- Timestamp:
- Jun 1, 2011, 3:08:18 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/kgoldrunner.po
r1016 r1050 6 6 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-05- 12 09:42+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:15+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 00:04+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 3043 3043 3044 3044 #. +> trunk stable 3045 #: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:137 13045 #: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:1377 3046 3046 msgid "&Save Edits..." 3047 3047 msgstr "&Spremi ureÄivanja âŠ" … … 3908 3908 3909 3909 #. +> trunk stable 3910 #: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1 3953911 #: src/kgrgame.cpp:160 33910 #: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1401 3911 #: src/kgrgame.cpp:1609 3912 3912 #, kde-format 3913 3913 msgid "Cannot open file '%1' for output." … … 4044 4044 4045 4045 #. +> trunk stable 4046 #: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:130 34046 #: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1309 4047 4047 #, kde-format 4048 4048 msgctxt "Game name - level number." … … 4051 4051 4052 4052 #. +> trunk stable 4053 #: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:13 064053 #: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1312 4054 4054 #, kde-format 4055 4055 msgctxt "Game name - level number - level name." … … 4234 4234 4235 4235 #. +> trunk stable 4236 #: src/kgrgame.cpp:12 254236 #: src/kgrgame.cpp:1231 4237 4237 msgid "Hint" 4238 4238 msgstr "Savjet" 4239 4239 4240 4240 #. +> trunk stable 4241 #: src/kgrgame.cpp:123 14241 #: src/kgrgame.cpp:1237 4242 4242 msgid "Sorry, there is no hint for this level." 4243 4243 msgstr "" 4244 4244 4245 4245 #. +> trunk stable 4246 #: src/kgrgame.cpp:129 34246 #: src/kgrgame.cpp:1299 4247 4247 msgid "T H E E N D" 4248 4248 msgstr "" 4249 4249 4250 4250 #. +> trunk stable 4251 #: src/kgrgame.cpp:133 04251 #: src/kgrgame.cpp:1336 4252 4252 msgid "You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!" 4253 4253 msgstr "" 4254 4254 4255 4255 #. +> trunk stable 4256 #: src/kgrgame.cpp:13 344256 #: src/kgrgame.cpp:1340 4257 4257 msgid "Switch to Keyboard Mode" 4258 4258 msgstr "Prebaci na tipkovnicu" 4259 4259 4260 4260 #. +> trunk stable 4261 #: src/kgrgame.cpp:13 354261 #: src/kgrgame.cpp:1341 4262 4262 msgid "Switch to &Keyboard Mode" 4263 4263 msgstr "Prebaci na &tipkovnicu" 4264 4264 4265 4265 #. +> trunk stable 4266 #: src/kgrgame.cpp:13 364266 #: src/kgrgame.cpp:1342 4267 4267 msgid "Stay in &Mouse Mode" 4268 4268 msgstr "Ostani na &miÅ¡u" 4269 4269 4270 4270 #. +> trunk stable 4271 #: src/kgrgame.cpp:13 374271 #: src/kgrgame.cpp:1343 4272 4272 #, fuzzy 4273 4273 #| msgid "Switch to Keyboard Mode" … … 4276 4276 4277 4277 #. +> trunk stable 4278 #: src/kgrgame.cpp:13 68 src/kgrgame.cpp:1394 src/kgrgame.cpp:14044279 #: src/kgrgame.cpp:142 3 src/kgrgame.cpp:14294278 #: src/kgrgame.cpp:1374 src/kgrgame.cpp:1400 src/kgrgame.cpp:1410 4279 #: src/kgrgame.cpp:1429 src/kgrgame.cpp:1435 4280 4280 msgid "Save Game" 4281 4281 msgstr "Spremi igru" 4282 4282 4283 4283 #. +> trunk stable 4284 #: src/kgrgame.cpp:13 694284 #: src/kgrgame.cpp:1375 4285 4285 #, kde-format 4286 4286 msgid "Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item \"%1\"." … … 4288 4288 4289 4289 #. +> trunk stable 4290 #: src/kgrgame.cpp:14 05 src/kgrgame.cpp:1449 src/kgrgame.cpp:15644291 #: src/kgrgame.cpp:17 65 src/kgrgame.cpp:1928src/kgrgameio.cpp:1674290 #: src/kgrgame.cpp:1411 src/kgrgame.cpp:1455 src/kgrgame.cpp:1570 4291 #: src/kgrgame.cpp:1771 src/kgrgame.cpp:1934 src/kgrgameio.cpp:167 4292 4292 #, kde-format 4293 4293 msgid "Cannot open file '%1' for read-only." … … 4295 4295 4296 4296 #. +> trunk stable 4297 #: src/kgrgame.cpp:14 244297 #: src/kgrgame.cpp:1430 4298 4298 msgid "Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now." 4299 4299 msgstr "" 4300 4300 4301 4301 #. +> trunk stable 4302 #: src/kgrgame.cpp:143 04302 #: src/kgrgame.cpp:1436 4303 4303 msgid "Error: Failed to save your game." 4304 4304 msgstr "" 4305 4305 4306 4306 #. +> trunk stable 4307 #: src/kgrgame.cpp:144 2 src/kgrgame.cpp:1448 src/kgrgame.cpp:14864307 #: src/kgrgame.cpp:1448 src/kgrgame.cpp:1454 src/kgrgame.cpp:1492 4308 4308 msgid "Load Game" 4309 4309 msgstr "UÄitaj igru" 4310 4310 4311 4311 #. +> trunk stable 4312 #: src/kgrgame.cpp:144 34312 #: src/kgrgame.cpp:1449 4313 4313 msgid "Sorry, there are no saved games." 4314 4314 msgstr "" 4315 4315 4316 4316 #. +> trunk stable 4317 #: src/kgrgame.cpp:14 874317 #: src/kgrgame.cpp:1493 4318 4318 #, kde-format 4319 4319 msgid "Cannot find the game with prefix '%1'." … … 4321 4321 4322 4322 #. +> trunk stable 4323 #: src/kgrgame.cpp:15 454323 #: src/kgrgame.cpp:1551 4324 4324 msgid "Unknown" 4325 4325 msgstr "Nepoznato" 4326 4326 4327 4327 #. +> trunk stable 4328 #: src/kgrgame.cpp:156 3 src/kgrgame.cpp:16024328 #: src/kgrgame.cpp:1569 src/kgrgame.cpp:1608 4329 4329 msgid "Check for High Score" 4330 4330 msgstr "Provjeri za najbolji rezultat" 4331 4331 4332 4332 #. +> trunk stable 4333 #: src/kgrgame.cpp:162 04333 #: src/kgrgame.cpp:1626 4334 4334 msgid "<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the KGoldrunner Hall of Fame.</html>" 4335 4335 msgstr "" 4336 4336 4337 4337 #. +> trunk stable 4338 #: src/kgrgame.cpp:163 2 src/kgrgame.cpp:17194338 #: src/kgrgame.cpp:1638 src/kgrgame.cpp:1725 4339 4339 msgid "Save High Score" 4340 4340 msgstr "Spremi najbolji rezultat" 4341 4341 4342 4342 #. +> trunk stable 4343 #: src/kgrgame.cpp:172 04343 #: src/kgrgame.cpp:1726 4344 4344 msgid "Error: Failed to save your high score." 4345 4345 msgstr "" 4346 4346 4347 4347 #. +> trunk stable 4348 #: src/kgrgame.cpp:173 2 src/kgrgame.cpp:1755 src/kgrgame.cpp:17644348 #: src/kgrgame.cpp:1738 src/kgrgame.cpp:1761 src/kgrgame.cpp:1770 4349 4349 msgid "Show High Scores" 4350 4350 msgstr "PrikaÅŸi najbolje rezultate" 4351 4351 4352 4352 #. +> trunk stable 4353 #: src/kgrgame.cpp:173 34353 #: src/kgrgame.cpp:1739 4354 4354 msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games." 4355 4355 msgstr "" 4356 4356 4357 4357 #. +> trunk stable 4358 #: src/kgrgame.cpp:17 564358 #: src/kgrgame.cpp:1762 4359 4359 #, kde-format 4360 4360 msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet." … … 4362 4362 4363 4363 #. +> trunk stable 4364 #: src/kgrgame.cpp:178 04364 #: src/kgrgame.cpp:1786 4365 4365 #, kde-format 4366 4366 msgid "<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" Game</h3></center>" … … 4368 4368 4369 4369 #. +> trunk stable 4370 #: src/kgrgame.cpp:179 04370 #: src/kgrgame.cpp:1796 4371 4371 msgctxt "1, 2, 3 etc." 4372 4372 msgid "Rank" … … 4374 4374 4375 4375 #. +> trunk stable 4376 #: src/kgrgame.cpp:179 14376 #: src/kgrgame.cpp:1797 4377 4377 #, fuzzy 4378 4378 #| msgid "Game" … … 4382 4382 4383 4383 #. +> trunk stable 4384 #: src/kgrgame.cpp:179 24384 #: src/kgrgame.cpp:1798 4385 4385 #, fuzzy 4386 4386 #| msgid "0 levels" … … 4390 4390 4391 4391 #. +> trunk stable 4392 #: src/kgrgame.cpp:179 34392 #: src/kgrgame.cpp:1799 4393 4393 #, fuzzy 4394 4394 #| msgid " Score: " … … 4397 4397 4398 4398 #. +> trunk stable 4399 #: src/kgrgame.cpp:1 7944399 #: src/kgrgame.cpp:1800 4400 4400 #, fuzzy 4401 4401 msgid "Date" … … 4403 4403 4404 4404 #. +> trunk stable 4405 #: src/kgrgame.cpp:1 7974405 #: src/kgrgame.cpp:1803 4406 4406 msgid "High Scores" 4407 4407 msgstr "Najbolji rezultati" 4408 4408 4409 4409 #. +> trunk stable 4410 #: src/kgrgame.cpp:192 1 src/kgrgame.cpp:1927 src/kgrgame.cpp:19314410 #: src/kgrgame.cpp:1927 src/kgrgame.cpp:1933 src/kgrgame.cpp:1937 4411 4411 msgid "Load Game Info" 4412 4412 msgstr "UÄitaj podatke igre" 4413 4413 4414 4414 #. +> trunk stable 4415 #: src/kgrgame.cpp:192 24415 #: src/kgrgame.cpp:1928 4416 4416 #, kde-format 4417 4417 msgid "Cannot find game info file '%1'." … … 4419 4419 4420 4420 #. +> trunk stable 4421 #: src/kgrgame.cpp:193 24421 #: src/kgrgame.cpp:1938 4422 4422 #, kde-format 4423 4423 msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.