Changeset 1013 for kde-croatia

Timestamp:

May 9, 2011, 5:33:48 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje mjernih jedinica

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po (modified) (97 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-03 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 10:55+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -86 +88 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr "stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
+msgstr ""
+"stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -610 +613 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr "kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri kvadratni;km²;km/-2;km^2;km2"
+msgstr ""
+"kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri "
+"kvadratni;km²;km/-2;km^2;km2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -644 +649 @@
 #: area.cpp:114
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
-msgstr "kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
+msgid ""
+"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
+msgstr ""
+"kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1135 +1142 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
-msgstr "kvadratna stopa;kvadratne stope;ft²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq feet; feet²;kvadratne stope; stopa²"
+msgstr ""
+"kvadratna stopa;kvadratne stope;ft²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq "
+"feet; feet²;kvadratne stope; stopa²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1169 +1178 @@
 #: area.cpp:232
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²"
-msgstr "kvadratni inč; kvadratni inči;in²;square inch;kvadratni in;kvad inči;kvad inč;kvad in;inč²;inch²"
+msgid ""
+"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
+"in;inch²"
+msgstr ""
+"kvadratni inč; kvadratni inči;in²;square inch;kvadratni in;kvad inči;kvad "
+"inč;kvad in;inč²;inch²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1205 +1218 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
-msgstr "kvadratna milja;kvadratne milje;mi²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad mi;milja²;mile²"
+msgstr ""
+"kvadratna milja;kvadratne milje;mi²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad "
+"mi;milja²;mile²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1533 +1548 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:169
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "drachma;drachmas;GRD;grd;greece"
 msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
 msgid "drachma;drachmas"
-msgstr "drahma;drahme;GRD;grd;grčka"
+msgstr "drahma;drahmi;drahme"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1559 +1573 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:178
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "tolar;tolars;SIT;sit;slovenia"
 msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
 msgid "tolar;tolars;tolarjev"
-msgstr "tolar;tolari;SIT;sit;slovenski"
+msgstr "tolar;tolari;tolara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1678 +1691 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:216
-#, fuzzy
 #| msgid "dollars"
 msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
 msgid "dollar;dollars"
-msgstr "dolari"
+msgstr "dolar;dolari"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:219
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 united states dollars"
@@ -1695 +1707 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:220
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 united states dollar"
@@ -1777 +1789 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:253
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "danish krone;danish krones;DKK;dkk;denmark"
 msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
 msgid "Danish krone;Danish kroner"
-msgstr "danska kruna;danske krune;DKK;dkk;danska"
+msgstr "danska kruna;danskih kruna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1829 +1840 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:272
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "pound;pounds;GBP;gbp;£;UK;sterling;sterlings"
 msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
 msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
-msgstr "funta;funte;GBP;gbp;£;UK;sterling;sterlingzi"
+msgstr "funta;funti;funte;britanska funta;britanskih funta;britanske funte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2177 +2187 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:383
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "australian dollar;australian dollars;AUD;aud;australia"
 msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
 msgid "Australian dollar;Australian dollars"
-msgstr "australski dolar;australski dolari;AUD;aud;australska"
+msgstr "australski dolar;australski dolari"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:386
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 australian dollars"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 Australian dollars"
-msgstr "australski dolari"
+msgstr "%1 australskih dolara"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:387
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 australian dollar"
@@ -2202 +2211 @@
 msgid "%1 Australian dollar"
 msgid_plural "%1 Australian dollars"
-msgstr[0] "australski dolar"
-msgstr[1] "australski dolari"
-msgstr[2] "australski dolari"
+msgstr[0] "%1 australski dolar"
+msgstr[1] "%1 australska dolara"
+msgstr[2] "%1 australskih dolara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2636 +2645 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
-msgstr "kilogram po kubičnom metru;kilogram po metru kubičnom;kilograma po kubičnom metru;kilograma po metru kubičnom;kg/m³"
+msgstr ""
+"kilogram po kubičnom metru;kilogram po metru kubičnom;kilograma po kubičnom "
+"metru;kilograma po metru kubičnom;kg/m³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3754 +3765 @@
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:200
-#, fuzzy
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "J/mol"
-msgstr "%1 kJ/mol"
+msgstr "J/mol"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:201
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "joule per mole"
-msgstr "po molu"
+msgstr "dÅŸul po molu"
 
 #. +> trunk
@@ -3770 +3779 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
-msgstr ""
+msgstr "dÅŸul po molu;dÅŸula po molu;dÅŸulpomolu;dÅŸulmol;jmol;j/mol"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:203
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 miles per hour"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 joules per mole"
-msgstr "%1 milja na sat"
+msgstr "%1 dÅŸula po molu"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 mile per hour"
@@ -3790 +3799 @@
 msgid "%1 joule per mole"
 msgid_plural "%1 joules per mole"
-msgstr[0] "%1 milja na sat"
-msgstr[1] "%1 milje na sat"
-msgstr[2] "%1 milja na sat"
+msgstr[0] "%1 dÅŸul po molu"
+msgstr[1] "%1 dÅŸula po molu"
+msgstr[2] "%1 dÅŸula po molu"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:207
-#, fuzzy
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "kJ/mol"
-msgstr "%1 kJ/mol"
+msgstr "kJ/mol"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:208
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilojoule per mole"
-msgstr "kJ/mol (kilodÅŸula po molu)"
+msgstr "kilodÅŸul po molu"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-msgstr ""
+msgid ""
+"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per "
+"mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
+msgstr ""
+"kilodÅŸul po molu;kilodÅŸula po molu;kilodÅŸulpomolu;kilodÅŸulmol;kjmol;kj/mol"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:210
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilojoules per mole"
-msgstr "kJ/mol (kilodÅŸula po molu)"
+msgstr "%1 kilodÅŸula po molu"
 
 #. +> trunk
 #: energy.cpp:211
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 kilojoule per mole"
 msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
-msgstr[0] "kJ/mol (kilodÅŸula po molu)"
-msgstr[1] "kJ/mol (kilodÅŸula po molu)"
-msgstr[2] "kJ/mol (kilodÅŸula po molu)"
+msgstr[0] "%1 kilodÅŸul po molu"
+msgstr[1] "%1 kilodÅŸula po molu"
+msgstr[2] "%1 kilodÅŸula po molu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3971 +3981 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottanewtons"
-msgstr "%1 jotanjutni"
+msgstr "%1 jotanjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 yottanewton"
@@ -3981 +3991 @@
 msgstr[0] "%1 jotanjutn"
 msgstr[1] "%1 jotanjutna"
-msgstr[2] "%1 jotanjutni"
+msgstr[2] "%1 jotanjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4068 +4078 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:54
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "petanjutni"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4082 +4091 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 petanjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4245 +4254 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:89
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "hectometers"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectonewtons"
-msgstr "hektometri"
+msgstr "hektanjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
-msgstr "hektodÅŸul;hektodÅŸuli;hJ"
+msgstr "hektanjutn;hektanjutna;hN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectonewtons"
-msgstr "hektometri"
+msgstr "%1 hektanjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4286 +4293 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:96
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "dekanjutni"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "decajoule;decajoules;daJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "decanewton;decanewtons;daN"
-msgstr "dekadÅŸul;dekadÅŸuli;daJ"
+msgstr "dekanjutn;dekanjutna;daN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 dekanjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4361 +4366 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decinewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "decinjutn"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4375 +4379 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decinewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 decinjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4398 +4402 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:117
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "centimeters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centinewtons"
-msgstr "centimetri"
+msgstr "centinjutni"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "centijoule;centijoules;cJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "centinewton;centinewtons;cN"
-msgstr "centidÅŸul;centidÅŸuli;cJ"
+msgstr "centinjutn;centinjutna;cN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centinewtons"
-msgstr "centimetri"
+msgstr "%1 centinjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 centinewton"
 msgid_plural "%1 centinewtons"
-msgstr[0] "njutn"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 centinjutn"
+msgstr[1] "%1 centinjutna"
+msgstr[2] "%1 centinjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4439 +4441 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:124
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "milliseconds"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millinewtons"
-msgstr "milisekunde"
+msgstr "milinjutni"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:125
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "millisecond;milliseconds;ms"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "millinewton;millinewtons;mN"
-msgstr "milisekunda;milisekunde;ms"
+msgstr "milinjutn;milinjutni;milinjutna;mN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millinewtons"
-msgstr "%1 millisekundi"
+msgstr "%1 milinjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 millinewton"
 msgid_plural "%1 millinewtons"
-msgstr[0] "%1 millisekundaa"
-msgstr[1] "%1 millisekunde"
-msgstr[2] "%1 millisekundi"
+msgstr[0] "%1 milinjutn"
+msgstr[1] "%1 milinjutna"
+msgstr[2] "%1 milinjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4480 +4480 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:131
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "micrometers"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "micronewtons"
-msgstr "mikrometri"
+msgstr "mikronjutni"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:132
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
-msgstr "mikrodşul;mikrodşuli;µJ;uJ"
+msgstr "mikronjutn;mikronjutni;mikronjutna;µm;uN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micronewtons"
-msgstr "mikrometri"
+msgstr "%1 mikronjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 micronewton"
 msgid_plural "%1 micronewtons"
-msgstr[0] "njutn"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 mikronjutn"
+msgstr[1] "%1 mikronjutna"
+msgstr[2] "%1 mikronjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4521 +4519 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:138
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanonewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "nanonjutni"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4531 +4528 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
-msgstr ""
+msgstr "nanonjutn;nanonjutni;nanonjutna;nN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanonewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 nanonjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 nanonewton"
 msgid_plural "%1 nanonewtons"
-msgstr[0] "njutn"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 nanonjutn"
+msgstr[1] "%1 nanonjutna"
+msgstr[2] "%1 nanonjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4558 +4555 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "piconewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "pikonjutni"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4568 +4564 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "piconewton;piconewtons;pN"
-msgstr ""
+msgstr "pikonjutn;pikonjutni;pikonjutna;pN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 piconewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 pikonjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:148
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 piconewton"
 msgid_plural "%1 piconewtons"
-msgstr[0] "njutn"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 pikonjutn"
+msgstr[1] "%1 pikonjutna"
+msgstr[2] "%1 pikonjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4924 +4920 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:33
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "yottaliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottahertzs"
-msgstr "jotalitre"
+msgstr "jotahertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:34
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
-msgstr "jotadÅŸul;jotadÅŸuli;YJ"
+msgstr "jotahertz;jotahertzi;jotahertza;YHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 yottaliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottahertzs"
-msgstr "%1 jotalitara"
+msgstr "%1 jotahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 yottaliters"
@@ -4957 +4951 @@
 msgid "%1 yottahertz"
 msgid_plural "%1 yottahertzs"
-msgstr[0] "%1 jotalitara"
-msgstr[1] "%1 jotalitara"
-msgstr[2] "%1 jotalitara"
+msgstr[0] "%1 jotahertz"
+msgstr[1] "%1 jotahertza"
+msgstr[2] "%1 jotahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5056 +5050 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:54
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "petaliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petahertzs"
-msgstr "petalitre"
+msgstr "petahertz"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5067 +5060 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
-msgstr "petaherc;petaherci;PHz"
+msgstr "petahertz;petahertzi;petahertza;PHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 petaliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petahertzs"
-msgstr "%1 petalitara"
+msgstr "%1 petahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 petaliters"
@@ -5086 +5079 @@
 msgid "%1 petahertz"
 msgid_plural "%1 petahertzs"
-msgstr[0] "%1 petalitara"
-msgstr[1] "%1 petalitara"
-msgstr[2] "%1 petalitara"
+msgstr[0] "%1 petahertz"
+msgstr[1] "%1 petahertza"
+msgstr[2] "%1 petahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5098 +5091 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "teraliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terahertzs"
-msgstr "teralitre"
+msgstr "terahertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5109 +5101 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "terahertz;terahertzs;THz"
-msgstr "teraherc;teraherci;THz"
+msgstr "terahertz;terahertzi;terahertza;THz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 teraliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 terahertzs"
-msgstr "%1 teralitara"
+msgstr "%1 terahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 teraliters"
@@ -5128 +5120 @@
 msgid "%1 terahertz"
 msgid_plural "%1 terahertzs"
-msgstr[0] "%1 teralitara"
-msgstr[1] "%1 teralitara"
-msgstr[2] "%1 teralitara"
+msgstr[0] "%1 terahertz"
+msgstr[1] "%1 terahertza"
+msgstr[2] "%1 terahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5140 +5132 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "gigameters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigahertzs"
-msgstr "gigametri"
+msgstr "gigahertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5151 +5142 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
-msgstr "gigaherc;gigaherci;GHz"
+msgstr "gigahertz;gigahertzi;gigahertza;GHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigahertzs"
-msgstr "gigametri"
+msgstr "%1 gigahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 gigahertz"
 msgid_plural "%1 gigahertzs"
-msgstr[0] "gigametri"
-msgstr[1] "gigametri"
-msgstr[2] "gigametri"
+msgstr[0] "%1 gigahertz"
+msgstr[1] "%1 gigahertza"
+msgstr[2] "%1 gigahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5178 +5169 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:75
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "megaliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megahertzs"
-msgstr "megalitre"
+msgstr "megahertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5189 +5179 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
-msgstr "megaherc;megaherci;MHz"
+msgstr "megahertz;megahertzi;megahertza;MHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 megaliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megahertzs"
-msgstr "%1 megalitara"
+msgstr "%1 megaheritza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 megaliters"
@@ -5208 +5198 @@
 msgid "%1 megahertz"
 msgid_plural "%1 megahertzs"
-msgstr[0] "%1 megalitara"
-msgstr[1] "%1 megalitara"
-msgstr[2] "%1 megalitara"
+msgstr[0] "%1 megahertz"
+msgstr[1] "%1 megahertza"
+msgstr[2] "%1 megahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5220 +5210 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:82
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "kiloliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilohertzs"
-msgstr "kilolitre"
+msgstr "kilohertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5231 +5220 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
-msgstr "kiloherc;kiloherci;kHz"
+msgstr "kilohertz;kilohertzi;kilohertza;kHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 kiloliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilohertzs"
-msgstr "%1 kilolitara"
+msgstr "%1 kilohertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 kiloliters"
@@ -5250 +5239 @@
 msgid "%1 kilohertz"
 msgid_plural "%1 kilohertzs"
-msgstr[0] "%1 kilolitara"
-msgstr[1] "%1 kilolitara"
-msgstr[2] "%1 kilolitara"
+msgstr[0] "%1 kilohertz"
+msgstr[1] "%1 kilohertza"
+msgstr[2] "%1 kilohertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5303 +5292 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:96
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "decibars"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decahertzs"
-msgstr "decibari"
+msgstr "dekahertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "decajoule;decajoules;daJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
-msgstr "dekadÅŸul;dekadÅŸuli;daJ"
+msgstr "dekahertz;dekaherzi;dekahertza;daHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decahertzs"
-msgstr "decibari"
+msgstr "%1 dekahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 decahertz"
 msgid_plural "%1 decahertzs"
-msgstr[0] "decibar"
-msgstr[1] "decibari"
-msgstr[2] "decibari"
+msgstr[0] "%1 dekahertz"
+msgstr[1] "%1 dekahertza"
+msgstr[2] "%1 dekahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5344 +5331 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hertzs"
-msgstr "Chertan"
+msgstr "hertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5353 +5339 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "hertz;hertzs;Hz"
-msgstr "herc;herci;Hz"
+msgstr "hertz;hertzi;hertza;Hz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 euros"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hertzs"
-msgstr "%1 eura"
+msgstr "%1 hertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 euro"
@@ -5373 +5359 @@
 msgid "%1 hertz"
 msgid_plural "%1 hertzs"
-msgstr[0] "%1 euro"
-msgstr[1] "%1 eura"
-msgstr[2] "%1 eura"
+msgstr[0] "%1 hertz"
+msgstr[1] "%1 hertza"
+msgstr[2] "%1 hertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5385 +5371 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "decimeters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decihertzs"
-msgstr "decimetri"
+msgstr "decihertz"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5396 +5381 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
-msgstr "deciherc;deciherci;dHz"
+msgstr "decihertz;decihertzi;decihertza;dHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decihertzs"
-msgstr "decimetri"
+msgstr "%1 decihertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 decihertz"
 msgid_plural "%1 decihertzs"
-msgstr[0] "decibar"
-msgstr[1] "decibari"
-msgstr[2] "decibari"
+msgstr[0] "%1 decihertz"
+msgstr[1] "%1 decihertza"
+msgstr[2] "%1 decihertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5423 +5408 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:117
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "centimeters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centihertzs"
-msgstr "centimetri"
+msgstr "centihertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "centijoule;centijoules;cJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
-msgstr "centidÅŸul;centidÅŸuli;cJ"
+msgstr "centihertz;centihertzi;centihertza;cHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centihertzs"
-msgstr "centimetri"
+msgstr "%1 centihertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 centihertz"
 msgid_plural "%1 centihertzs"
-msgstr[0] "centimetri"
-msgstr[1] "centimetri"
-msgstr[2] "centimetri"
+msgstr[0] "%1 centihertz"
+msgstr[1] "%1 centihertza"
+msgstr[2] "%1 centihertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5464 +5447 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:124
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "millimeters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millihertzs"
-msgstr "milimetri"
+msgstr "milihertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:125
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "millijoule;millijoules;mJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
-msgstr "milidÅŸul;milidÅŸuli;mJ"
+msgstr "milihertz;milihertzi;milihertza;mHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millihertzs"
-msgstr "milimetri"
+msgstr "%1 milihertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 millihertz"
 msgid_plural "%1 millihertzs"
-msgstr[0] "millibar"
-msgstr[1] "millibari"
-msgstr[2] "millibari"
+msgstr[0] "%1 milihertz"
+msgstr[1] "%1 milihertza"
+msgstr[2] "%1 milihertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5505 +5486 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:131
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "micrometers"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microhertzs"
-msgstr "mikrometri"
+msgstr "mikrohertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:132
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
-msgstr "mikrodşul;mikrodşuli;µJ;uJ"
+msgstr "mikrohertz;mikrohertza;mikrohertzi;µHz;uHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 microhertzs"
-msgstr "mikrometri"
+msgstr "%1 mikrohertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 microhertz"
 msgid_plural "%1 microhertzs"
-msgstr[0] "mikrometri"
-msgstr[1] "mikrometri"
-msgstr[2] "mikrometri"
+msgstr[0] "%1 mikrohertz"
+msgstr[1] "%1 mikrohertza"
+msgstr[2] "%1 mikrohertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5546 +5525 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:138
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "nanometers"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanohertzs"
-msgstr "nanometri"
+msgstr "nanohertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5557 +5535 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
-msgstr "nanoherc;nanoherci;nHz"
+msgstr "nanohertz;nanohertzi;nanohertza;nHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanohertzs"
-msgstr "nanometri"
+msgstr "%1 nanohertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 nanohertz"
 msgid_plural "%1 nanohertzs"
-msgstr[0] "nanometri"
-msgstr[1] "nanometri"
-msgstr[2] "nanometri"
+msgstr[0] "%1 nanohertz"
+msgstr[1] "%1 nanohertza"
+msgstr[2] "%1 nanohertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5584 +5562 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "picoliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picohertzs"
-msgstr "pikolitre"
+msgstr "pikohertzi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5595 +5572 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
-msgstr "pikoherc;pikoherci;pHz"
+msgstr "pikohertz;pikohertzi;pikohertza;pHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 picoliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picohertzs"
-msgstr "%1 pikolitara"
+msgstr "%1 pikohertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:148
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 picoliters"
@@ -5614 +5591 @@
 msgid "%1 picohertz"
 msgid_plural "%1 picohertzs"
-msgstr[0] "%1 pikolitara"
-msgstr[1] "%1 pikolitara"
-msgstr[2] "%1 pikolitara"
+msgstr[0] "%1 pikohertz"
+msgstr[1] "%1 pikohertza"
+msgstr[2] "%1 pikohertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5805 +5782 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:180
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "revolutions per minute"
-msgstr "Riječi u minutu"
+msgstr "okretaji po minuti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5814 +5790 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
-msgstr "okretaja po minuti;okret u minuti;RPM;OPM"
+msgstr ""
+"okretaja po minuti;okret u minuti;okretaj po minuti;okret po minuti;RPM;OPM"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 revolutions per minute"
-msgstr "Riječi u minutu"
+msgstr "%1 okretaja po minuti"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:184
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 revolution per minute"
 msgid_plural "%1 revolutions per minute"
-msgstr[0] "Riječi u minutu"
-msgstr[1] "Riječi u minutu"
-msgstr[2] "Riječi u minutu"
+msgstr[0] "%1 okretaj po minuti"
+msgstr[1] "%1 okretaja po minuti"
+msgstr[2] "%1 okretaja po minuti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5919 +5896 @@
 msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
 msgid "mpg (imperial)"
-msgstr ""
+msgstr "mpg (imperijalni)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6363 +6340 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "meter;meters;m"
-msgstr ""
+msgstr "metar;metri;metra;metara;m"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 meters"
-msgstr "metri"
+msgstr "%1 metara"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 meter"
 msgid_plural "%1 meters"
-msgstr[0] "metar"
-msgstr[1] "metri"
-msgstr[2] "metri"
+msgstr[0] "%1 metar"
+msgstr[1] "%1 metra"
+msgstr[2] "%1 metara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6398 +6375 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "decimeter;decimeters;dm"
-msgstr ""
+msgstr "decimetar;decimetra;decimetara;decimetri;dm"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decimeters"
-msgstr "decimetri"
+msgstr "%1 decimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6413 +6390 @@
 msgid "%1 decimeter"
 msgid_plural "%1 decimeters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "decimetri"
-msgstr[2] "decimetri"
+msgstr[0] "%1 decimetar"
+msgstr[1] "%1 decimetra"
+msgstr[2] "%1 decimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6433 +6410 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "centimeter;centimeters;cm"
-msgstr ""
+msgstr "centimetar;centimetra;centimetri;centimetara;cm"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centimeters"
-msgstr "centimetri"
+msgstr "%1 centimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6448 +6425 @@
 msgid "%1 centimeter"
 msgid_plural "%1 centimeters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "centimetri"
-msgstr[2] "centimetri"
+msgstr[0] "%1 centimetar"
+msgstr[1] "%1 centimetra"
+msgstr[2] "%1 centimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6468 +6445 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "millimeter;millimeters;mm"
-msgstr ""
+msgstr "milimetar;milimetra;milimetri;milimetara;mm"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millimeters"
-msgstr "milimetri"
+msgstr "%1 milimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6483 +6460 @@
 msgid "%1 millimeter"
 msgid_plural "%1 millimeters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "milimetri"
-msgstr[2] "milimetri"
+msgstr[0] "%1 milimetar"
+msgstr[1] "%1 milimetra"
+msgstr[2] "%1 milimetara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6503 +6480 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
-msgstr ""
+msgstr "mikrometar;mikrometra;mikrometri;mikrometara;µm;um"
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micrometers"
-msgstr "mikrometri"
+msgstr "%1 mikrometara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6518 +6495 @@
 msgid "%1 micrometer"
 msgid_plural "%1 micrometers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "mikrometri"
-msgstr[2] "mikrometri"
+msgstr[0] "%1 mikrometar"
+msgstr[1] "%1 mikrometra"
+msgstr[2] "%1 mikrometara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6538 +6515 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "nanometer;nanometers;nm"
-msgstr ""
+msgstr "nanometar;nanometra;nanometri;nanometara;nm"
 
 #. +> trunk
 #: length.cpp:144
-#, fuzzy
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Ã
@@ -6554 +6530 @@
 msgid "Ã
 ngström"
-msgstr ""
+msgstr "Ã
+ngström"
 
 #. +> trunk
 #: length.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Ã
+msgid ""
+"Ã
 ngström;Ã
 ngstrom;Angström;Angstrom;Ã
@@ -6597 +6575 @@
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picometers"
-msgstr ""
+msgstr "pikometri"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6603 +6581 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "picometer;picometers;pm"
-msgstr ""
+msgstr "pikometar;pikometra;pikometri;pikometara;pm"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6610 +6588 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikometara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6618 +6596 @@
 msgid "%1 picometer"
 msgid_plural "%1 picometers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 pikometar"
+msgstr[1] "%1 pikometra"
+msgstr[2] "%1 pikometara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6770 +6748 @@
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:187
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "inches"
-msgstr "Inči"
+msgstr "inči"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6779 +6756 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "inch;inches;in;\""
-msgstr ""
+msgstr "inč;inča;inči;inčevi;inčeva;in;\""
 
 #. +> trunk stable
 #: length.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 inches"
-msgstr "Inči"
+msgstr "%1 inča"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6794 +6771 @@
 msgid "%1 inch"
 msgid_plural "%1 inches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Inči"
-msgstr[2] "Inči"
+msgstr[0] "%1 inč"
+msgstr[1] "%1 inča"
+msgstr[2] "%1 inča"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6882 +6859 @@
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yards"
-msgstr ""
+msgstr "jardi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6888 +6865 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yard;yards;yd"
-msgstr ""
+msgstr "yard;jard;jardi;jarda;yd"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6895 +6872 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yards"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jarda"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6903 +6880 @@
 msgid "%1 yard"
 msgid_plural "%1 yards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 jard"
+msgstr[1] "%1 jarda"
+msgstr[2] "%1 jarda"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6923 +6900 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "mile;miles;mi"
-msgstr "milja;milje;mi"
+msgstr "milja;milje;milji;mi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6930 +6907 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 miles"
-msgstr "%1 milje"
+msgstr "%1 milja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -11849 +11826 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
-msgstr "kubični kilometar;kilometar kubični;kubični kilometri;kilometri kubični;km³;km/-3;km^3;km3"
+msgstr ""
+"kubični kilometar;kilometar kubični;kubični kilometri;kilometri "
+"kubični;km³;km/-3;km^3;km3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13108 +13087 @@
 #: volume.cpp:358
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
+msgid ""
+"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
 msgstr ""
 
@@ -13143 +13123 @@
 #: volume.cpp:366
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
-msgstr "kubična milja;kubične milje;mi³;kubična milja;kubična mi;ku milje;ku milja;ku mi;milja³"
+msgid ""
+"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
+msgstr ""
+"kubična milja;kubične milje;mi³;kubična milja;kubična mi;ku milje;ku milja;ku "
+"mi;milja³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13178 +13161 @@
 #: volume.cpp:374
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
+msgid ""
+"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
 msgstr ""