- Timestamp:
- May 4, 2011, 3:08:49 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po
r862 r1000 9 9 "Project-Id-Version: ark 0\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-0 2-15 10:34+0100\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 12:10+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2011-03-03 21:22+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 744 744 745 745 #. +> trunk stable 746 #: part/part.cpp:22 2746 #: part/part.cpp:225 747 747 msgctxt "@action:inmenu" 748 748 msgid "Show information panel" … … 750 750 751 751 #. +> trunk stable 752 #: part/part.cpp:23 1752 #: part/part.cpp:234 753 753 msgctxt "to preview a file inside an archive" 754 754 msgid "Pre&view" … … 756 756 757 757 #. +> trunk stable 758 #: part/part.cpp:23 3758 #: part/part.cpp:236 759 759 msgid "Click to preview the selected file" 760 760 msgstr "Kliknite kako biste pregledali odabranu datoteku" 761 761 762 762 #. +> trunk stable 763 #: part/part.cpp:2 38763 #: part/part.cpp:241 764 764 msgid "E&xtract" 765 765 msgstr "Otpa&kiraj" 766 766 767 767 #. +> trunk stable 768 #: part/part.cpp:24 0768 #: part/part.cpp:243 769 769 msgid "Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones" 770 770 msgstr "Kliknite kako biste otvorili dijalog za otpakiravanje u kojem moÅŸete izabrati otpakiravanje svih ili samo odabranih datoteka" 771 771 772 772 #. +> trunk stable 773 #: part/part.cpp:2 47773 #: part/part.cpp:250 774 774 msgid "Add &File..." 775 775 msgstr "Dodaj da&totekuâŠ" 776 776 777 777 #. +> trunk stable 778 #: part/part.cpp:2 48778 #: part/part.cpp:251 779 779 msgid "Click to add files to the archive" 780 780 msgstr "Kliknite kako biste dodali datoteke arhivi" 781 781 782 782 #. +> trunk stable 783 #: part/part.cpp:25 4783 #: part/part.cpp:257 784 784 msgid "Add Fo&lder..." 785 785 msgstr "&Dodaj mapu âŠ" 786 786 787 787 #. +> trunk stable 788 #: part/part.cpp:25 5788 #: part/part.cpp:258 789 789 msgid "Click to add a folder to the archive" 790 790 msgstr "Kliknite kako biste dodali mapu arhivi" 791 791 792 792 #. +> trunk stable 793 #: part/part.cpp:26 1793 #: part/part.cpp:264 794 794 msgid "De&lete" 795 795 msgstr "&IzbriÅ¡i" 796 796 797 797 #. +> trunk stable 798 #: part/part.cpp:26 3798 #: part/part.cpp:266 799 799 msgid "Click to delete the selected files" 800 800 msgstr "Kliknite kako biste izbrisali oznaÄene datoteke" 801 801 802 802 #. +> trunk stable 803 #: part/part.cpp:29 2803 #: part/part.cpp:295 804 804 msgid "Extract To..." 805 805 msgstr "Otpakiraj uâŠ" 806 806 807 807 #. +> trunk stable 808 #: part/part.cpp: 299808 #: part/part.cpp:302 809 809 msgid "Quick Extract To..." 810 810 msgstr "Brzo otpakiraj u âŠ" 811 811 812 812 #. +> trunk stable 813 #: part/part.cpp:36 2813 #: part/part.cpp:365 814 814 msgid "ArkPart" 815 815 msgstr "ArkPart" 816 816 817 817 #. +> trunk stable 818 #: part/part.cpp:37 4818 #: part/part.cpp:377 819 819 #, kde-format 820 820 msgctxt "@info" … … 823 823 824 824 #. +> trunk stable 825 #: part/part.cpp:38 1825 #: part/part.cpp:384 826 826 #, kde-format 827 827 msgctxt "@info" … … 830 830 831 831 #. +> trunk stable 832 #: part/part.cpp:38 1832 #: part/part.cpp:384 833 833 msgctxt "@title:window" 834 834 msgid "File Exists" … … 836 836 837 837 #. +> trunk stable 838 #: part/part.cpp:38 1838 #: part/part.cpp:384 839 839 msgid "Open File" 840 840 msgstr "Otvori datoteku" 841 841 842 842 #. +> trunk stable 843 #: part/part.cpp:3 89843 #: part/part.cpp:392 844 844 #, kde-format 845 845 msgctxt "@info" … … 848 848 849 849 #. +> trunk stable 850 #: part/part.cpp:3 89 part/part.cpp:441 part/part.cpp:477850 #: part/part.cpp:392 part/part.cpp:444 part/part.cpp:480 851 851 msgctxt "@title:window" 852 852 msgid "Error Opening Archive" … … 854 854 855 855 #. +> trunk stable 856 #: part/part.cpp:42 1856 #: part/part.cpp:424 857 857 msgctxt "@title:window" 858 858 msgid "Invalid Archive Type" … … 860 860 861 861 #. +> trunk stable 862 #: part/part.cpp:42 2862 #: part/part.cpp:425 863 863 msgctxt "@info" 864 864 msgid "Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please choose another archive type below." … … 866 866 867 867 #. +> trunk stable 868 #: part/part.cpp:42 5868 #: part/part.cpp:428 869 869 msgctxt "@title:window" 870 870 msgid "Unable to Determine Archive Type" … … 872 872 873 873 #. +> trunk stable 874 #: part/part.cpp:42 6874 #: part/part.cpp:429 875 875 msgctxt "@info" 876 876 msgid "Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below." … … 878 878 879 879 #. +> trunk stable 880 #: part/part.cpp:44 1880 #: part/part.cpp:444 881 881 #, kde-format 882 882 msgctxt "@info" … … 885 885 886 886 #. +> trunk stable 887 #: part/part.cpp:4 77887 #: part/part.cpp:480 888 888 #, kde-format 889 889 msgctxt "@info" … … 892 892 893 893 #. +> trunk stable 894 #: part/part.cpp:75 2894 #: part/part.cpp:755 895 895 msgctxt "@title:window" 896 896 msgid "Add Files" … … 898 898 899 899 #. +> trunk stable 900 #: part/part.cpp:76 0900 #: part/part.cpp:763 901 901 msgctxt "@title:window" 902 902 msgid "Add Folder" … … 904 904 905 905 #. +> trunk stable 906 #: part/part.cpp:7 89906 #: part/part.cpp:792 907 907 msgid "Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?" 908 908 msgstr "Brisanje ovih datoteka je neopozivo. Jeste li sigurni da to ÅŸelite?" 909 909 910 910 #. +> trunk stable 911 #: part/part.cpp:79 0911 #: part/part.cpp:793 912 912 msgctxt "@title:window" 913 913 msgid "Delete files" … … 915 915 916 916 #. +> trunk stable 917 #: part/part.cpp:83 6917 #: part/part.cpp:839 918 918 #, kde-format 919 919 msgctxt "@info" … … 922 922 923 923 #. +> trunk stable 924 #: part/part.cpp:85 0924 #: part/part.cpp:853 925 925 #, kde-format 926 926 msgctxt "@info" … … 929 929 930 930 #. +> trunk stable 931 #: part/part.cpp:86 2931 #: part/part.cpp:865 932 932 #, kde-format 933 933 msgctxt "@info"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.