Ignore:
Timestamp:
May 8, 2011, 3:07:10 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kofficefilters.po

    r1000 r1009  
    55"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 12:10+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:05+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2004-01-13 19:10+CET\n"
    99"Last-Translator: auto\n"
     
    257257msgstr ""
    258258
    259 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
    260259#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
    261260#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
     261#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
    262262#. +> trunk stable
    263263#: kcells/csv/dialogui.ui:52 kcells/csv/exportdialogui.ui:27
    264264#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:344
    265 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347
    266265msgid "Encoding"
    267266msgstr "Kodiranje"
     
    635634#. +> trunk stable
    636635#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:18
    637 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18
    638636msgid "Latex Export Filter Configuration"
    639637msgstr ""
    640638
     639#. +> trunk stable
     640#: words/latex/import/lateximportdia.cc:47
     641msgid "Latex Import Filter Parameters"
     642msgstr ""
     643
    641644#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
    642645#. +> trunk stable
    643646#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:45
    644 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45
    645647msgid "Document"
    646648msgstr "Dokument"
    647649
     650#. +> trunk stable
     651#: words/latex/import/lateximportdia.cc:115
     652msgid "New document"
     653msgstr "Novi dokument"
     654
    648655#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
    649656#. +> trunk stable
    650657#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:82
    651 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82
    652 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66
    653658msgid "Document Style"
    654659msgstr ""
    655660
     661#. +> trunk stable
     662#: words/latex/import/lateximportdia.cc:93
     663msgid "Unicode"
     664msgstr "Unicode"
     665
     666#. +> trunk stable
     667#: words/latex/import/lateximportdia.cc:96
     668msgid "latin1"
     669msgstr ""
     670
    656671#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
    657672#. +> trunk stable
    658673#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:97
    659 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97
    660 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75
    661674msgid "KWord style"
    662675msgstr ""
     
    665678#. +> trunk stable
    666679#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:116
    667 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116
    668 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72
    669680msgid "Latex style"
    670681msgstr ""
     
    674685#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:133
    675686#: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84
    676 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133
    677 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110
    678687msgid "Document Type"
    679688msgstr ""
     
    682691#. +> trunk stable
    683692#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:148
    684 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148
    685693msgid "Independent document"
    686694msgstr ""
    687695
     696#. +> trunk stable
     697#: words/latex/import/lateximportdia.cc:118
     698msgid "Embedded document"
     699msgstr ""
     700
    688701#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
    689702#. +> trunk stable
    690703#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:154
    691 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154
    692704msgid "The document will be able to be compiled alone"
    693705msgstr ""
     
    696708#. +> trunk stable
    697709#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:157
    698 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157
    699710msgid "The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands."
    700711msgstr ""
     
    703714#. +> trunk stable
    704715#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:173
    705 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173
    706716msgid "Document to include"
    707717msgstr ""
     
    710720#. +> trunk stable
    711721#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:176
    712 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176
    713722msgid "Do not generate either the latex header or the document environment"
    714723msgstr ""
     
    717726#. +> trunk stable
    718727#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:179
    719 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179
    720728msgid "The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document."
    721729msgstr ""
     
    724732#. +> trunk stable
    725733#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:196
    726 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196
    727734msgid "Document class:"
    728735msgstr ""
     
    731738#. +> trunk stable
    732739#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:212
    733 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212
    734740msgid "Quality:"
    735741msgstr "Kvaliteta:"
     
    738744#. +> trunk stable
    739745#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:228
    740 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228
    741746msgid "Default font size:"
    742747msgstr ""
     
    745750#. +> trunk stable
    746751#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:247
    747 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247
    748752#, fuzzy
    749753msgid "Final"
     
    753757#. +> trunk stable
    754758#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:252
    755 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252
    756759#, fuzzy
    757760msgid "Draft"
     
    761764#. +> trunk stable
    762765#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:273
    763 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273
    764766msgid "Pictures"
    765767msgstr "Slike"
    766768
     769#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
     770#. +> trunk stable
     771#: words/latex/export/latexexportdia.ui:288
     772msgid "This directory will contains the eps pictures of your document"
     773msgstr ""
     774
    767775#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    768776#. +> trunk stable
    769777#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:301
    770 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304
    771778msgid "Convert the pictures"
    772779msgstr ""
     
    775782#. +> trunk stable
    776783#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:320
    777 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323
    778784msgid "Pictures directory:"
    779785msgstr ""
     
    784790#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:329
    785791#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:376
    786 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332
    787 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379
    788 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88
    789792msgid "Language"
    790793msgstr "Jezik"
     
    793796#. +> trunk stable
    794797#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:391
    795 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394
    796798#, fuzzy
    797799msgid "Remove"
     
    801803#. +> trunk stable
    802804#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:407
    803 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410
    804805#, fuzzy
    805806msgid "Add"
     
    809810#. +> trunk stable
    810811#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:443
    811 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446
    812812#, fuzzy
    813813msgid "Contents"
     
    817817#. +> trunk stable
    818818#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:461
    819 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464
    820819msgid "Export information about author"
    821820msgstr ""
     
    824823#. +> trunk stable
    825824#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:483
    826 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486
    827825msgid "Add a table of content"
    828826msgstr ""
     
    831829#. +> trunk stable
    832830#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:502
    833 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505
    834831msgid "Notes"
    835832msgstr "Bilješke"
     
    838835#. +> trunk stable
    839836#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:517
    840 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520
    841837msgid "Don't export"
    842838msgstr ""
     
    845841#. +> trunk stable
    846842#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:533
    847 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536
    848843msgid "Export notes in comments"
    849844msgstr ""
     
    852847#. +> trunk stable
    853848#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:549
    854 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552
    855849msgid "Export notes in margin notes"
    856850msgstr ""
     
    859853#. +> trunk stable
    860854#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:574
    861 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577
    862855#, fuzzy
    863856msgid "&Help"
     
    867860#. +> trunk stable
    868861#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:577
    869 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580
    870862msgid "F1"
    871863msgstr "F1"
     
    874866#. +> trunk stable
    875867#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:605
    876 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608
    877868#: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160
    878869#, fuzzy
     
    883874#. +> trunk stable
    884875#: kcells/latex/export/latexexportdia.ui:619
    885 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622
    886876#: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171
    887877#, fuzzy
     
    1000990
    1001991#. +> trunk stable
    1002 #: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
    1003 msgid "Failed to read data."
    1004 msgstr ""
    1005 
    1006 #. +> trunk stable
    1007 #: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
    1008 #: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
    1009 msgid "Export Error"
    1010 msgstr ""
    1011 
    1012 #. +> trunk stable
    1013 #: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67
    1014 #: kformula/latex/latexexport.cc:74
    1015 msgid "LaTeX Export Error"
    1016 msgstr ""
    1017 
    1018 #. +> trunk stable
    1019 #: kchart/svg/svgexport.cc:62 kchart/svg/svgexport.cc:75
    1020 #: kchart/svg/svgexport.cc:89 kformula/svg/svgexport.cc:64
    1021 #: kformula/svg/svgexport.cc:81 kformula/svg/svgexport.cc:95
    1022 msgid "SVG Export Error"
    1023 msgstr ""
    1024 
    1025 #. +> trunk stable
    1026 #: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
    1027 msgid "Malformed XML data."
    1028 msgstr ""
    1029 
    1030 #. +> trunk stable
    1031 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35
    1032 msgid "Export to Image"
    1033 msgstr ""
    1034 
    1035 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    1036 #. +> trunk stable
    1037 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27
    1038 #, fuzzy
    1039 msgid "Page:"
    1040 msgstr "Stranica "
    1041 
    1042 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
    1043 #. +> trunk stable
    1044 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38
    1045 msgid "Complete Page"
    1046 msgstr ""
    1047 
    1048 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
    1049 #. +> trunk stable
    1050 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43
    1051 msgid "Area of Objects on Page"
    1052 msgstr ""
    1053 
    1054 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    1055 #. +> trunk stable
    1056 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55
    1057 msgid "Area to export:"
    1058 msgstr ""
    1059 
    1060 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    1061 #. +> trunk stable
    1062 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63
    1063 msgid "Custom size (in pixels):"
    1064 msgstr ""
    1065 
    1066 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    1067 #. +> trunk stable
    1068 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108
    1069 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89
    1070 #, fuzzy
    1071 msgid "Height:"
    1072 msgstr "Visina:"
    1073 
    1074 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    1075 #. +> trunk stable
    1076 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119
    1077 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84
    1078 #, fuzzy
    1079 msgid "Width:"
    1080 msgstr "Å irina:"
    1081 
    1082 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    1083 #. +> trunk stable
    1084 #: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200
    1085 msgid "Margin:"
    1086 msgstr ""
    1087 
    1088 #. +> trunk stable
    1089992#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479
    1090993#, kde-format
     
    13511254msgstr ""
    13521255
    1353 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
    1354 #. +> trunk stable
    1355 #: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288
    1356 msgid "This directory will contains the eps pictures of your document"
    1357 msgstr ""
    1358 
    1359 #. +> trunk stable
    1360 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47
    1361 msgid "Latex Import Filter Parameters"
    1362 msgstr ""
    1363 
    1364 #. +> trunk stable
    1365 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93
    1366 msgid "Unicode"
    1367 msgstr "Unicode"
    1368 
    1369 #. +> trunk stable
    1370 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96
    1371 msgid "latin1"
    1372 msgstr ""
    1373 
    1374 #. +> trunk stable
    1375 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115
    1376 msgid "New document"
    1377 msgstr "Novi dokument"
    1378 
    1379 #. +> trunk stable
    1380 #: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118
    1381 msgid "Embedded document"
    1382 msgstr ""
    1383 
    13841256#. +> trunk stable
    13851257#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
     
    14331305msgid "First Page Footer"
    14341306msgstr "PodnoÅŸje prve stranice"
    1435 
    1436 #. +> trunk stable
    1437 #: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42
    1438 msgid "KWord's MS Write Import Filter"
    1439 msgstr ""
    1440 
    1441 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
    1442 #. +> trunk stable
    1443 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18
    1444 msgid "MS Write Import Dialog"
    1445 msgstr ""
    1446 
    1447 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
    1448 #. +> trunk stable
    1449 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43
    1450 msgid "&Encoding"
    1451 msgstr "Kodiranje"
    1452 
    1453 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
    1454 #. +> trunk stable
    1455 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46
    1456 msgid "Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure."
    1457 msgstr ""
    1458 
    1459 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
    1460 #. +> trunk stable
    1461 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76
    1462 msgid "&Other encoding:"
    1463 msgstr ""
    1464 
    1465 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
    1466 #. +> trunk stable
    1467 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107
    1468 msgid "&Default encoding (CP 1252)"
    1469 msgstr ""
    1470 
    1471 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
    1472 #. +> trunk stable
    1473 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116
    1474 msgid "Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure."
    1475 msgstr ""
    1476 
    1477 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
    1478 #. +> trunk stable
    1479 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143
    1480 msgid "&Advanced"
    1481 msgstr "&Napredno"
    1482 
    1483 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
    1484 #. +> trunk stable
    1485 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146
    1486 msgid "These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure."
    1487 msgstr ""
    1488 
    1489 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    1490 #. +> trunk stable
    1491 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171
    1492 msgid "Compensate for &linespacing differences"
    1493 msgstr ""
    1494 
    1495 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
    1496 #. +> trunk stable
    1497 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177
    1498 msgid "Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph."
    1499 msgstr ""
    1500 
    1501 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    1502 #. +> trunk stable
    1503 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202
    1504 msgid "Enable &image positioning"
    1505 msgstr ""
    1506 
    1507 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
    1508 #. +> trunk stable
    1509 #: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208
    1510 msgid "Use paragraph indentation to position images."
    1511 msgstr ""
    15121307
    15131308#. +> trunk stable
     
    15961391
    15971392#. +> trunk stable
    1598 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
    1599 #, fuzzy
    1600 msgid "Export Filter Parameters"
    1601 msgstr "Paràmetres del filtre d'exportació a Latex"
    1602 
    1603 #. +> trunk stable
    1604 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78
    1605 msgid "Keep ratio"
    1606 msgstr "Sačuvaj odnos"
    1607 
    1608 #. +> trunk stable
    1609 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100
    1610 #, fuzzy
    1611 msgid "Width (%):"
    1612 msgstr "Å irina"
    1613 
    1614 #. +> trunk stable
    1615 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105
    1616 #, fuzzy
    1617 msgid "Height (%):"
    1618 msgstr "&Visina:"
    1619 
    1620 #. +> trunk stable
    1621 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
    1622 #: showcase/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127
    1623 msgid "Failed to write file."
    1624 msgstr ""
    1625 
    1626 #. +> trunk stable
    1627 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
    1628 msgid "PNG Export Error"
    1629 msgstr ""
    1630 
    1631 #. +> trunk stable
    16321393#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83
    16331394#, fuzzy, kde-format
     
    17651526msgid "Could not write block"
    17661527msgstr "Ne mogu zapisati u %1"
    1767 
    1768 #. +> trunk stable
    1769 #: showcase/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128
    1770 #, kde-format
    1771 msgid "%1 Export Error"
    1772 msgstr ""
    1773 
    1774 #. +> trunk stable
    1775 #: showcase/kword/kprkword.cc:91 showcase/kword/odp2odt.cpp:287
    1776 msgid "Slide Title"
    1777 msgstr ""
    17781528
    17791529#. +> trunk stable
     
    18261576
    18271577#. +> trunk stable
     1578#: flow/imageexport/flow_imageexport.cpp:91
     1579#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67
     1580#: kchart/svg/svgexport.cc:61 kformula/latex/latexexport.cc:60
     1581#: kformula/png/pngexport.cc:58 kformula/svg/svgexport.cc:63
     1582msgid "Failed to read data."
     1583msgstr ""
     1584
     1585#. +> trunk stable
     1586#: flow/imageexport/flow_imageexport.cpp:91
     1587#: flow/imageexport/flow_imageexport.cpp:102
     1588#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68
     1589#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81
     1590msgid "Export Error"
     1591msgstr ""
     1592
     1593#. +> trunk stable
     1594#: flow/imageexport/flow_imageexport.cpp:102
     1595#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80
     1596#: kchart/svg/svgexport.cc:74 kformula/latex/latexexport.cc:67
     1597#: kformula/png/pngexport.cc:65 kformula/svg/svgexport.cc:80
     1598msgid "Malformed XML data."
     1599msgstr ""
     1600
     1601#. +> trunk stable
     1602#: flow/imageexport/flow_imageexportdialog.cpp:35
     1603msgid "Export to Image"
     1604msgstr ""
     1605
     1606#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
     1607#. +> trunk stable
     1608#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:27
     1609#, fuzzy
     1610msgid "Page:"
     1611msgstr "Stranica "
     1612
     1613#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
     1614#. +> trunk stable
     1615#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:38
     1616msgid "Complete Page"
     1617msgstr ""
     1618
     1619#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
     1620#. +> trunk stable
     1621#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:43
     1622msgid "Area of Objects on Page"
     1623msgstr ""
     1624
     1625#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
     1626#. +> trunk stable
     1627#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:55
     1628msgid "Area to export:"
     1629msgstr ""
     1630
     1631#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
     1632#. +> trunk stable
     1633#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:63
     1634msgid "Custom size (in pixels):"
     1635msgstr ""
     1636
     1637#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
     1638#. +> trunk stable
     1639#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:108
     1640#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89
     1641#, fuzzy
     1642msgid "Height:"
     1643msgstr "Visina:"
     1644
     1645#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
     1646#. +> trunk stable
     1647#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:119
     1648#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84
     1649#, fuzzy
     1650msgid "Width:"
     1651msgstr "Å irina:"
     1652
     1653#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
     1654#. +> trunk stable
     1655#: flow/imageexport/flow_imageexportwidget.ui:200
     1656msgid "Margin:"
     1657msgstr ""
     1658
     1659#. +> trunk stable
     1660#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122
     1661#: kchart/svg/svgexport.cc:88 kformula/latex/latexexport.cc:74
     1662#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/svg/svgexport.cc:94
     1663#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:134
     1664#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
     1665msgid "Failed to write file."
     1666msgstr ""
     1667
     1668#. +> trunk stable
     1669#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123
     1670#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:135
     1671#, kde-format
     1672msgid "%1 Export Error"
     1673msgstr ""
     1674
     1675#. +> trunk stable
     1676#: kchart/svg/svgexport.cc:62 kchart/svg/svgexport.cc:75
     1677#: kchart/svg/svgexport.cc:89 kformula/svg/svgexport.cc:64
     1678#: kformula/svg/svgexport.cc:81 kformula/svg/svgexport.cc:95
     1679msgid "SVG Export Error"
     1680msgstr ""
     1681
     1682#. +> trunk stable
     1683#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67
     1684#: kformula/latex/latexexport.cc:74
     1685msgid "LaTeX Export Error"
     1686msgstr ""
     1687
     1688#. +> trunk stable
     1689#: kformula/png/pngexport.cc:58 kformula/png/pngexport.cc:65
     1690#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
     1691msgid "PNG Export Error"
     1692msgstr ""
     1693
     1694#. +> trunk stable
    18281695#: kformula/png/pngexportdia.cc:49
    18291696msgid "PNG Export Filter Parameters"
     
    18311698
    18321699#. +> trunk stable
     1700#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78
     1701msgid "Keep ratio"
     1702msgstr "Sačuvaj odnos"
     1703
     1704#. +> trunk stable
    18331705#: kformula/png/pngexportdia.cc:195
    18341706#, fuzzy
     
    18521724msgstr ""
    18531725
     1726#. +> trunk stable
     1727#: kpresenter/kword/kprkword.cc:99 kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287
     1728msgid "Slide Title"
     1729msgstr ""
     1730
     1731#. +> trunk stable
     1732#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
     1733#, fuzzy
     1734msgid "Export Filter Parameters"
     1735msgstr "Paràmetres del filtre d'exportació a Latex"
     1736
     1737#. +> trunk stable
     1738#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100
     1739#, fuzzy
     1740msgid "Width (%):"
     1741msgstr "Å irina"
     1742
     1743#. +> trunk stable
     1744#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105
     1745#, fuzzy
     1746msgid "Height (%):"
     1747msgstr "&Visina:"
     1748
    18541749#. +> trunk
    18551750#: words/ascii/ImportDialog.cc:45
     
    18571752msgid "Words's Plain Text Import Filter"
    18581753msgstr "KWord Latex filtar uvoza"
     1754
     1755#. +> trunk stable
     1756#: words/mswrite/ImportDialog.cc:42
     1757msgid "KWord's MS Write Import Filter"
     1758msgstr ""
     1759
     1760#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
     1761#. +> trunk stable
     1762#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:18
     1763msgid "MS Write Import Dialog"
     1764msgstr ""
     1765
     1766#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
     1767#. +> trunk stable
     1768#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:43
     1769msgid "&Encoding"
     1770msgstr "Kodiranje"
     1771
     1772#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
     1773#. +> trunk stable
     1774#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:46
     1775msgid "Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure."
     1776msgstr ""
     1777
     1778#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
     1779#. +> trunk stable
     1780#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:76
     1781msgid "&Other encoding:"
     1782msgstr ""
     1783
     1784#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
     1785#. +> trunk stable
     1786#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:107
     1787msgid "&Default encoding (CP 1252)"
     1788msgstr ""
     1789
     1790#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
     1791#. +> trunk stable
     1792#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:116
     1793msgid "Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure."
     1794msgstr ""
     1795
     1796#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
     1797#. +> trunk stable
     1798#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:143
     1799msgid "&Advanced"
     1800msgstr "&Napredno"
     1801
     1802#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
     1803#. +> trunk stable
     1804#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:146
     1805msgid "These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure."
     1806msgstr ""
     1807
     1808#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
     1809#. +> trunk stable
     1810#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:171
     1811msgid "Compensate for &linespacing differences"
     1812msgstr ""
     1813
     1814#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
     1815#. +> trunk stable
     1816#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:177
     1817msgid "Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph."
     1818msgstr ""
     1819
     1820#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
     1821#. +> trunk stable
     1822#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:202
     1823msgid "Enable &image positioning"
     1824msgstr ""
     1825
     1826#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
     1827#. +> trunk stable
     1828#: words/mswrite/ImportDialogUI.ui:208
     1829msgid "Use paragraph indentation to position images."
     1830msgstr ""
    18591831
    18601832#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.