Changeset 105 for kde-croatia

Timestamp:

Mar 5, 2010, 6:20:14 PM (15 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Vraćanje naziva programa Konsole na izvorni

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (6 diffs)
• kdebase/konsole.po (modified) (9 diffs)
• kdenetwork/desktop_kdenetwork.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 08:02+0100\n"
-"Last-Translator: Nataša Dimitrijević <ndimitrijevich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 18:18+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3393 +3393 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Konsole default profile"
-msgstr "Zadani profil Konzole"
-
-# pmap: =/nom=Konzola/gen=Konzole/dat=Konzoli/aku=Konzole/lok=Konzolu/ins=Konzolom/_r=ÅŸ/_b=j/
+msgstr "Zadani profil Konsole"
+
+# pmap: =/nom=Konsole/gen=Konsole/dat=Konsolei/aku=Konsoleu/lok=Konsolei/ins=Konsoleom/_r=ÅŸ/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
+msgstr "Konsole"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3412 +3412 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
+msgstr "Konsole"
 
 #. +> trunk stable
@@ -10928 +10928 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-msgstr "Ova akcija pokrene Konzolu, nakon pritiska Ctrl+Alt+T"
+msgstr "Ova akcija pokreće Konsoleu nakon pritiska Ctrl+Alt+T."
 
 #. +> trunk stable
@@ -10934 +10934 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Run Konsole"
-msgstr "Pokreni konzolu"
+msgstr "Pokreni Konsole"
 
 #. +> trunk stable
@@ -10958 +10958 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus' tool."
-msgstr "Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden D-Bus poziv koji će prikazati minicli. MoÅŸete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baÅ¡ kao da koristite konzolni alat 'qdbus'."
+msgstr "Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli. MoÅŸete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baÅ¡ kao da koristite konzolni alat 'qdbus'."
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 11:03+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 18:13+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1155 +1156 @@
 #: main.cpp:51
 msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
+msgstr "Konsole"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1165 +1166 @@
 #: main.cpp:91
 msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
-msgstr "Ime profila koji će se koristiti za novu instancu Konzole"
+msgstr "Ime profila koji će se koristiti za novu instancu Konsole"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1175 +1176 @@
 #: main.cpp:94
 msgid "Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed"
-msgstr "Pokreni Konzolu u pozadini i dovedi je ispred pritiskom na tipku F12"
+msgstr "Pokreni Konsole u pozadini i dovedi je ispred pritiskom na tipku F12"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1318 +1319 @@
 "Toolbar and session names"
 msgstr ""
-"Ugrađena Konzola\n"
+"Ugrađena Konsolea\n"
 "Traka s alatim i imena sjednica"
 
@@ -1332 +1333 @@
 "General improvements"
 msgstr ""
-"Ugrađena Konzola\n"
+"Ugrađena Konsolea\n"
 "Opća poboljšanja"
 
@@ -1673 +1674 @@
 #: schemas.cpp:9
 msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konzola"
+msgstr "Linux-konzola"
 
 #. +> trunk stable
 #: schemas.cpp:10
 msgid "Solaris console"
-msgstr "Solaris konzola"
+msgstr "Solaris-konzola"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1767 +1768 @@
 #: SessionController.cpp:278
 msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
-msgstr "Konzola ne zna kako otvoriti oznaku: "
+msgstr "Konsole ne zna kako otvoriti oznaku: "
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:27+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 18:11+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72 +72 @@
 #. +> trunk
 #: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-msgstr "Usluga Discovery"
+msgstr "Nadzornik otkrivanja usluga DNS-SD-a"
 
 #. +> stable
@@ -87 +86 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-msgstr ""
+msgstr "Nadgleda mreÅŸu za usluge DNS-SD-a"
 
 #. +> stable
@@ -177 +176 @@
 #. +> trunk
 #: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "KGet Download Manager"
-msgstr "Upravitelj Skidanja"
+msgstr "Upravitelj skidanja KGet"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1449 +1447 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
+msgstr "Konsole"
 
 #. +> trunk stable