Changeset 1042 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kmldonkey.po

Timestamp:

May 28, 2011, 3:07:16 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kmldonkey.po (modified) (89 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kmldonkey.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-27 09:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -247 +247 @@
 
 #. +> trunk
-#: consolepage.cpp:126 kmldonkey.cpp:323
+#: consolepage.cpp:126 kmldonkey.cpp:328
 #, fuzzy
 msgid "Console"
@@ -452 +452 @@
 #. i18n: ectx: Menu (download_actions)
 #. +> trunk
-#: downloadpage.cpp:336 kmldonkey.cpp:319 kmldonkeyui.rc:134
+#: downloadpage.cpp:336 kmldonkey.cpp:324 kmldonkeyui.rc:135
 #, fuzzy
 msgid "Downloads"
@@ -511 +511 @@
 #. i18n: ectx: Menu (friend_actions)
 #. +> trunk
-#: friendpage.cpp:219 kmldonkey.cpp:321 kmldonkeyui.rc:211
+#: friendpage.cpp:219 kmldonkey.cpp:326 kmldonkeyui.rc:212
 #, fuzzy
 msgid "Friends"
@@ -876 +876 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:299
+#: kmldonkey.cpp:302
 msgid "Server connected/total"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:300
+#: kmldonkey.cpp:303
 msgid "Files downloading/finished"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:301
+#: kmldonkey.cpp:304
 msgid "Shared files total"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:302
+#: kmldonkey.cpp:305
 msgid "Transfer down/up"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:303
+#: kmldonkey.cpp:306
 msgid "Speed down/up"
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: kmldonkey.cpp:307
+msgid "Bandwidth limit down/up"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: Menu (server_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:317 kmldonkeyui.rc:100 serverpage.cpp:179
+#: kmldonkey.cpp:322 kmldonkeyui.rc:101 serverpage.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Servers"
@@ -909 +914 @@
 #. i18n: ectx: Menu (search_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:318 kmldonkeyui.rc:119 prefs/prefs.cpp:136
+#: kmldonkey.cpp:323 kmldonkeyui.rc:120 prefs/prefs.cpp:136
 #: prefs/prefs.cpp:286 search.cpp:144
 #, fuzzy
@@ -916 +921 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:320 sharepage.cpp:194
+#: kmldonkey.cpp:325 sharepage.cpp:194
 msgid "Uploads"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:322
+#: kmldonkey.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
@@ -927 +932 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:339
+#: kmldonkey.cpp:344
 msgid "&Show Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:351
+#: kmldonkey.cpp:356
 msgid "Connections..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:352
+#: kmldonkey.cpp:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection &type:"
@@ -944 +949 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:356
+#: kmldonkey.cpp:361
 msgid "&Connect to Core"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:357
+#: kmldonkey.cpp:362
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
@@ -955 +960 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:362
+#: kmldonkey.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Band&width"
+msgstr "Prekidač"
+
+#. +> trunk
+#: kmldonkey.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Bandwidth"
+msgstr "Prekidač"
+
+#. +> trunk
+#: kmldonkey.cpp:373
 msgid "&Disconnect From Core"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:363
+#: kmldonkey.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
@@ -966 +983 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:368
+#: kmldonkey.cpp:379
 msgid "&Kill Core"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:369
+#: kmldonkey.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Kill"
@@ -977 +994 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:374
+#: kmldonkey.cpp:385
 msgid "&Submit URLs..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:375
+#: kmldonkey.cpp:386
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
@@ -988 +1005 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:381
+#: kmldonkey.cpp:392
 msgid "Submit Collection File..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:382
+#: kmldonkey.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
@@ -999 +1016 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:387
+#: kmldonkey.cpp:398
 msgid "Submit Torrent File..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:388
+#: kmldonkey.cpp:399
 msgid "Torrent"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:393
+#: kmldonkey.cpp:404
 msgid "Configure MLDonkey..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:401
+#: kmldonkey.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Activate Page %1"
@@ -1020 +1037 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:407
+#: kmldonkey.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
@@ -1026 +1043 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:408
+#: kmldonkey.cpp:419
 #, fuzzy
 msgid "Next"
@@ -1032 +1049 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:413
+#: kmldonkey.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Previous Page"
@@ -1038 +1055 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:414
+#: kmldonkey.cpp:425
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:423
+#: kmldonkey.cpp:434
 msgid "Copy to Clipboard as &URL"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:424 kmldonkey.cpp:427 kmldonkey.cpp:428
+#: kmldonkey.cpp:435 kmldonkey.cpp:438 kmldonkey.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
@@ -1054 +1071 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:427
+#: kmldonkey.cpp:438
 msgid "Copy to Clipboard as HTML"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:428
+#: kmldonkey.cpp:439
 msgid "Copy to Clipboard as Hash"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:429 kmldonkey.cpp:431
+#: kmldonkey.cpp:440 kmldonkey.cpp:442
 #, fuzzy
 msgid "Download"
@@ -1070 +1087 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:430
+#: kmldonkey.cpp:441
 msgid "Force Download"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:430
+#: kmldonkey.cpp:441
 #, fuzzy
 msgid "Force"
@@ -1081 +1098 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:431
+#: kmldonkey.cpp:442
 msgid "Download As..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:432
+#: kmldonkey.cpp:443
 msgid "File Information..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:432
+#: kmldonkey.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Info"
@@ -1097 +1114 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:650
+#: kmldonkey.cpp:661
 msgid ""
 "Really kill the MLDonkey-Core?\n"
@@ -1105 +1122 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:651
+#: kmldonkey.cpp:662
 msgid "Kill Core"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:668
+#: kmldonkey.cpp:679
 msgid "Open Collection File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:682
+#: kmldonkey.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Failed to open collection file %1."
@@ -1121 +1138 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:688
+#: kmldonkey.cpp:699
 msgid "Open Torrent File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:976
+#: kmldonkey.cpp:989
 msgid "You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1013
+#: kmldonkey.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Connecting with %1 ..."
@@ -1137 +1154 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1023
+#: kmldonkey.cpp:1036
 msgid "<b>Disconnected.</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1034
+#: kmldonkey.cpp:1048
 msgid "Authentication error. Incorrect name or password."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1040
+#: kmldonkey.cpp:1054
 msgid "Connection to the core was refused. Are you sure it is running?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1052
+#: kmldonkey.cpp:1066
 #, kde-format
 msgid "Host '%1' not found."
@@ -1158 +1175 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1052
+#: kmldonkey.cpp:1066
 msgid "No Host defined."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1062
+#: kmldonkey.cpp:1076
 msgid "A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1072
+#: kmldonkey.cpp:1086
 msgid "Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1098
+#: kmldonkey.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Hostname: <b>%1</b><br>Host Address: <b>%2</b><br>Host Port: <b>%3</b><br>Username: <b>%4</b><br>Core Version: <b>%7</b><br>Current GUI Protocol: <b>%5</b><br>Core's GUI Protocol: <b>%6</b>"
@@ -1179 +1196 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1119
+#: kmldonkey.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Connected %1"
@@ -1185 +1202 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1149
+#: kmldonkey.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Server %1"
@@ -1191 +1208 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1150
+#: kmldonkey.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Files %1"
@@ -1197 +1214 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1151
+#: kmldonkey.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Shared %1"
@@ -1203 +1220 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1152
+#: kmldonkey.cpp:1168
 #, kde-format
 msgid "Transfer %1"
@@ -1209 +1226 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1153
+#: kmldonkey.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "Speed %1"
@@ -1215 +1232 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1174
+#: kmldonkey.cpp:1192
 msgid "Unable to construct a GUI element. Your KMLDonkey installation is incomplete."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmldonkey.cpp:1176
+#: kmldonkey.cpp:1194
 msgid "Unable to construct a requested GUI element. This is most likely because the GUI specification data file (kmldonkeyui.rc) has been installed in the wrong location, or has not been installed at all. If you installed KMLDonkey from a binary package, please report this to the packager at once. If you installed from source, check that you configured KMLDonkey to use the same install prefix as your KDE installation (see the README file accompanying the KMLDonkey source for details), and that your system does not keep KDE files in non-standard locations (Mandriva Linux systems, in particular, are known to do this)."
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kmldonkey.cpp:1288
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Bandwidth %1"
+msgstr "pomoću %1"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -1233 +1256 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:18
+#: kmldonkeyui.rc:19
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -1240 +1263 @@
 #. i18n: ectx: Menu (servers)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:24
+#: kmldonkeyui.rc:25
 msgid "Se&rvers"
 msgstr ""
@@ -1246 +1269 @@
 #. i18n: ectx: Menu (downloads)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:40
+#: kmldonkeyui.rc:41
 msgid "&Downloads"
 msgstr ""
@@ -1252 +1275 @@
 #. i18n: ectx: Menu (uploads)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:70
+#: kmldonkeyui.rc:71
 msgid "Sh&ares"
 msgstr ""
@@ -1258 +1281 @@
 #. i18n: ectx: Menu (friends)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:77
+#: kmldonkeyui.rc:78
 msgid "Fr&iends"
 msgstr ""
@@ -1264 +1287 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:87
+#: kmldonkeyui.rc:88
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -1271 +1294 @@
 #. i18n: ectx: Menu (downloaded_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:161
+#: kmldonkeyui.rc:162
 msgid "Completed Files"
 msgstr ""
@@ -1277 +1300 @@
 #. i18n: ectx: Menu (upload_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:173
+#: kmldonkeyui.rc:174
 msgid "Shared Files"
 msgstr ""
@@ -1283 +1306 @@
 #. i18n: ectx: Menu (uploaders_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:184
+#: kmldonkeyui.rc:185
 msgid "Uploaders"
 msgstr ""
@@ -1289 +1312 @@
 #. i18n: ectx: Menu (friend_share_actions)
 #. +> trunk
-#: kmldonkeyui.rc:221
+#: kmldonkeyui.rc:222
 msgid "Friend Shares"
 msgstr ""
@@ -1441 +1464 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefGeneralPage)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:19
+#: prefs/generalpage.ui:20
 msgid "General Preferences"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. +> trunk
+#: prefs/generalpage.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
@@ -1454 +1477 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolbarCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:35
+#: prefs/generalpage.ui:34
 msgid "Show the &toolbar"
 msgstr ""
@@ -1460 +1483 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showStatusbarCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:42
+#: prefs/generalpage.ui:41
 msgid "Show the &status bar"
 msgstr ""
@@ -1466 +1489 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarLabelsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:49
+#: prefs/generalpage.ui:48
 msgid "Show &labels in the status bar"
 msgstr ""
@@ -1472 +1495 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrayiconCheckBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:56
+#: prefs/generalpage.ui:55
 #, fuzzy
 msgid "Show tray icon"
@@ -1479 +1502 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrayOnCloseCheckBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:63
+#: prefs/generalpage.ui:62
 msgid "Minimize to tray icon on close"
 msgstr ""
@@ -1485 +1508 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, persistentReconnectCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:70
+#: prefs/generalpage.ui:69
 msgid "If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?"
 msgstr ""
@@ -1491 +1514 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentReconnectCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:73
+#: prefs/generalpage.ui:72
 msgid "Always stay &connected"
 msgstr ""
@@ -1497 +1520 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:82
+#: prefs/generalpage.ui:81
 msgid "Page View Mode:"
 msgstr ""
@@ -1503 +1526 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:102
+#: prefs/generalpage.ui:101
 #, fuzzy
 msgid "List"
@@ -1510 +1533 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:107
+#: prefs/generalpage.ui:106
 #, fuzzy
 msgid "Tree"
@@ -1517 +1540 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:112
+#: prefs/generalpage.ui:111
 #, fuzzy
 msgid "Tabbed"
 msgstr "Sa tabovima"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. +> trunk
+#: prefs/generalpage.ui:132
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
@@ -1531 +1554 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:143
+#: prefs/generalpage.ui:146
 msgid "Text &encoding:"
 msgstr ""
@@ -1537 +1560 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, encodingSelector)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:156
+#: prefs/generalpage.ui:159
 msgid "The character set to use to decode the strings sent by the core."
 msgstr ""
@@ -1543 +1566 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingSelector)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:161
+#: prefs/generalpage.ui:164
 msgid ""
 "<p>Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set.</p>\n"
@@ -1551 +1574 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableStatsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:170
+#: prefs/generalpage.ui:173
 msgid "Enable the statistics page"
 msgstr ""
@@ -1557 +1580 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableStatsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:173
+#: prefs/generalpage.ui:176
 msgid "Enable st&atistics"
 msgstr ""
@@ -1563 +1586 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, advancedConfigCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:180
+#: prefs/generalpage.ui:183
 msgid "Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options."
 msgstr ""
@@ -1569 +1592 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedConfigCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/generalpage.ui:183
+#: prefs/generalpage.ui:186
 msgid "Enable &advanced configuration options"
 msgstr ""
@@ -1575 +1598 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefListsPage)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:13 prefs/prefs.cpp:279
+#: prefs/listspage.ui:14 prefs/prefs.cpp:279
 msgid "List Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. +> trunk
+#: prefs/listspage.ui:20
 msgid "Server List"
 msgstr ""
@@ -1587 +1610 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideDisconnectedServersCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:25
+#: prefs/listspage.ui:26
 msgid "If you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list."
 msgstr ""
@@ -1593 +1616 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideDisconnectedServersCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:28
+#: prefs/listspage.ui:29
 msgid "Hide disconnected servers"
 msgstr ""
@@ -1599 +1622 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideBlacklistedServersCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:38
+#: prefs/listspage.ui:39
 msgid "If you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list."
 msgstr ""
@@ -1605 +1628 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBlacklistedServersCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:41
+#: prefs/listspage.ui:42
 msgid "Hide blacklisted servers"
 msgstr ""
@@ -1611 +1634 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoServerResortCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:50
+#: prefs/listspage.ui:51
 msgid "Automatically re-sort server list:"
 msgstr ""
@@ -1619 +1642 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateFrequencyEntry)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:66 prefs/listspage.ui:149 prefs/listspage.ui:191
+#: prefs/listspage.ui:67 prefs/listspage.ui:150 prefs/listspage.ui:192
 #, fuzzy
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundi"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox4)
-#. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. +> trunk
+#: prefs/listspage.ui:82
 msgid "Download List"
 msgstr ""
@@ -1632 +1655 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressbarCheckBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:87
+#: prefs/listspage.ui:88
 msgid "Display progress bar in percentage column"
 msgstr ""
@@ -1638 +1661 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hidePausedCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:94
+#: prefs/listspage.ui:95
 msgid "If you turn this on, paused downloads will be hidden in the download list."
 msgstr ""
@@ -1644 +1667 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePausedCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:97
+#: prefs/listspage.ui:98
 msgid "Hide &paused downloads"
 msgstr ""
@@ -1650 +1673 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hideUnpausedCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:104
+#: prefs/listspage.ui:105
 msgid "If you turn this on, only paused downloads will be shown in the download list - unless you also turn on \"Hide paused downloads,\" which will give you an empty list."
 msgstr ""
@@ -1656 +1679 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnpausedCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:107
+#: prefs/listspage.ui:108
 msgid "Show only paused downloads"
 msgstr ""
@@ -1662 +1685 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortDownloadingFirstCheckBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:114
+#: prefs/listspage.ui:115
 msgid "Sort downloading files first"
 msgstr ""
@@ -1668 +1691 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortPausedLastCheckBox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:124
+#: prefs/listspage.ui:125
 msgid "Sort paused files last"
 msgstr ""
@@ -1674 +1697 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDownloadResortCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:133
+#: prefs/listspage.ui:134
 msgid "Automatically re-sort download list:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:164
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. +> trunk
+#: prefs/listspage.ui:165
 msgid "Upload Lists"
 msgstr ""
@@ -1686 +1709 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoUpdateCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:172
+#: prefs/listspage.ui:173
 msgid "The lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically."
 msgstr ""
@@ -1692 +1715 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:175
+#: prefs/listspage.ui:176
 msgid "Automatically &update upload lists:"
 msgstr ""
@@ -1698 +1721 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, updateFrequencyEntry)
 #. +> trunk
-#: prefs/listspage.ui:185
+#: prefs/listspage.ui:186
 msgid "How often the upload lists should be updated."
 msgstr ""
@@ -1975 +1998 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefSearchPage)
 #. +> trunk
-#: prefs/prefs.cpp:288 prefs/searchpage.ui:13
+#: prefs/prefs.cpp:288 prefs/searchpage.ui:14
 msgid "Search Configuration"
 msgstr ""
@@ -2012 +2035 @@
 msgstr "Podešavanje Fonta"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox3)
-#. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. +> trunk
+#: prefs/searchpage.ui:20
 msgid "Search Settings"
 msgstr ""
@@ -2020 +2043 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, activateNewTabsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:25
+#: prefs/searchpage.ui:26
 msgid "When a new search is started, open the search page in front of any other pages."
 msgstr ""
@@ -2026 +2049 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activateNewTabsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:28
+#: prefs/searchpage.ui:29
 msgid "Open new search pages in &front"
 msgstr ""
@@ -2032 +2055 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeTabsOnDisconnectCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:35
+#: prefs/searchpage.ui:36
 msgid "Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core."
 msgstr ""
@@ -2038 +2061 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTabsOnDisconnectCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:38
+#: prefs/searchpage.ui:39
 msgid "&Close search pages on disconnect"
 msgstr ""
@@ -2044 +2067 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showNumbersOnTabsCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:45
+#: prefs/searchpage.ui:46
 msgid "Show number of search &results in tab title"
 msgstr ""
@@ -2050 +2073 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubmitURLCheckbox)
 #. +> trunk
-#: prefs/searchpage.ui:52
+#: prefs/searchpage.ui:53
 msgid "Show the \"Submit &URL\" entry box"
 msgstr ""
@@ -2452 +2475 @@
 
 #. +> trunk
-#: webbrowser.cpp:71
+#: webbrowser.cpp:70
 msgid "Move backward through the page history"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: webbrowser.cpp:74
+#: webbrowser.cpp:73
 msgid "Move forward through the page history"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: webbrowser.cpp:77
+#: webbrowser.cpp:76
 msgid "Go to the original page"
 msgstr ""