Changeset 1028

Timestamp:

May 21, 2011, 1:36:14 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje K3b-a

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.po (modified) (3 diffs)
• extragear-multimedia/k3b.po (modified) (53 diffs)
• qt/kdeqt.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -451 +451 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Write CD Image with K3b"
-msgstr "Zapiši sliku CD-a pomoću K3b-a"
+msgstr "Zapiši presliku CD-a pomoću K3b-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -457 +457 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Write image to disc with K3b"
-msgstr "Zapiši sliku na disk pomoću K3b-a"
+msgstr "Zapiši presliku na disk pomoću K3b-a"
 
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3b.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-04 11:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1247 +1247 @@
 #. +> trunk stable
 #: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Done."
-msgstr "Gotovo."
+msgstr "Završeno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1346 +1345 @@
 #: k3b.cpp:331
 msgid "New &Audio CD Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi projekt za &audio CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:332
 msgid "Creates a new audio CD project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvara novi projekt za audio CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:337
 msgid "New &Data Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi po&datkovni projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:338
 msgid "Creates a new data project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvara novi podatkovni projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:343
 msgid "New &Mixed Mode CD Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi projekt za CD u &miješanom načinu"
 
 #. +> trunk
 #: k3b.cpp:344
-#, fuzzy
 msgid "Creates a new mixed audio/data CD project"
-msgstr "&Projekt"
+msgstr "Otvara novi projekt za miješani audio-podatkovni CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:349
 msgid "New &Video CD Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi projekt za &video CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:350
 msgid "Creates a new Video CD project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvara novi projekt za video CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:355
 msgid "New &eMovix Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi projekt &eMovix"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:356
 msgid "Creates a new eMovix project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvara novi projekt za eMovix"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:361
 msgid "New V&ideo DVD Project"
-msgstr ""
+msgstr "Novi projekt za v&ideo DVD"
 
 #. +> trunk
 #: k3b.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid "Creates a new Video DVD project"
-msgstr "&Projekt"
+msgstr "Otvara novi projekt za video DVD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:367 k3bdevicemenu.cpp:76
 msgid "Continue Multisession Project"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi višesesijski projekt"
 
 #. +> trunk
 #: k3b.cpp:368
 msgid "Continues multisession project"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavlja višesesijski projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:373
 msgid "&New Project"
-msgstr ""
+msgstr "&Novi projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:375
 msgid "Creates a new project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvara novi projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "&Add Files..."
-msgstr "&Dodaj datoteke 
"
+msgstr "Dodaj d&atoteke..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:391
 msgid "Add files to the current project"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteke u trenutni projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:396
 msgid "&Clear Project"
-msgstr ""
+msgstr "Isp&razni projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:397
 msgid "Clear the current project"
-msgstr ""
+msgstr "Isprazni trenutni projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:402 k3bdevicemenu.cpp:78
 msgid "&Format/Erase rewritable disk..."
-msgstr ""
+msgstr "&Formatiraj/izbriši prebrisivi disk..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "Formatiraj"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:404 k3bdevicemenu.cpp:85
 msgid "Open the rewritable disk formatting/erasing dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori dijaloški prozor za formatiranje/brisanje prebrisivog diska"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:409
 msgid "&Burn Image..."
-msgstr ""
+msgstr "&Snimi presliku..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:410
 msgid "Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "Zapišite presliku Iso9660, cue/bin ili cdrecord na optički disk"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:415 k3bdevicemenu.cpp:77
 msgid "Copy &Medium..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj &medij..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:416 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
@@ -1486 +1480 @@
 #: k3b.cpp:417 k3bdevicemenu.cpp:83
 msgid "Open the media copy dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori dijaloški prozor za kopiranje medija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1496 +1490 @@
 #: k3b.cpp:423
 msgid "Digitally extract tracks from an audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalno izdvoji trake s audio CD-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1516 +1510 @@
 #: k3b.cpp:435
 msgid "Extract tracks from a Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvoji trake s video CD-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:440
 msgid "Lock Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj panele"
 
 #. +> trunk
 #: k3b.cpp:441
 msgid "Locks/unlocks layout of the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključava/otključava raspored glavnog prozora"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:446
 msgid "Show Projects Header"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi zaglavlje projekata"
 
 #. +> trunk
 #: k3b.cpp:447
 msgid "Shows/hides title header of projects panel"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje/skriva naslovno zaglavlje projektnog panela"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:458
 msgid "Configure K3b settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi postavke K3b-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:462
 msgid "&Setup System Permissions..."
-msgstr ""
+msgstr "Po&stavi dozvole u sustavu..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:463
 msgid "Setup the system permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi dozvole u sustavu"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:469
 msgid "System Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera sustava"
 
 #. +> trunk
@@ -1566 +1560 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:502
-#, fuzzy
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
@@ -1573 +1566 @@
 #: k3b.cpp:515
 msgid "Current Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni projekti"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"
@@ -1583 +1575 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Contents"
-msgstr "Uglovi:"
+msgstr "SadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:578
 msgid "&Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokacijska traka"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:657 k3b.cpp:979 k3b.cpp:993
-#, fuzzy
 msgid "Opening file..."
-msgstr "Otvaram datoteku 
"
+msgstr "Otvaram datoteku..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:685
 msgid "Could not open document."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti dokument."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1607 +1597 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 has unsaved data."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ima nespremljenih podataka."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:950
 msgid "Closing Project"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvaram projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:982 k3b.cpp:1051
 msgid "*.k3b|K3b Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti *.k3b|K3b"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:984
-#, fuzzy
 msgid "Open Files"
-msgstr "Otvorene datoteke"
+msgstr "Otvori datoteke"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1016
-#, fuzzy
 msgid "Saving file..."
-msgstr "Spremam datoteku 
"
+msgstr "Spremam datoteku..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1026 k3b.cpp:1072
 msgid "Could not save the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spremiti trenutni dokument."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1026 k3b.cpp:1072
 msgid "I/O Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazno-izlazna pogreška"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1043
 msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremam datoteku pod novim nazivom..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1052
-#, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
@@ -1659 +1646 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Åœelite li prebrisati %1?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1666 +1653 @@
 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:185 projects/k3bmovixburndialog.cpp:217
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "File Exists"
 msgstr "Datoteka postoji"
@@ -1672 +1658 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1092
-#, fuzzy
 msgid "Closing file..."
-msgstr "Zatvaram datoteku 
"
+msgstr "Zatvaram datoteku..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1194
 msgid "Creating new Audio CD Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za audio CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1203
 msgid "Creating new Data CD Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za podatkovni CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1219
 msgid "Creating new Video DVD Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za video DVD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1229
 msgid "Creating new Mixed Mode CD Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za CD u miješanom načinu"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1238
 msgid "Creating new Video CD Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za video CD"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1248
 msgid "Creating new eMovix Project."
-msgstr ""
+msgstr "Otvaram novi projekt za eMovix"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1361 k3bfileview.cpp:82 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|Sve datoteke"
@@ -1715 +1699 @@
 #: k3b.cpp:1363
 msgid "Select Files to Add to Project"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite datoteke koje treba dodati u projekt"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1377
 msgid "Please create a project before adding files"
-msgstr ""
+msgstr "Napravite projekt prije nego Å¡to dodate datoteke"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1377
 msgid "No Active Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ni jedan projekt nije aktivan"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1386 k3bsystemproblemdialog.cpp:618 option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85
 msgid "Unable to start K3b::Setup."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pokrenuti Postavke K3b-a."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1540
 msgid "Do you really want to clear the current project?"
-msgstr ""
+msgstr "Åœelite li zaista isprazniti trenutni projekt?"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3b.cpp:1541
 msgid "Clear Project"
-msgstr ""
+msgstr "Isprazni projekt"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1760 +1744 @@
 #: k3bappdevicemanager.cpp:55
 msgid "Media &Info"
-msgstr ""
+msgstr "&Informacije o mediju"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:57
 msgid "&Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "&Demonitraj"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:59
 msgid "&Mount"
-msgstr ""
+msgstr "&Monitraj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1777 +1761 @@
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:520 k3bemptydiscwaiter.cpp:580
 msgid "&Eject"
-msgstr ""
+msgstr "&Izbaci"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:63
 msgid "L&oad"
-msgstr ""
+msgstr "Uči&taj"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:69
 msgid "Set Read Speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi brzinu čitanja..."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:72
 msgid "Display generic medium information"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi opće informacije o mediju"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:74
 msgid "Unmount the medium"
-msgstr ""
+msgstr "Demontiraj medij"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:76
 msgid "Mount the medium"
-msgstr ""
+msgstr "Montiraj medij"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:78
 msgid "Eject the medium"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci medij"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:80
 msgid "(Re)Load the medium"
-msgstr ""
+msgstr "(Ponovno) učitaj medij"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:82
 msgid "Force the drive's read speed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksiraj brzinu čitanja u uređaju"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bappdevicemanager.cpp:288
 msgid "CD Read Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina čitanja CD-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1838 +1822 @@
 #: k3bappdevicemanager.cpp:307
 msgid "Setting the read speed failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo postavljanje brzine čitanja."
 
 #. +> stable
 #: k3bapplication.cpp:122
 msgid "Creating GUI..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram GUI..."
 
 #. +> stable
 #: k3bapplication.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Ready."
-msgstr "Spreman."
+msgstr "Spremno."
 
 #. +> stable
 #: k3bapplication.cpp:139
 msgid "Checking System"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam sustav"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bapplication.cpp:161
 msgid "K3b is busy"
-msgstr ""
+msgstr "K3b je zauzet"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bapplication.cpp:162
 msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
-msgstr ""
+msgstr "K3b je trenutno zauzet i ne moşe započeti bilo koju drugu radnju."
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bburnprogressdialog.cpp:39
 msgid "Estimated writing speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Procijenjena brzina pisanja:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bburnprogressdialog.cpp:51
 msgid "Software buffer:"
-msgstr ""
+msgstr "Softverska međumemorija:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bburnprogressdialog.cpp:52
 msgid "Device buffer:"
-msgstr ""
+msgstr "Međumemorija uređaja:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1885 +1868 @@
 #, kde-format
 msgid "Writer: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "PrÅŸilica: %1 %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1891 +1874 @@
 #: k3bburnprogressdialog.cpp:94
 msgid "no info"
-msgstr ""
+msgstr "nema informacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1899 +1882 @@
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:356
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:357
-#, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatski"
@@ -1906 +1888 @@
 #: k3bdatamodewidget.cpp:34
 msgid "Mode1"
-msgstr ""
+msgstr "Način1"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdatamodewidget.cpp:35
 msgid "Mode2"
-msgstr ""
+msgstr "Način2"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdatamodewidget.cpp:37
 msgid "Select the mode for the data-track"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite način za podatkovne trake"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1934 +1916 @@
 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42
 msgid "Debugging Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ispis ispitivanja"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:47
 msgid "Save to file"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi u datoteku"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Iskopiraj na odlagalište (clipboard)."
+msgstr "Kopiraj u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %1"
@@ -1956 +1937 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3bdeviceui.rc:4 k3bui.rc:19
-#, fuzzy
 msgid "&Device"
 msgstr "&Uređaj"
@@ -1963 +1943 @@
 #: k3bdiroperator.cpp:48
 msgid "K3b Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake K3b-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiroperator.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Oznake"
@@ -1974 +1953 @@
 #: k3bdiroperator.cpp:55 k3bfiletreeview.cpp:96
 msgid "&Add to Project"
-msgstr ""
+msgstr "Dod&aj u projekt"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1986 +1965 @@
 #: k3bdirview.cpp:240
 msgid "Mount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo montiranje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1992 +1971 @@
 #, kde-format
 msgid "<p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>K3b nije mogao montirati medij <b>%1</b> u uređaju <em>%2 - %3</em>"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdirview.cpp:256
 msgid "Unmount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo demontiranje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2005 +1984 @@
 "<p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>"
 msgstr ""
+"<p>K3b nije mogao demontirati medij <b>%1</b> u uređaju <em>%2 - %3</em>"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:80
 msgid "No medium present"
-msgstr ""
+msgstr "Medij nije prisutan"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
+msgstr "Medij"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:105
 msgid "ISO9660 Filesystem Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije datotečnog sustava ISO9660"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Tracks"
-msgstr "Slijedeća pjesma"
+msgstr "Trake"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2032 +2010 @@
 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:607 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358
 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313
-#, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -2039 +2016 @@
 #: k3bdiskinfoview.cpp:182
 msgid "Data/Mode1"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci/Način1"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:184
 msgid "Data/Mode2"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci/Način2"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:186
 msgid "Data/Mode2 XA Form1"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci/Način2 XA Obrazac1"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:188
 msgid "Data/Mode2 XA Form2"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci/Način2 XA Obrazac2"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
 #: rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
-#, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci"
@@ -2067 +2043 @@
 #, fuzzy
 msgid "copy"
-msgstr "Tvrtka"
+msgstr "kopiraj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2102 +2078 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:240 projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:214
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Sesija %1"
@@ -2110 +2086 @@
 #: k3bdiskinfoview.cpp:250 option/base_k3bcddboptiontab.ui:254
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@@ -2116 +2091 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
@@ -2129 +2103 @@
 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:165
 #: rip/k3bvideocdview.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Length"
 msgstr "Duljina"
@@ -2136 +2109 @@
 #: k3bdiskinfoview.cpp:296
 msgid "Unknown (probably CD-ROM)"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato (vjerojatno CD-ROM)"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:297 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:86
 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:601 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:642
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
@@ -2148 +2120 @@
 #: k3bdiskinfoview.cpp:299
 msgid "Media ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID medija:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2158 +2130 @@
 #: rip/k3bpatternparser.cpp:124 rip/k3bpatternparser.cpp:160
 #: rip/k3bpatternparser.cpp:168 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
@@ -2164 +2135 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Capacity:"
-msgstr "Kapacitet"
+msgstr "Kapacitet:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2172 +2142 @@
 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:188 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:191
 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:196
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 min"
 msgstr "%1 min"
@@ -2179 +2149 @@
 #: k3bdiskinfoview.cpp:302
 msgid "Used Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Iskorišten kapacitet:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:306
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalo:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:307
 msgid "Rewritable:"
-msgstr ""
+msgstr "Prebrisivo:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2195 +2165 @@
 msgctxt "Availability"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "da"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2201 +2171 @@
 msgctxt "Availability"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:308
 msgid "Appendable:"
-msgstr ""
+msgstr "Moguće nadodati:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:309
 msgid "Empty:"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2217 +2187 @@
 msgctxt "Number of layers on an optical medium"
 msgid "Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Slojeva:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:317
 msgid "not formatted"
-msgstr ""
+msgstr "nije formatirano"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:320
 msgid "incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "nedovršeno"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:323
 msgid "in progress"
-msgstr ""
+msgstr "u tijeku"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:326
 msgid "complete"
-msgstr ""
+msgstr "dovršeno"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:329
 msgid "unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato stanje"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:332
 msgid "Background Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinski format:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:335
 msgid "Sessions:"
-msgstr ""
+msgstr "Sesije:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:357
 msgid "Supported writing speeds:"
-msgstr ""
+msgstr "PodrÅŸane brzine pisanja:"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bdiskinfoview.cpp:370 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:197
 msgid "System Id:"
-msgstr ""
+msgstr "Sustavski Id:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2299 +2269 @@
 msgctxt "Size of one block, always 2048"
 msgid "%1 B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2307 +2277 @@
 msgid "1 block"
 msgid_plural "%1 blocks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "1 blok"
+msgstr[1] "%1 bloka"
+msgstr[2] "%1 blokova"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2316 +2286 @@
 msgid "1 B"
 msgid_plural "%1 B"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 B"
+msgstr[1] "%1 B"
+msgstr[2] "%1 B"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:89
 msgid "Waiting for Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Čekam na disk"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Eject"
 msgstr "Izbaci"
@@ -2333 +2302 @@
 #. +> trunk stable
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "Učitaj"
@@ -2340 +2308 @@
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:118
 msgid "Found medium:"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađen medij:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2347 +2315 @@
 #, kde-format
 msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađen je medij %1 u %2 - %3. Treba li ga prebrisati?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2354 +2322 @@
 #, kde-format
 msgid "Found %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađen %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2365 +2333 @@
 #, kde-format
 msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađen je medij %1 u %2 - %3. Treba li ga formatirati?"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid "&Format"
-msgstr "&Format"
+msgstr "&Formatiraj"
 
 #. +> trunk stable
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:541
 msgid "Formatting DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiram DVD-RW"
 
 #. +> trunk stable
@@ -11211 +11178 @@
 "your burning medium.</p>\n"
 msgstr ""
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-27 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3790 +3790 @@
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
 msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Åœelite li preprisati preko?</qt>"
+msgstr "<qt>Åœelite li ju prebrisati?</qt>"
 
 #. +> trunk stable