Changeset 1031 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

Timestamp:

May 23, 2011, 3:07:36 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po (modified) (74 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-21 08:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-22 08:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -457 +457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:153
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:155
 #, fuzzy, qt-format
 msgid "Current Location: %1"
@@ -463 +463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:187
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "Glavna"
+
+#. +> trunk
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:358
+#, fuzzy
+msgid "Address or search term"
+msgstr "Odabir adresa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1059 +1065 @@
 #: src/lib/MarbleControlBox.cpp:120 src/lib/MarbleControlBox.cpp:200
 #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:451 src/QtMainWindow.cpp:309
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:452 src/QtMainWindow.cpp:310
 msgid "Routing"
 msgstr "Usmjeravanje"
@@ -1071 +1077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:164 src/QtMainWindow.cpp:305
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:164 src/QtMainWindow.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Show &Legend"
@@ -1078 +1084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:170 src/QtMainWindow.cpp:302
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:170 src/QtMainWindow.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Map View"
@@ -1114 +1120 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:183 src/QtMainWindow.cpp:635
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:183 src/QtMainWindow.cpp:636
 #, fuzzy
 msgid "Marble"
@@ -1126 +1132 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1157
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1159
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:244
@@ -1134 +1140 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1161
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1163
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253
 #, fuzzy
@@ -1189 +1195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 src/QtMainWindow.cpp:214
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 src/QtMainWindow.cpp:215
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr ""
@@ -2162 +2168 @@
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
-#: src/QtMainWindow.cpp:829
+#: src/QtMainWindow.cpp:830
 #, fuzzy
 msgid "Open File"
@@ -2594 +2600 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:305
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Calculate a route to get directions."
@@ -2600 +2606 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:308
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Route left."
@@ -2606 +2612 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:311
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Destination ahead."
@@ -2612 +2618 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:456
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "&Routing"
@@ -2618 +2624 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:467
 msgid "Routing information and navigation controls"
 msgstr ""
@@ -3449 +3455 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:211
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:213
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:215
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "north"
@@ -3456 +3462 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:215
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "north-west"
@@ -3462 +3468 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:217
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "west"
@@ -3468 +3474 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:219
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "south-west"
@@ -3474 +3480 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:221
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "south"
@@ -3480 +3486 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:223
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "south-east"
@@ -3486 +3492 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:225
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "east"
@@ -3492 +3498 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:227
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "north-east"
@@ -3787 +3793 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:114
+#: src/QtMainWindow.cpp:115
 msgid "Marble - Virtual Globe"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:155
+#: src/QtMainWindow.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
@@ -3798 +3804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:156
+#: src/QtMainWindow.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+O"
@@ -3804 +3810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:157
+#: src/QtMainWindow.cpp:158
 msgid "Open a file for viewing on Marble"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:161
+#: src/QtMainWindow.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "&Download Maps..."
@@ -3815 +3821 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:164
+#: src/QtMainWindow.cpp:165
 msgid "&Export Map..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:165
+#: src/QtMainWindow.cpp:166
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:166
+#: src/QtMainWindow.cpp:167
 msgid "Save a screenshot of the map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:170
+#: src/QtMainWindow.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Download &Region..."
@@ -3836 +3842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:171
+#: src/QtMainWindow.cpp:172
 msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:174
+#: src/QtMainWindow.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
@@ -3847 +3853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:175
+#: src/QtMainWindow.cpp:176
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:176 src/QtMainWindow.cpp:180
+#: src/QtMainWindow.cpp:177 src/QtMainWindow.cpp:181
 msgid "Print a screenshot of the map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:179
+#: src/QtMainWindow.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Print Previe&w ..."
@@ -3863 +3869 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:183
+#: src/QtMainWindow.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
@@ -3869 +3875 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:184
+#: src/QtMainWindow.cpp:185
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:185
+#: src/QtMainWindow.cpp:186
 msgid "Quit the Application"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:188
+#: src/QtMainWindow.cpp:189
 msgid "&Copy Map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:189
+#: src/QtMainWindow.cpp:190
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:190
+#: src/QtMainWindow.cpp:191
 msgid "Copy a screenshot of the map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:193
+#: src/QtMainWindow.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "&Edit Map"
@@ -3900 +3906 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:194
+#: src/QtMainWindow.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+E"
@@ -3906 +3912 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:195
+#: src/QtMainWindow.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Edit the current map region in an external editor"
@@ -3912 +3918 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:199
+#: src/QtMainWindow.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "&Configure Marble"
@@ -3918 +3924 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:200
+#: src/QtMainWindow.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -3924 +3930 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:203
+#: src/QtMainWindow.cpp:204
 msgid "C&opy Coordinates"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:204
+#: src/QtMainWindow.cpp:205
 msgid "Copy the center coordinates as text"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:207
+#: src/QtMainWindow.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Show &Navigation Panel"
@@ -3940 +3946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:208
+#: src/QtMainWindow.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "F9"
@@ -3946 +3952 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:211
+#: src/QtMainWindow.cpp:212
 msgid "Show Navigation Panel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:215
+#: src/QtMainWindow.cpp:216
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:217
+#: src/QtMainWindow.cpp:218
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:220
+#: src/QtMainWindow.cpp:221
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:222
+#: src/QtMainWindow.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Show Status Bar"
@@ -3972 +3978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:226
+#: src/QtMainWindow.cpp:227
 msgid "Lock Position"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:228
+#: src/QtMainWindow.cpp:229
 msgid "Lock Position of Floating Items"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:231
+#: src/QtMainWindow.cpp:232
 msgid "&Clouds"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:233
+#: src/QtMainWindow.cpp:234
 msgid "Show Real Time Cloud Cover"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:236
+#: src/QtMainWindow.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Work Off&line"
@@ -3998 +4004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:240
+#: src/QtMainWindow.cpp:241
 msgid "&Atmosphere"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:242
+#: src/QtMainWindow.cpp:243
 msgid "Show Atmosphere"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:245
+#: src/QtMainWindow.cpp:246
 #, fuzzy
 msgid "&Time Control..."
@@ -4014 +4020 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:246
+#: src/QtMainWindow.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Configure Time Control "
@@ -4020 +4026 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:249
+#: src/QtMainWindow.cpp:250
 msgid "S&un Control..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:250
+#: src/QtMainWindow.cpp:251
 msgid "Configure Sun Control"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:253
+#: src/QtMainWindow.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "&Redisplay"
@@ -4036 +4042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:254
+#: src/QtMainWindow.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "F5"
@@ -4042 +4048 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:255
+#: src/QtMainWindow.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Reload Current Map"
@@ -4048 +4054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:258
+#: src/QtMainWindow.cpp:259
 msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:259
+#: src/QtMainWindow.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "F1"
@@ -4059 +4065 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:260
+#: src/QtMainWindow.cpp:261
 msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:263
+#: src/QtMainWindow.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "What's &This"
@@ -4070 +4076 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:264
+#: src/QtMainWindow.cpp:265
 msgid "Shift+F1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:265
+#: src/QtMainWindow.cpp:266
 msgid "Show a detailed explanation of the action."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:268
+#: src/QtMainWindow.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "&About Marble Virtual Globe"
@@ -4086 +4092 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:269
+#: src/QtMainWindow.cpp:270
 msgid "Show the application's About Box"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:272
+#: src/QtMainWindow.cpp:273
 msgid "About &Qt"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:273
+#: src/QtMainWindow.cpp:274
 msgid "Show the Qt library's About box"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:277
+#: src/QtMainWindow.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "&Add Bookmark"
@@ -4113 +4119 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:278
+#: src/QtMainWindow.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+B"
@@ -4119 +4125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:279
+#: src/QtMainWindow.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Add Bookmark"
@@ -4131 +4137 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:282
+#: src/QtMainWindow.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid "&Manage Bookmarks"
@@ -4137 +4143 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:283
+#: src/QtMainWindow.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "Manage Bookmarks"
@@ -4149 +4155 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:287
+#: src/QtMainWindow.cpp:288
 #, fuzzy
 msgid "&Create a New Map..."
@@ -4155 +4161 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:288
+#: src/QtMainWindow.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
@@ -4161 +4167 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:312
+#: src/QtMainWindow.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Tracking"
@@ -4167 +4173 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:315
+#: src/QtMainWindow.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "&Go To..."
@@ -4173 +4179 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:333
+#: src/QtMainWindow.cpp:334
 #, fuzzy
 msgid "&File"
@@ -4179 +4185 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:346
+#: src/QtMainWindow.cpp:347
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -4185 +4191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:351
+#: src/QtMainWindow.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -4191 +4197 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:377
+#: src/QtMainWindow.cpp:378
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
@@ -4203 +4209 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:381
+#: src/QtMainWindow.cpp:382
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -4209 +4215 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:388
+#: src/QtMainWindow.cpp:389
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
@@ -4221 +4227 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:605
+#: src/QtMainWindow.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Ready"
@@ -4227 +4233 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:617
+#: src/QtMainWindow.cpp:618
 msgid "Export Map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:619
+#: src/QtMainWindow.cpp:620
 msgid "Images (*.jpg *.png)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:636
+#: src/QtMainWindow.cpp:637
 msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:777
+#: src/QtMainWindow.cpp:778
 #, qt-format
 msgid "Marble Virtual Globe %1"
@@ -4248 +4254 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:831
+#: src/QtMainWindow.cpp:832
 msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:981
+#: src/QtMainWindow.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed"
@@ -4259 +4265 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:1247
+#: src/QtMainWindow.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Map View - Marble"
@@ -4265 +4271 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:1275
+#: src/QtMainWindow.cpp:1276
 #, fuzzy
 #| msgid "Routing"
@@ -4272 +4278 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:1285
+#: src/QtMainWindow.cpp:1286
 #, fuzzy
 msgid "Open Route..."
@@ -4278 +4284 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:1289
+#: src/QtMainWindow.cpp:1290
 #, fuzzy
 msgid "Save Route..."
@@ -4284 +4290 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:1293
+#: src/QtMainWindow.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "Reverse Route"
@@ -4290 +4296 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/QtMainWindow.cpp:1310
+#: src/QtMainWindow.cpp:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Routing"
@@ -4297 +4303 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:1338
+#: src/QtMainWindow.cpp:1339
 #, fuzzy
 msgid "Zoom &In"
@@ -4303 +4309 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:1343
+#: src/QtMainWindow.cpp:1344
 #, fuzzy
 msgid "Zoom &Out"