeditor.cpp:298
     895#: editor/kgpgeditor.cpp:290
    896896msgid "The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
    897897msgstr "Dokument nije mogao biti spremljen jer odabrano uznačivanje nije podrşano."
    898898
    899899#. +> trunk stable
    900 #: editor/kgpgeditor.cpp:304
     900#: editor/kgpgeditor.cpp:296
    901901msgid "The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it."
    902902msgstr "Dokument nije mogao biti spremljen jer odabrano uznačivanje ne moşe uznačiti svaki znak univerzalnog skupa u dokumentu."
    903903
    904904#. +> trunk stable
    905 #: editor/kgpgeditor.cpp:313 editor/kgpgeditor.cpp:332
     905#: editor/kgpgeditor.cpp:305 editor/kgpgeditor.cpp:324
    906906msgid "The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
    907907msgstr "Dokument nije mogao biti spremljen, provjerite dozvole i prostor na disku."
    908908
    909909#. +> trunk stable
    910 #: editor/kgpgeditor.cpp:358 editor/kgpgeditor.cpp:365
     910#: editor/kgpgeditor.cpp:350 editor/kgpgeditor.cpp:357
    911911#, kde-format
    912912msgid "Overwrite existing file %1?"
    … …  
    914914
    915915#. +> trunk stable
    916 #: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484
    917 #: editor/kgpgeditor.cpp:626 editor/kgpgeditor.cpp:667
    918 #: editor/kgpgeditor.cpp:701
     916#: editor/kgpgeditor.cpp:468 editor/kgpgeditor.cpp:476
     917#: editor/kgpgeditor.cpp:618 editor/kgpgeditor.cpp:659
     918#: editor/kgpgeditor.cpp:693
    919919msgid "*|All Files"
    920920msgstr "*|Sve datoteke"
    921921
    922922#. +> trunk stable
    923 #: editor/kgpgeditor.cpp:476
     923#: editor/kgpgeditor.cpp:468
    924924msgid "Open File to Encode"
    925925msgstr "Otvori datoteku koju treba kodirati"
    926926
    927927#. +> trunk stable
    928 #: editor/kgpgeditor.cpp:484
     928#: editor/kgpgeditor.cpp:476
    929929msgid "Open File to Decode"
    930930msgstr "Otvori datoteku koju treba dekodirati"
    931931
    932932#. +> trunk stable
    933 #: editor/kgpgeditor.cpp:498
     933#: editor/kgpgeditor.cpp:490
    934934msgid "Decrypt File To"
    935935msgstr "Dekriptiraj datoteku u"
    936936
    937937#. +> trunk stable
    938 #: editor/kgpgeditor.cpp:507 keysmanager.cpp:1556
     938#: editor/kgpgeditor.cpp:499 keysmanager.cpp:1534
    939939msgid "Save File"
    940940msgstr "Spremi datoteku"
    941941
    942942#. +> trunk stable
    943 #: editor/kgpgeditor.cpp:528 kgpgexternalactions.cpp:161
     943#: editor/kgpgeditor.cpp:520 kgpgexternalactions.cpp:161
    944944#: kgpgexternalactions.cpp:338 kgpglibrary.cpp:113
    945945msgid "File Already Exists"
    … …  
    947947
    948948#. +> trunk stable
    949 #: editor/kgpgeditor.cpp:626
     949#: editor/kgpgeditor.cpp:618
    950950msgid "Open File to Sign"
    951951msgstr "Otvori datoteku koju treba potpisati"
    952952
    953953#. +> trunk stable
    954 #: editor/kgpgeditor.cpp:667 editor/kgpgeditor.cpp:701
     954#: editor/kgpgeditor.cpp:659 editor/kgpgeditor.cpp:693
    955955msgid "Open File to Verify"
    956956msgstr "Otvori datoteku koju treba provjeriti"
    … …  
    10951095#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    10961096#. +> trunk stable
    1097 #: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:451 searchres.ui:28
     1097#: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:429 searchres.ui:28
    10981098msgid "Search:"
    10991099msgstr "PretraÅŸivanje:"
    … …  
    13921392
    13931393#. +> trunk stable
    1394 #: keyservers.cpp:212 keysmanager.cpp:1383
     1394#: keyservers.cpp:212 keysmanager.cpp:1316
    13951395msgid "Import Key From Keyserver"
    13961396msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
    … …  
    14341434
    14351435#. +> trunk stable
    1436 #: keysmanager.cpp:142
     1436#: keysmanager.cpp:141
    14371437msgid "&Key Server Dialog"
    14381438msgstr "Dijalog za posluşitelja za &ključeve"
    14391439
    14401440#. +> trunk stable
    1441 #: keysmanager.cpp:148 selectpublickeydialog.cpp:137
     1441#: keysmanager.cpp:146 selectpublickeydialog.cpp:137
    14421442msgid "&Go to Default Key"
    14431443msgstr "&Idi na zadani ključ"
    14441444
    14451445#. +> trunk stable
    1446 #: keysmanager.cpp:170
     1446#: keysmanager.cpp:163
    14471447msgid "Tip of the &Day"
    14481448msgstr "Savjet dana"
    14491449
    14501450#. +> trunk stable
    1451 #: keysmanager.cpp:174
     1451#: keysmanager.cpp:166
    14521452msgid "View GnuPG Manual"
    14531453msgstr "PokaÅŸi uputstvo GnuPG-a"
    14541454
    14551455#. +> trunk stable
    1456 #: keysmanager.cpp:180
     1456#: keysmanager.cpp:171
    14571457msgid "&Refresh List"
    14581458msgstr "&OsvjeÅŸi popis"
    14591459
    14601460#. +> trunk stable
    1461 #: keysmanager.cpp:186
     1461#: keysmanager.cpp:176
    14621462msgid "&Show Only Secret Keys"
    14631463msgstr "Pokaşi &samo tajne ključeve"
    14641464
    14651465#. +> trunk stable
    1466 #: keysmanager.cpp:191
     1466#: keysmanager.cpp:180
    14671467msgid "Show &Long Key Id"
    14681468msgstr "Prikaşi &dugi Id ključa"
    14691469
    14701470#. +> trunk stable
    1471 #: keysmanager.cpp:197
     1471#: keysmanager.cpp:185
    14721472msgid "K&ey Properties"
    14731473msgstr "Svojstva &ključa"
    14741474
    14751475#. +> trunk stable
    1476 #: keysmanager.cpp:202
     1476#: keysmanager.cpp:189
    14771477msgid "Edit Key in &Terminal"
    14781478msgstr "Uredi ključ u &Terminalu"
    14791479
    14801480#. +> trunk stable
    1481 #: keysmanager.cpp:208
     1481#: keysmanager.cpp:194
    14821482msgid "&Generate Key Pair..."
    14831483msgstr "Stvori par &ključeva 
"
    14841484
    14851485#. +> trunk stable
    1486 #: keysmanager.cpp:219
     1486#: keysmanager.cpp:203
    14871487msgid "&Import Key..."
    14881488msgstr "U&vezi ključ 
"
    14891489
    14901490#. +> trunk stable
    1491 #: keysmanager.cpp:225
     1491#: keysmanager.cpp:208
    14921492msgid "&Create New Contact in Address Book"
    14931493msgstr "&Napravi novi kontakt u adresaru"
    14941494
    14951495#. +> trunk stable
    1496 #: keysmanager.cpp:233
     1496#: keysmanager.cpp:214
    14971497msgid "&Edit Group..."
    14981498msgstr "&Uredi grupu 
"
    14991499
    15001500#. +> trunk stable
    1501 #: keysmanager.cpp:237
     1501#: keysmanager.cpp:217
    15021502msgid "&Delete Group"
    15031503msgstr "O&briši grupu"
    15041504
    15051505#. +> trunk stable
    1506 #: keysmanager.cpp:242
     1506#: keysmanager.cpp:221
    15071507msgid "&Rename Group"
    15081508msgstr "P&reimenuj grupu"
    15091509
    15101510#. +> trunk stable
    1511 #: keysmanager.cpp:253
     1511#: keysmanager.cpp:231
    15121512msgid "Set as De&fault Key"
    15131513msgstr "Posta&vi kao zadani ključ"
    15141514
    15151515#. +> trunk stable
    1516 #: keysmanager.cpp:256
     1516#: keysmanager.cpp:234
    15171517msgid "&Add Photo..."
    15181518msgstr "Dod&aj fotografiju 
"
    15191519
    15201520#. +> trunk stable
    1521 #: keysmanager.cpp:259
     1521#: keysmanager.cpp:237
    15221522msgid "&Add User Id..."
    15231523msgstr "Dod&aj Id korisnika"
    15241524
    15251525#. +> trunk stable
    1526 #: keysmanager.cpp:262
     1526#: keysmanager.cpp:240
    15271527msgid "Export Secret Key..."
    15281528msgstr "Izvezi tajni ključ 
"
    15291529
    15301530#. +> trunk stable
    1531 #: keysmanager.cpp:265
     1531#: keysmanager.cpp:243
    15321532msgid "Delete Key Pair"
    15331533msgstr "Izbriši par ključeva"
    15341534
    15351535#. +> trunk stable
    1536 #: keysmanager.cpp:269
     1536#: keysmanager.cpp:247
    15371537msgid "Revoke Key..."
    15381538msgstr "Opozovi ključ 
"
    15391539
    15401540#. +> trunk stable
    1541 #: keysmanager.cpp:272
     1541#: keysmanager.cpp:250
    15421542msgid "&Regenerate Public Key"
    15431543msgstr "Ponovno stvo&ri javni ključ"
    15441544
    15451545#. +> trunk stable
    1546 #: keysmanager.cpp:278
     1546#: keysmanager.cpp:256
    15471547msgid "Set User Id as &Primary"
    15481548msgstr "Postavi korisnički Id kao &primarni"
    15491549
    15501550#. +> trunk stable
    1551 #: keysmanager.cpp:282
     1551#: keysmanager.cpp:260
    15521552msgid "&Open Photo"
    15531553msgstr "&Otvori fotografiju"
    15541554
    15551555#. +> trunk stable
    1556 #: keysmanager.cpp:286
     1556#: keysmanager.cpp:264
    15571557msgid "&Delete Photo"
    15581558msgstr "O&briši fotografiju"
    15591559
    15601560#. +> trunk stable
    1561 #: keysmanager.cpp:294
     1561#: keysmanager.cpp:272
    15621562msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
    15631563msgstr "Uvezi &nedostajuće potpise s posluÅŸitelja za ključeve"
    15641564
    15651565#. +> trunk stable
    1566 #: keysmanager.cpp:313 model/kgpgitemmodel.cpp:296
     1566#: keysmanager.cpp:290 model/kgpgitemmodel.cpp:296
    15671567msgid "Trust"
    15681568msgstr "Povjerenje"
    15691569
    15701570#. +> trunk stable
    1571 #: keysmanager.cpp:316 model/kgpgitemmodel.cpp:297