- Timestamp:
- May 24, 2011, 3:06:57 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po
r1030 r1032 9 9 "Project-Id-Version: \n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-05-2 1 08:08+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-05-23 09:09+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 12:13+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 73 73 74 74 #. +> trunk stable 75 #: app/configdialog.cpp:9 075 #: app/configdialog.cpp:91 76 76 msgid "Image View" 77 77 msgstr "Prikaz slike" 78 78 79 79 #. +> trunk stable 80 #: app/configdialog.cpp:9 580 #: app/configdialog.cpp:96 81 81 msgid "Advanced" 82 82 msgstr "Napredno" … … 101 101 102 102 #. +> trunk stable 103 #: app/documentpanel.cpp:411 app/mainwindow.cpp:31 3103 #: app/documentpanel.cpp:411 app/mainwindow.cpp:312 104 104 #: app/thumbnailviewpanel.cpp:108 105 105 #: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:56 … … 279 279 280 280 #. +> trunk stable 281 #: app/fileopscontextmanageritem.cpp:219 app/mainwindow.cpp:31 2281 #: app/fileopscontextmanageritem.cpp:219 app/mainwindow.cpp:311 282 282 #: app/thumbnailviewpanel.cpp:147 283 283 msgctxt "@title actions category" … … 523 523 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 524 524 #. +> trunk stable 525 #: app/generalconfigpage.ui: 51525 #: app/generalconfigpage.ui:82 526 526 msgid "Videos:" 527 527 msgstr "Video:" … … 529 529 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos) 530 530 #. +> trunk stable 531 #: app/generalconfigpage.ui: 58531 #: app/generalconfigpage.ui:89 532 532 msgid "Show videos" 533 533 msgstr "PrikaÅŸi video datoteke" … … 951 951 952 952 #. +> trunk stable 953 #: app/mainwindow.cpp:32 2953 #: app/mainwindow.cpp:321 954 954 msgctxt "@action reload the currently viewed image" 955 955 msgid "Reload" … … 957 957 958 958 #. +> trunk stable 959 #: app/mainwindow.cpp:32 8959 #: app/mainwindow.cpp:327 960 960 msgctxt "@action Switch to file list" 961 961 msgid "Browse" … … 963 963 964 964 #. +> trunk stable 965 #: app/mainwindow.cpp:33 3965 #: app/mainwindow.cpp:332 966 966 msgctxt "@action Switch to image view" 967 967 msgid "View" … … 969 969 970 970 #. +> trunk stable 971 #: app/mainwindow.cpp:3 50971 #: app/mainwindow.cpp:349 972 972 msgctxt "@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)" 973 973 msgid "Back" … … 975 975 976 976 #. +> trunk stable 977 #: app/mainwindow.cpp:35 5977 #: app/mainwindow.cpp:354 978 978 msgctxt "@action Go to previous image" 979 979 msgid "Previous" … … 981 981 982 982 #. +> trunk stable 983 #: app/mainwindow.cpp:35 6983 #: app/mainwindow.cpp:355 984 984 msgid "Go to Previous Image" 985 985 msgstr "Pomakni se na prethodnu sliku" 986 986 987 987 #. +> trunk stable 988 #: app/mainwindow.cpp:36 1988 #: app/mainwindow.cpp:360 989 989 msgctxt "@action Go to next image" 990 990 msgid "Next" … … 992 992 993 993 #. +> trunk stable 994 #: app/mainwindow.cpp:36 2994 #: app/mainwindow.cpp:361 995 995 msgid "Go to Next Image" 996 996 msgstr "Pomakni se na sljedeÄu sliku" 997 997 998 998 #. +> trunk stable 999 #: app/mainwindow.cpp:36 6999 #: app/mainwindow.cpp:365 1000 1000 msgctxt "@action Go to first image" 1001 1001 msgid "First" … … 1003 1003 1004 1004 #. +> trunk stable 1005 #: app/mainwindow.cpp:36 71005 #: app/mainwindow.cpp:366 1006 1006 msgid "Go to First Image" 1007 1007 msgstr "Pomakni se na prvu sliku" 1008 1008 1009 1009 #. +> trunk stable 1010 #: app/mainwindow.cpp:37 11010 #: app/mainwindow.cpp:370 1011 1011 msgctxt "@action Go to last image" 1012 1012 msgid "Last" … … 1014 1014 1015 1015 #. +> trunk stable 1016 #: app/mainwindow.cpp:37 21016 #: app/mainwindow.cpp:371 1017 1017 msgid "Go to Last Image" 1018 1018 msgstr "Pomakni se na posljednju sliku" 1019 1019 1020 1020 #. +> trunk stable 1021 #: app/mainwindow.cpp:37 91021 #: app/mainwindow.cpp:378 1022 1022 msgctxt "@action" 1023 1023 msgid "Start Page" … … 1025 1025 1026 1026 #. +> trunk stable 1027 #: app/mainwindow.cpp:38 61027 #: app/mainwindow.cpp:385 1028 1028 msgctxt "@action" 1029 1029 msgid "Sidebar" … … 1031 1031 1032 1032 #. +> trunk stable 1033 #: app/mainwindow.cpp:41 61033 #: app/mainwindow.cpp:415 1034 1034 msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface" 1035 1035 msgid "Edit" … … 1037 1037 1038 1038 #. +> trunk stable 1039 #: app/mainwindow.cpp:42 11039 #: app/mainwindow.cpp:420 1040 1040 msgid "Redo" 1041 1041 msgstr "Vrati" 1042 1042 1043 1043 #. +> trunk stable 1044 #: app/mainwindow.cpp:42 81044 #: app/mainwindow.cpp:427 1045 1045 msgid "Undo" 1046 1046 msgstr "PoniÅ¡ti" 1047 1047 1048 1048 #. +> trunk stable 1049 #: app/mainwindow.cpp:47 41049 #: app/mainwindow.cpp:473 1050 1050 msgid "Folders" 1051 1051 msgstr "Mape" 1052 1052 1053 1053 #. +> trunk stable 1054 #: app/mainwindow.cpp:4 801054 #: app/mainwindow.cpp:479 1055 1055 msgid "Information" 1056 1056 msgstr "Informacije" 1057 1057 1058 1058 #. +> trunk stable 1059 #: app/mainwindow.cpp:49 11059 #: app/mainwindow.cpp:490 1060 1060 msgid "Operations" 1061 1061 msgstr "Postupci" 1062 1062 1063 1063 #. +> trunk stable 1064 #: app/mainwindow.cpp:12 841064 #: app/mainwindow.cpp:1278 1065 1065 msgctxt "@title:window" 1066 1066 msgid "Open Image" … … 1068 1068 1069 1069 #. +> trunk stable 1070 #: app/mainwindow.cpp:133 81070 #: app/mainwindow.cpp:1332 1071 1071 msgid "Stop Slideshow" 1072 1072 msgstr "Zaustavi prezentaciju" 1073 1073 1074 1074 #. +> trunk stable 1075 #: app/mainwindow.cpp:13 411075 #: app/mainwindow.cpp:1335 1076 1076 msgid "Start Slideshow" 1077 1077 msgstr "Pokreni prezentaciju" 1078 1078 1079 1079 #. +> trunk stable 1080 #: app/mainwindow.cpp:13 551080 #: app/mainwindow.cpp:1349 1081 1081 msgid "Save All Changes" 1082 1082 msgstr "Spremi sve promjene" 1083 1083 1084 1084 #. +> trunk stable 1085 #: app/mainwindow.cpp:135 61085 #: app/mainwindow.cpp:1350 1086 1086 msgid "Discard Changes" 1087 1087 msgstr "Odbaci promjene" 1088 1088 1089 1089 #. +> trunk stable 1090 #: app/mainwindow.cpp:135 71090 #: app/mainwindow.cpp:1351 1091 1091 #, kde-format 1092 1092 msgid "One image has been modified." … … 1097 1097 1098 1098 #. +> trunk stable 1099 #: app/mainwindow.cpp:135 91099 #: app/mainwindow.cpp:1353 1100 1100 msgid "If you quit now, your changes will be lost." 1101 1101 msgstr "Ako sada izaÄete, vaÅ¡e promjene Äe biti izgubljene." … … 1600 1600 1601 1601 #. +> trunk stable 1602 #: importer/thumbnailpage.cpp:14 21602 #: importer/thumbnailpage.cpp:143 1603 1603 msgid "Import Selected" 1604 1604 msgstr "Uvezi odabrane" 1605 1605 1606 1606 #. +> trunk stable 1607 #: importer/thumbnailpage.cpp:14 61607 #: importer/thumbnailpage.cpp:147 1608 1608 msgid "Import All" 1609 1609 msgstr "Sve uvezi" … … 1793 1793 #. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show) 1794 1794 #. +> trunk stable 1795 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:19 01795 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:194 1796 1796 msgid "Display slide show images in random order" 1797 1797 msgstr "PrikaÅŸi slike u prezentaciji nasumiÄnim redoslijedom" … … 1799 1799 #. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show) 1800 1800 #. +> trunk stable 1801 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:19 41801 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:198 1802 1802 msgid "Show slideshow in fullscreen mode" 1803 1803 msgstr "PrikaÅŸi prezentaciju u naÄinu preko cijelog zaslona" … … 1805 1805 #. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show) 1806 1806 #. +> trunk stable 1807 #: lib/gwenviewconfig.kcfg: 1981807 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:202 1808 1808 msgid "Loop on images" 1809 1809 msgstr "Vrti petlju sa slikama" … … 1811 1811 #. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show) 1812 1812 #. +> trunk stable 1813 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:20 21813 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:206 1814 1814 msgid "Stop at last image of folder" 1815 1815 msgstr "Zaustavi se na zadnjoj slici u mapi" … … 1817 1817 #. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show) 1818 1818 #. +> trunk stable 1819 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:2 061819 #: lib/gwenviewconfig.kcfg:210 1820 1820 msgid "Interval between images (in seconds)" 1821 1821 msgstr "Interval izmeÄu slika (u sekundama)"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.