| | 3271 | #: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 |
| | 3272 | #, fuzzy |
| | 3273 | msgid "&Histogram..." |
| | 3274 | msgstr "Oduzmi" |
| | 3275 | |
| | 3276 | #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) |
| | 3277 | #. +> trunk stable |
| | 3278 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 |
| | 3279 | #, fuzzy |
| | 3280 | msgid "Method" |
| | 3281 | msgstr "Metoda" |
| | 3282 | |
| | 3283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) |
| | 3284 | #. +> trunk stable |
| | 3285 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 |
| | 3286 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 |
| | 3287 | #, fuzzy |
| | 3288 | msgid "&Linear" |
| | 3289 | msgstr "&Sloj" |
| | 3290 | |
| | 3291 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) |
| | 3292 | #. +> trunk stable |
| | 3293 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 |
| | 3294 | msgid "&Logarithmic" |
| | 3295 | msgstr "" |
| | 3296 | |
| | 3297 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) |
| | 3298 | #. +> trunk stable |
| | 3299 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 |
| | 3300 | #, fuzzy |
| | 3301 | msgid "&Channel:" |
| | 3302 | msgstr "Kanali" |
| | 3303 | |
| | 3304 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 3305 | #. +> trunk stable |
| | 3306 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 |
| | 3307 | #, fuzzy |
| | 3308 | msgid "View:" |
| | 3309 | msgstr "linija" |
| | 3310 | |
| | 3311 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) |
| | 3312 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) |
| | 3313 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) |
| | 3314 | #. +> trunk stable |
| | 3315 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 |
| | 3316 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 |
| | 3317 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 |
| | 3318 | #, fuzzy |
| | 3319 | msgid "+" |
| | 3320 | msgstr "+" |
| | 3321 | |
| | 3322 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) |
| | 3323 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) |
| | 3324 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) |
| | 3325 | #. +> trunk stable |
| | 3326 | #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 |
| | 3327 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 |
| | 3328 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 |
| | 3329 | #, fuzzy |
| | 3330 | msgid "-" |
| | 3331 | msgstr "-" |
| | 3332 | |
| | 3333 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) |
| | 3334 | #. +> trunk stable |
| | 3335 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 |
| | 3336 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 |
| | 3337 | #, fuzzy |
| | 3338 | #| msgid "Canvas" |
| | 3339 | msgid "Canvas Size" |
| | 3340 | msgstr "Platno" |
| | 3341 | |
| | 3342 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) |
| | 3343 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) |
| | 3344 | #. +> trunk stable |
| | 3345 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 |
| | 3346 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 |
| | 3347 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 |
| | 3348 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 |
| | 3349 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 |
| | 3350 | #, fuzzy |
| | 3351 | msgid "Percent" |
| | 3352 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 3353 | |
| | 3354 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) |
| | 3355 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) |
| | 3356 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) |
| | 3357 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) |
| | 3358 | #. +> trunk stable |
| | 3359 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 |
| | 3360 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 |
| | 3361 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 |
| | 3362 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 |
| | 3363 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 |
| | 3364 | #, fuzzy |
| | 3365 | msgid "Pixels" |
| | 3366 | msgstr "&Slika" |
| | 3367 | |
| | 3368 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) |
| | 3369 | #. +> trunk stable |
| | 3370 | #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 |
| | 3371 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 |
| | 3372 | msgid "Scale To New Size" |
| | 3373 | msgstr "" |
| | 3374 | |
| | 3375 | #. +> trunk stable |
| | 3376 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:76 |
| | 3377 | #, fuzzy |
| | 3378 | msgid "Scale To New Size..." |
| | 3379 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike" |
| | 3380 | |
| | 3381 | #. +> trunk stable |
| | 3382 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:80 |
| | 3383 | #, fuzzy |
| | 3384 | #| msgid "Canvas" |
| | 3385 | msgid "Size Canvas..." |
| | 3386 | msgstr "Platno" |
| | 3387 | |
| | 3388 | #. +> trunk stable |
| | 3389 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:84 |
| | 3390 | #, fuzzy |
| | 3391 | msgid "Scale &Layer..." |
| | 3392 | msgstr "Promjeni veliÄinu sloja u mjerilu âŠ" |
| | 3393 | |
| | 3394 | #. +> trunk |
| | 3395 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:90 |
| | 3396 | #, fuzzy |
| | 3397 | msgid "&Scale..." |
| | 3398 | msgstr "Razmjer" |
| | 3399 | |
| | 3400 | #. +> trunk stable |
| | 3401 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:162 |
| | 3402 | #, fuzzy |
| | 3403 | msgid "Layer Size" |
| | 3404 | msgstr "&Slika" |
| | 3405 | |
| | 3406 | #. +> trunk stable |
| | 3407 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:201 |
| | 3408 | #, fuzzy |
| | 3409 | msgid "Scale Selection" |
| | 3410 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 3411 | |
| | 3412 | #. +> stable |
| | 3413 | #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:90 |
| | 3414 | #, fuzzy |
| | 3415 | msgid "&Scale Selection..." |
| | 3416 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 3417 | |
| | 3418 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) |
| | 3419 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) |
| | 3420 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSize) |
| | 3421 | #. +> trunk stable |
| | 3422 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 |
| | 3423 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 |
| | 3424 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 |
| | 3425 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:97 |
| | 3426 | #, fuzzy |
| | 3427 | msgid "Size" |
| | 3428 | msgstr "linija" |
| | 3429 | |
| | 3430 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 3431 | #. +> trunk stable |
| | 3432 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 |
| | 3433 | #, fuzzy |
| | 3434 | #| msgid "Width:" |
| | 3435 | msgid "Width" |
| | 3436 | msgstr "Å irina:" |
| | 3437 | |
| | 3438 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 3439 | #. +> trunk stable |
| | 3440 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 |
| | 3441 | #, fuzzy |
| | 3442 | msgid "Height" |
| | 3443 | msgstr "Visina:" |
| | 3444 | |
| | 3445 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 3446 | #. +> trunk stable |
| | 3447 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 |
| | 3448 | #, fuzzy |
| | 3449 | msgid "Offset" |
| | 3450 | msgstr "Pomak:" |
| | 3451 | |
| | 3452 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) |
| | 3453 | #. +> trunk stable |
| | 3454 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 |
| | 3455 | #, fuzzy |
| | 3456 | msgid "X Offset" |
| | 3457 | msgstr "Pomak:" |
| | 3458 | |
| | 3459 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) |
| | 3460 | #. +> trunk stable |
| | 3461 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 |
| | 3462 | #, fuzzy |
| | 3463 | msgid "Y Offset" |
| | 3464 | msgstr "Pomak:" |
| | 3465 | |
| | 3466 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 3467 | #. +> trunk stable |
| | 3468 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 |
| | 3469 | #, fuzzy |
| | 3470 | msgid "Anchor" |
| | 3471 | msgstr "Sidro" |
| | 3472 | |
| | 3473 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) |
| | 3474 | #. +> trunk stable |
| | 3475 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 |
| | 3476 | msgid "Size in Pixels" |
| | 3477 | msgstr "" |
| | 3478 | |
| | 3479 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) |
| | 3480 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) |
| | 3481 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) |
| | 3482 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) |
| | 3483 | #. +> trunk stable |
| | 3484 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 |
| | 3485 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 |
| | 3486 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 |
| | 3487 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 ui/forms/wdg_resolution.ui:25 |
| | 3488 | #: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 ui/forms/wdgnewimage.ui:60 |
| | 3489 | msgid "Width:" |
| | 3490 | msgstr "Å irina:" |
| | 3491 | |
| | 3492 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) |
| | 3493 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) |
| | 3494 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) |
| | 3495 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) |
| | 3496 | #. +> trunk stable |
| | 3497 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 |
| | 3498 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 |
| | 3499 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 |
| | 3500 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 ui/forms/wdg_resolution.ui:32 |
| | 3501 | #: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 ui/forms/wdgnewimage.ui:70 |
| | 3502 | msgid "Height:" |
| | 3503 | msgstr "Visina:" |
| | 3504 | |
| | 3505 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) |
| | 3506 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) |
| | 3507 | #. +> trunk stable |
| | 3508 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 |
| | 3509 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 |
| | 3510 | #, fuzzy, no-c-format |
| | 3511 | msgid "Percent (%)" |
| | 3512 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 3513 | |
| | 3514 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) |
| | 3515 | #. +> trunk stable |
| | 3516 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 |
| | 3517 | #, fuzzy |
| | 3518 | msgid "Interpolation:" |
| | 3519 | msgstr "Dugme za poništenje" |
| | 3520 | |
| | 3521 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) |
| | 3522 | #. +> trunk stable |
| | 3523 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 |
| | 3524 | #, fuzzy |
| | 3525 | msgid "Print Size" |
| | 3526 | msgstr "&Slika" |
| | 3527 | |
| | 3528 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) |
| | 3529 | #. +> trunk stable |
| | 3530 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 |
| | 3531 | #, fuzzy |
| | 3532 | #| msgid "Width:" |
| | 3533 | msgid "Print Width:" |
| | 3534 | msgstr "Å irina:" |
| | 3535 | |
| | 3536 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) |
| | 3537 | #. +> trunk stable |
| | 3538 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 |
| | 3539 | #, fuzzy |
| | 3540 | msgid "Print Height:" |
| | 3541 | msgstr "Visina:" |
| | 3542 | |
| | 3543 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 3544 | #. +> trunk |
| | 3545 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 |
| | 3546 | #, fuzzy |
| | 3547 | msgid "Resolution" |
| | 3548 | msgstr "Rezolucija" |
| | 3549 | |
| | 3550 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInteractor) |
| | 3551 | #. +> stable |
| | 3552 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:335 |
| | 3553 | msgid "interacting with" |
| | 3554 | msgstr "" |
| | 3555 | |
| | 3556 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 3557 | #. +> stable |
| | 3558 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:363 |
| | 3559 | #, fuzzy |
| | 3560 | msgid "Scaling Options" |
| | 3561 | msgstr "Alfa" |
| | 3562 | |
| | 3563 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) |
| | 3564 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 3565 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) |
| | 3566 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) |
| | 3567 | #. +> trunk stable |
| | 3568 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 |
| | 3569 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 ui/forms/wdg_resolution.ui:87 |
| | 3570 | #: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 ui/forms/wdgnewimage.ui:146 |
| | 3571 | #, fuzzy |
| | 3572 | msgid "Resolution:" |
| | 3573 | msgstr "Dugme za poništenje" |
| | 3574 | |
| | 3575 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) |
| | 3576 | #. +> trunk |
| | 3577 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 |
| | 3578 | #, fuzzy |
| | 3579 | msgid "pixels/inch" |
| | 3580 | msgstr "&Linija po inÄu:" |
| | 3581 | |
| | 3582 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) |
| | 3583 | #. +> trunk stable |
| | 3584 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 |
| | 3585 | #, fuzzy |
| | 3586 | msgid "&Resize" |
| | 3587 | msgstr "Promjena veliÄine" |
| | 3588 | |
| | 3589 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) |
| | 3590 | #. +> trunk stable |
| | 3591 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 |
| | 3592 | msgid "&Crop layers on image resize" |
| | 3593 | msgstr "" |
| | 3594 | |
| | 3595 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) |
| | 3596 | #. +> trunk stable |
| | 3597 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 |
| | 3598 | #, fuzzy |
| | 3599 | msgid "&Scale" |
| | 3600 | msgstr "Razmjer" |
| | 3601 | |
| | 3602 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) |
| | 3603 | #. +> trunk stable |
| | 3604 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 |
| | 3605 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 |
| | 3606 | #, fuzzy |
| | 3607 | msgid "&Pixel Dimensions" |
| | 3608 | msgstr "Dimenzije" |
| | 3609 | |
| | 3610 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) |
| | 3611 | #. +> trunk stable |
| | 3612 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 |
| | 3613 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 |
| | 3614 | #, fuzzy |
| | 3615 | msgid "&Width:" |
| | 3616 | msgstr "Å irina:" |
| | 3617 | |
| | 3618 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 3619 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) |
| | 3620 | #. +> trunk stable |
| | 3621 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 |
| | 3622 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 |
| | 3623 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:84 |
| | 3624 | msgid "&Height:" |
| | 3625 | msgstr "&Visina:" |
| | 3626 | |
| | 3627 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) |
| | 3628 | #. +> trunk stable |
| | 3629 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 |
| | 3630 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 |
| | 3631 | #, fuzzy |
| | 3632 | msgid "Original:" |
| | 3633 | msgstr "Dijagonalno" |
| | 3634 | |
| | 3635 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) |
| | 3636 | #. +> trunk stable |
| | 3637 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 |
| | 3638 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 |
| | 3639 | #, fuzzy |
| | 3640 | msgid "&New:" |
| | 3641 | msgstr "Ime:" |
| | 3642 | |
| | 3643 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) |
| | 3644 | #. +> trunk stable |
| | 3645 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 |
| | 3646 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 |
| | 3647 | #, fuzzy |
| | 3648 | msgid "&Percent:" |
| | 3649 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 3650 | |
| | 3651 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) |
| | 3652 | #. +> trunk stable |
| | 3653 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 |
| | 3654 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 |
| | 3655 | msgid "&Constrain proportions" |
| | 3656 | msgstr "" |
| | 3657 | |
| | 3658 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) |
| | 3659 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) |
| | 3660 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 3661 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) |
| | 3662 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 3663 | #. +> trunk stable |
| | 3664 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 |
| | 3665 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 |
| | 3666 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:145 |
| | 3667 | #: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 |
| | 3668 | #, fuzzy |
| | 3669 | msgid "Filter:" |
| | 3670 | msgstr "&Bijela" |
| | 3671 | |
| | 3672 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) |
| | 3673 | #. +> trunk stable |
| | 3674 | #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 |
| | 3675 | #, fuzzy |
| | 3676 | msgid "&Filter:" |
| | 3677 | msgstr "&Bijela" |
| | 3678 | |
| | 3679 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 3680 | #. +> trunk stable |
| | 3681 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 |
| | 3682 | #, fuzzy |
| | 3683 | msgid "Creator name:" |
| | 3684 | msgstr "Sloj u sliku" |
| | 3685 | |
| | 3686 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 3687 | #. +> trunk stable |
| | 3688 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 |
| | 3689 | msgid "Publisher:" |
| | 3690 | msgstr "" |
| | 3691 | |
| | 3692 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 3693 | #. +> trunk stable |
| | 3694 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 |
| | 3695 | #, fuzzy |
| | 3696 | msgid "Rights:" |
| | 3697 | msgstr "Visina:" |
| | 3698 | |
| | 3699 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 3700 | #. +> trunk stable |
| | 3701 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 |
| | 3702 | #, fuzzy |
| | 3703 | msgid "Date:" |
| | 3704 | msgstr "Ponovi:" |
| | 3705 | |
| | 3706 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) |
| | 3707 | #. +> trunk stable |
| | 3708 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 |
| | 3709 | #, fuzzy |
| | 3710 | msgid "Title:" |
| | 3711 | msgstr "linija" |
| | 3712 | |
| | 3713 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) |
| | 3714 | #. +> trunk stable |
| | 3715 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 |
| | 3716 | #, fuzzy |
| | 3717 | msgid "Exposure" |
| | 3718 | msgstr "Oboji" |
| | 3719 | |
| | 3720 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 3721 | #. +> trunk stable |
| | 3722 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 |
| | 3723 | #, fuzzy |
| | 3724 | msgid "Brightness value:" |
| | 3725 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 3726 | |
| | 3727 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 3728 | #. +> trunk stable |
| | 3729 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 |
| | 3730 | msgid "ISO:" |
| | 3731 | msgstr "" |
| | 3732 | |
| | 3733 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) |
| | 3734 | #. +> trunk stable |
| | 3735 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 |
| | 3736 | #, fuzzy |
| | 3737 | msgid "Exposure time:" |
| | 3738 | msgstr "Oboji" |
| | 3739 | |
| | 3740 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 3741 | #. +> trunk stable |
| | 3742 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 |
| | 3743 | #, fuzzy |
| | 3744 | msgid "Exposure mode:" |
| | 3745 | msgstr "Oboji" |
| | 3746 | |
| | 3747 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) |
| | 3748 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) |
| | 3749 | #. +> trunk stable |
| | 3750 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 |
| | 3751 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 |
| | 3752 | #, fuzzy |
| | 3753 | msgid "Auto" |
| | 3754 | msgstr "&Kist" |
| | 3755 | |
| | 3756 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) |
| | 3757 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3758 | #. +> trunk stable |
| | 3759 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 |
| | 3760 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 |
| | 3761 | #, fuzzy |
| | 3762 | msgid "Manual" |
| | 3763 | msgstr "Neprozirnost" |
| | 3764 | |
| | 3765 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) |
| | 3766 | #. +> trunk stable |
| | 3767 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 |
| | 3768 | #, fuzzy |
| | 3769 | msgid "Auto bracket" |
| | 3770 | msgstr "Uglovi:" |
| | 3771 | |
| | 3772 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) |
| | 3773 | #. +> trunk stable |
| | 3774 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 |
| | 3775 | #, fuzzy |
| | 3776 | msgid "Exposure program:" |
| | 3777 | msgstr "Oboji" |
| | 3778 | |
| | 3779 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3780 | #. +> trunk stable |
| | 3781 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 |
| | 3782 | #, fuzzy |
| | 3783 | msgid "Not defined" |
| | 3784 | msgstr "Indeksirano" |
| | 3785 | |
| | 3786 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3787 | #. +> trunk stable |
| | 3788 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 |
| | 3789 | #, fuzzy |
| | 3790 | #| msgid "Normal" |
| | 3791 | msgid "Normal program" |
| | 3792 | msgstr "ObiÄno" |
| | 3793 | |
| | 3794 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3795 | #. +> trunk stable |
| | 3796 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 |
| | 3797 | #, fuzzy |
| | 3798 | msgid "Aperture priority" |
| | 3799 | msgstr "Uzorci" |
| | 3800 | |
| | 3801 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3802 | #. +> trunk stable |
| | 3803 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 |
| | 3804 | msgid "Shutter priority" |
| | 3805 | msgstr "" |
| | 3806 | |
| | 3807 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3808 | #. +> trunk stable |
| | 3809 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 |
| | 3810 | #, fuzzy |
| | 3811 | msgid "Creative program" |
| | 3812 | msgstr "Napravi novi %1" |
| | 3813 | |
| | 3814 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3815 | #. +> trunk stable |
| | 3816 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 |
| | 3817 | #, fuzzy |
| | 3818 | msgid "Action program" |
| | 3819 | msgstr "Napravi novi %1" |
| | 3820 | |
| | 3821 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3822 | #. +> trunk stable |
| | 3823 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 |
| | 3824 | #, fuzzy |
| | 3825 | msgid "Portrait mode" |
| | 3826 | msgstr "Uglovi:" |
| | 3827 | |
| | 3828 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) |
| | 3829 | #. +> trunk stable |
| | 3830 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 |
| | 3831 | #, fuzzy |
| | 3832 | msgid "Landscape mode" |
| | 3833 | msgstr "Sivi tonovi" |
| | 3834 | |
| | 3835 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) |
| | 3836 | #. +> trunk stable |
| | 3837 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 |
| | 3838 | #, fuzzy |
| | 3839 | msgid "Exposure index:" |
| | 3840 | msgstr "Oboji" |
| | 3841 | |
| | 3842 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) |
| | 3843 | #. +> trunk stable |
| | 3844 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 |
| | 3845 | #, fuzzy |
| | 3846 | msgid "Exposure bias:" |
| | 3847 | msgstr "Sve slike" |
| | 3848 | |
| | 3849 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) |
| | 3850 | #. +> trunk stable |
| | 3851 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 |
| | 3852 | #, fuzzy |
| | 3853 | msgid "Aperture:" |
| | 3854 | msgstr "Uzorci" |
| | 3855 | |
| | 3856 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) |
| | 3857 | #. +> trunk stable |
| | 3858 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 |
| | 3859 | msgid "Shutter speed:" |
| | 3860 | msgstr "" |
| | 3861 | |
| | 3862 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) |
| | 3863 | #. +> trunk stable |
| | 3864 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 |
| | 3865 | #, fuzzy |
| | 3866 | msgid "F Number:" |
| | 3867 | msgstr "Ime:" |
| | 3868 | |
| | 3869 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) |
| | 3870 | #. +> trunk stable |
| | 3871 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 |
| | 3872 | #, fuzzy |
| | 3873 | msgid "Lens" |
| | 3874 | msgstr "&Sloj" |
| | 3875 | |
| | 3876 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) |
| | 3877 | #. +> trunk stable |
| | 3878 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 |
| | 3879 | #, fuzzy |
| | 3880 | msgid "Focal length:" |
| | 3881 | msgstr "Visina:" |
| | 3882 | |
| | 3883 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 3884 | #. +> trunk stable |
| | 3885 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 |
| | 3886 | msgid "Focal length (35mm equivalent):" |
| | 3887 | msgstr "" |
| | 3888 | |
| | 3889 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) |
| | 3890 | #. +> trunk stable |
| | 3891 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 |
| | 3892 | #, fuzzy |
| | 3893 | msgid "Max aperture:" |
| | 3894 | msgstr "Uzorci" |
| | 3895 | |
| | 3896 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) |
| | 3897 | #. +> trunk stable |
| | 3898 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 |
| | 3899 | #, fuzzy |
| | 3900 | msgid "Autofocus" |
| | 3901 | msgstr "&Kist" |
| | 3902 | |
| | 3903 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) |
| | 3904 | #. +> trunk stable |
| | 3905 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 |
| | 3906 | msgid "Subject distance:" |
| | 3907 | msgstr "" |
| | 3908 | |
| | 3909 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) |
| | 3910 | #. +> trunk stable |
| | 3911 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 |
| | 3912 | #, fuzzy |
| | 3913 | msgid "Metering mode:" |
| | 3914 | msgstr "Odabir" |
| | 3915 | |
| | 3916 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3917 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) |
| | 3918 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) |
| | 3919 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 3920 | #. +> trunk stable |
| | 3921 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 |
| | 3922 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 |
| | 3923 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 |
| | 3924 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 |
| | 3925 | #, fuzzy |
| | 3926 | msgid "Unknown" |
| | 3927 | msgstr "Nepoznato" |
| | 3928 | |
| | 3929 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3930 | #. +> trunk stable |
| | 3931 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 |
| | 3932 | #, fuzzy |
| | 3933 | msgid "Average" |
| | 3934 | msgstr "ProsjeÄan" |
| | 3935 | |
| | 3936 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3937 | #. +> trunk stable |
| | 3938 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 |
| | 3939 | msgid "Center weighted average" |
| | 3940 | msgstr "" |
| | 3941 | |
| | 3942 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3943 | #. +> trunk stable |
| | 3944 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 |
| | 3945 | #, fuzzy |
| | 3946 | msgid "Spot" |
| | 3947 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 3948 | |
| | 3949 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3950 | #. +> trunk stable |
| | 3951 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 |
| | 3952 | msgid "Multi spot" |
| | 3953 | msgstr "" |
| | 3954 | |
| | 3955 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3956 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) |
| | 3957 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) |
| | 3958 | #. +> trunk stable |
| | 3959 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 |
| | 3960 | #: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:39 ui/forms/wdgshapeoptions.ui:75 |
| | 3961 | #, fuzzy |
| | 3962 | msgid "Pattern" |
| | 3963 | msgstr "Uzorci" |
| | 3964 | |
| | 3965 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) |
| | 3966 | #. +> trunk stable |
| | 3967 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 |
| | 3968 | #, fuzzy |
| | 3969 | msgid "Partial" |
| | 3970 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 3971 | |
| | 3972 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) |
| | 3973 | #. +> trunk stable |
| | 3974 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 |
| | 3975 | #, fuzzy |
| | 3976 | msgid "Distance range:" |
| | 3977 | msgstr "Izmjesti" |
| | 3978 | |
| | 3979 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) |
| | 3980 | #. +> trunk stable |
| | 3981 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 |
| | 3982 | #, fuzzy |
| | 3983 | msgid "Macro" |
| | 3984 | msgstr "Makro" |
| | 3985 | |
| | 3986 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) |
| | 3987 | #. +> trunk stable |
| | 3988 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 |
| | 3989 | msgid "Close view" |
| | 3990 | msgstr "" |
| | 3991 | |
| | 3992 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) |
| | 3993 | #. +> trunk stable |
| | 3994 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 |
| | 3995 | #, fuzzy |
| | 3996 | msgid "Distant view" |
| | 3997 | msgstr "Izmjesti" |
| | 3998 | |
| | 3999 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) |
| | 4000 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4001 | #. +> trunk stable |
| | 4002 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 |
| | 4003 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 |
| | 4004 | msgid "Flash" |
| | 4005 | msgstr "" |
| | 4006 | |
| | 4007 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) |
| | 4008 | #. +> trunk stable |
| | 4009 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 |
| | 4010 | #, fuzzy |
| | 4011 | msgid "Fired" |
| | 4012 | msgstr "Direktoriji" |
| | 4013 | |
| | 4014 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) |
| | 4015 | #. +> trunk stable |
| | 4016 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 |
| | 4017 | msgid "Strobe return:" |
| | 4018 | msgstr "" |
| | 4019 | |
| | 4020 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) |
| | 4021 | #. +> trunk stable |
| | 4022 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 |
| | 4023 | msgid "No strobe return detection" |
| | 4024 | msgstr "" |
| | 4025 | |
| | 4026 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) |
| | 4027 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4028 | #. +> trunk stable |
| | 4029 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 |
| | 4030 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 |
| | 4031 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 |
| | 4032 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 |
| | 4033 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 |
| | 4034 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 |
| | 4035 | #, fuzzy |
| | 4036 | msgid "Undefined" |
| | 4037 | msgstr "Indeksirano" |
| | 4038 | |
| | 4039 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) |
| | 4040 | #. +> trunk stable |
| | 4041 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 |
| | 4042 | msgid "No strobe return light detected" |
| | 4043 | msgstr "" |
| | 4044 | |
| | 4045 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) |
| | 4046 | #. +> trunk stable |
| | 4047 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 |
| | 4048 | msgid "Strobe return light detected" |
| | 4049 | msgstr "" |
| | 4050 | |
| | 4051 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) |
| | 4052 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) |
| | 4053 | #. +> trunk stable |
| | 4054 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 |
| | 4055 | #: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 |
| | 4056 | #, fuzzy |
| | 4057 | msgid "Mode:" |
| | 4058 | msgstr "NaÄin:" |
| | 4059 | |
| | 4060 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) |
| | 4061 | #. +> trunk stable |
| | 4062 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 |
| | 4063 | msgid "Compulsory flash fired" |
| | 4064 | msgstr "" |
| | 4065 | |
| | 4066 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) |
| | 4067 | #. +> trunk stable |
| | 4068 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 |
| | 4069 | msgid "Compulsory flash suppression" |
| | 4070 | msgstr "" |
| | 4071 | |
| | 4072 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) |
| | 4073 | #. +> trunk stable |
| | 4074 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 |
| | 4075 | #, fuzzy |
| | 4076 | msgid "Auto mode" |
| | 4077 | msgstr "&Kist" |
| | 4078 | |
| | 4079 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) |
| | 4080 | #. +> trunk stable |
| | 4081 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 |
| | 4082 | #, fuzzy |
| | 4083 | msgid "Function" |
| | 4084 | msgstr "Odabir" |
| | 4085 | |
| | 4086 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) |
| | 4087 | #. +> trunk stable |
| | 4088 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 |
| | 4089 | msgid "Red-eye removal" |
| | 4090 | msgstr "" |
| | 4091 | |
| | 4092 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) |
| | 4093 | #. +> trunk stable |
| | 4094 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 |
| | 4095 | msgid "Flash energy:" |
| | 4096 | msgstr "" |
| | 4097 | |
| | 4098 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) |
| | 4099 | #. +> trunk stable |
| | 4100 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 |
| | 4101 | msgid "Postprocessing" |
| | 4102 | msgstr "" |
| | 4103 | |
| | 4104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) |
| | 4105 | #. +> trunk stable |
| | 4106 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 |
| | 4107 | #, fuzzy |
| | 4108 | msgid "Gain control:" |
| | 4109 | msgstr "Gradijent:" |
| | 4110 | |
| | 4111 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) |
| | 4112 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 4113 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) |
| | 4114 | #. +> trunk stable |
| | 4115 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 |
| | 4116 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 |
| | 4117 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 |
| | 4118 | msgid "None" |
| | 4119 | msgstr "Nijedan" |
| | 4120 | |
| | 4121 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) |
| | 4122 | #. +> trunk stable |
| | 4123 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 |
| | 4124 | msgid "Low gain up" |
| | 4125 | msgstr "" |
| | 4126 | |
| | 4127 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) |
| | 4128 | #. +> trunk stable |
| | 4129 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 |
| | 4130 | msgid "High gain up" |
| | 4131 | msgstr "" |
| | 4132 | |
| | 4133 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) |
| | 4134 | #. +> trunk stable |
| | 4135 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 |
| | 4136 | msgid "Low gain down" |
| | 4137 | msgstr "" |
| | 4138 | |
| | 4139 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) |
| | 4140 | #. +> trunk stable |
| | 4141 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 |
| | 4142 | msgid "High gain down" |
| | 4143 | msgstr "" |
| | 4144 | |
| | 4145 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) |
| | 4146 | #. +> trunk stable |
| | 4147 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 |
| | 4148 | #, fuzzy |
| | 4149 | msgid "Light source:" |
| | 4150 | msgstr "Visina:" |
| | 4151 | |
| | 4152 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4153 | #. +> trunk stable |
| | 4154 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 |
| | 4155 | #, fuzzy |
| | 4156 | msgid "Daylight" |
| | 4157 | msgstr "Visina:" |
| | 4158 | |
| | 4159 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4160 | #. +> trunk stable |
| | 4161 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 |
| | 4162 | msgid "Fluorescent" |
| | 4163 | msgstr "" |
| | 4164 | |
| | 4165 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4166 | #. +> trunk stable |
| | 4167 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 |
| | 4168 | #, fuzzy |
| | 4169 | msgid "Tungsten" |
| | 4170 | msgstr "Tungsten" |
| | 4171 | |
| | 4172 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4173 | #. +> trunk stable |
| | 4174 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 |
| | 4175 | #, fuzzy |
| | 4176 | msgid "Fine weather" |
| | 4177 | msgstr "Sloj" |
| | 4178 | |
| | 4179 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4180 | #. +> trunk stable |
| | 4181 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 |
| | 4182 | #, fuzzy |
| | 4183 | msgid "Cloudy weather" |
| | 4184 | msgstr "Sloj" |
| | 4185 | |
| | 4186 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4187 | #. +> trunk stable |
| | 4188 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 |
| | 4189 | #, fuzzy |
| | 4190 | msgid "Shade" |
| | 4191 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 4192 | |
| | 4193 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4194 | #. +> trunk stable |
| | 4195 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 |
| | 4196 | msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" |
| | 4197 | msgstr "" |
| | 4198 | |
| | 4199 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4200 | #. +> trunk stable |
| | 4201 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 |
| | 4202 | msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" |
| | 4203 | msgstr "" |
| | 4204 | |
| | 4205 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4206 | #. +> trunk stable |
| | 4207 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 |
| | 4208 | msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" |
| | 4209 | msgstr "" |
| | 4210 | |
| | 4211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4212 | #. +> trunk stable |
| | 4213 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 |
| | 4214 | msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" |
| | 4215 | msgstr "" |
| | 4216 | |
| | 4217 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4218 | #. +> trunk stable |
| | 4219 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 |
| | 4220 | #, fuzzy |
| | 4221 | msgid "Standard light A" |
| | 4222 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 4223 | |
| | 4224 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4225 | #. +> trunk stable |
| | 4226 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 |
| | 4227 | #, fuzzy |
| | 4228 | msgid "Standard light B" |
| | 4229 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 4230 | |
| | 4231 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4232 | #. +> trunk stable |
| | 4233 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 |
| | 4234 | #, fuzzy |
| | 4235 | msgid "Standard light C" |
| | 4236 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 4237 | |
| | 4238 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4239 | #. +> trunk stable |
| | 4240 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 |
| | 4241 | msgid "D55" |
| | 4242 | msgstr "" |
| | 4243 | |
| | 4244 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4245 | #. +> trunk stable |
| | 4246 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 |
| | 4247 | msgid "D65" |
| | 4248 | msgstr "" |
| | 4249 | |
| | 4250 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4251 | #. +> trunk stable |
| | 4252 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 |
| | 4253 | msgid "D75" |
| | 4254 | msgstr "" |
| | 4255 | |
| | 4256 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4257 | #. +> trunk stable |
| | 4258 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 |
| | 4259 | msgid "D50" |
| | 4260 | msgstr "" |
| | 4261 | |
| | 4262 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4263 | #. +> trunk stable |
| | 4264 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 |
| | 4265 | msgid "ISO studio tungsten" |
| | 4266 | msgstr "" |
| | 4267 | |
| | 4268 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) |
| | 4269 | #. +> trunk stable |
| | 4270 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 |
| | 4271 | #, fuzzy |
| | 4272 | msgid "other" |
| | 4273 | msgstr "Sloj" |
| | 4274 | |
| | 4275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) |
| | 4276 | #. +> trunk stable |
| | 4277 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 |
| | 4278 | #, fuzzy |
| | 4279 | msgid "Sharpness:" |
| | 4280 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 4281 | |
| | 4282 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) |
| | 4283 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) |
| | 4284 | #. +> trunk stable |
| | 4285 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 |
| | 4286 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 |
| | 4287 | #, fuzzy |
| | 4288 | msgid "Soft" |
| | 4289 | msgstr "&Bijela" |
| | 4290 | |
| | 4291 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) |
| | 4292 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) |
| | 4293 | #. +> trunk stable |
| | 4294 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 |
| | 4295 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 |
| | 4296 | #, fuzzy |
| | 4297 | msgid "Hard" |
| | 4298 | msgstr "Teško" |
| | 4299 | |
| | 4300 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 4301 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) |
| | 4302 | #. +> trunk stable |
| | 4303 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 |
| | 4304 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 |
| | 4305 | #, fuzzy |
| | 4306 | msgid "Contrast:" |
| | 4307 | msgstr "Uglovi:" |
| | 4308 | |
| | 4309 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) |
| | 4310 | #. +> trunk stable |
| | 4311 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 |
| | 4312 | msgid "White balance:" |
| | 4313 | msgstr "" |
| | 4314 | |
| | 4315 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) |
| | 4316 | #. +> trunk stable |
| | 4317 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 |
| | 4318 | #, fuzzy |
| | 4319 | msgid "Custom" |
| | 4320 | msgstr "Kistovi" |
| | 4321 | |
| | 4322 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) |
| | 4323 | #. +> trunk stable |
| | 4324 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 |
| | 4325 | #, fuzzy |
| | 4326 | msgid "Misc" |
| | 4327 | msgstr "Razno" |
| | 4328 | |
| | 4329 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 4330 | #. +> trunk stable |
| | 4331 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 |
| | 4332 | msgid "Scene capture type:" |
| | 4333 | msgstr "" |
| | 4334 | |
| | 4335 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) |
| | 4336 | #. +> trunk stable |
| | 4337 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 |
| | 4338 | #, fuzzy |
| | 4339 | msgid "Standard" |
| | 4340 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 4341 | |
| | 4342 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) |
| | 4343 | #. +> trunk stable |
| | 4344 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 |
| | 4345 | #, fuzzy |
| | 4346 | msgid "Landscape" |
| | 4347 | msgstr "Sivi tonovi" |
| | 4348 | |
| | 4349 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) |
| | 4350 | #. +> trunk stable |
| | 4351 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 |
| | 4352 | #, fuzzy |
| | 4353 | msgid "Portrait" |
| | 4354 | msgstr "Uglovi:" |
| | 4355 | |
| | 4356 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) |
| | 4357 | #. +> trunk stable |
| | 4358 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 |
| | 4359 | #, fuzzy |
| | 4360 | msgid "Night scene" |
| | 4361 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 4362 | |
| | 4363 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) |
| | 4364 | #. +> trunk stable |
| | 4365 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 |
| | 4366 | #, fuzzy |
| | 4367 | msgid "Maker:" |
| | 4368 | msgstr "Ime:" |
| | 4369 | |
| | 4370 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) |
| | 4371 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) |
| | 4372 | #. +> trunk stable |
| | 4373 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 |
| | 4374 | #: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 |
| | 4375 | #, fuzzy |
| | 4376 | msgid "Model:" |
| | 4377 | msgstr "NaÄin:" |
| | 4378 | |
| | 4379 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) |
| | 4380 | #. +> trunk stable |
| | 4381 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 |
| | 4382 | msgid "Sensing method type:" |
| | 4383 | msgstr "" |
| | 4384 | |
| | 4385 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4386 | #. +> trunk stable |
| | 4387 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 |
| | 4388 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 |
| | 4389 | #, fuzzy |
| | 4390 | msgid "Not Defined" |
| | 4391 | msgstr "Indeksirano" |
| | 4392 | |
| | 4393 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4394 | #. +> trunk stable |
| | 4395 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 |
| | 4396 | msgid "One-chip color area sensor" |
| | 4397 | msgstr "" |
| | 4398 | |
| | 4399 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4400 | #. +> trunk stable |
| | 4401 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 |
| | 4402 | msgid "Two-chip color area sensor" |
| | 4403 | msgstr "" |
| | 4404 | |
| | 4405 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4406 | #. +> trunk stable |
| | 4407 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 |
| | 4408 | msgid "Three-chip color area sensor" |
| | 4409 | msgstr "" |
| | 4410 | |
| | 4411 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4412 | #. +> trunk stable |
| | 4413 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 |
| | 4414 | #, fuzzy |
| | 4415 | msgid "Color sequential area sensor" |
| | 4416 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 4417 | |
| | 4418 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4419 | #. +> trunk stable |
| | 4420 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 |
| | 4421 | #, fuzzy |
| | 4422 | msgid "Trilinear sensor" |
| | 4423 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 4424 | |
| | 4425 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) |
| | 4426 | #. +> trunk stable |
| | 4427 | #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 |
| | 4428 | #, fuzzy |
| | 4429 | msgid "Color sequential linear sensor" |
| | 4430 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 4431 | |
| | 4432 | #. +> trunk |
| | 4433 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 |
| | 4434 | #, fuzzy |
| | 4435 | msgid "List" |
| | 4436 | msgstr "Popis" |
| | 4437 | |
| | 4438 | #. +> trunk |
| | 4439 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 |
| | 4440 | #, fuzzy |
| | 4441 | msgid "Invalid" |
| | 4442 | msgstr "Neispravno" |
| | 4443 | |
| | 4444 | #. +> trunk |
| | 4445 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 |
| | 4446 | #, fuzzy |
| | 4447 | msgid "Date" |
| | 4448 | msgstr "Datum" |
| | 4449 | |
| | 4450 | #. +> trunk stable |
| | 4451 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 |
| | 4452 | #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:403 |
| | 4453 | #, fuzzy |
| | 4454 | msgid "Number" |
| | 4455 | msgstr "Ime:" |
| | 4456 | |
| | 4457 | #. +> trunk |
| | 4458 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 |
| | 4459 | #, fuzzy |
| | 4460 | msgid "String" |
| | 4461 | msgstr "String" |
| | 4462 | |
| | 4463 | #. +> trunk |
| | 4464 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 |
| | 4465 | #, fuzzy, kde-format |
| | 4466 | msgid "Variant (%1)" |
| | 4467 | msgstr "varijanta 1" |
| | 4468 | |
| | 4469 | #. +> trunk |
| | 4470 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 |
| | 4471 | #, fuzzy |
| | 4472 | msgid "Ordered array" |
| | 4473 | msgstr "Redni" |
| | 4474 | |
| | 4475 | #. +> trunk |
| | 4476 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 |
| | 4477 | msgid "Unordered array" |
| | 4478 | msgstr "" |
| | 4479 | |
| | 4480 | #. +> trunk |
| | 4481 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 |
| | 4482 | #, fuzzy |
| | 4483 | msgid "Alternative array" |
| | 4484 | msgstr "Alternativni" |
| | 4485 | |
| | 4486 | #. +> trunk |
| | 4487 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 |
| | 4488 | #, fuzzy |
| | 4489 | msgid "Language array" |
| | 4490 | msgstr "Jezik" |
| | 4491 | |
| | 4492 | #. +> trunk |
| | 4493 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 |
| | 4494 | #, fuzzy |
| | 4495 | msgid "Structure" |
| | 4496 | msgstr "Strukture" |
| | 4497 | |
| | 4498 | #. +> trunk |
| | 4499 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 |
| | 4500 | #, fuzzy |
| | 4501 | msgid "Rational" |
| | 4502 | msgstr "Rotiraj" |
| | 4503 | |
| | 4504 | #. +> trunk |
| | 4505 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 |
| | 4506 | #, fuzzy |
| | 4507 | msgid "Key" |
| | 4508 | msgstr "KljuÄ" |
| | 4509 | |
| | 4510 | #. +> trunk |
| | 4511 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 |
| | 4512 | #, fuzzy |
| | 4513 | msgid "Type" |
| | 4514 | msgstr "Tip" |
| | 4515 | |
| | 4516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) |
| | 4517 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, valueTab) |
| | 4518 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 4519 | #. +> trunk stable |
| | 4520 | #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 |
| | 4521 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:134 |
| | 4522 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:189 |
| | 4523 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:37 |
| | 4524 | #, fuzzy |
| | 4525 | msgid "Value" |
| | 4526 | msgstr "Plava" |
| | 4527 | |
| | 4528 | #. +> trunk stable |
| | 4529 | #: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 |
| | 4530 | #, fuzzy |
| | 4531 | msgid "&Edit metadata..." |
| | 4532 | msgstr "Uzorci" |
| | 4533 | |
| | 4534 | #. +> trunk stable |
| | 4535 | #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 |
| | 4536 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 |
| | 4537 | #: ui/kis_selection_manager.cc:1219 |
| | 4538 | #, fuzzy |
| | 4539 | msgid "Border Selection" |
| | 4540 | msgstr "Odabir" |
| | 4541 | |
| | 4542 | #. +> trunk |
| | 4543 | #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 |
| | 4544 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 |
| | 4545 | #: ui/kis_selection_manager.cc:1437 |
| | 4546 | #, fuzzy |
| | 4547 | #| msgid "Selection" |
| | 4548 | msgid "Feather Selection" |
| | 4549 | msgstr "Odabir" |
| | 4550 | |
| | 4551 | #. +> trunk stable |
| | 4552 | #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 |
| | 4553 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 |
| | 4554 | #: ui/kis_selection_manager.cc:758 |
| | 4555 | #, fuzzy |
| | 4556 | msgid "Grow Selection" |
| | 4557 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4558 | |
| | 4559 | #. +> trunk stable |
| | 4560 | #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 |
| | 4561 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 |
| | 4562 | #: ui/kis_selection_manager.cc:870 |
| | 4563 | #, fuzzy |
| | 4564 | msgid "Shrink Selection" |
| | 4565 | msgstr "Odabir" |
| | 4566 | |
| | 4567 | #. +> trunk |
| | 4568 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 |
| | 4569 | #, fuzzy |
| | 4570 | msgid "Grow Selection..." |
| | 4571 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4572 | |
| | 4573 | #. +> stable |
| | 4574 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:71 |
| | 4575 | #, fuzzy |
| | 4576 | msgid "Grow selection..." |
| | 4577 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4578 | |
| | 4579 | #. +> trunk |
| | 4580 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 |
| | 4581 | #, fuzzy |
| | 4582 | msgid "Shrink Selection..." |
| | 4583 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4584 | |
| | 4585 | #. +> stable |
| | 4586 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:73 |
| | 4587 | #, fuzzy |
| | 4588 | msgid "Shrink selection..." |
| | 4589 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4590 | |
| | 4591 | #. +> trunk |
| | 4592 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 |
| | 4593 | #, fuzzy |
| | 4594 | msgid "Border Selection..." |
| | 4595 | msgstr "Odabir" |
| | 4596 | |
| | 4597 | #. +> stable |
| | 4598 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:75 |
| | 4599 | #, fuzzy |
| | 4600 | msgid "Border selection..." |
| | 4601 | msgstr "Odabir" |
| | 4602 | |
| | 4603 | #. +> trunk |
| | 4604 | #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 |
| | 4605 | #, fuzzy |
| | 4606 | #| msgid "Selection" |
| | 4607 | msgid "Feather Selection..." |
| | 4608 | msgstr "Odabir" |
| | 4609 | |
| | 4610 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 4611 | #. +> trunk stable |
| | 4612 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 |
| | 4613 | #, fuzzy |
| | 4614 | msgid "Border selection by" |
| | 4615 | msgstr "Odabir" |
| | 4616 | |
| | 4617 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) |
| | 4618 | #. +> trunk stable |
| | 4619 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 |
| | 4620 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 |
| | 4621 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 |
| | 4622 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 |
| | 4623 | msgid "pixels" |
| | 4624 | msgstr "" |
| | 4625 | |
| | 4626 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 4627 | #. +> trunk |
| | 4628 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 |
| | 4629 | #, fuzzy |
| | 4630 | msgid "Feather selection by" |
| | 4631 | msgstr "Ispuni unutarnju površinu" |
| | 4632 | |
| | 4633 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 4634 | #. +> trunk stable |
| | 4635 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 |
| | 4636 | #, fuzzy |
| | 4637 | msgid "Grow selection by" |
| | 4638 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4639 | |
| | 4640 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 4641 | #. +> trunk stable |
| | 4642 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 |
| | 4643 | #, fuzzy |
| | 4644 | msgid "Shrink selection by" |
| | 4645 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 4646 | |
| | 4647 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) |
| | 4648 | #. +> trunk stable |
| | 4649 | #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 |
| | 4650 | msgid "Shrink from image border" |
| | 4651 | msgstr "" |
| | 4652 | |
| | 4653 | #. +> trunk stable |
| | 4654 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 |
| | 4655 | #, fuzzy, kde-format |
| | 4656 | msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" |
| | 4657 | msgstr "Gradijent:" |
| | 4658 | |
| | 4659 | #. +> trunk stable |
| | 4660 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 |
| | 4661 | msgid "32 Bits Float" |
| | 4662 | msgstr "" |
| | 4663 | |
| | 4664 | #. +> trunk stable |
| | 4665 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 |
| | 4666 | msgid "16 Bits Float" |
| | 4667 | msgstr "" |
| | 4668 | |
| | 4669 | #. +> trunk stable |
| | 4670 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 |
| | 4671 | #, fuzzy |
| | 4672 | msgid "Absorption" |
| | 4673 | msgstr "Alfa" |
| | 4674 | |
| | 4675 | #. +> trunk stable |
| | 4676 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:134 |
| | 4677 | #, fuzzy |
| | 4678 | msgid "Scattering" |
| | 4679 | msgstr "Uzorci" |
| | 4680 | |
| | 4681 | #. +> trunk stable |
| | 4682 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 |
| | 4683 | #, kde-format |
| | 4684 | msgid "KS%1 Engine" |
| | 4685 | msgstr "" |
| | 4686 | |
| | 4687 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) |
| | 4688 | #. +> trunk stable |
| | 4689 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 |
| | 4690 | #, no-c-format |
| | 4691 | msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" |
| | 4692 | msgstr "" |
| | 4693 | |
| | 4694 | #. +> trunk stable |
| | 4695 | #: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 |
| | 4696 | #, fuzzy |
| | 4697 | msgid "Painterly Color Mixer" |
| | 4698 | msgstr "Gradijent:" |
| | 4699 | |
| | 4700 | #. +> trunk stable |
| | 4701 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 |
| | 4702 | #, fuzzy |
| | 4703 | msgid "&Rotate Image..." |
| | 4704 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike âŠ" |
| | 4705 | |
| | 4706 | #. +> trunk |
| | 4707 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 |
| | 4708 | #, fuzzy |
| | 4709 | msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" |
| | 4710 | msgid "Rotate Image of 90° to the Right" |
| | 4711 | msgstr "Rotiraj sliku 90 stepeni" |
| | 4712 | |
| | 4713 | #. +> stable |
| | 4714 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 |
| | 4715 | #, fuzzy |
| | 4716 | msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" |
| | 4717 | msgid "Right 90°" |
| | 4718 | msgstr "Visina:" |
| | 4719 | |
| | 4720 | #. +> trunk |
| | 4721 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 |
| | 4722 | #, fuzzy |
| | 4723 | msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" |
| | 4724 | msgid "Rotate Image of 180°" |
| | 4725 | msgstr "Nova slika" |
| | 4726 | |
| | 4727 | #. +> stable |
| | 4728 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 |
| | 4729 | msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" |
| | 4730 | msgid "1&80°" |
| | 4731 | msgstr "" |
| | 4732 | |
| | 4733 | #. +> trunk |
| | 4734 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 |
| | 4735 | #, fuzzy |
| | 4736 | msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" |
| | 4737 | msgid "Rotate Image of 90° to the Left" |
| | 4738 | msgstr "Rotiraj sliku 90 stepeni" |
| | 4739 | |
| | 4740 | #. +> stable |
| | 4741 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 |
| | 4742 | #, fuzzy |
| | 4743 | msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" |
| | 4744 | msgid "Left 90°" |
| | 4745 | msgstr "Boje" |
| | 4746 | |
| | 4747 | #. +> trunk stable |
| | 4748 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 |
| | 4749 | #, fuzzy |
| | 4750 | msgid "&Rotate Layer..." |
| | 4751 | msgstr "&preimenuj sloj" |
| | 4752 | |
| | 4753 | #. +> trunk |
| | 4754 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 |
| | 4755 | #, fuzzy |
| | 4756 | msgctxt "rotate the layer 180 degrees" |
| | 4757 | msgid "Rotate Layer of 180°" |
| | 4758 | msgstr "&preimenuj sloj" |
| | 4759 | |
| | 4760 | #. +> stable |
| | 4761 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 |
| | 4762 | msgctxt "rotate the layer 180 degrees" |
| | 4763 | msgid "1&80°" |
| | 4764 | msgstr "" |
| | 4765 | |
| | 4766 | #. +> trunk |
| | 4767 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 |
| | 4768 | msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" |
| | 4769 | msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" |
| | 4770 | msgstr "" |
| | 4771 | |
| | 4772 | #. +> stable |
| | 4773 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 |
| | 4774 | #, fuzzy |
| | 4775 | msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" |
| | 4776 | msgid "Right 90°" |
| | 4777 | msgstr "Visina:" |
| | 4778 | |
| | 4779 | #. +> trunk |
| | 4780 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 |
| | 4781 | msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" |
| | 4782 | msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" |
| | 4783 | msgstr "" |
| | 4784 | |
| | 4785 | #. +> stable |
| | 4786 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 |
| | 4787 | #, fuzzy |
| | 4788 | msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" |
| | 4789 | msgid "Left 90°" |
| | 4790 | msgstr "Boje" |
| | 4791 | |
| | 4792 | #. +> trunk stable |
| | 4793 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 |
| | 4794 | #: ui/kis_layer_manager.cc:730 |
| | 4795 | #, fuzzy |
| | 4796 | msgid "Rotate Layer" |
| | 4797 | msgstr "&preimenuj sloj" |
| | 4798 | |
| | 4799 | #. i18n: ectx: Menu (Rotate) |
| | 4800 | #. +> trunk stable |
| | 4801 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 |
| | 4802 | #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 |
| | 4803 | #, fuzzy |
| | 4804 | msgid "&Rotate" |
| | 4805 | msgstr "Rotiraj" |
| | 4806 | |
| | 4807 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) |
| | 4808 | #. +> trunk stable |
| | 4809 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 |
| | 4810 | #, fuzzy |
| | 4811 | msgid "Orientation" |
| | 4812 | msgstr "Gradijent:" |
| | 4813 | |
| | 4814 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) |
| | 4815 | #. +> trunk stable |
| | 4816 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 |
| | 4817 | msgid "C&lockwise" |
| | 4818 | msgstr "" |
| | 4819 | |
| | 4820 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) |
| | 4821 | #. +> trunk stable |
| | 4822 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 |
| | 4823 | msgid "Cou&nter-clockwise" |
| | 4824 | msgstr "" |
| | 4825 | |
| | 4826 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) |
| | 4827 | #. +> trunk stable |
| | 4828 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 |
| | 4829 | #, fuzzy |
| | 4830 | msgid "Angle" |
| | 4831 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 4832 | |
| | 4833 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) |
| | 4834 | #. +> trunk stable |
| | 4835 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 |
| | 4836 | msgid "90 °rees" |
| | 4837 | msgstr "" |
| | 4838 | |
| | 4839 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) |
| | 4840 | #. +> trunk stable |
| | 4841 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 |
| | 4842 | msgid "180 d&egrees" |
| | 4843 | msgstr "" |
| | 4844 | |
| | 4845 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) |
| | 4846 | #. +> trunk stable |
| | 4847 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 |
| | 4848 | msgid "270 de&grees" |
| | 4849 | msgstr "" |
| | 4850 | |
| | 4851 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) |
| | 4852 | #. +> trunk stable |
| | 4853 | #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 |
| | 4854 | msgid "&Custom:" |
| | 4855 | msgstr "" |
| | 4856 | |
| | 4857 | #. +> trunk stable |
| | 4858 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 |
| | 4859 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 |
| | 4860 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 |
| | 4861 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 |
| | 4862 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 |
| | 4863 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 |
| | 4864 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 |
| | 4865 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 |
| | 4866 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 |
| | 4867 | #, kde-format |
| | 4868 | msgid "An error has occurred in %1" |
| | 4869 | msgstr "" |
| | 4870 | |
| | 4871 | #. +> trunk stable |
| | 4872 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 |
| | 4873 | #, fuzzy, kde-format |
| | 4874 | msgid "Unknown pattern \"%1\"" |
| | 4875 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 4876 | |
| | 4877 | #. +> trunk stable |
| | 4878 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 |
| | 4879 | #, kde-format |
| | 4880 | msgid "Unknown brush \"%1\"" |
| | 4881 | msgstr "" |
| | 4882 | |
| | 4883 | #. +> trunk stable |
| | 4884 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 |
| | 4885 | #, fuzzy |
| | 4886 | msgid "Invalid image size" |
| | 4887 | msgstr "&Slika" |
| | 4888 | |
| | 4889 | #. +> trunk |
| | 4890 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 |
| | 4891 | #, fuzzy, kde-format |
| | 4892 | msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." |
| | 4893 | msgstr "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vašu instalaciju." |
| | 4894 | |
| | 4895 | #. +> stable |
| | 4896 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 |
| | 4897 | #, kde-format |
| | 4898 | msgid "ColorSpace %1 is not available, please check your installation." |
| | 4899 | msgstr "" |
| | 4900 | |
| | 4901 | #. +> trunk stable |
| | 4902 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 |
| | 4903 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 |
| | 4904 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 |
| | 4905 | #: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 |
| | 4906 | msgid "Index out of bound" |
| | 4907 | msgstr "" |
| | 4908 | |
| | 4909 | #. +> trunk stable |
| | 4910 | #: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 |
| | 4911 | #, fuzzy, kde-format |
| | 4912 | msgid "&Show %1" |
| | 4913 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 4914 | |
| | 4915 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) |
| | 4916 | #. +> trunk stable |
| | 4917 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 |
| | 4918 | #, fuzzy |
| | 4919 | msgid "Colorspace" |
| | 4920 | msgstr "HvataÄ boje" |
| | 4921 | |
| | 4922 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) |
| | 4923 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) |
| | 4924 | #. +> trunk stable |
| | 4925 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 |
| | 4926 | #: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 |
| | 4927 | msgid "RGB" |
| | 4928 | msgstr "RBG" |
| | 4929 | |
| | 4930 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) |
| | 4931 | #. +> trunk stable |
| | 4932 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 |
| | 4933 | msgid "CMYK" |
| | 4934 | msgstr "CMYK" |
| | 4935 | |
| | 4936 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) |
| | 4937 | #. +> trunk stable |
| | 4938 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 |
| | 4939 | #, fuzzy |
| | 4940 | msgid "Destination" |
| | 4941 | msgstr "Prekid" |
| | 4942 | |
| | 4943 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) |
| | 4944 | #. +> trunk stable |
| | 4945 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 |
| | 4946 | #, fuzzy |
| | 4947 | msgid "Active Layer" |
| | 4948 | msgstr "preimenuj sloj" |
| | 4949 | |
| | 4950 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) |
| | 4951 | #. +> trunk stable |
| | 4952 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 |
| | 4953 | msgid "New Layer" |
| | 4954 | msgstr "Novi Sloj" |
| | 4955 | |
| | 4956 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) |
| | 4957 | #. +> trunk stable |
| | 4958 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 |
| | 4959 | msgid "Ignore size of imported image and keep current size" |
| | 4960 | msgstr "" |
| | 4961 | |
| | 4962 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) |
| | 4963 | #. +> trunk stable |
| | 4964 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 |
| | 4965 | msgid "Resize current size to size of the imported image" |
| | 4966 | msgstr "" |
| | 4967 | |
| | 4968 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) |
| | 4969 | #. +> trunk stable |
| | 4970 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 |
| | 4971 | msgid "Scale imported image to fit to current size" |
| | 4972 | msgstr "" |
| | 4973 | |
| | 4974 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 4975 | #. +> trunk stable |
| | 4976 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 |
| | 4977 | msgid "Python Imaging Library Import" |
| | 4978 | msgstr "" |
| | 4979 | |
| | 4980 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 4981 | #. +> trunk stable |
| | 4982 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 |
| | 4983 | msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" |
| | 4984 | msgstr "" |
| | 4985 | |
| | 4986 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 4987 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 4988 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 4989 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 4990 | #. +> trunk stable |
| | 4991 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 |
| | 4992 | #, fuzzy |
| | 4993 | msgid "Draw a sky" |
| | 4994 | msgstr "Ammann linije" |
| | 4995 | |
| | 4996 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 4997 | #. +> trunk stable |
| | 4998 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 |
| | 4999 | msgid "Python Imaging Library Export" |
| | 5000 | msgstr "" |
| | 5001 | |
| | 5002 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5003 | #. +> trunk stable |
| | 5004 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 |
| | 5005 | msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" |
| | 5006 | msgstr "" |
| | 5007 | |
| | 5008 | #. i18n: tag collection attribute text |
| | 5009 | #. +> trunk stable |
| | 5010 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 |
| | 5011 | #, fuzzy |
| | 5012 | msgid "Samples" |
| | 5013 | msgstr "Uzorci" |
| | 5014 | |
| | 5015 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5016 | #. +> trunk stable |
| | 5017 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 |
| | 5018 | #, fuzzy |
| | 5019 | msgid "Invert with Ruby" |
| | 5020 | msgstr "Preseci sa ovom kupom" |
| | 5021 | |
| | 5022 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5023 | #. +> trunk |
| | 5024 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 |
| | 5025 | #, fuzzy |
| | 5026 | msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" |
| | 5027 | msgstr "Filtar DNS naziva" |
| | 5028 | |
| | 5029 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5030 | #. +> stable |
| | 5031 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 |
| | 5032 | msgid "Invert the pixel of an image with Ruby" |
| | 5033 | msgstr "" |
| | 5034 | |
| | 5035 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5036 | #. +> trunk stable |
| | 5037 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 |
| | 5038 | #, fuzzy |
| | 5039 | msgid "Invert with Python" |
| | 5040 | msgstr "Preseci sa ovom kupom" |
| | 5041 | |
| | 5042 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5043 | #. +> trunk |
| | 5044 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 |
| | 5045 | #, fuzzy |
| | 5046 | msgid "Invert the pixels of an image with Python" |
| | 5047 | msgstr "Preseci sa ovom kupom" |
| | 5048 | |
| | 5049 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5050 | #. +> stable |
| | 5051 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 |
| | 5052 | msgid "Invert the pixel of an image with Python" |
| | 5053 | msgstr "" |
| | 5054 | |
| | 5055 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5056 | #. +> trunk stable |
| | 5057 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 |
| | 5058 | #, fuzzy |
| | 5059 | msgid "Invert with JavaScript" |
| | 5060 | msgstr "Java i JavaScript" |
| | 5061 | |
| | 5062 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5063 | #. +> trunk |
| | 5064 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 |
| | 5065 | #, fuzzy |
| | 5066 | msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" |
| | 5067 | msgstr "Java i JavaScript" |
| | 5068 | |
| | 5069 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5070 | #. +> stable |
| | 5071 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 |
| | 5072 | msgid "Invert the pixel of an image with JavaScript" |
| | 5073 | msgstr "" |
| | 5074 | |
| | 5075 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5076 | #. +> trunk stable |
| | 5077 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 |
| | 5078 | #, fuzzy |
| | 5079 | msgid "Random painting" |
| | 5080 | msgstr "SluÄajne Linije" |
| | 5081 | |
| | 5082 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5083 | #. +> trunk |
| | 5084 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 |
| | 5085 | msgid "Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on screen" |
| | 5086 | msgstr "" |
| | 5087 | |
| | 5088 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5089 | #. +> stable |
| | 5090 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 |
| | 5091 | msgid "Demonstrate how to use the Painter scripting API and paint random shape on screen" |
| | 5092 | msgstr "" |
| | 5093 | |
| | 5094 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5095 | #. +> trunk stable |
| | 5096 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 |
| | 5097 | #, fuzzy |
| | 5098 | msgid "Filters test" |
| | 5099 | msgstr "&Bijela" |
| | 5100 | |
| | 5101 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5102 | #. +> trunk |
| | 5103 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 |
| | 5104 | msgid "Test of filters in a ruby script" |
| | 5105 | msgstr "" |
| | 5106 | |
| | 5107 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5108 | #. +> stable |
| | 5109 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 |
| | 5110 | msgid "Test of filters in a ruby-scripting" |
| | 5111 | msgstr "" |
| | 5112 | |
| | 5113 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5114 | #. +> trunk stable |
| | 5115 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 |
| | 5116 | #, fuzzy |
| | 5117 | msgid "Change colorspace" |
| | 5118 | msgstr "Izmjenjena boja:" |
| | 5119 | |
| | 5120 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5121 | #. +> trunk |
| | 5122 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 |
| | 5123 | msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" |
| | 5124 | msgstr "" |
| | 5125 | |
| | 5126 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5127 | #. +> stable |
| | 5128 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 |
| | 5129 | msgid "Demonstrate how to change the colorspace in a script" |
| | 5130 | msgstr "" |
| | 5131 | |
| | 5132 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5133 | #. +> trunk stable |
| | 5134 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 |
| | 5135 | #, fuzzy |
| | 5136 | msgid "Reshape Histogram" |
| | 5137 | msgstr "Povijest" |
| | 5138 | |
| | 5139 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5140 | #. +> trunk |
| | 5141 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 |
| | 5142 | msgid "An experimental script to try to reshape the histogram. While the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script." |
| | 5143 | msgstr "" |
| | 5144 | |
| | 5145 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5146 | #. +> stable |
| | 5147 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 |
| | 5148 | msgid "An experimental script to try to reshape histogram, while the results are far to be convincing yet it is still an example on how to use histogram in a script." |
| | 5149 | msgstr "" |
| | 5150 | |
| | 5151 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5152 | #. +> trunk stable |
| | 5153 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 |
| | 5154 | msgid "Torture Krita with painting" |
| | 5155 | msgstr "" |
| | 5156 | |
| | 5157 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5158 | #. +> trunk stable |
| | 5159 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 |
| | 5160 | msgid "Paint on an image and create multiple layers" |
| | 5161 | msgstr "" |
| | 5162 | |
| | 5163 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5164 | #. +> trunk stable |
| | 5165 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 |
| | 5166 | msgid "Torture Krita with filters" |
| | 5167 | msgstr "" |
| | 5168 | |
| | 5169 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5170 | #. +> trunk stable |
| | 5171 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 |
| | 5172 | msgid "Test all filters with all colorspaces" |
| | 5173 | msgstr "" |
| | 5174 | |
| | 5175 | #. i18n: tag collection attribute text |
| | 5176 | #. +> trunk stable |
| | 5177 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 |
| | 5178 | #, fuzzy |
| | 5179 | msgid "Filters" |
| | 5180 | msgstr "Filteri" |
| | 5181 | |
| | 5182 | #. i18n: tag collection attribute comment |
| | 5183 | #. +> trunk stable |
| | 5184 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 |
| | 5185 | #, fuzzy |
| | 5186 | msgid "Scripting filters for Krita" |
| | 5187 | msgstr "CSV filtar izvoza za KSpread" |
| | 5188 | |
| | 5189 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5190 | #. +> trunk stable |
| | 5191 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 |
| | 5192 | #, fuzzy |
| | 5193 | msgid "Invert Filter with Ruby" |
| | 5194 | msgstr "Filtar DNS naziva" |
| | 5195 | |
| | 5196 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5197 | #. +> trunk |
| | 5198 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 |
| | 5199 | msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" |
| | 5200 | msgstr "" |
| | 5201 | |
| | 5202 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5203 | #. +> stable |
| | 5204 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 |
| | 5205 | msgid "Invert the pixel of an image with Ruby as a filter" |
| | 5206 | msgstr "" |
| | 5207 | |
| | 5208 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5209 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5210 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeHueCBox) |
| | 5211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeSaturationCBox) |
| | 5212 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeValueCBox) |
| | 5213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) |
| | 5214 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) |
| | 5215 | #. +> trunk stable |
| | 5216 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 |
| | 5217 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 |
| | 5218 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:52 |
| | 5219 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:66 |
| | 5220 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:182 |
| | 5221 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:251 |
| | 5222 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:283 |
| | 5223 | #, fuzzy |
| | 5224 | msgid "Random" |
| | 5225 | msgstr "Rotiraj" |
| | 5226 | |
| | 5227 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5228 | #. +> trunk stable |
| | 5229 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 |
| | 5230 | #, fuzzy |
| | 5231 | msgid "Generate a completely random image" |
| | 5232 | msgstr "Boju generiraj nasumiÄno." |
| | 5233 | |
| | 5234 | #. i18n: tag collection attribute text |
| | 5235 | #. +> trunk stable |
| | 5236 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 |
| | 5237 | #, fuzzy |
| | 5238 | msgid "Dockers" |
| | 5239 | msgstr "Usidri" |
| | 5240 | |
| | 5241 | #. i18n: tag collection attribute comment |
| | 5242 | #. +> trunk stable |
| | 5243 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 |
| | 5244 | #, fuzzy |
| | 5245 | msgid "Dockers for Krita" |
| | 5246 | msgstr "KWord dodatak za mailmerge" |
| | 5247 | |
| | 5248 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5249 | #. +> trunk stable |
| | 5250 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 |
| | 5251 | #, fuzzy |
| | 5252 | msgid "Palette Docker" |
| | 5253 | msgstr "Paleta boja" |
| | 5254 | |
| | 5255 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5256 | #. +> trunk stable |
| | 5257 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 |
| | 5258 | #, fuzzy |
| | 5259 | msgid "Show a palette docker" |
| | 5260 | msgstr "PrikaÅŸi mjesto:" |
| | 5261 | |
| | 5262 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5263 | #. +> trunk stable |
| | 5264 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 |
| | 5265 | msgid "Flipbook Docker" |
| | 5266 | msgstr "" |
| | 5267 | |
| | 5268 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5269 | #. +> trunk stable |
| | 5270 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 |
| | 5271 | #, fuzzy |
| | 5272 | msgid "Show the flipbook docker" |
| | 5273 | msgstr "PrikaÅŸi broj stupca" |
| | 5274 | |
| | 5275 | #. i18n: tag collection attribute text |
| | 5276 | #. +> trunk stable |
| | 5277 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 |
| | 5278 | #, fuzzy |
| | 5279 | #| msgid "Calendar" |
| | 5280 | msgid "Canvas decorations" |
| | 5281 | msgstr "Kalendar" |
| | 5282 | |
| | 5283 | #. i18n: tag collection attribute comment |
| | 5284 | #. +> trunk stable |
| | 5285 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 |
| | 5286 | msgid "Decorations for the canvas of Krita" |
| | 5287 | msgstr "" |
| | 5288 | |
| | 5289 | #. i18n: tag script attribute text |
| | 5290 | #. +> trunk stable |
| | 5291 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 |
| | 5292 | #, fuzzy |
| | 5293 | msgid "Vanishing Point Decoration" |
| | 5294 | msgstr "&Ukrasi prozora" |
| | 5295 | |
| | 5296 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5297 | #. +> trunk |
| | 5298 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 |
| | 5299 | msgid "Show some vanishing points" |
| | 5300 | msgstr "" |
| | 5301 | |
| | 5302 | #. i18n: tag script attribute comment |
| | 5303 | #. +> stable |
| | 5304 | #: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 |
| | 5305 | msgid "Show some vanishing point" |
| | 5306 | msgstr "" |
| | 5307 | |
| | 5308 | #. +> trunk stable |
| | 5309 | #: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:42 |
| | 5310 | #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:212 |
| | 5311 | #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 |
| | 5312 | #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 |
| | 5313 | #, fuzzy |
| | 5314 | msgid "Separate Image" |
| | 5315 | msgstr "Nova slika" |
| | 5316 | |
| | 5317 | #. +> trunk stable |
| | 5318 | #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:247 |
| | 5319 | #: ui/kis_layer_manager.cc:860 |
| | 5320 | msgid "Export Layer" |
| | 5321 | msgstr "" |
| | 5322 | |
| | 5323 | #. +> trunk stable |
| | 5324 | #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 |
| | 5325 | #, fuzzy |
| | 5326 | msgid "Separate Image..." |
| | 5327 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike âŠ" |
| | 5328 | |
| | 5329 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 5330 | #. +> trunk stable |
| | 5331 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 |
| | 5332 | #, fuzzy |
| | 5333 | msgid "Current color model:" |
| | 5334 | msgstr "Oboji" |
| | 5335 | |
| | 5336 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, grpSource) |
| | 5337 | #. +> trunk stable |
| | 5338 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 |
| | 5339 | #, fuzzy |
| | 5340 | msgid "Source" |
| | 5341 | msgstr "Izvor" |
| | 5342 | |
| | 5343 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) |
| | 5344 | #. +> trunk stable |
| | 5345 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 |
| | 5346 | #, fuzzy |
| | 5347 | msgid "Current layer" |
| | 5348 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 5349 | |
| | 5350 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) |
| | 5351 | #. +> trunk stable |
| | 5352 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 |
| | 5353 | msgid "Flatten all layers before separation" |
| | 5354 | msgstr "" |
| | 5355 | |
| | 5356 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, grpOutput) |
| | 5357 | #. +> trunk stable |
| | 5358 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 |
| | 5359 | #, fuzzy |
| | 5360 | msgid "Output" |
| | 5361 | msgstr "Izlaz" |
| | 5362 | |
| | 5363 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) |
| | 5364 | #. +> trunk stable |
| | 5365 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 |
| | 5366 | #, fuzzy |
| | 5367 | msgid "To layers" |
| | 5368 | msgstr "sloj" |
| | 5369 | |
| | 5370 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) |
| | 5371 | #. +> trunk stable |
| | 5372 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 |
| | 5373 | #, fuzzy |
| | 5374 | msgid "To images" |
| | 5375 | msgstr "Sve slike" |
| | 5376 | |
| | 5377 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, grpAlpha) |
| | 5378 | #. +> trunk stable |
| | 5379 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 |
| | 5380 | #, fuzzy |
| | 5381 | msgid "Alpha Options" |
| | 5382 | msgstr "Alfa" |
| | 5383 | |
| | 5384 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) |
| | 5385 | #. +> trunk stable |
| | 5386 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 |
| | 5387 | msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" |
| | 5388 | msgstr "" |
| | 5389 | |
| | 5390 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) |
| | 5391 | #. +> trunk stable |
| | 5392 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 |
| | 5393 | #, fuzzy |
| | 5394 | msgid "Discard alpha channel" |
| | 5395 | msgstr "/Dodaj Alfa Kanal" |
| | 5396 | |
| | 5397 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) |
| | 5398 | #. +> trunk stable |
| | 5399 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 |
| | 5400 | msgid "Create separate separation from alpha channel" |
| | 5401 | msgstr "" |
| | 5402 | |
| | 5403 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) |
| | 5404 | #. +> trunk stable |
| | 5405 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 |
| | 5406 | msgid "Downscale to 8-bit before separating" |
| | 5407 | msgstr "" |
| | 5408 | |
| | 5409 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) |
| | 5410 | #. +> trunk stable |
| | 5411 | #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 |
| | 5412 | msgid "Output to color, not grayscale" |
| | 5413 | msgstr "" |
| | 5414 | |
| | 5415 | #. +> trunk stable |
| | 5416 | #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 |
| | 5417 | #, fuzzy |
| | 5418 | msgid "&Shear Image..." |
| | 5419 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike âŠ" |
| | 5420 | |
| | 5421 | #. +> trunk stable |
| | 5422 | #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 |
| | 5423 | #, fuzzy |
| | 5424 | msgid "&Shear Layer..." |
| | 5425 | msgstr "Promjeni veliÄinu sloja u mjerilu âŠ" |
| | 5426 | |
| | 5427 | #. +> trunk stable |
| | 5428 | #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 |
| | 5429 | #, fuzzy |
| | 5430 | msgid "Shear Layer" |
| | 5431 | msgstr "Promjeni veliÄinu sloja u mjerilu âŠ" |
| | 5432 | |
| | 5433 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) |
| | 5434 | #. +> trunk stable |
| | 5435 | #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 |
| | 5436 | #, fuzzy |
| | 5437 | msgid "&Shear Image" |
| | 5438 | msgstr "Nova slika" |
| | 5439 | |
| | 5440 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) |
| | 5441 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) |
| | 5442 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) |
| | 5443 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) |
| | 5444 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) |
| | 5445 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, inputAngle) |
| | 5446 | #. +> trunk stable |
| | 5447 | #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 |
| | 5448 | #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 |
| | 5449 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 |
| | 5450 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:271 |
| | 5451 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:292 |
| | 5452 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:267 |
| | 5453 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 |
| | 5454 | msgid "°" |
| | 5455 | msgstr "" |
| | 5456 | |
| | 5457 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) |
| | 5458 | #. +> trunk stable |
| | 5459 | #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 |
| | 5460 | #, fuzzy |
| | 5461 | msgid "Shear angle Y:" |
| | 5462 | msgstr "Nova slika" |
| | 5463 | |
| | 5464 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) |
| | 5465 | #. +> trunk stable |
| | 5466 | #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 |
| | 5467 | #, fuzzy |
| | 5468 | msgid "Shear angle X:" |
| | 5469 | msgstr "Nova slika" |
| | 5470 | |
| | 5471 | #. +> trunk stable |
| | 5472 | #: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:128 |
| | 5473 | #: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:140 |
| | 5474 | #, fuzzy |
| | 5475 | msgid "No configuration option." |
| | 5476 | msgstr "Uglovi:" |
| | 5477 | |
| | 5478 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) |
| | 5479 | #. +> trunk stable |
| | 5480 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 |
| | 5481 | #, fuzzy |
| | 5482 | msgid "simple" |
| | 5483 | msgstr "Plava" |
| | 5484 | |
| | 5485 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 5486 | #. +> trunk stable |
| | 5487 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 |
| | 5488 | #, fuzzy |
| | 5489 | msgid "Local contrast threshold:" |
| | 5490 | msgstr "Prag" |
| | 5491 | |
| | 5492 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5493 | #. +> trunk stable |
| | 5494 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 |
| | 5495 | #, fuzzy |
| | 5496 | msgid "Equation:" |
| | 5497 | msgstr "Dugme za poništenje" |
| | 5498 | |
| | 5499 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) |
| | 5500 | #. +> trunk stable |
| | 5501 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 |
| | 5502 | #, fuzzy |
| | 5503 | msgid "2" |
| | 5504 | msgstr "2" |
| | 5505 | |
| | 5506 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) |
| | 5507 | #. +> trunk stable |
| | 5508 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 |
| | 5509 | #, fuzzy |
| | 5510 | msgid "4" |
| | 5511 | msgstr "4" |
| | 5512 | |
| | 5513 | #. +> trunk stable |
| | 5514 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 |
| | 5515 | msgid "Ashikhmin 02" |
| | 5516 | msgstr "" |
| | 5517 | |
| | 5518 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) |
| | 5519 | #. +> trunk stable |
| | 5520 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 |
| | 5521 | msgid "Independence" |
| | 5522 | msgstr "" |
| | 5523 | |
| | 5524 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) |
| | 5525 | #. +> trunk stable |
| | 5526 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 |
| | 5527 | #, fuzzy |
| | 5528 | msgid "Variance:" |
| | 5529 | msgstr "Izmjesti" |
| | 5530 | |
| | 5531 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) |
| | 5532 | #. +> trunk stable |
| | 5533 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 |
| | 5534 | msgid "Variance 2:" |
| | 5535 | msgstr "" |
| | 5536 | |
| | 5537 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) |
| | 5538 | #. +> trunk stable |
| | 5539 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 |
| | 5540 | #, fuzzy |
| | 5541 | msgid "Prescale:" |
| | 5542 | msgstr "Svojstva âŠ" |
| | 5543 | |
| | 5544 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) |
| | 5545 | #. +> trunk stable |
| | 5546 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 |
| | 5547 | msgid "D:" |
| | 5548 | msgstr "" |
| | 5549 | |
| | 5550 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) |
| | 5551 | #. +> trunk stable |
| | 5552 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 |
| | 5553 | #, fuzzy |
| | 5554 | msgid "Percentile:" |
| | 5555 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 5556 | |
| | 5557 | #. +> trunk stable |
| | 5558 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 |
| | 5559 | msgid "Icam" |
| | 5560 | msgstr "" |
| | 5561 | |
| | 5562 | #. +> trunk stable |
| | 5563 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 |
| | 5564 | msgid "Reinhard 02" |
| | 5565 | msgstr "" |
| | 5566 | |
| | 5567 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) |
| | 5568 | #. +> trunk stable |
| | 5569 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 |
| | 5570 | #, fuzzy |
| | 5571 | msgid "Scales" |
| | 5572 | msgstr "Razmjer" |
| | 5573 | |
| | 5574 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 5575 | #. +> trunk stable |
| | 5576 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 |
| | 5577 | #, fuzzy |
| | 5578 | msgid "Key:" |
| | 5579 | msgstr "KljuÄ:" |
| | 5580 | |
| | 5581 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5582 | #. +> trunk stable |
| | 5583 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 |
| | 5584 | msgid "Phi:" |
| | 5585 | msgstr "" |
| | 5586 | |
| | 5587 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 5588 | #. +> trunk stable |
| | 5589 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 |
| | 5590 | #, fuzzy |
| | 5591 | msgid "Range:" |
| | 5592 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 5593 | |
| | 5594 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 5595 | #. +> trunk stable |
| | 5596 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 |
| | 5597 | #, fuzzy |
| | 5598 | msgid "Lower:" |
| | 5599 | msgstr "Spusti %1" |
| | 5600 | |
| | 5601 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 5602 | #. +> trunk stable |
| | 5603 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 |
| | 5604 | msgid "Upper:" |
| | 5605 | msgstr "" |
| | 5606 | |
| | 5607 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) |
| | 5608 | #. +> trunk stable |
| | 5609 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 |
| | 5610 | msgid "Time coherent" |
| | 5611 | msgstr "" |
| | 5612 | |
| | 5613 | #. +> trunk stable |
| | 5614 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 |
| | 5615 | msgid "Reinhard 05" |
| | 5616 | msgstr "" |
| | 5617 | |
| | 5618 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 5619 | #. +> trunk stable |
| | 5620 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 |
| | 5621 | #, fuzzy |
| | 5622 | msgid "Brightness:" |
| | 5623 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 5624 | |
| | 5625 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5626 | #. +> trunk stable |
| | 5627 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 |
| | 5628 | msgid "Chromatic:" |
| | 5629 | msgstr "" |
| | 5630 | |
| | 5631 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 5632 | #. +> trunk stable |
| | 5633 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 |
| | 5634 | #, fuzzy |
| | 5635 | msgid "Light:" |
| | 5636 | msgstr "Visina:" |
| | 5637 | |
| | 5638 | #. +> trunk stable |
| | 5639 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 |
| | 5640 | #, fuzzy |
| | 5641 | msgid "Trilateral" |
| | 5642 | msgstr "&Bijela" |
| | 5643 | |
| | 5644 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 5645 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5646 | #. +> trunk stable |
| | 5647 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 |
| | 5648 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 |
| | 5649 | #, fuzzy |
| | 5650 | msgid "Saturation:" |
| | 5651 | msgstr "Navigacija" |
| | 5652 | |
| | 5653 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 5654 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 5655 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) |
| | 5656 | #. +> trunk stable |
| | 5657 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 |
| | 5658 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 |
| | 5659 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 |
| | 5660 | msgid "Shift:" |
| | 5661 | msgstr "" |
| | 5662 | |
| | 5663 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5664 | #. +> trunk stable |
| | 5665 | #: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 |
| | 5666 | msgid "Sigma:" |
| | 5667 | msgstr "" |
| | 5668 | |
| | 5669 | #. +> trunk stable |
| | 5670 | #: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 |
| | 5671 | msgid "Tonemapping..." |
| | 5672 | msgstr "" |
| | 5673 | |
| | 5674 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 5675 | #. +> trunk stable |
| | 5676 | #: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 |
| | 5677 | #, fuzzy |
| | 5678 | msgid "Operator:" |
| | 5679 | msgstr "Prekid" |
| | 5680 | |
| | 5681 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 5682 | #. +> trunk stable |
| | 5683 | #: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 |
| | 5684 | #, fuzzy |
| | 5685 | msgid "Preset:" |
| | 5686 | msgstr "Svojstva âŠ" |
| | 5687 | |
| | 5688 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) |
| | 5689 | #. +> trunk stable |
| | 5690 | #: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 |
| | 5691 | msgid "edit presets" |
| | 5692 | msgstr "" |
| | 5693 | |
| | 5694 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) |
| | 5695 | #. +> trunk stable |
| | 5696 | #: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 |
| | 5697 | #, fuzzy |
| | 5698 | msgid "Ok" |
| | 5699 | msgstr "U redu" |
| | 5700 | |
| | 5701 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) |
| | 5702 | #. +> trunk stable |
| | 5703 | #: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 |
| | 5704 | #: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:122 ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 |
| | 5705 | #, fuzzy |
| | 5706 | msgid "Apply" |
| | 5707 | msgstr "Dodaj masku" |
| | 5708 | |
| | 5709 | #. +> trunk stable |
| | 5710 | #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 |
| | 5711 | #, fuzzy |
| | 5712 | msgid "&Blur..." |
| | 5713 | msgstr "Plava :" |
| | 5714 | |
| | 5715 | #. +> trunk |
| | 5716 | #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 |
| | 5717 | #, fuzzy |
| | 5718 | msgid "&Gaussian Blur..." |
| | 5719 | msgstr "Plava :" |
| | 5720 | |
| | 5721 | #. +> trunk stable |
| | 5722 | #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 |
| | 5723 | msgid "Gaussian Blur" |
| | 5724 | msgstr "" |
| | 5725 | |
| | 5726 | #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) |
| | 5727 | #. +> trunk |
| | 5728 | #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 |
| | 5729 | #, fuzzy |
| | 5730 | msgid "Vertical Radius" |
| | 5731 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5732 | |
| | 5733 | #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) |
| | 5734 | #. +> trunk |
| | 5735 | #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 |
| | 5736 | #, fuzzy |
| | 5737 | msgid "Horizontal Radius" |
| | 5738 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5739 | |
| | 5740 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 5741 | #. +> trunk |
| | 5742 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 |
| | 5743 | #, fuzzy |
| | 5744 | msgid "Horizontal Radius:" |
| | 5745 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5746 | |
| | 5747 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 5748 | #. +> stable |
| | 5749 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:16 |
| | 5750 | #, fuzzy |
| | 5751 | msgid "Horizontal radius:" |
| | 5752 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5753 | |
| | 5754 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 5755 | #. +> trunk |
| | 5756 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 |
| | 5757 | #, fuzzy |
| | 5758 | msgid "Vertical Radius:" |
| | 5759 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5760 | |
| | 5761 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 5762 | #. +> stable |
| | 5763 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:73 |
| | 5764 | #, fuzzy |
| | 5765 | msgid "Vertical radius:" |
| | 5766 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 5767 | |
| | 5768 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 5769 | #. +> trunk stable |
| | 5770 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 |
| | 5771 | #, fuzzy |
| | 5772 | msgid "Strength:" |
| | 5773 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 5774 | |
| | 5775 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) |
| | 5776 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 5777 | #. +> trunk stable |
| | 5778 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 |
| | 5779 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:255 |
| | 5780 | #, fuzzy |
| | 5781 | msgid "Angle:" |
| | 5782 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 5783 | |
| | 5784 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 5785 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) |
| | 5786 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) |
| | 5787 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) |
| | 5788 | #. +> trunk stable |
| | 5789 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 |
| | 5790 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 |
| | 5791 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 |
| | 5792 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 |
| | 5793 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 |
| | 5794 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:368 |
| | 5795 | #, fuzzy |
| | 5796 | msgid "Shape:" |
| | 5797 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 5798 | |
| | 5799 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) |
| | 5800 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) |
| | 5801 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) |
| | 5802 | #. +> trunk stable |
| | 5803 | #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 |
| | 5804 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:211 |
| | 5805 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:51 |
| | 5806 | #, fuzzy |
| | 5807 | msgid "Circle" |
| | 5808 | msgstr "Krug" |
| | 5809 | |
| | 5810 | #. +> trunk stable |
| | 5811 | #: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 |
| | 5812 | msgid "Bumpmap" |
| | 5813 | msgstr "Grbavi teren" |
| | 5814 | |
| | 5815 | #. +> trunk stable |
| | 5816 | #: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 |
| | 5817 | #, fuzzy |
| | 5818 | msgid "&Bumpmap..." |
| | 5819 | msgstr "Grbavi teren" |
| | 5820 | |
| | 5821 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) |
| | 5822 | #. +> trunk stable |
| | 5823 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 |
| | 5824 | #, fuzzy |
| | 5825 | msgid "&Bumpmap source layer:" |
| | 5826 | msgstr "Grbavi teren" |
| | 5827 | |
| | 5828 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) |
| | 5829 | #. +> trunk stable |
| | 5830 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 |
| | 5831 | msgid "&Type" |
| | 5832 | msgstr "" |
| | 5833 | |
| | 5834 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) |
| | 5835 | #. +> trunk stable |
| | 5836 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 |
| | 5837 | #, fuzzy |
| | 5838 | msgid "&Spherical" |
| | 5839 | msgstr "Razmjer" |
| | 5840 | |
| | 5841 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) |
| | 5842 | #. +> trunk stable |
| | 5843 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 |
| | 5844 | msgid "S&inusoidal" |
| | 5845 | msgstr "" |
| | 5846 | |
| | 5847 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) |
| | 5848 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) |
| | 5849 | #. +> trunk stable |
| | 5850 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 |
| | 5851 | #, fuzzy |
| | 5852 | msgid "Options" |
| | 5853 | msgstr "Alfa" |
| | 5854 | |
| | 5855 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) |
| | 5856 | #. +> trunk stable |
| | 5857 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 |
| | 5858 | msgid "&Compensate for darkening" |
| | 5859 | msgstr "" |
| | 5860 | |
| | 5861 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) |
| | 5862 | #. +> trunk stable |
| | 5863 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 |
| | 5864 | #, fuzzy |
| | 5865 | msgid "I&nvert bumpmap" |
| | 5866 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 5867 | |
| | 5868 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) |
| | 5869 | #. +> trunk stable |
| | 5870 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 |
| | 5871 | #, fuzzy |
| | 5872 | msgid "&Tile bumpmap" |
| | 5873 | msgstr "Grbavi teren" |
| | 5874 | |
| | 5875 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 5876 | #. +> trunk stable |
| | 5877 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 |
| | 5878 | #, fuzzy |
| | 5879 | msgid "&Azimuth:" |
| | 5880 | msgstr "Å irina:" |
| | 5881 | |
| | 5882 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) |
| | 5883 | #. +> trunk stable |
| | 5884 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 |
| | 5885 | #, fuzzy |
| | 5886 | msgid "&X offset:" |
| | 5887 | msgstr "Pomak X osi:" |
| | 5888 | |
| | 5889 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 5890 | #. +> trunk stable |
| | 5891 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 |
| | 5892 | #, fuzzy |
| | 5893 | msgid "&Elevation:" |
| | 5894 | msgstr "Dugme za poništenje" |
| | 5895 | |
| | 5896 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) |
| | 5897 | #. +> trunk stable |
| | 5898 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 |
| | 5899 | #, fuzzy |
| | 5900 | msgid "&Y offset:" |
| | 5901 | msgstr "Pomak Y osi:" |
| | 5902 | |
| | 5903 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) |
| | 5904 | #. +> trunk stable |
| | 5905 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 |
| | 5906 | msgid "&Depth:" |
| | 5907 | msgstr "" |
| | 5908 | |
| | 5909 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) |
| | 5910 | #. +> trunk stable |
| | 5911 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 |
| | 5912 | msgid "&Water level:" |
| | 5913 | msgstr "" |
| | 5914 | |
| | 5915 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) |
| | 5916 | #. +> trunk stable |
| | 5917 | #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 |
| | 5918 | #, fuzzy |
| | 5919 | msgid "&Ambient light:" |
| | 5920 | msgstr "&Visina:" |
| | 5921 | |
| | 5922 | #. +> trunk stable |
| | 5923 | #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 |
| | 5924 | #, fuzzy |
| | 5925 | msgid "&Color to Alpha..." |
| | 5926 | msgstr "HvataÄ boje" |
| | 5927 | |
| | 5928 | #. +> trunk stable |
| | 5929 | #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 |
| | 5930 | #, fuzzy |
| | 5931 | msgid "Color to Alpha" |
| | 5932 | msgstr "HvataÄ boje" |
| | 5933 | |
| | 5934 | #. +> trunk stable |
| | 5935 | #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 |
| | 5936 | #, fuzzy |
| | 5937 | msgid "M&aximize Channel" |
| | 5938 | msgstr "Podigni Kanal" |
| | 5939 | |
| | 5940 | #. +> trunk stable |
| | 5941 | #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:123 |
| | 5942 | #, fuzzy |
| | 5943 | msgid "M&inimize Channel" |
| | 5944 | msgstr "Podigni Kanal" |
| | 5945 | |
| | 5946 | #. +> trunk stable |
| | 5947 | #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 |
| | 5948 | #, fuzzy |
| | 5949 | msgid "Maximize Channel" |
| | 5950 | msgstr "Podigni Kanal" |
| | 5951 | |
| | 5952 | #. +> trunk stable |
| | 5953 | #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 |
| | 5954 | #, fuzzy |
| | 5955 | msgid "Minimize Channel" |
| | 5956 | msgstr "Podigni Kanal" |
| | 5957 | |
| | 5958 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 5959 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) |
| | 5960 | #. +> trunk stable |
| | 5961 | #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:68 |
| | 5962 | #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 |
| | 5963 | #, fuzzy |
| | 5964 | msgid "Threshold:" |
| | 5965 | msgstr "Prag" |
| | 5966 | |
| | 5967 | #. +> trunk stable |
| | 5968 | #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 |
| | 5969 | #, fuzzy |
| | 5970 | msgid "&Auto Contrast" |
| | 5971 | msgstr "Uglovi:" |
| | 5972 | |
| | 5973 | #. +> trunk stable |
| | 5974 | #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:244 |
| | 5975 | msgid "&Desaturate" |
| | 5976 | msgstr "" |
| | 5977 | |
| | 5978 | #. +> trunk stable |
| | 5979 | #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:51 |
| | 5980 | #, fuzzy |
| | 5981 | msgid "Auto Contrast" |
| | 5982 | msgstr "Uglovi:" |
| | 5983 | |
| | 5984 | #. +> trunk stable |
| | 5985 | #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:66 |
| | 5986 | #, fuzzy |
| | 5987 | msgid "Desaturate" |
| | 5988 | msgstr "Navigacija" |
| | 5989 | |
| | 5990 | #. +> trunk stable |
| | 5991 | #: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:151 |
| | 5992 | #, fuzzy |
| | 5993 | msgid "&Brightness/Contrast curve..." |
| | 5994 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 5995 | |
| | 5996 | #. +> trunk stable |
| | 5997 | #: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:89 |
| | 5998 | msgid "Brightness / Contrast" |
| | 5999 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6000 | |
| | 6001 | #. +> trunk stable |
| | 6002 | #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 |
| | 6003 | #, fuzzy |
| | 6004 | msgid "&HSV Adjustment..." |
| | 6005 | msgstr "Boje" |
| | 6006 | |
| | 6007 | #. +> trunk stable |
| | 6008 | #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:384 |
| | 6009 | #, fuzzy |
| | 6010 | msgid "&Color Adjustment curves..." |
| | 6011 | msgstr "Boje" |
| | 6012 | |
| | 6013 | #. +> trunk stable |
| | 6014 | #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:87 |
| | 6015 | #, fuzzy |
| | 6016 | msgid "Color Adjustment" |
| | 6017 | msgstr "Boje" |
| | 6018 | |
| | 6019 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) |
| | 6020 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) |
| | 6021 | #. +> trunk stable |
| | 6022 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 |
| | 6023 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 |
| | 6024 | #, fuzzy |
| | 6025 | msgid "BrightnessCon" |
| | 6026 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6027 | |
| | 6028 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) |
| | 6029 | #. +> trunk stable |
| | 6030 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 |
| | 6031 | #, fuzzy |
| | 6032 | msgid "Contrast" |
| | 6033 | msgstr "Uglovi:" |
| | 6034 | |
| | 6035 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) |
| | 6036 | #. +> trunk stable |
| | 6037 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 |
| | 6038 | #, fuzzy |
| | 6039 | msgid "Brightness" |
| | 6040 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6041 | |
| | 6042 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 6043 | #. +> trunk stable |
| | 6044 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 |
| | 6045 | #, fuzzy |
| | 6046 | #| msgid "Hue" |
| | 6047 | msgid "Hue:" |
| | 6048 | msgstr "Nijanse" |
| | 6049 | |
| | 6050 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 6051 | #. +> trunk stable |
| | 6052 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 |
| | 6053 | #, fuzzy |
| | 6054 | msgid "Value:" |
| | 6055 | msgstr "Plava" |
| | 6056 | |
| | 6057 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6058 | #. +> trunk stable |
| | 6059 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 |
| | 6060 | #, fuzzy |
| | 6061 | msgid "Channel:" |
| | 6062 | msgstr "Kanali" |
| | 6063 | |
| | 6064 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) |
| | 6065 | #. +> trunk |
| | 6066 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 |
| | 6067 | #, fuzzy |
| | 6068 | msgid "Input:" |
| | 6069 | msgstr "Unos:" |
| | 6070 | |
| | 6071 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) |
| | 6072 | #. +> stable |
| | 6073 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 |
| | 6074 | #, fuzzy |
| | 6075 | msgid "Input" |
| | 6076 | msgstr "Ulaz" |
| | 6077 | |
| | 6078 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) |
| | 6079 | #. +> trunk |
| | 6080 | #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 |
| | 6081 | #, fuzzy |
| | 6082 | msgid "Output:" |
| | 6083 | msgstr "Ispis:" |
| | 6084 | |
| | 6085 | #. +> trunk stable |
| | 6086 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 |
| | 6087 | #, fuzzy |
| | 6088 | msgid "&Sharpen" |
| | 6089 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 6090 | |
| | 6091 | #. +> trunk stable |
| | 6092 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 |
| | 6093 | msgid "&Mean Removal" |
| | 6094 | msgstr "" |
| | 6095 | |
| | 6096 | #. +> stable |
| | 6097 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:85 |
| | 6098 | msgid "&Gaussian Blur" |
| | 6099 | msgstr "" |
| | 6100 | |
| | 6101 | #. +> trunk stable |
| | 6102 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 |
| | 6103 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 |
| | 6104 | #, fuzzy |
| | 6105 | msgid "Emboss (Laplacian)" |
| | 6106 | msgstr "Dijagonalno" |
| | 6107 | |
| | 6108 | #. +> trunk stable |
| | 6109 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 |
| | 6110 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 |
| | 6111 | msgid "Emboss in All Directions" |
| | 6112 | msgstr "" |
| | 6113 | |
| | 6114 | #. +> trunk stable |
| | 6115 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 |
| | 6116 | msgid "Emboss Horizontal && Vertical" |
| | 6117 | msgstr "" |
| | 6118 | |
| | 6119 | #. +> trunk stable |
| | 6120 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 |
| | 6121 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 |
| | 6122 | msgid "Emboss Vertical Only" |
| | 6123 | msgstr "" |
| | 6124 | |
| | 6125 | #. +> trunk stable |
| | 6126 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 |
| | 6127 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 |
| | 6128 | msgid "Emboss Horizontal Only" |
| | 6129 | msgstr "" |
| | 6130 | |
| | 6131 | #. +> trunk stable |
| | 6132 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 |
| | 6133 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 |
| | 6134 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 |
| | 6135 | #, fuzzy |
| | 6136 | msgid "Top Edge Detection" |
| | 6137 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 6138 | |
| | 6139 | #. +> trunk stable |
| | 6140 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 |
| | 6141 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 |
| | 6142 | #, fuzzy |
| | 6143 | msgid "Right Edge Detection" |
| | 6144 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 6145 | |
| | 6146 | #. +> trunk stable |
| | 6147 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 |
| | 6148 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 |
| | 6149 | #, fuzzy |
| | 6150 | msgid "Bottom Edge Detection" |
| | 6151 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 6152 | |
| | 6153 | #. +> trunk stable |
| | 6154 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 |
| | 6155 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 |
| | 6156 | #, fuzzy |
| | 6157 | msgid "Left Edge Detection" |
| | 6158 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 6159 | |
| | 6160 | #. +> trunk stable |
| | 6161 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 |
| | 6162 | #, fuzzy |
| | 6163 | msgid "Sharpen" |
| | 6164 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 6165 | |
| | 6166 | #. +> trunk stable |
| | 6167 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 |
| | 6168 | msgid "Mean Removal" |
| | 6169 | msgstr "" |
| | 6170 | |
| | 6171 | #. +> trunk stable |
| | 6172 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 |
| | 6173 | msgid "Emboss Horizontal & Vertical" |
| | 6174 | msgstr "" |
| | 6175 | |
| | 6176 | #. +> trunk stable |
| | 6177 | #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 |
| | 6178 | #, fuzzy |
| | 6179 | msgid "Emboss Diagonal" |
| | 6180 | msgstr "Dijagonalno" |
| | 6181 | |
| | 6182 | #. +> trunk stable |
| | 6183 | #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 |
| | 6184 | #, fuzzy |
| | 6185 | msgid "&Cubism..." |
| | 6186 | msgstr "Kistovi" |
| | 6187 | |
| | 6188 | #. +> trunk stable |
| | 6189 | #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 |
| | 6190 | #, fuzzy |
| | 6191 | msgid "Tile size" |
| | 6192 | msgstr "Promjena veliÄine" |
| | 6193 | |
| | 6194 | #. +> trunk stable |
| | 6195 | #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:433 |
| | 6196 | #, fuzzy |
| | 6197 | msgid "Tile saturation" |
| | 6198 | msgstr "Navigacija" |
| | 6199 | |
| | 6200 | #. +> trunk stable |
| | 6201 | #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 |
| | 6202 | #, fuzzy |
| | 6203 | msgid "Cubism" |
| | 6204 | msgstr "Kistovi" |
| | 6205 | |
| | 6206 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) |
| | 6207 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) |
| | 6208 | #. +> trunk stable |
| | 6209 | #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 |
| | 6210 | #: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 |
| | 6211 | #, fuzzy |
| | 6212 | msgid "Mode" |
| | 6213 | msgstr "NaÄin:" |
| | 6214 | |
| | 6215 | #. +> trunk |
| | 6216 | #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 |
| | 6217 | #, fuzzy |
| | 6218 | #| msgid "None" |
| | 6219 | msgid "Dodge" |
| | 6220 | msgstr "Nijedan" |
| | 6221 | |
| | 6222 | #. +> trunk |
| | 6223 | #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 |
| | 6224 | #, fuzzy |
| | 6225 | #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)" |
| | 6226 | #| msgid "Burns" |
| | 6227 | msgid "Burn" |
| | 6228 | msgstr "Burns" |
| | 6229 | |
| | 6230 | #. +> trunk stable |
| | 6231 | #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 |
| | 6232 | msgid "&Emboss with Variable Depth..." |
| | 6233 | msgstr "" |
| | 6234 | |
| | 6235 | #. +> trunk stable |
| | 6236 | #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:179 |
| | 6237 | #, fuzzy |
| | 6238 | msgid "Depth" |
| | 6239 | msgstr "Ponovi:" |
| | 6240 | |
| | 6241 | #. +> trunk stable |
| | 6242 | #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 |
| | 6243 | msgid "Emboss with Variable Depth" |
| | 6244 | msgstr "" |
| | 6245 | |
| | 6246 | #. +> trunk stable |
| | 6247 | #: plugins/filters/example/example.h:44 ui/kis_selection_manager.cc:688 |
| | 6248 | #, fuzzy |
| | 6249 | msgid "Invert" |
| | 6250 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 6251 | |
| | 6252 | #. +> trunk stable |
| | 6253 | #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:59 |
| | 6254 | #, fuzzy |
| | 6255 | msgid "&Color Transfer..." |
| | 6256 | msgstr "Boje" |
| | 6257 | |
| | 6258 | #. +> trunk stable |
| | 6259 | #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:48 |
| | 6260 | #, fuzzy |
| | 6261 | msgid "Color Transfer" |
| | 6262 | msgstr "Boje" |
| | 6263 | |
| | 6264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) |
| | 6265 | #. +> trunk stable |
| | 6266 | #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 |
| | 6267 | msgid "Reference image:" |
| | 6268 | msgstr "" |
| | 6269 | |
| | 6270 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) |
| | 6271 | #. +> trunk stable |
| | 6272 | #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 |
| | 6273 | msgid "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer." |
| | 6274 | msgstr "" |
| | 6275 | |
| | 6276 | #. +> trunk stable |
| | 6277 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:38 |
| | 6278 | #, fuzzy |
| | 6279 | msgid "&Gaussian Noise Reduction" |
| | 6280 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 6281 | |
| | 6282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 6283 | #. +> trunk stable |
| | 6284 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:54 |
| | 6285 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:54 |
| | 6286 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 |
| | 6287 | msgid "Threshold" |
| | 6288 | msgstr "Prag" |
| | 6289 | |
| | 6290 | #. +> trunk stable |
| | 6291 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 |
| | 6292 | #, fuzzy |
| | 6293 | msgid "Window size" |
| | 6294 | msgstr "&Slika" |
| | 6295 | |
| | 6296 | #. +> trunk stable |
| | 6297 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 |
| | 6298 | #, fuzzy |
| | 6299 | msgid "Gaussian Noise Reducer" |
| | 6300 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 6301 | |
| | 6302 | #. +> trunk stable |
| | 6303 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 |
| | 6304 | #, fuzzy |
| | 6305 | msgid "&Wavelet Noise Reducer" |
| | 6306 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 6307 | |
| | 6308 | #. +> trunk stable |
| | 6309 | #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 |
| | 6310 | #, fuzzy |
| | 6311 | msgid "Wavelet Noise Reducer" |
| | 6312 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 6313 | |
| | 6314 | #. +> trunk stable |
| | 6315 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.cpp:72 |
| | 6316 | #, fuzzy |
| | 6317 | msgid "&Lens Correction..." |
| | 6318 | msgstr "Korekcija &game âŠ" |
| | 6319 | |
| | 6320 | #. +> trunk stable |
| | 6321 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.h:51 |
| | 6322 | #, fuzzy |
| | 6323 | msgid "Lens Correction" |
| | 6324 | msgstr "Korekcija &game âŠ" |
| | 6325 | |
| | 6326 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) |
| | 6327 | #. +> trunk stable |
| | 6328 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:54 |
| | 6329 | #, fuzzy |
| | 6330 | msgid "Distortion Correction" |
| | 6331 | msgstr "Prekid" |
| | 6332 | |
| | 6333 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6334 | #. +> trunk stable |
| | 6335 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:124 |
| | 6336 | #, fuzzy |
| | 6337 | msgid "Near center:" |
| | 6338 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 6339 | |
| | 6340 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 6341 | #. +> trunk stable |
| | 6342 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:134 |
| | 6343 | msgid "Near edges:" |
| | 6344 | msgstr "" |
| | 6345 | |
| | 6346 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Center) |
| | 6347 | #. +> trunk stable |
| | 6348 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:144 |
| | 6349 | #, fuzzy |
| | 6350 | msgid "Center:" |
| | 6351 | msgstr "Uglovi:" |
| | 6352 | |
| | 6353 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) |
| | 6354 | #. +> trunk stable |
| | 6355 | #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:163 |
| | 6356 | #, fuzzy |
| | 6357 | msgid "Brightness correction:" |
| | 6358 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6359 | |
| | 6360 | #. +> trunk stable |
| | 6361 | #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 |
| | 6362 | #, fuzzy |
| | 6363 | msgid "&Levels" |
| | 6364 | msgstr "Razina" |
| | 6365 | |
| | 6366 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) |
| | 6367 | #. +> trunk stable |
| | 6368 | #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 |
| | 6369 | #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 |
| | 6370 | #, fuzzy |
| | 6371 | msgid "Levels" |
| | 6372 | msgstr "Razina" |
| | 6373 | |
| | 6374 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 6375 | #. +> trunk stable |
| | 6376 | #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 |
| | 6377 | msgid "<b>Input Levels</b>" |
| | 6378 | msgstr "" |
| | 6379 | |
| | 6380 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) |
| | 6381 | #. +> trunk stable |
| | 6382 | #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 |
| | 6383 | #, fuzzy |
| | 6384 | msgid "Logarithmic" |
| | 6385 | msgstr "Logaritamski" |
| | 6386 | |
| | 6387 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 6388 | #. +> trunk stable |
| | 6389 | #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 |
| | 6390 | msgid "<b>Output Levels</b>" |
| | 6391 | msgstr "" |
| | 6392 | |
| | 6393 | #. +> trunk stable |
| | 6394 | #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 |
| | 6395 | #, fuzzy |
| | 6396 | msgid "&Random Noise..." |
| | 6397 | msgstr "Rotiraj" |
| | 6398 | |
| | 6399 | #. +> trunk stable |
| | 6400 | #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:52 |
| | 6401 | #, fuzzy |
| | 6402 | msgid "Noise" |
| | 6403 | msgstr "Nijedan" |
| | 6404 | |
| | 6405 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6406 | #. +> trunk stable |
| | 6407 | #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 |
| | 6408 | #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 |
| | 6409 | #, fuzzy |
| | 6410 | msgid "Level:" |
| | 6411 | msgstr "Razina" |
| | 6412 | |
| | 6413 | #. +> trunk stable |
| | 6414 | #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 |
| | 6415 | #, fuzzy |
| | 6416 | msgid "&Oilpaint..." |
| | 6417 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 6418 | |
| | 6419 | #. +> trunk stable |
| | 6420 | #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:234 |
| | 6421 | #: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 |
| | 6422 | #: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:33 |
| | 6423 | #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 |
| | 6424 | #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 |
| | 6425 | #: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 |
| | 6426 | #: plugins/paintops/softbrush/kis_soft_size_option.cpp:38 |
| | 6427 | #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 |
| | 6428 | #, fuzzy |
| | 6429 | msgid "Brush size" |
| | 6430 | msgstr "Kistovi" |
| | 6431 | |
| | 6432 | #. +> trunk stable |
| | 6433 | #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:235 |
| | 6434 | #, fuzzy |
| | 6435 | msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" |
| | 6436 | msgid "Smooth" |
| | 6437 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6438 | |
| | 6439 | #. +> trunk stable |
| | 6440 | #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 |
| | 6441 | #, fuzzy |
| | 6442 | msgid "Oilpaint" |
| | 6443 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 6444 | |
| | 6445 | #. +> trunk stable |
| | 6446 | #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 |
| | 6447 | #, fuzzy |
| | 6448 | msgid "&Pixelize..." |
| | 6449 | msgstr "&Slika" |
| | 6450 | |
| | 6451 | #. +> trunk stable |
| | 6452 | #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 |
| | 6453 | msgid "Pixel width" |
| | 6454 | msgstr "" |
| | 6455 | |
| | 6456 | #. +> trunk stable |
| | 6457 | #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:163 |
| | 6458 | msgid "Pixel height" |
| | 6459 | msgstr "" |
| | 6460 | |
| | 6461 | #. +> trunk stable |
| | 6462 | #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 |
| | 6463 | #, fuzzy |
| | 6464 | msgid "Pixelize" |
| | 6465 | msgstr "&Slika" |
| | 6466 | |
| | 6467 | #. +> trunk stable |
| | 6468 | #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:60 |
| | 6469 | msgid "&Raindrops..." |
| | 6470 | msgstr "" |
| | 6471 | |
| | 6472 | #. +> trunk stable |
| | 6473 | #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:402 |
| | 6474 | #, fuzzy |
| | 6475 | msgid "Drop size" |
| | 6476 | msgstr "&Slika" |
| | 6477 | |
| | 6478 | #. +> trunk stable |
| | 6479 | #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:404 |
| | 6480 | msgid "Fish eyes" |
| | 6481 | msgstr "" |
| | 6482 | |
| | 6483 | #. +> trunk stable |
| | 6484 | #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 |
| | 6485 | #, fuzzy |
| | 6486 | msgid "Raindrops" |
| | 6487 | msgstr "Rotiraj" |
| | 6488 | |
| | 6489 | #. +> trunk stable |
| | 6490 | #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 |
| | 6491 | #, fuzzy |
| | 6492 | msgid "&Random Pick..." |
| | 6493 | msgstr "Rotiraj" |
| | 6494 | |
| | 6495 | #. +> trunk stable |
| | 6496 | #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:50 |
| | 6497 | #, fuzzy |
| | 6498 | msgid "Random Pick" |
| | 6499 | msgstr "Rotiraj" |
| | 6500 | |
| | 6501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) |
| | 6502 | #. +> trunk stable |
| | 6503 | #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 |
| | 6504 | msgid "Size of the window:" |
| | 6505 | msgstr "" |
| | 6506 | |
| | 6507 | #. +> trunk stable |
| | 6508 | #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 |
| | 6509 | #, fuzzy |
| | 6510 | msgid "&Round Corners..." |
| | 6511 | msgstr "Zaobljenost:" |
| | 6512 | |
| | 6513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 6514 | #. +> trunk stable |
| | 6515 | #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:152 |
| | 6516 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 |
| | 6517 | #, fuzzy |
| | 6518 | msgid "Radius" |
| | 6519 | msgstr "Rotiraj" |
| | 6520 | |
| | 6521 | #. +> trunk stable |
| | 6522 | #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 |
| | 6523 | #, fuzzy |
| | 6524 | msgid "Round Corners" |
| | 6525 | msgstr "Zaobljenost:" |
| | 6526 | |
| | 6527 | #. +> trunk stable |
| | 6528 | #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 |
| | 6529 | #, fuzzy |
| | 6530 | msgid "&Small Tiles..." |
| | 6531 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 6532 | |
| | 6533 | #. +> trunk stable |
| | 6534 | #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 |
| | 6535 | msgid "Number of tiles" |
| | 6536 | msgstr "" |
| | 6537 | |
| | 6538 | #. +> trunk stable |
| | 6539 | #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 |
| | 6540 | #, fuzzy |
| | 6541 | msgid "Small Tiles" |
| | 6542 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 6543 | |
| | 6544 | #. +> trunk stable |
| | 6545 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 |
| | 6546 | #, fuzzy |
| | 6547 | msgid "&Sobel..." |
| | 6548 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 6549 | |
| | 6550 | #. +> trunk stable |
| | 6551 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 |
| | 6552 | msgid "Sobel horizontally" |
| | 6553 | msgstr "" |
| | 6554 | |
| | 6555 | #. +> trunk stable |
| | 6556 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 |
| | 6557 | msgid "Sobel vertically" |
| | 6558 | msgstr "" |
| | 6559 | |
| | 6560 | #. +> trunk stable |
| | 6561 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 |
| | 6562 | msgid "Keep sign of result" |
| | 6563 | msgstr "" |
| | 6564 | |
| | 6565 | #. +> trunk stable |
| | 6566 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:214 |
| | 6567 | msgid "Make image opaque" |
| | 6568 | msgstr "" |
| | 6569 | |
| | 6570 | #. +> trunk stable |
| | 6571 | #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 |
| | 6572 | #, fuzzy |
| | 6573 | msgid "Sobel" |
| | 6574 | msgstr "linija" |
| | 6575 | |
| | 6576 | #. +> trunk stable |
| | 6577 | #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:41 |
| | 6578 | #, fuzzy |
| | 6579 | msgid "&Unsharp Mask..." |
| | 6580 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike âŠ" |
| | 6581 | |
| | 6582 | #. +> trunk stable |
| | 6583 | #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 |
| | 6584 | #, fuzzy |
| | 6585 | msgid "Unsharp Mask" |
| | 6586 | msgstr "Alfa" |
| | 6587 | |
| | 6588 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6589 | #. +> trunk |
| | 6590 | #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 |
| | 6591 | #, fuzzy |
| | 6592 | msgid "Half-Size:" |
| | 6593 | msgstr "linija" |
| | 6594 | |
| | 6595 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6596 | #. +> stable |
| | 6597 | #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:25 |
| | 6598 | msgid "Half-size:" |
| | 6599 | msgstr "" |
| | 6600 | |
| | 6601 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 6602 | #. +> trunk stable |
| | 6603 | #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 |
| | 6604 | #, fuzzy |
| | 6605 | msgid "Amount:" |
| | 6606 | msgstr "Uglovi:" |
| | 6607 | |
| | 6608 | #. +> trunk stable |
| | 6609 | #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 |
| | 6610 | #, fuzzy |
| | 6611 | msgid "&Wave..." |
| | 6612 | msgstr "Ime:" |
| | 6613 | |
| | 6614 | #. +> trunk stable |
| | 6615 | #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:54 |
| | 6616 | #, fuzzy |
| | 6617 | msgid "Wave" |
| | 6618 | msgstr "NaÄin:" |
| | 6619 | |
| | 6620 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) |
| | 6621 | #. +> trunk stable |
| | 6622 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 |
| | 6623 | #, fuzzy |
| | 6624 | msgid "Horizontal Wave" |
| | 6625 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 6626 | |
| | 6627 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6628 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) |
| | 6629 | #. +> trunk stable |
| | 6630 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 |
| | 6631 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 |
| | 6632 | #, fuzzy |
| | 6633 | msgid "Wavelength:" |
| | 6634 | msgstr "Valna duljina:" |
| | 6635 | |
| | 6636 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) |
| | 6637 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) |
| | 6638 | #. +> trunk stable |
| | 6639 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 |
| | 6640 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 |
| | 6641 | msgid "Amplitude:" |
| | 6642 | msgstr "" |
| | 6643 | |
| | 6644 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) |
| | 6645 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) |
| | 6646 | #. +> trunk stable |
| | 6647 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 |
| | 6648 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 |
| | 6649 | msgid "Sinusoidale" |
| | 6650 | msgstr "" |
| | 6651 | |
| | 6652 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) |
| | 6653 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) |
| | 6654 | #. +> trunk stable |
| | 6655 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 |
| | 6656 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 |
| | 6657 | #, fuzzy |
| | 6658 | msgid "Triangle" |
| | 6659 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 6660 | |
| | 6661 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) |
| | 6662 | #. +> trunk stable |
| | 6663 | #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 |
| | 6664 | #, fuzzy |
| | 6665 | msgid "Vertical Wave" |
| | 6666 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 6667 | |
| | 6668 | #. +> trunk stable |
| | 6669 | #: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 |
| | 6670 | #: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 |
| | 6671 | msgid "TIFF Export Options" |
| | 6672 | msgstr "" |
| | 6673 | |
| | 6674 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) |
| | 6675 | #. +> trunk stable |
| | 6676 | #: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 |
| | 6677 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 |
| | 6678 | msgid "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly." |
| | 6679 | msgstr "" |
| | 6680 | |
| | 6681 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) |
| | 6682 | #. +> trunk stable |
| | 6683 | #: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 |
| | 6684 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 |
| | 6685 | #, fuzzy |
| | 6686 | msgid "Flatten the &image" |
| | 6687 | msgstr "Nova slika" |
| | 6688 | |
| | 6689 | #. +> stable |
| | 6690 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:59 |
| | 6691 | msgid "Cannot run GLSL programs on this computer" |
| | 6692 | msgstr "" |
| | 6693 | |
| | 6694 | #. +> trunk |
| | 6695 | #: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 |
| | 6696 | msgid "" |
| | 6697 | "You are trying to save an image in the GIF format.\n" |
| | 6698 | "\n" |
| | 6699 | "The GIF file format does not support true color images.\n" |
| | 6700 | "All Krita images are true color. There will be changes in color and (if present) animation effects." |
| | 6701 | msgstr "" |
| | 6702 | |
| | 6703 | #. +> trunk stable |
| | 6704 | #: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:569 |
| | 6705 | #: ui/kis_aboutdata.h:31 |
| | 6706 | msgid "Krita" |
| | 6707 | msgstr "" |
| | 6708 | |
| | 6709 | #. +> stable |
| | 6710 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:74 |
| | 6711 | msgid "The OpenGL filter cannot run. Your graphics card or driver is missing the necessary extensions" |
| | 6712 | msgstr "" |
| | 6713 | |
| | 6714 | #. +> stable |
| | 6715 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:174 |
| | 6716 | msgid "Setting up Shader" |
| | 6717 | msgstr "" |
| | 6718 | |
| | 6719 | #. +> stable |
| | 6720 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:185 |
| | 6721 | msgid "There is an error in your Fragment Shader" |
| | 6722 | msgstr "" |
| | 6723 | |
| | 6724 | #. +> stable |
| | 6725 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:202 |
| | 6726 | msgid "There is an error in your Vertex Shader" |
| | 6727 | msgstr "" |
| | 6728 | |
| | 6729 | #. +> stable |
| | 6730 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:223 |
| | 6731 | msgid "There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked" |
| | 6732 | msgstr "" |
| | 6733 | |
| | 6734 | #. +> stable |
| | 6735 | #: plugins/extensions/glsl/kis_glsl_widget.cc:228 |
| | 6736 | msgid "The shader should run!" |
| | 6737 | msgstr "" |
| | 6738 | |
| | 6739 | #. +> trunk stable |
| | 6740 | #: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 |
| | 6741 | #: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 |
| | 6742 | #: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 |
| | 6743 | #: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 |
| | 6744 | #: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 |
| | 6745 | #: ui/kis_png_converter.cpp:79 |
| | 6746 | #, kde-format |
| | 6747 | msgid "Cannot export images in %1.\n" |
| | 6748 | msgstr "" |
| | 6749 | |
| | 6750 | #. +> trunk |
| | 6751 | #: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 |
| | 6752 | #, fuzzy |
| | 6753 | msgid "JPEG 2000 Export Options" |
| | 6754 | msgstr "Odrednice gradijenta" |
| | 6755 | |
| | 6756 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 6757 | #. +> trunk stable |
| | 6758 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 |
| | 6759 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 |
| | 6760 | #, fuzzy |
| | 6761 | msgid "File size:" |
| | 6762 | msgstr "Promjena veliÄine" |
| | 6763 | |
| | 6764 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 6765 | #. +> trunk stable |
| | 6766 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 |
| | 6767 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 |
| | 6768 | #, fuzzy |
| | 6769 | msgctxt "the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" |
| | 6770 | msgid "Small" |
| | 6771 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 6772 | |
| | 6773 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 6774 | #. +> trunk stable |
| | 6775 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 |
| | 6776 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 |
| | 6777 | msgctxt "the file will be good quality, but big" |
| | 6778 | msgid "Big" |
| | 6779 | msgstr "" |
| | 6780 | |
| | 6781 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) |
| | 6782 | #. +> trunk stable |
| | 6783 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 |
| | 6784 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 |
| | 6785 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 |
| | 6786 | msgid "These settings determine how much information is lost during compression" |
| | 6787 | msgstr "" |
| | 6788 | |
| | 6789 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) |
| | 6790 | #. +> trunk stable |
| | 6791 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 |
| | 6792 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 |
| | 6793 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 |
| | 6794 | #, fuzzy |
| | 6795 | #| msgid "Opacity:" |
| | 6796 | msgid "Quality:" |
| | 6797 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 6798 | |
| | 6799 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) |
| | 6800 | #. +> trunk stable |
| | 6801 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 |
| | 6802 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 |
| | 6803 | #, fuzzy |
| | 6804 | msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" |
| | 6805 | msgid "Bad" |
| | 6806 | msgstr "Dodaj %1 âŠ" |
| | 6807 | |
| | 6808 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 6809 | #. +> trunk stable |
| | 6810 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 |
| | 6811 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 |
| | 6812 | #, fuzzy |
| | 6813 | msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" |
| | 6814 | msgid "Good" |
| | 6815 | msgstr "NaÄin:" |
| | 6816 | |
| | 6817 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 6818 | #. +> trunk |
| | 6819 | #: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 |
| | 6820 | #, fuzzy |
| | 6821 | msgid "Number of resolutions:" |
| | 6822 | msgstr "Broj pitanja" |
| | 6823 | |
| | 6824 | #. +> trunk stable |
| | 6825 | #: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 |
| | 6826 | #, fuzzy |
| | 6827 | msgid "JPEG Export Options" |
| | 6828 | msgstr "Odrednice gradijenta" |
| | 6829 | |
| | 6830 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) |
| | 6831 | #. +> trunk stable |
| | 6832 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 |
| | 6833 | #, fuzzy |
| | 6834 | #| msgid "Resize Image" |
| | 6835 | msgctxt "Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" |
| | 6836 | msgid "Preview image" |
| | 6837 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike" |
| | 6838 | |
| | 6839 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 6840 | #. +> trunk stable |
| | 6841 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 |
| | 6842 | #, fuzzy |
| | 6843 | msgid "Size: 100KB" |
| | 6844 | msgstr "linija" |
| | 6845 | |
| | 6846 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) |
| | 6847 | #. +> trunk stable |
| | 6848 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 |
| | 6849 | #, fuzzy |
| | 6850 | msgid "Basic" |
| | 6851 | msgstr "Neprozirnost" |
| | 6852 | |
| | 6853 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) |
| | 6854 | #. +> trunk stable |
| | 6855 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 |
| | 6856 | msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." |
| | 6857 | msgid "Progressive" |
| | 6858 | msgstr "" |
| | 6859 | |
| | 6860 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) |
| | 6861 | #. +> trunk stable |
| | 6862 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 |
| | 6863 | #, fuzzy |
| | 6864 | #| msgid "&Advanced" |
| | 6865 | msgid "Advanced quality" |
| | 6866 | msgstr "&Napredno" |
| | 6867 | |
| | 6868 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) |
| | 6869 | #. +> trunk stable |
| | 6870 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 |
| | 6871 | #, fuzzy |
| | 6872 | msgid "Optimize" |
| | 6873 | msgstr "Optimiziraj" |
| | 6874 | |
| | 6875 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 6876 | #. +> trunk stable |
| | 6877 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 |
| | 6878 | #, fuzzy |
| | 6879 | msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" |
| | 6880 | msgid "Smooth:" |
| | 6881 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 6882 | |
| | 6883 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) |
| | 6884 | #. +> trunk stable |
| | 6885 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 |
| | 6886 | msgid "Force baseline JPEG" |
| | 6887 | msgstr "" |
| | 6888 | |
| | 6889 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 6890 | #. +> trunk stable |
| | 6891 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 |
| | 6892 | #, fuzzy |
| | 6893 | msgid "Subsampling:" |
| | 6894 | msgstr "Razmjer" |
| | 6895 | |
| | 6896 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) |
| | 6897 | #. +> trunk stable |
| | 6898 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 |
| | 6899 | msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" |
| | 6900 | msgstr "" |
| | 6901 | |
| | 6902 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) |
| | 6903 | #. +> trunk stable |
| | 6904 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 |
| | 6905 | msgid "2x1, 1x1, 1x1" |
| | 6906 | msgstr "" |
| | 6907 | |
| | 6908 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) |
| | 6909 | #. +> trunk stable |
| | 6910 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 |
| | 6911 | msgid "1x2, 1x1, 1x1" |
| | 6912 | msgstr "" |
| | 6913 | |
| | 6914 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) |
| | 6915 | #. +> trunk stable |
| | 6916 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 |
| | 6917 | msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" |
| | 6918 | msgstr "" |
| | 6919 | |
| | 6920 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) |
| | 6921 | #. +> trunk stable |
| | 6922 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 |
| | 6923 | #, fuzzy |
| | 6924 | msgid "Metadata" |
| | 6925 | msgstr "Metapodaci" |
| | 6926 | |
| | 6927 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 6928 | #. +> trunk stable |
| | 6929 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 |
| | 6930 | #, fuzzy |
| | 6931 | msgid "Formats:" |
| | 6932 | msgstr "&Bijela" |
| | 6933 | |
| | 6934 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) |
| | 6935 | #. +> trunk stable |
| | 6936 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 |
| | 6937 | #: ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 |
| | 6938 | msgid "Exif" |
| | 6939 | msgstr "" |
| | 6940 | |
| | 6941 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) |
| | 6942 | #. +> trunk stable |
| | 6943 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 |
| | 6944 | #, fuzzy |
| | 6945 | msgid "IPTC" |
| | 6946 | msgstr "IPTC" |
| | 6947 | |
| | 6948 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) |
| | 6949 | #. +> trunk stable |
| | 6950 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 |
| | 6951 | #, fuzzy |
| | 6952 | msgid "XMP" |
| | 6953 | msgstr "XMP" |
| | 6954 | |
| | 6955 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) |
| | 6956 | #. +> trunk stable |
| | 6957 | #: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 |
| | 6958 | #, fuzzy |
| | 6959 | msgid "Filters:" |
| | 6960 | msgstr "&Bijela" |
| | 6961 | |
| | 6962 | #. +> trunk stable |
| | 6963 | #: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 |
| | 6964 | #: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 |
| | 6965 | msgid "A password is required to read that pdf" |
| | 6966 | msgstr "" |
| | 6967 | |
| | 6968 | #. +> trunk stable |
| | 6969 | #: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 |
| | 6970 | msgid "PDF Import Options" |
| | 6971 | msgstr "" |
| | 6972 | |
| | 6973 | #. +> trunk stable |
| | 6974 | #: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 |
| | 6975 | #, fuzzy, kde-format |
| | 6976 | msgid "Page %1" |
| | 6977 | msgstr "Stranica %1" |
| | 6978 | |
| | 6979 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) |
| | 6980 | #. +> trunk stable |
| | 6981 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 |
| | 6982 | #, fuzzy |
| | 6983 | msgid "PDFImportWidget" |
| | 6984 | msgstr "Sve slike" |
| | 6985 | |
| | 6986 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) |
| | 6987 | #. +> trunk stable |
| | 6988 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 |
| | 6989 | #, fuzzy |
| | 6990 | msgid "Pages" |
| | 6991 | msgstr "/Uredi/Ubaci u" |
| | 6992 | |
| | 6993 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) |
| | 6994 | #. +> trunk stable |
| | 6995 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 |
| | 6996 | #, fuzzy |
| | 6997 | msgid "&All pages" |
| | 6998 | msgstr "&Slika" |
| | 6999 | |
| | 7000 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) |
| | 7001 | #. +> trunk stable |
| | 7002 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 |
| | 7003 | #, fuzzy |
| | 7004 | #| msgid "First Page Header" |
| | 7005 | msgid "&First page" |
| | 7006 | msgstr "Zaglavlje prve stranice" |
| | 7007 | |
| | 7008 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) |
| | 7009 | #. +> trunk stable |
| | 7010 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 |
| | 7011 | #, fuzzy |
| | 7012 | msgid "&Selection of page" |
| | 7013 | msgstr "Odabir" |
| | 7014 | |
| | 7015 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) |
| | 7016 | #. +> trunk stable |
| | 7017 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 |
| | 7018 | #, fuzzy |
| | 7019 | msgid "Dimensions" |
| | 7020 | msgstr "Dimenzije" |
| | 7021 | |
| | 7022 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) |
| | 7023 | #. +> trunk stable |
| | 7024 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 |
| | 7025 | #, fuzzy |
| | 7026 | msgctxt "vertical resolution" |
| | 7027 | msgid "Vertical:" |
| | 7028 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 7029 | |
| | 7030 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) |
| | 7031 | #. +> trunk stable |
| | 7032 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 |
| | 7033 | #, fuzzy |
| | 7034 | msgctxt "horizontal resolution" |
| | 7035 | msgid "Horizontal:" |
| | 7036 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 7037 | |
| | 7038 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 7039 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) |
| | 7040 | #. +> trunk stable |
| | 7041 | #: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 |
| | 7042 | #: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:55 |
| | 7043 | #, fuzzy |
| | 7044 | msgid "Size:" |
| | 7045 | msgstr "linija" |
| | 7046 | |
| | 7047 | #. +> trunk stable |
| | 7048 | #: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 |
| | 7049 | #, fuzzy |
| | 7050 | msgid "PNG Export Options" |
| | 7051 | msgstr "Odrednice gradijenta" |
| | 7052 | |
| | 7053 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) |
| | 7054 | #. +> trunk stable |
| | 7055 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 |
| | 7056 | #, fuzzy |
| | 7057 | msgid "PNG Options" |
| | 7058 | msgstr "Alfa" |
| | 7059 | |
| | 7060 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) |
| | 7061 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 7062 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) |
| | 7063 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) |
| | 7064 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) |
| | 7065 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) |
| | 7066 | #. +> trunk stable |
| | 7067 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 |
| | 7068 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 |
| | 7069 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 |
| | 7070 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 |
| | 7071 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 |
| | 7072 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 |
| | 7073 | msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" |
| | 7074 | msgstr "" |
| | 7075 | |
| | 7076 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) |
| | 7077 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 7078 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) |
| | 7079 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 7080 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 7081 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) |
| | 7082 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) |
| | 7083 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) |
| | 7084 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) |
| | 7085 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) |
| | 7086 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) |
| | 7087 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) |
| | 7088 | #. +> trunk stable |
| | 7089 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 |
| | 7090 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 |
| | 7091 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 |
| | 7092 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 |
| | 7093 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 |
| | 7094 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 |
| | 7095 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 |
| | 7096 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 |
| | 7097 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 |
| | 7098 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 |
| | 7099 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 |
| | 7100 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 |
| | 7101 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 |
| | 7102 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 |
| | 7103 | msgid "" |
| | 7104 | "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" |
| | 7105 | "<br>" |
| | 7106 | "Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>" |
| | 7107 | msgstr "" |
| | 7108 | |
| | 7109 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 7110 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) |
| | 7111 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) |
| | 7112 | #. +> trunk stable |
| | 7113 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 |
| | 7114 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 |
| | 7115 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 |
| | 7116 | #, fuzzy |
| | 7117 | msgid "Compress:" |
| | 7118 | msgstr "Svojstva âŠ" |
| | 7119 | |
| | 7120 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) |
| | 7121 | #. +> trunk stable |
| | 7122 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 |
| | 7123 | #, fuzzy |
| | 7124 | msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow." |
| | 7125 | msgid "Slow" |
| | 7126 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 7127 | |
| | 7128 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 7129 | #. +> trunk stable |
| | 7130 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 |
| | 7131 | #, fuzzy |
| | 7132 | msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" |
| | 7133 | msgid "Fast" |
| | 7134 | msgstr "&Bijela" |
| | 7135 | |
| | 7136 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 7137 | #. +> trunk stable |
| | 7138 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 |
| | 7139 | #, fuzzy |
| | 7140 | msgctxt "the file will be small" |
| | 7141 | msgid "Small" |
| | 7142 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 7143 | |
| | 7144 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) |
| | 7145 | #. +> trunk stable |
| | 7146 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 |
| | 7147 | msgctxt "the file will be big" |
| | 7148 | msgid "Big" |
| | 7149 | msgstr "" |
| | 7150 | |
| | 7151 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) |
| | 7152 | #. +> trunk stable |
| | 7153 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 |
| | 7154 | msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." |
| | 7155 | msgstr "" |
| | 7156 | |
| | 7157 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) |
| | 7158 | #. +> trunk stable |
| | 7159 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 |
| | 7160 | msgid "" |
| | 7161 | "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>" |
| | 7162 | "\n" |
| | 7163 | "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>" |
| | 7164 | msgstr "" |
| | 7165 | |
| | 7166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) |
| | 7167 | #. +> trunk stable |
| | 7168 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 |
| | 7169 | #, fuzzy |
| | 7170 | msgid "Interlacing" |
| | 7171 | msgstr "Dugme za poništenje" |
| | 7172 | |
| | 7173 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) |
| | 7174 | #. +> trunk stable |
| | 7175 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 |
| | 7176 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 |
| | 7177 | msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" |
| | 7178 | msgstr "" |
| | 7179 | |
| | 7180 | #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) |
| | 7181 | #. +> trunk stable |
| | 7182 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 |
| | 7183 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 |
| | 7184 | msgid "" |
| | 7185 | "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.\n" |
| | 7186 | "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>" |
| | 7187 | "Always saving the alpha channel is recommended.</p>" |
| | 7188 | msgstr "" |
| | 7189 | |
| | 7190 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) |
| | 7191 | #. +> trunk stable |
| | 7192 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 |
| | 7193 | msgid "Store alpha channel (transparency)" |
| | 7194 | msgstr "" |
| | 7195 | |
| | 7196 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) |
| | 7197 | #. +> trunk stable |
| | 7198 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 |
| | 7199 | msgid "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." |
| | 7200 | msgstr "" |
| | 7201 | |
| | 7202 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) |
| | 7203 | #. +> trunk stable |
| | 7204 | #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 |
| | 7205 | msgid "Save as indexed PNG, if possible" |
| | 7206 | msgstr "" |
| | 7207 | |
| | 7208 | #. +> trunk |
| | 7209 | #: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 |
| | 7210 | #, fuzzy |
| | 7211 | msgid "PPM Export Options" |
| | 7212 | msgstr "Odrednice gradijenta" |
| | 7213 | |
| | 7214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 7215 | #. +> trunk |
| | 7216 | #: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 |
| | 7217 | #, fuzzy |
| | 7218 | msgid "Type:" |
| | 7219 | msgstr "Tip:" |
| | 7220 | |
| | 7221 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) |
| | 7222 | #. +> trunk |
| | 7223 | #: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 |
| | 7224 | #, fuzzy |
| | 7225 | msgid "Binary" |
| | 7226 | msgstr "&Sloj" |
| | 7227 | |
| | 7228 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) |
| | 7229 | #. +> trunk |
| | 7230 | #: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 |
| | 7231 | msgid "Ascii" |
| | 7232 | msgstr "" |
| | 7233 | |
| | 7234 | #. +> trunk |
| | 7235 | #: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:126 |
| | 7236 | msgid "Duotone Colormode Block" |
| | 7237 | msgstr "" |
| | 7238 | |
| | 7239 | #. +> trunk |
| | 7240 | #: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:134 |
| | 7241 | #, fuzzy |
| | 7242 | msgid "Background" |
| | 7243 | msgstr "Pozadina" |
| | 7244 | |
| | 7245 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) |
| | 7246 | #. +> trunk stable |
| | 7247 | #: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 |
| | 7248 | #, fuzzy |
| | 7249 | msgid "Update" |
| | 7250 | msgstr "Ponovi:" |
| | 7251 | |
| | 7252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) |
| | 7253 | #. +> trunk stable |
| | 7254 | #: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 |
| | 7255 | msgid "No image loaded" |
| | 7256 | msgstr "" |
| | 7257 | |
| | 7258 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) |
| | 7259 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) |
| | 7260 | #. +> trunk stable |
| | 7261 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 |
| | 7262 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 |
| | 7263 | #, fuzzy |
| | 7264 | msgid "TIFF Options" |
| | 7265 | msgstr "Alfa" |
| | 7266 | |
| | 7267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 7268 | #. +> trunk stable |
| | 7269 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 |
| | 7270 | msgid "Compression type:" |
| | 7271 | msgstr "" |
| | 7272 | |
| | 7273 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7274 | #. +> trunk stable |
| | 7275 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 |
| | 7276 | msgid "JPEG DCT Compression" |
| | 7277 | msgstr "" |
| | 7278 | |
| | 7279 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7280 | #. +> trunk stable |
| | 7281 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 |
| | 7282 | msgid "Deflate (ZIP)" |
| | 7283 | msgstr "" |
| | 7284 | |
| | 7285 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7286 | #. +> trunk stable |
| | 7287 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 |
| | 7288 | msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" |
| | 7289 | msgstr "" |
| | 7290 | |
| | 7291 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7292 | #. +> trunk stable |
| | 7293 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 |
| | 7294 | msgid "Leadtools JPEG2000" |
| | 7295 | msgstr "" |
| | 7296 | |
| | 7297 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7298 | #. +> trunk stable |
| | 7299 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 |
| | 7300 | msgid "CCITT Modified Huffman RLE" |
| | 7301 | msgstr "" |
| | 7302 | |
| | 7303 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7304 | #. +> trunk stable |
| | 7305 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 |
| | 7306 | msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" |
| | 7307 | msgstr "" |
| | 7308 | |
| | 7309 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7310 | #. +> trunk stable |
| | 7311 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 |
| | 7312 | msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" |
| | 7313 | msgstr "" |
| | 7314 | |
| | 7315 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) |
| | 7316 | #. +> trunk stable |
| | 7317 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 |
| | 7318 | msgid "Pixar Log" |
| | 7319 | msgstr "" |
| | 7320 | |
| | 7321 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) |
| | 7322 | #. +> trunk stable |
| | 7323 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 |
| | 7324 | #, fuzzy |
| | 7325 | msgid "Predictor:" |
| | 7326 | msgstr "Svojstva âŠ" |
| | 7327 | |
| | 7328 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) |
| | 7329 | #. +> trunk stable |
| | 7330 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 |
| | 7331 | msgid "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" |
| | 7332 | msgstr "" |
| | 7333 | |
| | 7334 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) |
| | 7335 | #. +> trunk stable |
| | 7336 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 |
| | 7337 | #, fuzzy |
| | 7338 | msgid "Horizontal Differencing" |
| | 7339 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 7340 | |
| | 7341 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) |
| | 7342 | #. +> trunk stable |
| | 7343 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 |
| | 7344 | msgid "Floating Point Horizontal Differencing" |
| | 7345 | msgstr "" |
| | 7346 | |
| | 7347 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) |
| | 7348 | #. +> trunk stable |
| | 7349 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 |
| | 7350 | msgid "Store alpha &channel (transparency)" |
| | 7351 | msgstr "" |
| | 7352 | |
| | 7353 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) |
| | 7354 | #. +> trunk stable |
| | 7355 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 |
| | 7356 | #, fuzzy |
| | 7357 | msgid "JPEG Compression Options" |
| | 7358 | msgstr "Odrednice gradijenta" |
| | 7359 | |
| | 7360 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 7361 | #. +> trunk stable |
| | 7362 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 |
| | 7363 | #, fuzzy |
| | 7364 | msgid "Smallest" |
| | 7365 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 7366 | |
| | 7367 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 7368 | #. +> trunk stable |
| | 7369 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 |
| | 7370 | #, fuzzy |
| | 7371 | msgid "Best" |
| | 7372 | msgstr "Plava" |
| | 7373 | |
| | 7374 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) |
| | 7375 | #. +> trunk stable |
| | 7376 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 |
| | 7377 | msgid "Deflate Compression Options" |
| | 7378 | msgstr "" |
| | 7379 | |
| | 7380 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) |
| | 7381 | #. +> trunk stable |
| | 7382 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 |
| | 7383 | #, fuzzy |
| | 7384 | msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" |
| | 7385 | msgid "Fast" |
| | 7386 | msgstr "&Bijela" |
| | 7387 | |
| | 7388 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) |
| | 7389 | #. +> trunk stable |
| | 7390 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 |
| | 7391 | #, fuzzy |
| | 7392 | msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" |
| | 7393 | msgid "Small" |
| | 7394 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 7395 | |
| | 7396 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) |
| | 7397 | #. +> trunk stable |
| | 7398 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 |
| | 7399 | msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" |
| | 7400 | msgstr "" |
| | 7401 | |
| | 7402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 7403 | #. +> trunk stable |
| | 7404 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 |
| | 7405 | #, fuzzy |
| | 7406 | msgid "Fax mode:" |
| | 7407 | msgstr "Oboji" |
| | 7408 | |
| | 7409 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) |
| | 7410 | #. +> trunk stable |
| | 7411 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 |
| | 7412 | #, fuzzy |
| | 7413 | msgid "Classic" |
| | 7414 | msgstr "Neprozirnost" |
| | 7415 | |
| | 7416 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) |
| | 7417 | #. +> trunk stable |
| | 7418 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 |
| | 7419 | msgid "No RTC" |
| | 7420 | msgstr "" |
| | 7421 | |
| | 7422 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) |
| | 7423 | #. +> trunk stable |
| | 7424 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 |
| | 7425 | msgid "No EOL" |
| | 7426 | msgstr "" |
| | 7427 | |
| | 7428 | #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) |
| | 7429 | #. +> trunk stable |
| | 7430 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 |
| | 7431 | msgid "Pixar Log Compression Options" |
| | 7432 | msgstr "" |
| | 7433 | |
| | 7434 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) |
| | 7435 | #. +> trunk stable |
| | 7436 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 |
| | 7437 | #, fuzzy |
| | 7438 | msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" |
| | 7439 | msgid "Fast" |
| | 7440 | msgstr "&Bijela" |
| | 7441 | |
| | 7442 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) |
| | 7443 | #. +> trunk stable |
| | 7444 | #: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 |
| | 7445 | #, fuzzy |
| | 7446 | msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" |
| | 7447 | msgid "Small" |
| | 7448 | msgstr "&inverzija âŠ" |
| | 7449 | |
| | 7450 | #. +> trunk stable |
| | 7451 | #: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 |
| | 7452 | #, fuzzy |
| | 7453 | msgid "&Solid Color..." |
| | 7454 | msgstr "Boje" |
| | 7455 | |
| | 7456 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) |
| | 7457 | #. +> trunk stable |
| | 7458 | #: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:52 |
| | 7459 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:474 ui/forms/wdgnewimage.ui:227 |
| | 7460 | #, fuzzy |
| | 7461 | msgid "Color" |
| | 7462 | msgstr "Oboji" |
| | 7463 | |
| | 7464 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) |
| | 7465 | #. +> trunk stable |
| | 7466 | #: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 |
| | 7467 | #, fuzzy |
| | 7468 | msgid "&Color:" |
| | 7469 | msgstr "Oboji" |
| | 7470 | |
| | 7471 | #. +> trunk stable |
| | 7472 | #: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 |
| | 7473 | #, fuzzy |
| | 7474 | msgid "Chalk brush" |
| | 7475 | msgstr "Odabir" |
| | 7476 | |
| | 7477 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) |
| | 7478 | #. +> trunk stable |
| | 7479 | #: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 |
| | 7480 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 |
| | 7481 | #: plugins/paintops/sumie/wdgshapeoptions.ui:38 |
| | 7482 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:139 |
| | 7483 | #, fuzzy |
| | 7484 | msgid "radius" |
| | 7485 | msgstr "Rotiraj" |
| | 7486 | |
| | 7487 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) |
| | 7488 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) |
| | 7489 | #. +> trunk stable |
| | 7490 | #: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 |
| | 7491 | #: plugins/paintops/sumie/kis_sumi_ink_option.cpp:34 |
| | 7492 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:243 |
| | 7493 | #, fuzzy |
| | 7494 | msgid "Ink depletion" |
| | 7495 | msgstr "Odabir" |
| | 7496 | |
| | 7497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) |
| | 7498 | #. +> trunk |
| | 7499 | #: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 |
| | 7500 | #, fuzzy |
| | 7501 | msgid "Opacity decrease" |
| | 7502 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 7503 | |
| | 7504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) |
| | 7505 | #. +> trunk |
| | 7506 | #: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 |
| | 7507 | #, fuzzy |
| | 7508 | msgid "Saturation decrease" |
| | 7509 | msgstr "Navigacija" |
| | 7510 | |
| | 7511 | #. +> trunk stable |
| | 7512 | #: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 |
| | 7513 | #, fuzzy |
| | 7514 | msgid "Mixing Brush" |
| | 7515 | msgstr "Odabir" |
| | 7516 | |
| | 7517 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) |
| | 7518 | #. +> trunk stable |
| | 7519 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 |
| | 7520 | #, fuzzy |
| | 7521 | msgid "Custom Curves" |
| | 7522 | msgstr "&Kist" |
| | 7523 | |
| | 7524 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) |
| | 7525 | #. +> trunk stable |
| | 7526 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 |
| | 7527 | #, fuzzy |
| | 7528 | msgid "Size Curve" |
| | 7529 | msgstr "&Bijela" |
| | 7530 | |
| | 7531 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) |
| | 7532 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) |
| | 7533 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) |
| | 7534 | #. +> trunk stable |
| | 7535 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 |
| | 7536 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 |
| | 7537 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 |
| | 7538 | msgid "Use custom curve" |
| | 7539 | msgstr "" |
| | 7540 | |
| | 7541 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) |
| | 7542 | #. +> trunk stable |
| | 7543 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 |
| | 7544 | #, fuzzy |
| | 7545 | msgid "Opacity Curve" |
| | 7546 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 7547 | |
| | 7548 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) |
| | 7549 | #. +> trunk stable |
| | 7550 | #: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 |
| | 7551 | msgid "Darken Curve" |
| | 7552 | msgstr "" |
| | 7553 | |
| | 7554 | #. +> trunk stable |
| | 7555 | #: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 |
| | 7556 | #, fuzzy |
| | 7557 | msgid "Curve brush" |
| | 7558 | msgstr "Odabir" |
| | 7559 | |
| | 7560 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) |
| | 7561 | #. +> trunk stable |
| | 7562 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 |
| | 7563 | #, fuzzy |
| | 7564 | msgid "Mode 2" |
| | 7565 | msgstr "NaÄin:" |
| | 7566 | |
| | 7567 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) |
| | 7568 | #. +> trunk stable |
| | 7569 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 |
| | 7570 | #, fuzzy |
| | 7571 | msgid "Mode 1" |
| | 7572 | msgstr "NaÄin:" |
| | 7573 | |
| | 7574 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) |
| | 7575 | #. +> trunk stable |
| | 7576 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 |
| | 7577 | #, fuzzy |
| | 7578 | msgid "Mode 3" |
| | 7579 | msgstr "NaÄin:" |
| | 7580 | |
| | 7581 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 7582 | #. +> trunk |
| | 7583 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 |
| | 7584 | #, fuzzy |
| | 7585 | msgid "Pulse interval:" |
| | 7586 | msgstr "Pe&riod provjere:" |
| | 7587 | |
| | 7588 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 7589 | #. +> stable |
| | 7590 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:108 |
| | 7591 | msgid "Pulse interval" |
| | 7592 | msgstr "" |
| | 7593 | |
| | 7594 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) |
| | 7595 | #. +> trunk stable |
| | 7596 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 |
| | 7597 | msgid "Curve Mode" |
| | 7598 | msgstr "" |
| | 7599 | |
| | 7600 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) |
| | 7601 | #. +> trunk |
| | 7602 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 |
| | 7603 | #, fuzzy |
| | 7604 | msgid "Minimal distance:" |
| | 7605 | msgstr "VeliÄina:" |
| | 7606 | |
| | 7607 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) |
| | 7608 | #. +> stable |
| | 7609 | #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:67 |
| | 7610 | msgid "Minimal distance" |
| | 7611 | msgstr "" |
| | 7612 | |
| | 7613 | #. +> trunk stable |
| | 7614 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:53 |
| | 7615 | #, fuzzy |
| | 7616 | msgid "Pixel Brush" |
| | 7617 | msgstr "Odabir" |
| | 7618 | |
| | 7619 | #. +> trunk stable |
| | 7620 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 |
| | 7621 | #, fuzzy |
| | 7622 | msgid "Pixel Eraser" |
| | 7623 | msgstr "Odabir" |
| | 7624 | |
| | 7625 | #. +> trunk stable |
| | 7626 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:57 |
| | 7627 | #, fuzzy |
| | 7628 | msgid "Smudge Brush" |
| | 7629 | msgstr "Odabir" |
| | 7630 | |
| | 7631 | #. +> trunk stable |
| | 7632 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 |
| | 7633 | #, fuzzy |
| | 7634 | msgctxt "duplicate paintbrush" |
| | 7635 | msgid "Duplicate" |
| | 7636 | msgstr "Dupliciraj Sloj" |
| | 7637 | |
| | 7638 | #. +> trunk stable |
| | 7639 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 |
| | 7640 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 |
| | 7641 | #, fuzzy |
| | 7642 | msgid "Painting Mode" |
| | 7643 | msgstr "Uglovi:" |
| | 7644 | |
| | 7645 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) |
| | 7646 | #. +> trunk stable |
| | 7647 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 |
| | 7648 | #, fuzzy |
| | 7649 | msgid "Healing" |
| | 7650 | msgstr "Razmjer" |
| | 7651 | |
| | 7652 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) |
| | 7653 | #. +> trunk stable |
| | 7654 | #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 |
| | 7655 | msgid "Correct the perspective" |
| | 7656 | msgstr "" |
| | 7657 | |
| | 7658 | #. +> trunk |
| | 7659 | #: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:31 |
| | 7660 | #, fuzzy |
| | 7661 | msgid "Deform Options" |
| | 7662 | msgstr "Diff opcije" |
| | 7663 | |
| | 7664 | #. +> trunk stable |
| | 7665 | #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 |
| | 7666 | #, fuzzy |
| | 7667 | msgid "Deform brush" |
| | 7668 | msgstr "Rotiraj" |
| | 7669 | |
| | 7670 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) |
| | 7671 | #. +> trunk stable |
| | 7672 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 |
| | 7673 | msgid "Deform Mode" |
| | 7674 | msgstr "" |
| | 7675 | |
| | 7676 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeHueCBox) |
| | 7677 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeSaturationCBox) |
| | 7678 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeValueCBox) |
| | 7679 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) |
| | 7680 | #. +> trunk stable |
| | 7681 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:42 |
| | 7682 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:56 |
| | 7683 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:172 |
| | 7684 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:241 |
| | 7685 | #, fuzzy |
| | 7686 | msgid "Grow" |
| | 7687 | msgstr "Plava :" |
| | 7688 | |
| | 7689 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeHueCBox) |
| | 7690 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeSaturationCBox) |
| | 7691 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, modeValueCBox) |
| | 7692 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) |
| | 7693 | #. +> trunk stable |
| | 7694 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:49 |
| | 7695 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:61 |
| | 7696 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:177 |
| | 7697 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:246 |
| | 7698 | #, fuzzy |
| | 7699 | msgid "Shrink" |
| | 7700 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 7701 | |
| | 7702 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) |
| | 7703 | #. +> trunk stable |
| | 7704 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:56 |
| | 7705 | msgid "Swirl CCW" |
| | 7706 | msgstr "" |
| | 7707 | |
| | 7708 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) |
| | 7709 | #. +> trunk stable |
| | 7710 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:63 |
| | 7711 | msgid "Swirl CW" |
| | 7712 | msgstr "" |
| | 7713 | |
| | 7714 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) |
| | 7715 | #. +> trunk stable |
| | 7716 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:80 |
| | 7717 | #, fuzzy |
| | 7718 | msgid "Color deformation" |
| | 7719 | msgstr "Uglovi:" |
| | 7720 | |
| | 7721 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) |
| | 7722 | #. +> trunk stable |
| | 7723 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:87 |
| | 7724 | #, fuzzy |
| | 7725 | msgid "Lens zoom out" |
| | 7726 | msgstr "&Sloj" |
| | 7727 | |
| | 7728 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) |
| | 7729 | #. +> trunk stable |
| | 7730 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:94 |
| | 7731 | #, fuzzy |
| | 7732 | msgid "Lens zoom in" |
| | 7733 | msgstr "&Sloj" |
| | 7734 | |
| | 7735 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformRadiusLbl) |
| | 7736 | #. +> trunk stable |
| | 7737 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:107 |
| | 7738 | #, fuzzy |
| | 7739 | msgid "Deform Radius" |
| | 7740 | msgstr "Rotiraj" |
| | 7741 | |
| | 7742 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) |
| | 7743 | #. +> trunk stable |
| | 7744 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:130 |
| | 7745 | #, fuzzy |
| | 7746 | msgid "Deform Amount" |
| | 7747 | msgstr "Uglovi:" |
| | 7748 | |
| | 7749 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) |
| | 7750 | #. +> trunk stable |
| | 7751 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:153 |
| | 7752 | #, fuzzy |
| | 7753 | msgid "Bilinear interpolation" |
| | 7754 | msgstr "HvataÄ boje" |
| | 7755 | |
| | 7756 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPaintChBox) |
| | 7757 | #. +> trunk stable |
| | 7758 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 |
| | 7759 | #, fuzzy |
| | 7760 | msgid "Paint when not moving the brush" |
| | 7761 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 7762 | |
| | 7763 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) |
| | 7764 | #. +> trunk stable |
| | 7765 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 |
| | 7766 | #, fuzzy |
| | 7767 | msgid "Use counter" |
| | 7768 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 7769 | |
| | 7770 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) |
| | 7771 | #. +> trunk stable |
| | 7772 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 |
| | 7773 | msgid "Use undeformed image" |
| | 7774 | msgstr "" |
| | 7775 | |
| | 7776 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) |
| | 7777 | #. +> trunk stable |
| | 7778 | #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:210 |
| | 7779 | #, fuzzy |
| | 7780 | msgid "spacing:" |
| | 7781 | msgstr "Razmak:" |
| | 7782 | |
| | 7783 | #. +> trunk stable |
| | 7784 | #: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 |
| | 7785 | #, fuzzy |
| | 7786 | msgid "Dyna brush" |
| | 7787 | msgstr "Dupliciraj Sloj" |
| | 7788 | |
| | 7789 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) |
| | 7790 | #. +> trunk stable |
| | 7791 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:50 |
| | 7792 | #, fuzzy |
| | 7793 | msgid "Dynamics settings" |
| | 7794 | msgstr "Dupliciraj Sloj" |
| | 7795 | |
| | 7796 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) |
| | 7797 | #. +> trunk stable |
| | 7798 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:65 |
| | 7799 | msgid "Initial width" |
| | 7800 | msgstr "" |
| | 7801 | |
| | 7802 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 7803 | #. +> trunk stable |
| | 7804 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:98 |
| | 7805 | #, fuzzy |
| | 7806 | msgid "Drag" |
| | 7807 | msgstr "Vuci" |
| | 7808 | |
| | 7809 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) |
| | 7810 | #. +> trunk stable |
| | 7811 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:118 |
| | 7812 | #, fuzzy |
| | 7813 | msgid "Fixed angle" |
| | 7814 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 7815 | |
| | 7816 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 7817 | #. +> trunk stable |
| | 7818 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:125 |
| | 7819 | #, fuzzy |
| | 7820 | msgid "X angle" |
| | 7821 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 7822 | |
| | 7823 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 7824 | #. +> trunk stable |
| | 7825 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:132 |
| | 7826 | #, fuzzy |
| | 7827 | msgid "Y angle" |
| | 7828 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 7829 | |
| | 7830 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) |
| | 7831 | #. +> trunk stable |
| | 7832 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 |
| | 7833 | #, fuzzy |
| | 7834 | msgid "Width range" |
| | 7835 | msgstr "Izmjesti" |
| | 7836 | |
| | 7837 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 7838 | #. +> trunk stable |
| | 7839 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:185 |
| | 7840 | #, fuzzy |
| | 7841 | msgid "Mass" |
| | 7842 | msgstr "Dodaj masku" |
| | 7843 | |
| | 7844 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) |
| | 7845 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) |
| | 7846 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) |
| | 7847 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) |
| | 7848 | #. +> trunk stable |
| | 7849 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:194 |
| | 7850 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:323 |
| | 7851 | #: plugins/paintops/sumie/wdgshapeoptions.ui:78 |
| | 7852 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:42 |
| | 7853 | #: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 |
| | 7854 | #, fuzzy |
| | 7855 | msgid "Shape" |
| | 7856 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 7857 | |
| | 7858 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) |
| | 7859 | #. +> trunk stable |
| | 7860 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:221 |
| | 7861 | #, fuzzy |
| | 7862 | msgid "Two" |
| | 7863 | msgstr "Dva" |
| | 7864 | |
| | 7865 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, circleRadiusSPBox) |
| | 7866 | #. +> trunk stable |
| | 7867 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:228 |
| | 7868 | #, fuzzy |
| | 7869 | msgid "Circle radius" |
| | 7870 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 7871 | |
| | 7872 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) |
| | 7873 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) |
| | 7874 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) |
| | 7875 | #. +> trunk stable |
| | 7876 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:242 |
| | 7877 | #: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 ui/forms/wdggridsettings.ui:248 |
| | 7878 | #, fuzzy |
| | 7879 | msgid "Lines" |
| | 7880 | msgstr "&Sloj" |
| | 7881 | |
| | 7882 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) |
| | 7883 | #. +> trunk stable |
| | 7884 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:249 |
| | 7885 | #, fuzzy |
| | 7886 | msgid "Line spacing" |
| | 7887 | msgstr "Razmak:" |
| | 7888 | |
| | 7889 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) |
| | 7890 | #. +> trunk stable |
| | 7891 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:259 |
| | 7892 | #, fuzzy |
| | 7893 | msgid "Line count" |
| | 7894 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 7895 | |
| | 7896 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) |
| | 7897 | #. +> trunk stable |
| | 7898 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:271 |
| | 7899 | #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 |
| | 7900 | #, fuzzy |
| | 7901 | msgid "Polygon" |
| | 7902 | msgstr "&Alat za linije" |
| | 7903 | |
| | 7904 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) |
| | 7905 | #. +> trunk stable |
| | 7906 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:278 |
| | 7907 | #, fuzzy |
| | 7908 | msgid "Wire" |
| | 7909 | msgstr "Direktoriji" |
| | 7910 | |
| | 7911 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) |
| | 7912 | #. +> trunk stable |
| | 7913 | #: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:285 |
| | 7914 | #, fuzzy |
| | 7915 | #| msgid "Selection" |
| | 7916 | msgid "Paint connection" |
| | 7917 | msgstr "Odabir" |
| | 7918 | |
| | 7919 | #. +> trunk |
| | 7920 | #: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 |
| | 7921 | #, fuzzy |
| | 7922 | msgid "Experiment brush" |
| | 7923 | msgstr "Rotiraj" |
| | 7924 | |
| | 7925 | #. +> trunk stable |
| | 7926 | #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 |
| | 7927 | #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 |
| | 7928 | #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:37 |
| | 7929 | #, fuzzy |
| | 7930 | msgid "Particle type" |
| | 7931 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 7932 | |
| | 7933 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) |
| | 7934 | #. +> trunk |
| | 7935 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 |
| | 7936 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 |
| | 7937 | #, fuzzy |
| | 7938 | msgid "Scale:" |
| | 7939 | msgstr "Skaliranje:" |
| | 7940 | |
| | 7941 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) |
| | 7942 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 7943 | #. +> trunk stable |
| | 7944 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 |
| | 7945 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:235 |
| | 7946 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:20 |
| | 7947 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 |
| | 7948 | #, fuzzy |
| | 7949 | msgid "Spacing:" |
| | 7950 | msgstr "Razmak:" |
| | 7951 | |
| | 7952 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 7953 | #. +> trunk |
| | 7954 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 |
| | 7955 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 |
| | 7956 | #, fuzzy |
| | 7957 | msgid "Particles" |
| | 7958 | msgstr "Äestice" |
| | 7959 | |
| | 7960 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 7961 | #. +> trunk |
| | 7962 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 |
| | 7963 | #, fuzzy |
| | 7964 | msgid "Start" |
| | 7965 | msgstr "Pokreni" |
| | 7966 | |
| | 7967 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) |
| | 7968 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 7969 | #. +> trunk |
| | 7970 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 |
| | 7971 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgsoftoptions.ui:55 |
| | 7972 | #, fuzzy |
| | 7973 | msgid "End" |
| | 7974 | msgstr "Kraj" |
| | 7975 | |
| | 7976 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) |
| | 7977 | #. +> trunk |
| | 7978 | #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 |
| | 7979 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:419 |
| | 7980 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 |
| | 7981 | #, fuzzy |
| | 7982 | msgid "Jitter Movement" |
| | 7983 | msgstr "Ukloni trenutni %1" |
| | 7984 | |
| | 7985 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) |
| | 7986 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) |
| | 7987 | #. +> trunk stable |
| | 7988 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 |
| | 7989 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 |
| | 7990 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 |
| | 7991 | #, fuzzy |
| | 7992 | msgid "Anti-aliased pixel" |
| | 7993 | msgstr "Inicijalizacija âŠ" |
| | 7994 | |
| | 7995 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) |
| | 7996 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) |
| | 7997 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) |
| | 7998 | #. +> trunk stable |
| | 7999 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 |
| | 8000 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 |
| | 8001 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 |
| | 8002 | #: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 |
| | 8003 | #, fuzzy |
| | 8004 | msgid "Pixel" |
| | 8005 | msgstr "&Slika" |
| | 8006 | |
| | 8007 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) |
| | 8008 | #. +> trunk stable |
| | 8009 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 |
| | 8010 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:207 |
| | 8011 | #, fuzzy |
| | 8012 | msgid "Proportional" |
| | 8013 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 8014 | |
| | 8015 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) |
| | 8016 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) |
| | 8017 | #. +> trunk stable |
| | 8018 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 |
| | 8019 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:217 |
| | 8020 | #, fuzzy |
| | 8021 | msgid "Random size" |
| | 8022 | msgstr "Rotiraj" |
| | 8023 | |
| | 8024 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) |
| | 8025 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 8026 | #. +> trunk stable |
| | 8027 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 |
| | 8028 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 |
| | 8029 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 |
| | 8030 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:261 |
| | 8031 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:229 |
| | 8032 | #, fuzzy |
| | 8033 | msgid "Rotation" |
| | 8034 | msgstr "Rotiraj" |
| | 8035 | |
| | 8036 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) |
| | 8037 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) |
| | 8038 | #. +> trunk stable |
| | 8039 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 |
| | 8040 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:47 |
| | 8041 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:235 |
| | 8042 | #, fuzzy |
| | 8043 | msgid "Constant" |
| | 8044 | msgstr "Uglovi:" |
| | 8045 | |
| | 8046 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) |
| | 8047 | #. +> trunk |
| | 8048 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 |
| | 8049 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:334 |
| | 8050 | #, fuzzy |
| | 8051 | msgid "Follow cursor" |
| | 8052 | msgstr "Od &pokazivaÄa" |
| | 8053 | |
| | 8054 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8055 | #. +> trunk |
| | 8056 | #: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 |
| | 8057 | #: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:387 |
| | 8058 | #, fuzzy |
| | 8059 | msgid "Texture" |
| | 8060 | msgstr "Tekstura" |
| | 8061 | |
| | 8062 | #. +> trunk stable |
| | 8063 | #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_factory.h:51 |
| | 8064 | #, fuzzy |
| | 8065 | msgid "Filter Brush" |
| | 8066 | msgstr "&Bijela" |
| | 8067 | |
| | 8068 | #. +> trunk |
| | 8069 | #: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 |
| | 8070 | #, fuzzy |
| | 8071 | msgid "Grid brush" |
| | 8072 | msgstr "Odabir" |
| | 8073 | |
| | 8074 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8075 | #. +> trunk |
| | 8076 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 |
| | 8077 | #, fuzzy |
| | 8078 | msgid "Grid width" |
| | 8079 | msgstr "Stalne Å¡irine" |
| | 8080 | |
| | 8081 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 8082 | #. +> trunk |
| | 8083 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 |
| | 8084 | #, fuzzy |
| | 8085 | msgid "Grid height" |
| | 8086 | msgstr "visina" |
| | 8087 | |
| | 8088 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 8089 | #. +> trunk |
| | 8090 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 |
| | 8091 | #, fuzzy |
| | 8092 | msgid "Division level" |
| | 8093 | msgstr "Dijeljenje" |
| | 8094 | |
| | 8095 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) |
| | 8096 | #. +> trunk |
| | 8097 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 |
| | 8098 | #, fuzzy |
| | 8099 | #| msgctxt "usa.kgm" |
| | 8100 | #| msgid "Madison" |
| | 8101 | msgid "Division by pressure" |
| | 8102 | msgstr "Madison" |
| | 8103 | |
| | 8104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) |
| | 8105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) |
| | 8107 | #. +> trunk |
| | 8108 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 |
| | 8109 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:96 |
| | 8110 | #: plugins/paintops/sumie/wdgbristleoptions.ui:60 |
| | 8111 | #, fuzzy |
| | 8112 | msgid "Scale" |
| | 8113 | msgstr "Razmjer" |
| | 8114 | |
| | 8115 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 8116 | #. +> trunk |
| | 8117 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 |
| | 8118 | #, fuzzy |
| | 8119 | msgid "Vertical border" |
| | 8120 | msgstr "Uspravne forme" |
| | 8121 | |
| | 8122 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 8123 | #. +> trunk |
| | 8124 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 |
| | 8125 | #, fuzzy |
| | 8126 | msgid "Horizontal border" |
| | 8127 | msgstr "Horizont" |
| | 8128 | |
| | 8129 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) |
| | 8130 | #. +> trunk |
| | 8131 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 |
| | 8132 | #, fuzzy |
| | 8133 | msgid "Jitter borders" |
| | 8134 | msgstr "Obrub:" |
| | 8135 | |
| | 8136 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) |
| | 8137 | #. +> trunk |
| | 8138 | #: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 |
| | 8139 | #, fuzzy |
| | 8140 | msgid "Line" |
| | 8141 | msgstr "Crta" |
| | 8142 | |
| | 8143 | #. +> trunk stable |
| | 8144 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 |
| | 8145 | msgid "Mixing" |
| | 8146 | msgstr "" |
| | 8147 | |
| | 8148 | #. +> trunk stable |
| | 8149 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 |
| | 8150 | msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." |
| | 8151 | msgstr "" |
| | 8152 | |
| | 8153 | #. +> trunk stable |
| | 8154 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:93 |
| | 8155 | #, fuzzy |
| | 8156 | msgid "Spacing: " |
| | 8157 | msgstr "Razmak:" |
| | 8158 | |
| | 8159 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) |
| | 8160 | #. +> trunk stable |
| | 8161 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:99 |
| | 8162 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:98 |
| | 8163 | msgid "Use color as mask" |
| | 8164 | msgstr "" |
| | 8165 | |
| | 8166 | #. +> trunk stable |
| | 8167 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 |
| | 8168 | #, fuzzy |
| | 8169 | msgid "Brush Tip" |
| | 8170 | msgstr "Kistovi" |
| | 8171 | |
| | 8172 | #. +> trunk stable |
| | 8173 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:57 |
| | 8174 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:59 |
| | 8175 | #, fuzzy |
| | 8176 | msgid "Autobrush" |
| | 8177 | msgstr "&Kist" |
| | 8178 | |
| | 8179 | #. +> trunk stable |
| | 8180 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:63 |
| | 8181 | #, fuzzy |
| | 8182 | msgid "Predefined Brushes" |
| | 8183 | msgstr "Odabir" |
| | 8184 | |
| | 8185 | #. +> trunk stable |
| | 8186 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:71 |
| | 8187 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:73 |
| | 8188 | #, fuzzy |
| | 8189 | msgid "Text Brush" |
| | 8190 | msgstr "Odabir" |
| | 8191 | |
| | 8192 | #. +> trunk stable |
| | 8193 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:35 |
| | 8194 | #, fuzzy |
| | 8195 | msgid "Color options" |
| | 8196 | msgstr "Alfa" |
| | 8197 | |
| | 8198 | #. +> trunk stable |
| | 8199 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 |
| | 8200 | msgid "Fuzzy" |
| | 8201 | msgstr "" |
| | 8202 | |
| | 8203 | #. +> trunk stable |
| | 8204 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 |
| | 8205 | #, fuzzy |
| | 8206 | msgid "Speed" |
| | 8207 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 8208 | |
| | 8209 | #. +> trunk |
| | 8210 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 |
| | 8211 | #, fuzzy |
| | 8212 | msgid "Distance" |
| | 8213 | msgstr "Udaljenost" |
| | 8214 | |
| | 8215 | #. +> trunk stable |
| | 8216 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 |
| | 8217 | #, fuzzy |
| | 8218 | msgid "Time" |
| | 8219 | msgstr "Sve slike" |
| | 8220 | |
| | 8221 | #. +> trunk stable |
| | 8222 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 |
| | 8223 | #, fuzzy |
| | 8224 | msgid "Drawing angle" |
| | 8225 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 8226 | |
| | 8227 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) |
| | 8228 | #. +> trunk stable |
| | 8229 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 |
| | 8230 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:62 |
| | 8231 | #, fuzzy |
| | 8232 | msgid "Pressure" |
| | 8233 | msgstr "Pritisak" |
| | 8234 | |
| | 8235 | #. +> trunk stable |
| | 8236 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 |
| | 8237 | msgid "X-Tilt" |
| | 8238 | msgstr "" |
| | 8239 | |
| | 8240 | #. +> trunk stable |
| | 8241 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 |
| | 8242 | msgid "Y-Tilt" |
| | 8243 | msgstr "" |
| | 8244 | |
| | 8245 | #. +> trunk stable |
| | 8246 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 |
| | 8247 | #, fuzzy |
| | 8248 | msgid "Darken" |
| | 8249 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 8250 | |
| | 8251 | #. +> trunk |
| | 8252 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 |
| | 8253 | #, fuzzy |
| | 8254 | msgid "Mix" |
| | 8255 | msgstr "Miks" |
| | 8256 | |
| | 8257 | #. +> trunk stable |
| | 8258 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 |
| | 8259 | #, fuzzy |
| | 8260 | msgid "Rate" |
| | 8261 | msgstr "Ponovi:" |
| | 8262 | |
| | 8263 | #. +> trunk stable |
| | 8264 | #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 |
| | 8265 | #, fuzzy |
| | 8266 | msgid "Rate: " |
| | 8267 | msgstr "Ponovi:" |
| | 8268 | |
| | 8269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) |
| | 8270 | #. +> trunk stable |
| | 8271 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 |
| | 8272 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 |
| | 8273 | #, fuzzy |
| | 8274 | #| msgid "Repeat:" |
| | 8275 | msgid "repeat" |
| | 8276 | msgstr "Ponovi:" |
| | 8277 | |
| | 8278 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 8279 | #. +> trunk stable |
| | 8280 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 |
| | 8281 | #, fuzzy |
| | 8282 | msgid "Length:" |
| | 8283 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 8284 | |
| | 8285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8286 | #. +> trunk |
| | 8287 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 |
| | 8288 | #, fuzzy |
| | 8289 | msgid "px" |
| | 8290 | msgstr "px" |
| | 8291 | |
| | 8292 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 8293 | #. +> trunk |
| | 8294 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 |
| | 8295 | #, fuzzy |
| | 8296 | msgid "Duration:" |
| | 8297 | msgstr "Razdoblje:" |
| | 8298 | |
| | 8299 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8300 | #. +> trunk |
| | 8301 | #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 |
| | 8302 | #, fuzzy |
| | 8303 | msgid "s" |
| | 8304 | msgstr "s" |
| | 8305 | |
| | 8306 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) |
| | 8307 | #. +> trunk stable |
| | 8308 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:56 |
| | 8309 | #, fuzzy |
| | 8310 | msgid "Square" |
| | 8311 | msgstr "Kvadrat" |
| | 8312 | |
| | 8313 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) |
| | 8314 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 8315 | #. +> trunk stable |
| | 8316 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:103 |
| | 8317 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 |
| | 8318 | #, fuzzy |
| | 8319 | msgid "Diameter:" |
| | 8320 | msgstr "Uzorci" |
| | 8321 | |
| | 8322 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) |
| | 8323 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 8324 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) |
| | 8325 | #. +> trunk stable |
| | 8326 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:113 |
| | 8327 | #: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 |
| | 8328 | #: plugins/tools/tool_star/wdg_tool_star.ui:60 |
| | 8329 | #, fuzzy |
| | 8330 | msgid "Ratio:" |
| | 8331 | msgstr "Ponovi:" |
| | 8332 | |
| | 8333 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) |
| | 8334 | #. +> trunk |
| | 8335 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:158 |
| | 8336 | #, fuzzy |
| | 8337 | msgid "Fade" |
| | 8338 | msgstr "Izbljedi" |
| | 8339 | |
| | 8340 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade) |
| | 8341 | #. +> stable |
| | 8342 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 |
| | 8343 | #, fuzzy |
| | 8344 | msgid "&Fade" |
| | 8345 | msgstr "NaÄin:" |
| | 8346 | |
| | 8347 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) |
| | 8348 | #. +> trunk stable |
| | 8349 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:164 |
| | 8350 | #, fuzzy |
| | 8351 | msgid "Horizontal:" |
| | 8352 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 8353 | |
| | 8354 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) |
| | 8355 | #. +> trunk stable |
| | 8356 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:174 |
| | 8357 | #, fuzzy |
| | 8358 | msgid "Vertical:" |
| | 8359 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 8360 | |
| | 8361 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8362 | #. +> trunk stable |
| | 8363 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:215 |
| | 8364 | #, fuzzy |
| | 8365 | msgid "Spikes:" |
| | 8366 | msgstr "linija" |
| | 8367 | |
| | 8368 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSize) |
| | 8369 | #. +> stable |
| | 8370 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:97 |
| | 8371 | #, fuzzy |
| | 8372 | msgid "&Size" |
| | 8373 | msgstr "linija" |
| | 8374 | |
| | 8375 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hueTab) |
| | 8376 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8377 | #. +> trunk stable |
| | 8378 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:50 |
| | 8379 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:33 |
| | 8380 | msgid "Hue" |
| | 8381 | msgstr "Nijanse" |
| | 8382 | |
| | 8383 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) |
| | 8384 | #. +> trunk stable |
| | 8385 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:186 |
| | 8386 | #, fuzzy |
| | 8387 | msgid "Random HSV" |
| | 8388 | msgstr "Rotiraj" |
| | 8389 | |
| | 8390 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) |
| | 8391 | #. +> trunk stable |
| | 8392 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:199 |
| | 8393 | #, fuzzy |
| | 8394 | msgid "Random opacity" |
| | 8395 | msgstr "Rotiraj" |
| | 8396 | |
| | 8397 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) |
| | 8398 | #. +> trunk |
| | 8399 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:221 |
| | 8400 | #, fuzzy |
| | 8401 | msgid "Color per particle" |
| | 8402 | msgstr "Separacije boje" |
| | 8403 | |
| | 8404 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) |
| | 8405 | #. +> trunk |
| | 8406 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:250 |
| | 8407 | msgid "If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent." |
| | 8408 | msgstr "" |
| | 8409 | |
| | 8410 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) |
| | 8411 | #. +> trunk |
| | 8412 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:253 |
| | 8413 | #, fuzzy |
| | 8414 | #| msgid "background" |
| | 8415 | msgid "Fill background" |
| | 8416 | msgstr "pozadina" |
| | 8417 | |
| | 8418 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) |
| | 8419 | #. +> trunk |
| | 8420 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:266 |
| | 8421 | #, fuzzy |
| | 8422 | msgid "Sample Input layer" |
| | 8423 | msgstr "Odaberite igraÄa:" |
| | 8424 | |
| | 8425 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) |
| | 8426 | #. +> trunk |
| | 8427 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:279 |
| | 8428 | #, fuzzy |
| | 8429 | msgid "Mix with background color" |
| | 8430 | msgstr "Ispuna sa Bojom Prednjeg plana" |
| | 8431 | |
| | 8432 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 8433 | #. +> trunk stable |
| | 8434 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:33 |
| | 8435 | #, fuzzy |
| | 8436 | msgid "Style:" |
| | 8437 | msgstr "linija" |
| | 8438 | |
| | 8439 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) |
| | 8440 | #. +> trunk stable |
| | 8441 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:57 |
| | 8442 | msgid "Incremental" |
| | 8443 | msgstr "" |
| | 8444 | |
| | 8445 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) |
| | 8446 | #. +> trunk stable |
| | 8447 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:67 |
| | 8448 | #, fuzzy |
| | 8449 | msgid "Angular" |
| | 8450 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 8451 | |
| | 8452 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 8453 | #. +> trunk stable |
| | 8454 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:75 |
| | 8455 | #, fuzzy |
| | 8456 | msgid "Selection mode:" |
| | 8457 | msgstr "Odabir" |
| | 8458 | |
| | 8459 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) |
| | 8460 | #. +> trunk stable |
| | 8461 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:83 |
| | 8462 | #, fuzzy |
| | 8463 | msgid "Regular" |
| | 8464 | msgstr "ObiÄno" |
| | 8465 | |
| | 8466 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) |
| | 8467 | #. +> trunk stable |
| | 8468 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:88 |
| | 8469 | msgid "Animated" |
| | 8470 | msgstr "" |
| | 8471 | |
| | 8472 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) |
| | 8473 | #. +> trunk stable |
| | 8474 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:176 |
| | 8475 | #, fuzzy |
| | 8476 | msgid "Use as Brush" |
| | 8477 | msgstr "Odabir" |
| | 8478 | |
| | 8479 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) |
| | 8480 | #. +> trunk stable |
| | 8481 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:183 |
| | 8482 | msgid "Add to Predefined Brushes" |
| | 8483 | msgstr "" |
| | 8484 | |
| | 8485 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) |
| | 8486 | #. +> trunk stable |
| | 8487 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 |
| | 8488 | msgid "ignore alpha" |
| | 8489 | msgstr "" |
| | 8490 | |
| | 8491 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) |
| | 8492 | #. +> trunk stable |
| | 8493 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 |
| | 8494 | #, fuzzy |
| | 8495 | msgid "Filter Settings" |
| | 8496 | msgstr "Postavke" |
| | 8497 | |
| | 8498 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) |
| | 8499 | #. +> trunk stable |
| | 8500 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 |
| | 8501 | #, fuzzy |
| | 8502 | msgid "Painting mode" |
| | 8503 | msgstr "Uglovi:" |
| | 8504 | |
| | 8505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) |
| | 8506 | #. +> trunk stable |
| | 8507 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 |
| | 8508 | msgid "Build up" |
| | 8509 | msgstr "" |
| | 8510 | |
| | 8511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) |
| | 8512 | #. +> trunk stable |
| | 8513 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 |
| | 8514 | msgid "Wash" |
| | 8515 | msgstr "" |
| | 8516 | |
| | 8517 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) |
| | 8518 | #. +> trunk stable |
| | 8519 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 |
| | 8520 | msgid "" |
| | 8521 | "<html>\n" |
| | 8522 | "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p>" |
| | 8523 | "</html>" |
| | 8524 | msgstr "" |
| | 8525 | |
| | 8526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8527 | #. +> trunk stable |
| | 8528 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 |
| | 8529 | msgid "" |
| | 8530 | "<html>\n" |
| | 8531 | "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p>" |
| | 8532 | "</html>" |
| | 8533 | msgstr "" |
| | 8534 | |
| | 8535 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) |
| | 8536 | #. +> trunk stable |
| | 8537 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 |
| | 8538 | #, fuzzy |
| | 8539 | msgid "Text" |
| | 8540 | msgstr "Tekst" |
| | 8541 | |
| | 8542 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) |
| | 8543 | #. +> trunk stable |
| | 8544 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:30 |
| | 8545 | #, fuzzy |
| | 8546 | msgid "Text:" |
| | 8547 | msgstr "Tekst:" |
| | 8548 | |
| | 8549 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 8550 | #. +> trunk stable |
| | 8551 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:56 |
| | 8552 | #, fuzzy |
| | 8553 | msgid "Font:" |
| | 8554 | msgstr "Uglovi:" |
| | 8555 | |
| | 8556 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) |
| | 8557 | #. +> trunk stable |
| | 8558 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:81 |
| | 8559 | #, fuzzy |
| | 8560 | msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" |
| | 8561 | msgstr "Riba ribi grize rep Å¡ÄÄÄÅŸ Å ÄÄÄÅœ" |
| | 8562 | |
| | 8563 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) |
| | 8564 | #. +> trunk |
| | 8565 | #: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:94 |
| | 8566 | #, fuzzy |
| | 8567 | msgid "--" |
| | 8568 | msgstr "-" |
| | 8569 | |
| | 8570 | #. +> trunk |
| | 8571 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 |
| | 8572 | msgid "The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." |
| | 8573 | msgstr "" |
| | 8574 | |
| | 8575 | #. +> trunk |
| | 8576 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 |
| | 8577 | msgid "How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed." |
| | 8578 | msgstr "" |
| | 8579 | |
| | 8580 | #. +> trunk |
| | 8581 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 |
| | 8582 | msgid "Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." |
| | 8583 | msgstr "" |
| | 8584 | |
| | 8585 | #. +> trunk |
| | 8586 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 |
| | 8587 | msgid "Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1." |
| | 8588 | msgstr "" |
| | 8589 | |
| | 8590 | #. +> trunk |
| | 8591 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 |
| | 8592 | msgid "This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." |
| | 8593 | msgstr "" |
| | 8594 | |
| | 8595 | #. +> trunk |
| | 8596 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 |
| | 8597 | msgid "The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." |
| | 8598 | msgstr "" |
| | 8599 | |
| | 8600 | #. +> trunk |
| | 8601 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 |
| | 8602 | msgid "This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." |
| | 8603 | msgstr "" |
| | 8604 | |
| | 8605 | #. +> trunk |
| | 8606 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 |
| | 8607 | #, fuzzy |
| | 8608 | msgid "opaque" |
| | 8609 | msgstr "Pretapanje" |
| | 8610 | |
| | 8611 | #. +> trunk |
| | 8612 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 |
| | 8613 | msgid "" |
| | 8614 | "0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" |
| | 8615 | "(also known as alpha or opacity)" |
| | 8616 | msgstr "" |
| | 8617 | |
| | 8618 | #. +> trunk |
| | 8619 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 |
| | 8620 | #, fuzzy |
| | 8621 | #| msgid "Multiplication/Division" |
| | 8622 | msgid "opaque multiply" |
| | 8623 | msgstr "MnoÅŸenje i dijeljenje" |
| | 8624 | |
| | 8625 | #. +> trunk |
| | 8626 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 |
| | 8627 | msgid "This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on pressure (or other inputs)." |
| | 8628 | msgstr "" |
| | 8629 | |
| | 8630 | #. +> trunk |
| | 8631 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 |
| | 8632 | #, fuzzy |
| | 8633 | msgid "opaque linearize" |
| | 8634 | msgstr "Privremeno spremi veliÄinu linije" |
| | 8635 | |
| | 8636 | #. +> trunk |
| | 8637 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 |
| | 8638 | msgid "" |
| | 8639 | "Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" |
| | 8640 | "0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" |
| | 8641 | "1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" |
| | 8642 | msgstr "" |
| | 8643 | |
| | 8644 | #. +> trunk |
| | 8645 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 |
| | 8646 | msgid "" |
| | 8647 | "basic brush radius (logarithmic)\n" |
| | 8648 | " 0.7 means 2 pixels\n" |
| | 8649 | " 3.0 means 20 pixels" |
| | 8650 | msgstr "" |
| | 8651 | |
| | 8652 | #. +> trunk |
| | 8653 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 |
| | 8654 | #, fuzzy |
| | 8655 | msgid "hardness" |
| | 8656 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 8657 | |
| | 8658 | #. +> trunk |
| | 8659 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 |
| | 8660 | msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" |
| | 8661 | msgstr "" |
| | 8662 | |
| | 8663 | #. +> trunk |
| | 8664 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 |
| | 8665 | #, fuzzy |
| | 8666 | msgid "dabs per basic radius" |
| | 8667 | msgstr "Van der Waalsov polumjer" |
| | 8668 | |
| | 8669 | #. +> trunk |
| | 8670 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 |
| | 8671 | msgid "how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)" |
| | 8672 | msgstr "" |
| | 8673 | |
| | 8674 | #. +> trunk |
| | 8675 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 |
| | 8676 | #, fuzzy |
| | 8677 | msgid "dabs per actual radius" |
| | 8678 | msgstr "Triangular Wave" |
| | 8679 | |
| | 8680 | #. +> trunk |
| | 8681 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 |
| | 8682 | msgid "same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically" |
| | 8683 | msgstr "" |
| | 8684 | |
| | 8685 | #. +> trunk |
| | 8686 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 |
| | 8687 | #, fuzzy |
| | 8688 | msgid "dabs per second" |
| | 8689 | msgstr "Megabajta po sekundi" |
| | 8690 | |
| | 8691 | #. +> trunk |
| | 8692 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 |
| | 8693 | msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" |
| | 8694 | msgstr "" |
| | 8695 | |
| | 8696 | #. +> trunk |
| | 8697 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 |
| | 8698 | msgid "radius by random" |
| | 8699 | msgstr "" |
| | 8700 | |
| | 8701 | #. +> trunk |
| | 8702 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 |
| | 8703 | msgid "" |
| | 8704 | "Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" |
| | 8705 | "1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent\n" |
| | 8706 | "2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" |
| | 8707 | msgstr "" |
| | 8708 | |
| | 8709 | #. +> trunk |
| | 8710 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 |
| | 8711 | #, fuzzy |
| | 8712 | msgid "speed1 filter" |
| | 8713 | msgstr "Koristi filter:" |
| | 8714 | |
| | 8715 | #. +> trunk |
| | 8716 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 |
| | 8717 | msgid "" |
| | 8718 | "how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" |
| | 8719 | "0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" |
| | 8720 | msgstr "" |
| | 8721 | |
| | 8722 | #. +> trunk |
| | 8723 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 |
| | 8724 | #, fuzzy |
| | 8725 | msgid "speed2 filter" |
| | 8726 | msgstr "Koristi filter:" |
| | 8727 | |
| | 8728 | #. +> trunk |
| | 8729 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 |
| | 8730 | msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" |
| | 8731 | msgstr "" |
| | 8732 | |
| | 8733 | #. +> trunk |
| | 8734 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 |
| | 8735 | #, fuzzy |
| | 8736 | msgid "speed1 gamma" |
| | 8737 | msgstr "Pretpostavljena gama:" |
| | 8738 | |
| | 8739 | #. +> trunk |
| | 8740 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 |
| | 8741 | msgid "" |
| | 8742 | "This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" |
| | 8743 | "-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" |
| | 8744 | "+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" |
| | 8745 | "For very slow speed the opposite happens." |
| | 8746 | msgstr "" |
| | 8747 | |
| | 8748 | #. +> trunk |
| | 8749 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 |
| | 8750 | #, fuzzy |
| | 8751 | msgid "speed2 gamma" |
| | 8752 | msgstr "Pretpostavljena gama:" |
| | 8753 | |
| | 8754 | #. +> trunk |
| | 8755 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 |
| | 8756 | msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" |
| | 8757 | msgstr "" |
| | 8758 | |
| | 8759 | #. +> trunk |
| | 8760 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 |
| | 8761 | #, fuzzy |
| | 8762 | msgid "jitter" |
| | 8763 | msgstr "PobuÄeno" |
| | 8764 | |
| | 8765 | #. +> trunk |
| | 8766 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 |
| | 8767 | msgid "" |
| | 8768 | "add a random offset to the position where each dab is drawn\n" |
| | 8769 | " 0.0 disabled\n" |
| | 8770 | " 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" |
| | 8771 | "<0.0 negative values produce no jitter" |
| | 8772 | msgstr "" |
| | 8773 | |
| | 8774 | #. +> trunk |
| | 8775 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 |
| | 8776 | #, fuzzy |
| | 8777 | msgid "offset by speed" |
| | 8778 | msgstr "Brzina pucnja:" |
| | 8779 | |
| | 8780 | #. +> trunk |
| | 8781 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 |
| | 8782 | msgid "" |
| | 8783 | "change position depending on pointer speed\n" |
| | 8784 | "= 0 disable\n" |
| | 8785 | "> 0 draw where the pointer moves to\n" |
| | 8786 | "< 0 draw where the pointer comes from" |
| | 8787 | msgstr "" |
| | 8788 | |
| | 8789 | #. +> trunk |
| | 8790 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 |
| | 8791 | msgid "offset by speed filter" |
| | 8792 | msgstr "" |
| | 8793 | |
| | 8794 | #. +> trunk |
| | 8795 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 |
| | 8796 | msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" |
| | 8797 | msgstr "" |
| | 8798 | |
| | 8799 | #. +> trunk |
| | 8800 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 |
| | 8801 | msgid "slow position tracking" |
| | 8802 | msgstr "" |
| | 8803 | |
| | 8804 | #. +> trunk |
| | 8805 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 |
| | 8806 | msgid "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." |
| | 8807 | msgstr "" |
| | 8808 | |
| | 8809 | #. +> trunk |
| | 8810 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 |
| | 8811 | #, fuzzy |
| | 8812 | msgid "slow tracking per dab" |
| | 8813 | msgstr "mreÅŸa: je omoguÄena" |
| | 8814 | |
| | 8815 | #. +> trunk |
| | 8816 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 |
| | 8817 | msgid "Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)" |
| | 8818 | msgstr "" |
| | 8819 | |
| | 8820 | #. +> trunk |
| | 8821 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 |
| | 8822 | #, fuzzy |
| | 8823 | msgid "tracking noise" |
| | 8824 | msgstr "Redoslijed u stogu" |
| | 8825 | |
| | 8826 | #. +> trunk |
| | 8827 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 |
| | 8828 | msgid "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" |
| | 8829 | msgstr "" |
| | 8830 | |
| | 8831 | #. +> trunk |
| | 8832 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 |
| | 8833 | #, fuzzy |
| | 8834 | msgid "color hue" |
| | 8835 | msgstr "mapa boja" |
| | 8836 | |
| | 8837 | #. +> trunk |
| | 8838 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 |
| | 8839 | #, fuzzy |
| | 8840 | msgid "color saturation" |
| | 8841 | msgstr "Separacije boje" |
| | 8842 | |
| | 8843 | #. +> trunk |
| | 8844 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 |
| | 8845 | #, fuzzy |
| | 8846 | msgid "color value" |
| | 8847 | msgstr "Kopiraj vrijednost boje" |
| | 8848 | |
| | 8849 | #. +> trunk |
| | 8850 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 |
| | 8851 | msgid "color value (brightness, intensity)" |
| | 8852 | msgstr "" |
| | 8853 | |
| | 8854 | #. +> trunk |
| | 8855 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 |
| | 8856 | #, fuzzy |
| | 8857 | msgid "change color hue" |
| | 8858 | msgstr "Izmjenjena boja:" |
| | 8859 | |
| | 8860 | #. +> trunk |
| | 8861 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 |
| | 8862 | msgid "" |
| | 8863 | "Change color hue.\n" |
| | 8864 | "-0.1 small clockwise color hue shift\n" |
| | 8865 | " 0.0 disable\n" |
| | 8866 | " 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" |
| | 8867 | msgstr "" |
| | 8868 | |
| | 8869 | #. +> trunk |
| | 8870 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 |
| | 8871 | msgid "change color lightness (HSL)" |
| | 8872 | msgstr "" |
| | 8873 | |
| | 8874 | #. +> trunk |
| | 8875 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 |
| | 8876 | msgid "" |
| | 8877 | "Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" |
| | 8878 | "-1.0 blacker\n" |
| | 8879 | " 0.0 disable\n" |
| | 8880 | " 1.0 whiter" |
| | 8881 | msgstr "" |
| | 8882 | |
| | 8883 | #. +> trunk |
| | 8884 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 |
| | 8885 | #, fuzzy |
| | 8886 | msgid "change color satur. (HSL)" |
| | 8887 | msgstr "Izmjenjena boja:" |
| | 8888 | |
| | 8889 | #. +> trunk |
| | 8890 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 |
| | 8891 | msgid "" |
| | 8892 | "Change the color saturation using the HSL color model.\n" |
| | 8893 | "-1.0 more grayish\n" |
| | 8894 | " 0.0 disable\n" |
| | 8895 | " 1.0 more saturated" |
| | 8896 | msgstr "" |
| | 8897 | |
| | 8898 | #. +> trunk |
| | 8899 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 |
| | 8900 | #, fuzzy |
| | 8901 | msgid "change color value (HSV)" |
| | 8902 | msgstr "Izmjenjena boja:" |
| | 8903 | |
| | 8904 | #. +> trunk |
| | 8905 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 |
| | 8906 | msgid "" |
| | 8907 | "Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.\n" |
| | 8908 | "-1.0 darker\n" |
| | 8909 | " 0.0 disable\n" |
| | 8910 | " 1.0 brigher" |
| | 8911 | msgstr "" |
| | 8912 | |
| | 8913 | #. +> trunk |
| | 8914 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 |
| | 8915 | #, fuzzy |
| | 8916 | msgid "change color satur. (HSV)" |
| | 8917 | msgstr "Izmjenjena boja:" |
| | 8918 | |
| | 8919 | #. +> trunk |
| | 8920 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 |
| | 8921 | msgid "" |
| | 8922 | "Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.\n" |
| | 8923 | "-1.0 more grayish\n" |
| | 8924 | " 0.0 disable\n" |
| | 8925 | " 1.0 more saturated" |
| | 8926 | msgstr "" |
| | 8927 | |
| | 8928 | #. +> trunk |
| | 8929 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 |
| | 8930 | msgid "smudge" |
| | 8931 | msgstr "" |
| | 8932 | |
| | 8933 | #. +> trunk |
| | 8934 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 |
| | 8935 | msgid "" |
| | 8936 | "Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.\n" |
| | 8937 | " 0.0 do not use the smudge color\n" |
| | 8938 | " 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" |
| | 8939 | " 1.0 use only the smudge color" |
| | 8940 | msgstr "" |
| | 8941 | |
| | 8942 | #. +> trunk |
| | 8943 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 |
| | 8944 | #, fuzzy |
| | 8945 | #| msgid "&Length" |
| | 8946 | msgid "smudge length" |
| | 8947 | msgstr "&Duljina" |
| | 8948 | |
| | 8949 | #. +> trunk |
| | 8950 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 |
| | 8951 | msgid "" |
| | 8952 | "This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.\n" |
| | 8953 | "0.0 immediately change the smudge color\n" |
| | 8954 | "1.0 never change the smudge color" |
| | 8955 | msgstr "" |
| | 8956 | |
| | 8957 | #. +> trunk |
| | 8958 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 |
| | 8959 | #, fuzzy |
| | 8960 | #| msgctxt "africa.kgm" |
| | 8961 | #| msgid "Maseru" |
| | 8962 | msgid "eraser" |
| | 8963 | msgstr "Maseru" |
| | 8964 | |
| | 8965 | #. +> trunk |
| | 8966 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 |
| | 8967 | msgid "" |
| | 8968 | "how much this tool behaves like an eraser\n" |
| | 8969 | " 0.0 normal painting\n" |
| | 8970 | " 1.0 standard eraser\n" |
| | 8971 | " 0.5 pixels go towards 50% transparency" |
| | 8972 | msgstr "" |
| | 8973 | |
| | 8974 | #. +> trunk |
| | 8975 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 |
| | 8976 | #, fuzzy |
| | 8977 | #| msgid "Threshold" |
| | 8978 | msgid "stroke threshold" |
| | 8979 | msgstr "Prag" |
| | 8980 | |
| | 8981 | #. +> trunk |
| | 8982 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 |
| | 8983 | msgid "How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." |
| | 8984 | msgstr "" |
| | 8985 | |
| | 8986 | #. +> trunk |
| | 8987 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 |
| | 8988 | #, fuzzy |
| | 8989 | msgid "stroke duration" |
| | 8990 | msgstr "Br. iteracija:" |
| | 8991 | |
| | 8992 | #. +> trunk |
| | 8993 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 |
| | 8994 | msgid "How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process)." |
| | 8995 | msgstr "" |
| | 8996 | |
| | 8997 | #. +> trunk |
| | 8998 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 |
| | 8999 | #, fuzzy |
| | 9000 | msgid "stroke hold time" |
| | 9001 | msgstr "Datum i vrijeme" |
| | 9002 | |
| | 9003 | #. +> trunk |
| | 9004 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 |
| | 9005 | msgid "" |
| | 9006 | "This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.\n" |
| | 9007 | "2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" |
| | 9008 | "9.9 and bigger stands for infinite" |
| | 9009 | msgstr "" |
| | 9010 | |
| | 9011 | #. +> trunk |
| | 9012 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 |
| | 9013 | #, fuzzy |
| | 9014 | msgid "custom input" |
| | 9015 | msgstr "PrilagoÄeno pismo" |
| | 9016 | |
| | 9017 | #. +> trunk |
| | 9018 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 |
| | 9019 | msgid "" |
| | 9020 | "Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.\n" |
| | 9021 | "If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input." |
| | 9022 | msgstr "" |
| | 9023 | |
| | 9024 | #. +> trunk |
| | 9025 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 |
| | 9026 | #, fuzzy |
| | 9027 | msgid "custom input filter" |
| | 9028 | msgstr "Izlazna datoteku" |
| | 9029 | |
| | 9030 | #. +> trunk |
| | 9031 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 |
| | 9032 | msgid "" |
| | 9033 | "How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time).\n" |
| | 9034 | "0.0 no slowdown (changes apply instantly)" |
| | 9035 | msgstr "" |
| | 9036 | |
| | 9037 | #. +> trunk |
| | 9038 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 |
| | 9039 | #, fuzzy |
| | 9040 | msgid "elliptical dab: ratio" |
| | 9041 | msgstr "EliptiÄno" |
| | 9042 | |
| | 9043 | #. +> trunk |
| | 9044 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 |
| | 9045 | msgid "aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" |
| | 9046 | msgstr "" |
| | 9047 | |
| | 9048 | #. +> trunk |
| | 9049 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 |
| | 9050 | msgid "elliptical dab: angle" |
| | 9051 | msgstr "" |
| | 9052 | |
| | 9053 | #. +> trunk |
| | 9054 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 |
| | 9055 | msgid "" |
| | 9056 | "this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" |
| | 9057 | " 0.0 horizontal dabs\n" |
| | 9058 | " 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" |
| | 9059 | " 180.0 horizontal again" |
| | 9060 | msgstr "" |
| | 9061 | |
| | 9062 | #. +> trunk |
| | 9063 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 |
| | 9064 | #, fuzzy |
| | 9065 | msgid "direction filter" |
| | 9066 | msgstr "Lokacija filtra:" |
| | 9067 | |
| | 9068 | #. +> trunk |
| | 9069 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 |
| | 9070 | msgid "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother" |
| | 9071 | msgstr "" |
| | 9072 | |
| | 9073 | #. +> trunk |
| | 9074 | #: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 |
| | 9075 | #, fuzzy |
| | 9076 | msgid "MyPaint brush" |
| | 9077 | msgstr "Crtaj s uzorkom" |
| | 9078 | |
| | 9079 | #. +> trunk |
| | 9080 | #: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 |
| | 9081 | #, fuzzy |
| | 9082 | msgid "Particle brush" |
| | 9083 | msgstr "Äestice" |
| | 9084 | |
| | 9085 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) |
| | 9086 | #. +> trunk stable |
| | 9087 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 |
| | 9088 | #, fuzzy |
| | 9089 | msgid "particles" |
| | 9090 | msgstr "Crtaj s uzorkom" |
| | 9091 | |
| | 9092 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) |
| | 9093 | #. +> trunk |
| | 9094 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 |
| | 9095 | #, fuzzy |
| | 9096 | msgid "opacity weight" |
| | 9097 | msgstr "Debljina pisma" |
| | 9098 | |
| | 9099 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) |
| | 9100 | #. +> trunk |
| | 9101 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 |
| | 9102 | #, fuzzy |
| | 9103 | msgid "dx scale" |
| | 9104 | msgstr "Razmjer" |
| | 9105 | |
| | 9106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) |
| | 9107 | #. +> trunk |
| | 9108 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 |
| | 9109 | #, fuzzy |
| | 9110 | msgid "dy scale" |
| | 9111 | msgstr "Razmjer" |
| | 9112 | |
| | 9113 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) |
| | 9114 | #. +> trunk |
| | 9115 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 |
| | 9116 | #, fuzzy |
| | 9117 | msgid "iterations" |
| | 9118 | msgstr "Br. iteracija:" |
| | 9119 | |
| | 9120 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) |
| | 9121 | #. +> trunk |
| | 9122 | #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 |
| | 9123 | #, fuzzy |
| | 9124 | msgid "gravity" |
| | 9125 | msgstr "Gradijent:" |
| | 9126 | |
| | 9127 | #. +> trunk |
| | 9128 | #: plugins/paintops/softbrush/kis_hsv_option.cpp:35 |
| | 9129 | #, fuzzy |
| | 9130 | msgid "HSV dynamics" |
| | 9131 | msgstr "TermodinamiÄke" |
| | 9132 | |
| | 9133 | #. +> trunk |
| | 9134 | #: plugins/paintops/softbrush/kis_softbrush_selection_widget.cpp:45 |
| | 9135 | #, fuzzy |
| | 9136 | msgid "Curve" |
| | 9137 | msgstr "Krivulja" |
| | 9138 | |
| | 9139 | #. +> trunk |
| | 9140 | #: plugins/paintops/softbrush/kis_softbrush_selection_widget.cpp:48 |
| | 9141 | #, fuzzy |
| | 9142 | msgid "Gaussian" |
| | 9143 | msgstr "Ruski" |
| | 9144 | |
| | 9145 | #. +> trunk |
| | 9146 | #: plugins/paintops/softbrush/kis_softop_option.cpp:25 |
| | 9147 | #, fuzzy |
| | 9148 | msgid "Brush tip" |
| | 9149 | msgstr "Kistovi" |
| | 9150 | |
| | 9151 | #. +> trunk |
| | 9152 | #: plugins/paintops/softbrush/soft_paintop_plugin.cpp:45 |
| | 9153 | #, fuzzy |
| | 9154 | msgid "Soft brush" |
| | 9155 | msgstr "Odabir" |
| | 9156 | |
| | 9157 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkAmountLbl3) |
| | 9158 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkAmountLbl2) |
| | 9159 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkAmountLbl) |
| | 9160 | #. +> trunk |
| | 9161 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:105 |
| | 9162 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:158 |
| | 9163 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgHsvOptions.ui:214 |
| | 9164 | #, fuzzy |
| | 9165 | msgid "Ink amount" |
| | 9166 | msgstr "Uglovi:" |
| | 9167 | |
| | 9168 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) |
| | 9169 | #. +> trunk |
| | 9170 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgsoftoptions.ui:38 |
| | 9171 | #, fuzzy |
| | 9172 | msgid "Begin" |
| | 9173 | msgstr "PoÄetak" |
| | 9174 | |
| | 9175 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl_2) |
| | 9176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) |
| | 9177 | #. +> trunk stable |
| | 9178 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgsoftoptions.ui:90 |
| | 9179 | #: plugins/paintops/sumie/wdgshapeoptions.ui:52 |
| | 9180 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:146 |
| | 9181 | #, fuzzy |
| | 9182 | msgid "sigma" |
| | 9183 | msgstr "Slika" |
| | 9184 | |
| | 9185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLbl) |
| | 9186 | #. +> trunk |
| | 9187 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgsoftoptions.ui:189 |
| | 9188 | #, fuzzy |
| | 9189 | msgid "flow" |
| | 9190 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 9191 | |
| | 9192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) |
| | 9193 | #. +> trunk |
| | 9194 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:43 |
| | 9195 | #, fuzzy |
| | 9196 | msgid "Diameter" |
| | 9197 | msgstr "Uzorci" |
| | 9198 | |
| | 9199 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) |
| | 9200 | #. +> trunk stable |
| | 9201 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:149 |
| | 9202 | #, fuzzy |
| | 9203 | msgid "Spacing" |
| | 9204 | msgstr "Razmak:" |
| | 9205 | |
| | 9206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) |
| | 9207 | #. +> trunk |
| | 9208 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:205 |
| | 9209 | #, fuzzy |
| | 9210 | #| msgid "Insert" |
| | 9211 | msgid "Aspect" |
| | 9212 | msgstr "Umetni" |
| | 9213 | |
| | 9214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) |
| | 9215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) |
| | 9216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) |
| | 9217 | #. +> trunk |
| | 9218 | #: plugins/paintops/softbrush/wdgSoftSizeOptions.ui:399 |
| | 9219 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 |
| | 9220 | #: plugins/paintops/sumie/wdgbristleoptions.ui:180 |
| | 9221 | #, fuzzy |
| | 9222 | msgid "Density" |
| | 9223 | msgstr "GustoÄa" |
| | 9224 | |
| | 9225 | #. +> trunk stable |
| | 9226 | #: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 |
| | 9227 | #, fuzzy |
| | 9228 | msgid "Spray brush" |
| | 9229 | msgstr "Odabir" |
| | 9230 | |
| | 9231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) |
| | 9232 | #. +> stable |
| | 9233 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40 |
| | 9234 | #, fuzzy |
| | 9235 | msgid "diameter" |
| | 9236 | msgstr "Uzorci" |
| | 9237 | |
| | 9238 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) |
| | 9239 | #. +> trunk |
| | 9240 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 |
| | 9241 | #, fuzzy |
| | 9242 | #| msgid "Insert" |
| | 9243 | msgid "Aspect:" |
| | 9244 | msgstr "Umetni" |
| | 9245 | |
| | 9246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) |
| | 9247 | #. +> stable |
| | 9248 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:99 |
| | 9249 | #, fuzzy |
| | 9250 | msgid "Jitter movement" |
| | 9251 | msgstr "Ukloni trenutni %1" |
| | 9252 | |
| | 9253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coverageLabel) |
| | 9254 | #. +> stable |
| | 9255 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:125 |
| | 9256 | #, fuzzy |
| | 9257 | msgid "density" |
| | 9258 | msgstr "gustoÄa" |
| | 9259 | |
| | 9260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) |
| | 9261 | #. +> trunk |
| | 9262 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 |
| | 9263 | #, fuzzy |
| | 9264 | msgid "Rotation:" |
| | 9265 | msgstr "Rotacija:" |
| | 9266 | |
| | 9267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, densityChBox) |
| | 9268 | #. +> stable |
| | 9269 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:149 |
| | 9270 | msgid "use density" |
| | 9271 | msgstr "" |
| | 9272 | |
| | 9273 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterSizeBox) |
| | 9274 | #. +> stable |
| | 9275 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:160 |
| | 9276 | #, fuzzy |
| | 9277 | msgid "Jitter size" |
| | 9278 | msgstr "Promjena veliÄine" |
| | 9279 | |
| | 9280 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) |
| | 9281 | #. +> stable |
| | 9282 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:185 |
| | 9283 | #, fuzzy |
| | 9284 | msgid "spacing" |
| | 9285 | msgstr "Razmak:" |
| | 9286 | |
| | 9287 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) |
| | 9288 | #. +> stable |
| | 9289 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:214 |
| | 9290 | #, fuzzy |
| | 9291 | msgid "scale" |
| | 9292 | msgstr "Razmjer" |
| | 9293 | |
| | 9294 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) |
| | 9295 | #. +> trunk stable |
| | 9296 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 |
| | 9297 | #, fuzzy |
| | 9298 | msgid "Count" |
| | 9299 | msgstr "&Kist" |
| | 9300 | |
| | 9301 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) |
| | 9302 | #. +> trunk |
| | 9303 | #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 |
| | 9304 | #, fuzzy |
| | 9305 | msgid "Gaussian distribution" |
| | 9306 | msgstr "distribucija" |
| | 9307 | |
| | 9308 | #. +> trunk |
| | 9309 | #: plugins/paintops/sumie/kis_sumi_bristle_option.cpp:33 |
| | 9310 | #, fuzzy |
| | 9311 | msgid "Bristle options" |
| | 9312 | msgstr "Opcije pregledavanja:" |
| | 9313 | |
| | 9314 | #. +> trunk stable |
| | 9315 | #: plugins/paintops/sumie/kis_sumi_shape_option.cpp:33 |
| | 9316 | #, fuzzy |
| | 9317 | msgid "Brush shape" |
| | 9318 | msgstr "Kistovi" |
| | 9319 | |
| | 9320 | #. +> trunk stable |
| | 9321 | #: plugins/paintops/sumie/sumi_paintop_plugin.cpp:46 |
| | 9322 | #, fuzzy |
| | 9323 | msgid "Sumi-e brush" |
| | 9324 | msgstr "Odabir" |
| | 9325 | |
| | 9326 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) |
| | 9327 | #. +> trunk stable |
| | 9328 | #: plugins/paintops/sumie/wdgbristleoptions.ui:35 |
| | 9329 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:129 |
| | 9330 | msgid "Mouse pressure" |
| | 9331 | msgstr "" |
| | 9332 | |
| | 9333 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| | 9334 | #. +> trunk stable |
| | 9335 | #: plugins/paintops/sumie/wdgbristleoptions.ui:101 |
| | 9336 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:217 |
| | 9337 | #, fuzzy |
| | 9338 | msgid "Random offset" |
| | 9339 | msgstr "Rotiraj" |
| | 9340 | |
| | 9341 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 9342 | #. +> trunk |
| | 9343 | #: plugins/paintops/sumie/wdgbristleoptions.ui:139 |
| | 9344 | #, fuzzy |
| | 9345 | msgid "Shear" |
| | 9346 | msgstr "Nova slika" |
| | 9347 | |
| | 9348 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) |
| | 9349 | #. +> trunk stable |
| | 9350 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:38 |
| | 9351 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:257 |
| | 9352 | #, fuzzy |
| | 9353 | msgid "Ink Amount" |
| | 9354 | msgstr "Uglovi:" |
| | 9355 | |
| | 9356 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) |
| | 9357 | #. +> trunk |
| | 9358 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:81 |
| | 9359 | #, fuzzy |
| | 9360 | msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" |
| | 9361 | msgstr "Odaberite konaÄni objekt za vaÅ¡ novi makro." |
| | 9362 | |
| | 9363 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) |
| | 9364 | #. +> trunk |
| | 9365 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:84 |
| | 9366 | msgid "Soak ink" |
| | 9367 | msgstr "" |
| | 9368 | |
| | 9369 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 9370 | #. +> trunk stable |
| | 9371 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:128 |
| | 9372 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:312 |
| | 9373 | msgid "Ink Depletion Curve" |
| | 9374 | msgstr "" |
| | 9375 | |
| | 9376 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) |
| | 9377 | #. +> trunk stable |
| | 9378 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:151 |
| | 9379 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:324 |
| | 9380 | #, fuzzy |
| | 9381 | msgid "Saturation Weights" |
| | 9382 | msgstr "Navigacija" |
| | 9383 | |
| | 9384 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) |
| | 9385 | #. +> trunk stable |
| | 9386 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:169 |
| | 9387 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:336 |
| | 9388 | msgid "pressure weight" |
| | 9389 | msgstr "" |
| | 9390 | |
| | 9391 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) |
| | 9392 | #. +> trunk stable |
| | 9393 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:203 |
| | 9394 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:364 |
| | 9395 | msgid "Ink depletion curve weight" |
| | 9396 | msgstr "" |
| | 9397 | |
| | 9398 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) |
| | 9399 | #. +> trunk stable |
| | 9400 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:237 |
| | 9401 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:392 |
| | 9402 | msgid "bristle length weight" |
| | 9403 | msgstr "" |
| | 9404 | |
| | 9405 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) |
| | 9406 | #. +> trunk stable |
| | 9407 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:271 |
| | 9408 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:420 |
| | 9409 | msgid "Bristle ink amount weight" |
| | 9410 | msgstr "" |
| | 9411 | |
| | 9412 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) |
| | 9413 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) |
| | 9414 | #. +> trunk stable |
| | 9415 | #: plugins/paintops/sumie/wdgInkOptions.ui:299 |
| | 9416 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:442 |
| | 9417 | #, fuzzy |
| | 9418 | msgid "weighted saturation" |
| | 9419 | msgstr "Navigacija" |
| | 9420 | |
| | 9421 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) |
| | 9422 | #. +> trunk stable |
| | 9423 | #: plugins/paintops/sumie/wdgshapeoptions.ui:84 |
| | 9424 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:48 |
| | 9425 | msgid "1D" |
| | 9426 | msgstr "" |
| | 9427 | |
| | 9428 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) |
| | 9429 | #. +> trunk stable |
| | 9430 | #: plugins/paintops/sumie/wdgshapeoptions.ui:94 |
| | 9431 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:58 |
| | 9432 | msgid "2D" |
| | 9433 | msgstr "" |
| | 9434 | |
| | 9435 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) |
| | 9436 | #. +> trunk stable |
| | 9437 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:32 |
| | 9438 | #, fuzzy |
| | 9439 | msgid "Brush Shape" |
| | 9440 | msgstr "Kistovi" |
| | 9441 | |
| | 9442 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) |
| | 9443 | #. +> trunk stable |
| | 9444 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:96 |
| | 9445 | #, fuzzy |
| | 9446 | #| msgid "Settings" |
| | 9447 | msgid "Brush Settings" |
| | 9448 | msgstr "Postavke" |
| | 9449 | |
| | 9450 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) |
| | 9451 | #. +> trunk stable |
| | 9452 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:164 |
| | 9453 | msgid "Experimental Params" |
| | 9454 | msgstr "" |
| | 9455 | |
| | 9456 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 9457 | #. +> trunk stable |
| | 9458 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:183 |
| | 9459 | #, fuzzy |
| | 9460 | msgid "Scale factor" |
| | 9461 | msgstr "Promjeni veliÄinu sloja u mjerilu âŠ" |
| | 9462 | |
| | 9463 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 9464 | #. +> trunk stable |
| | 9465 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:200 |
| | 9466 | #, fuzzy |
| | 9467 | msgid "Shear factor" |
| | 9468 | msgstr "Promjeni veliÄinu sloja u mjerilu âŠ" |
| | 9469 | |
| | 9470 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) |
| | 9471 | #. +> trunk stable |
| | 9472 | #: plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui:249 |
| | 9473 | #, fuzzy |
| | 9474 | #| msgid "In" |
| | 9475 | msgid "Ink" |
| | 9476 | msgstr "Ulaz" |
| | 9477 | |
| | 9478 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) |
| | 9479 | #. +> trunk stable |
| | 9480 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:58 |
| | 9481 | #: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:34 |
| | 9482 | msgid "Brush" |
| | 9483 | msgstr "Kist" |
| | 9484 | |
| | 9485 | #. +> trunk stable |
| | 9486 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:122 |
| | 9487 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 |
| | 9488 | #, fuzzy |
| | 9489 | msgid "ms" |
| | 9490 | msgstr "ms" |
| | 9491 | |
| | 9492 | #. +> trunk stable |
| | 9493 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:142 |
| | 9494 | #, fuzzy |
| | 9495 | msgctxt "smooth out the curves while drawing" |
| | 9496 | msgid "Smoothness" |
| | 9497 | msgstr "Svjetlina / Kontrast" |
| | 9498 | |
| | 9499 | #. +> trunk stable |
| | 9500 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:147 |
| | 9501 | #, fuzzy |
| | 9502 | msgid "Rate:" |
| | 9503 | msgstr "Ponovi:" |
| | 9504 | |
| | 9505 | #. +> trunk stable |
| | 9506 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:165 |
| | 9507 | #, fuzzy |
| | 9508 | msgid "Assistant:" |
| | 9509 | msgstr "Izmjesti" |
| | 9510 | |
| | 9511 | #. +> trunk stable |
| | 9512 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:167 |
| | 9513 | msgid "Magnetism:" |
| | 9514 | msgstr "" |
| | 9515 | |
| | 9516 | #. +> stable |
| | 9517 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:80 |
| | 9518 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:168 |
| | 9519 | #, fuzzy |
| | 9520 | msgid "Paint" |
| | 9521 | msgstr "Gradijent:" |
| | 9522 | |
| | 9523 | #. +> trunk stable |
| | 9524 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:82 |
| | 9525 | #, fuzzy |
| | 9526 | msgid "Paint with brushes" |
| | 9527 | msgstr "Crtaj s uzorkom" |
| | 9528 | |
| | 9529 | #. +> trunk stable |
| | 9530 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:94 |
| | 9531 | msgid "Cannot pick a color as no layer is active." |
| | 9532 | msgstr "" |
| | 9533 | |
| | 9534 | #. +> trunk stable |
| | 9535 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:98 |
| | 9536 | msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." |
| | 9537 | msgstr "" |
| | 9538 | |
| | 9539 | #. +> trunk stable |
| | 9540 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183 |
| | 9541 | #: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 |
| | 9542 | #, kde-format |
| | 9543 | msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." |
| | 9544 | msgstr "" |
| | 9545 | |
| | 9546 | #. +> trunk stable |
| | 9547 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183 |
| | 9548 | #: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 |
| | 9549 | #, fuzzy |
| | 9550 | msgid "Palette" |
| | 9551 | msgstr "Uzorci" |
| | 9552 | |
| | 9553 | #. +> trunk stable |
| | 9554 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:89 |
| | 9555 | msgid "Select a color from the image or current layer" |
| | 9556 | msgstr "" |
| | 9557 | |
| | 9558 | #. +> trunk stable |
| | 9559 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 |
| | 9560 | #, fuzzy |
| | 9561 | msgid "Draw an ellipse" |
| | 9562 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 9563 | |
| | 9564 | #. +> trunk stable |
| | 9565 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:99 |
| | 9566 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:152 |
| | 9567 | #, fuzzy |
| | 9568 | msgid "Flood Fill" |
| | 9569 | msgstr "Popunjavanje" |
| | 9570 | |
| | 9571 | #. +> trunk stable |
| | 9572 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:212 |
| | 9573 | #, fuzzy |
| | 9574 | msgid "Threshold: " |
| | 9575 | msgstr "Prag" |
| | 9576 | |
| | 9577 | #. +> trunk stable |
| | 9578 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:220 |
| | 9579 | #, fuzzy |
| | 9580 | msgid "Use pattern" |
| | 9581 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 9582 | |
| | 9583 | #. +> trunk stable |
| | 9584 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:221 |
| | 9585 | msgid "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with" |
| | 9586 | msgstr "" |
| | 9587 | |
| | 9588 | #. +> trunk stable |
| | 9589 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:225 |
| | 9590 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:137 |
| | 9591 | #, fuzzy |
| | 9592 | msgid "Limit to current layer" |
| | 9593 | msgstr "Spusti trenutni %1" |
| | 9594 | |
| | 9595 | #. +> trunk stable |
| | 9596 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:229 |
| | 9597 | #, fuzzy |
| | 9598 | msgid "Fill entire selection" |
| | 9599 | msgstr "Ispuni unutarnju površinu" |
| | 9600 | |
| | 9601 | #. +> trunk stable |
| | 9602 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:230 |
| | 9603 | msgid "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area" |
| | 9604 | msgstr "" |
| | 9605 | |
| | 9606 | #. +> stable |
| | 9607 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:90 |
| | 9608 | #, fuzzy |
| | 9609 | msgid "Contiguous Fill" |
| | 9610 | msgstr "Odabir" |
| | 9611 | |
| | 9612 | #. +> trunk stable |
| | 9613 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 |
| | 9614 | msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." |
| | 9615 | msgstr "" |
| | 9616 | |
| | 9617 | #. +> trunk stable |
| | 9618 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:279 |
| | 9619 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:289 |
| | 9620 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:298 |
| | 9621 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:302 |
| | 9622 | #, fuzzy |
| | 9623 | msgid "Gradient" |
| | 9624 | msgstr "Gradijent:" |
| | 9625 | |
| | 9626 | #. +> trunk stable |
| | 9627 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:369 |
| | 9628 | msgid "Repeat:" |
| | 9629 | msgstr "Ponovi:" |
| | 9630 | |
| | 9631 | #. +> trunk stable |
| | 9632 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:371 |
| | 9633 | #, fuzzy |
| | 9634 | msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" |
| | 9635 | msgid "Reverse" |
| | 9636 | msgstr "Promjena veliÄine" |
| | 9637 | |
| | 9638 | #. +> trunk stable |
| | 9639 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:378 |
| | 9640 | #, fuzzy |
| | 9641 | msgctxt "the gradient will be drawn linearly" |
| | 9642 | msgid "Linear" |
| | 9643 | msgstr "&Sloj" |
| | 9644 | |
| | 9645 | #. +> trunk stable |
| | 9646 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:379 |
| | 9647 | #, fuzzy |
| | 9648 | msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" |
| | 9649 | msgid "Bi-Linear" |
| | 9650 | msgstr "&Sloj" |
| | 9651 | |
| | 9652 | #. +> trunk stable |
| | 9653 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:380 |
| | 9654 | #, fuzzy |
| | 9655 | msgctxt "the gradient will be drawn radially" |
| | 9656 | msgid "Radial" |
| | 9657 | msgstr "Rotiraj" |
| | 9658 | |
| | 9659 | #. +> trunk stable |
| | 9660 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:381 |
| | 9661 | #, fuzzy |
| | 9662 | msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" |
| | 9663 | msgid "Square" |
| | 9664 | msgstr "OÅ¡trina:" |
| | 9665 | |
| | 9666 | #. +> trunk stable |
| | 9667 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:382 |
| | 9668 | #, fuzzy |
| | 9669 | msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" |
| | 9670 | msgid "Conical" |
| | 9671 | msgstr "Kanali" |
| | 9672 | |
| | 9673 | #. +> trunk stable |
| | 9674 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:383 |
| | 9675 | msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" |
| | 9676 | msgid "Conical Symmetric" |
| | 9677 | msgstr "" |
| | 9678 | |
| | 9679 | #. +> trunk stable |
| | 9680 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:388 |
| | 9681 | #, fuzzy |
| | 9682 | #| msgid "None" |
| | 9683 | msgctxt "The gradient will not repeat" |
| | 9684 | msgid "None" |
| | 9685 | msgstr "Nijedan" |
| | 9686 | |
| | 9687 | #. +> trunk stable |
| | 9688 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:389 |
| | 9689 | #, fuzzy |
| | 9690 | msgctxt "The gradient will repeat forwards" |
| | 9691 | msgid "Forwards" |
| | 9692 | msgstr "Sve slike" |
| | 9693 | |
| | 9694 | #. +> trunk stable |
| | 9695 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:390 |
| | 9696 | #, fuzzy |
| | 9697 | msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" |
| | 9698 | msgid "Alternating" |
| | 9699 | msgstr "PoloÅŸaj" |
| | 9700 | |
| | 9701 | #. +> trunk stable |
| | 9702 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:398 |
| | 9703 | #, fuzzy |
| | 9704 | msgid "Anti-alias threshold:" |
| | 9705 | msgstr "Prag" |
| | 9706 | |
| | 9707 | #. +> trunk stable |
| | 9708 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:410 |
| | 9709 | #, fuzzy |
| | 9710 | msgid "Preview opacity:" |
| | 9711 | msgstr "Neprozirnost:" |
| | 9712 | |
| | 9713 | #. +> trunk stable |
| | 9714 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:124 |
| | 9715 | #, fuzzy |
| | 9716 | msgid "Draw a gradient." |
| | 9717 | msgstr "Gradijent:" |
| | 9718 | |
| | 9719 | #. +> trunk stable |
| | 9720 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:155 |
| | 9721 | #, fuzzy |
| | 9722 | msgctxt "a straight drawn line" |
| | 9723 | msgid "Line" |
| | 9724 | msgstr "&Sloj" |
| | 9725 | |
| | 9726 | #. +> stable |
| | 9727 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:169 |
| | 9728 | #, fuzzy |
| | 9729 | msgid "Line tool" |
| | 9730 | msgstr "&Alat za linije" |
| | 9731 | |
| | 9732 | #. +> trunk stable |
| | 9733 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:241 |
| | 9734 | msgid "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines" |
| | 9735 | msgstr "" |
| | 9736 | |
| | 9737 | #. +> stable |
| | 9738 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 |
| | 9739 | #, fuzzy |
| | 9740 | msgctxt "straigh line drawing tool" |
| | 9741 | msgid "Line" |
| | 9742 | msgstr "&Sloj" |
| | 9743 | |
| | 9744 | #. +> trunk stable |
| | 9745 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:81 |
| | 9746 | msgid "Draw a straight line with the current brush" |
| | 9747 | msgstr "" |
| | 9748 | |
| | 9749 | #. +> trunk stable |
| | 9750 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 |
| | 9751 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 |
| | 9752 | #, fuzzy |
| | 9753 | msgid "Distance: " |
| | 9754 | msgstr "Izmjesti" |
| | 9755 | |
| | 9756 | #. +> trunk stable |
| | 9757 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 |
| | 9758 | #, fuzzy |
| | 9759 | msgid "Angle: " |
| | 9760 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 9761 | |
| | 9762 | #. +> stable |
| | 9763 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:110 |
| | 9764 | #, fuzzy |
| | 9765 | msgid "Measure" |
| | 9766 | msgstr "Svojstva ureÄaja" |
| | 9767 | |
| | 9768 | #. +> trunk stable |
| | 9769 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:112 |
| | 9770 | msgid "Measure the distance between two points" |
| | 9771 | msgstr "" |
| | 9772 | |
| | 9773 | #. +> trunk stable |
| | 9774 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:93 |
| | 9775 | #, fuzzy |
| | 9776 | msgid "Move a layer" |
| | 9777 | msgstr "preimenuj sloj" |
| | 9778 | |
| | 9779 | #. +> trunk stable |
| | 9780 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:50 |
| | 9781 | #, fuzzy |
| | 9782 | msgid "Draw a path." |
| | 9783 | msgstr "Gradijent:" |
| | 9784 | |
| | 9785 | #. +> stable |
| | 9786 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:49 |
| | 9787 | #, fuzzy |
| | 9788 | msgid "Paint a path" |
| | 9789 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 9790 | |
| | 9791 | #. +> trunk stable |
| | 9792 | #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 |
| | 9793 | #, fuzzy |
| | 9794 | msgid "Draw a rectangle" |
| | 9795 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 9796 | |
| | 9797 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) |
| | 9798 | #. +> trunk stable |
| | 9799 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:16 |
| | 9800 | msgid "Color Picker" |
| | 9801 | msgstr "HvataÄ boje" |
| | 9802 | |
| | 9803 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) |
| | 9804 | #. +> trunk stable |
| | 9805 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:32 |
| | 9806 | #, fuzzy |
| | 9807 | msgid "Channel" |
| | 9808 | msgstr "Kanali" |
| | 9809 | |
| | 9810 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 9811 | #. +> trunk stable |
| | 9812 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:53 |
| | 9813 | msgid "Sample radius:" |
| | 9814 | msgstr "" |
| | 9815 | |
| | 9816 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) |
| | 9817 | #. +> trunk stable |
| | 9818 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:72 |
| | 9819 | #, fuzzy |
| | 9820 | msgid "Show colors as percentages" |
| | 9821 | msgstr "Boje" |
| | 9822 | |
| | 9823 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) |
| | 9824 | #. +> trunk stable |
| | 9825 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:87 |
| | 9826 | msgid "Add to palette:" |
| | 9827 | msgstr "" |
| | 9828 | |
| | 9829 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) |
| | 9830 | #. +> trunk stable |
| | 9831 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:99 |
| | 9832 | #, fuzzy |
| | 9833 | msgid "Update current color" |
| | 9834 | msgstr "Uzdigni trenutni %1" |
| | 9835 | |
| | 9836 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) |
| | 9837 | #. +> trunk stable |
| | 9838 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:127 |
| | 9839 | #, fuzzy |
| | 9840 | msgid "Sample All Visible Layers" |
| | 9841 | msgstr "&Stopi Vidljive Slojeve" |
| | 9842 | |
| | 9843 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) |
| | 9844 | #. +> trunk stable |
| | 9845 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:132 |
| | 9846 | #, fuzzy |
| | 9847 | msgid "Current Layer" |
| | 9848 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 9849 | |
| | 9850 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) |
| | 9851 | #. +> trunk stable |
| | 9852 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 |
| | 9853 | #, fuzzy |
| | 9854 | msgid "Selection Mode" |
| | 9855 | msgstr "Odabir" |
| | 9856 | |
| | 9857 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) |
| | 9858 | #. +> trunk stable |
| | 9859 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 |
| | 9860 | msgid "Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: ctrl-click." |
| | 9861 | msgstr "" |
| | 9862 | |
| | 9863 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) |
| | 9864 | #. +> trunk stable |
| | 9865 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 |
| | 9866 | #, fuzzy |
| | 9867 | msgid "Move current layer" |
| | 9868 | msgstr "Koristi trenutni uzorak" |
| | 9869 | |
| | 9870 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) |
| | 9871 | #. +> trunk stable |
| | 9872 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 |
| | 9873 | msgid "Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox." |
| | 9874 | msgstr "" |
| | 9875 | |
| | 9876 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) |
| | 9877 | #. +> trunk stable |
| | 9878 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 |
| | 9879 | #, fuzzy |
| | 9880 | msgid "Move layer with content" |
| | 9881 | msgstr "preimenuj sloj" |
| | 9882 | |
| | 9883 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) |
| | 9884 | #. +> trunk stable |
| | 9885 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 |
| | 9886 | msgid "Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click." |
| | 9887 | msgstr "" |
| | 9888 | |
| | 9889 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) |
| | 9890 | #. +> trunk stable |
| | 9891 | #: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 |
| | 9892 | #, fuzzy |
| | 9893 | msgid "Move the whole group" |
| | 9894 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 9895 | |
| | 9896 | #. +> trunk |
| | 9897 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:65 |
| | 9898 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:176 |
| | 9899 | #, fuzzy |
| | 9900 | msgid "Brush Selection" |
| | 9901 | msgstr "Odabir" |
| | 9902 | |
| | 9903 | #. +> trunk |
| | 9904 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:68 |
| | 9905 | #, fuzzy |
| | 9906 | msgid "Brush size:" |
| | 9907 | msgstr "Kistovi" |
| | 9908 | |
| | 9909 | #. +> trunk |
| | 9910 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 |
| | 9911 | #, fuzzy |
| | 9912 | msgid "Select by brush" |
| | 9913 | msgstr "Odabir" |
| | 9914 | |
| | 9915 | #. +> trunk stable |
| | 9916 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:93 |
| | 9917 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:115 |
| | 9918 | #, fuzzy |
| | 9919 | msgid "Contiguous Area Selection" |
| | 9920 | msgstr "Odabir" |
| | 9921 | |
| | 9922 | #. +> trunk stable |
| | 9923 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:126 |
| | 9924 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:151 |
| | 9925 | msgid "Fuzziness: " |
| | 9926 | msgstr "" |
| | 9927 | |
| | 9928 | #. +> stable |
| | 9929 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:171 |
| | 9930 | #, fuzzy |
| | 9931 | msgid "Sample merged" |
| | 9932 | msgstr "Promijeni veliÄinu slike" |
| | 9933 | |
| | 9934 | #. +> trunk stable |
| | 9935 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 |
| | 9936 | #, fuzzy |
| | 9937 | msgid "Select a contiguous area of colors" |
| | 9938 | msgstr "Odabir" |
| | 9939 | |
| | 9940 | #. +> stable |
| | 9941 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:72 |
| | 9942 | #, fuzzy |
| | 9943 | msgid "Select Contiguous Area" |
| | 9944 | msgstr "Odabir" |
| | 9945 | |
| | 9946 | #. +> trunk stable |
| | 9947 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:65 |
| | 9948 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:78 |
| | 9949 | #, fuzzy |
| | 9950 | msgid "Elliptical Selection" |
| | 9951 | msgstr "EliptiÄno" |
| | 9952 | |
| | 9953 | #. +> trunk stable |
| | 9954 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 |
| | 9955 | #, fuzzy |
| | 9956 | msgid "Select an elliptical area" |
| | 9957 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 9958 | |
| | 9959 | #. +> trunk |
| | 9960 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:129 |
| | 9961 | #, fuzzy |
| | 9962 | msgid "Magnetic Selection" |
| | 9963 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 9964 | |
| | 9965 | #. +> trunk stable |
| | 9966 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:331 |
| | 9967 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:100 |
| | 9968 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:151 |
| | 9969 | #, fuzzy |
| | 9970 | #| msgid "Selection" |
| | 9971 | msgid "Path Selection" |
| | 9972 | msgstr "Odabir" |
| | 9973 | |
| | 9974 | #. +> trunk |
| | 9975 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:108 |
| | 9976 | #, fuzzy |
| | 9977 | msgid "Magnetic selection tool" |
| | 9978 | msgstr "Odabiri samo tekst" |
| | 9979 | |
| | 9980 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 9981 | #. +> trunk |
| | 9982 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 |
| | 9983 | #, fuzzy |
| | 9984 | msgid "Start Search From" |
| | 9985 | msgstr "Unesite traÅŸeni termin" |
| | 9986 | |
| | 9987 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) |
| | 9988 | #. +> trunk |
| | 9989 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 |
| | 9990 | #, fuzzy |
| | 9991 | msgid "Left" |
| | 9992 | msgstr "Lijevo" |
| | 9993 | |
| | 9994 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) |
| | 9995 | #. +> trunk |
| | 9996 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 |
| | 9997 | #, fuzzy |
| | 9998 | msgid "Right" |
| | 9999 | msgstr "Desno" |
| | 10000 | |
| | 10001 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) |
| | 10002 | #. +> trunk |
| | 10003 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 |
| | 10004 | #, fuzzy |
| | 10005 | #| msgid "Colors" |
| | 10006 | msgid "Limit to Color" |
| | 10007 | msgstr "Boje" |
| | 10008 | |
| | 10009 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) |
| | 10010 | #. +> trunk |
| | 10011 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 |
| | 10012 | #, fuzzy |
| | 10013 | msgid "All" |
| | 10014 | msgstr "Sve" |
| | 10015 | |
| | 10016 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) |
| | 10017 | #. +> trunk |
| | 10018 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 |
| | 10019 | #, fuzzy |
| | 10020 | msgid "Limit to Current Layer" |
| | 10021 | msgstr "Spusti trenutni %1" |
| | 10022 | |
| | 10023 | #. +> trunk stable |
| | 10024 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:114 |
| | 10025 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:191 |
| | 10026 | #, fuzzy |
| | 10027 | msgid "Outline Selection" |
| | 10028 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 10029 | |
| | 10030 | #. +> trunk stable |
| | 10031 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:67 |
| | 10032 | #, fuzzy |
| | 10033 | msgid "Select an area by its outline" |
| | 10034 | msgstr "Odabir" |
| | 10035 | |
| | 10036 | #. +> trunk stable |
| | 10037 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:115 |
| | 10038 | #, fuzzy |
| | 10039 | msgid "Tool Options" |
| | 10040 | msgstr "Spremi dokument pod novim imenom" |
| | 10041 | |
| | 10042 | #. +> trunk stable |
| | 10043 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 |
| | 10044 | msgid "Select an area of the image with path." |
| | 10045 | msgstr "" |
| | 10046 | |
| | 10047 | #. +> trunk stable |
| | 10048 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 |
| | 10049 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 |
| | 10050 | #, fuzzy |
| | 10051 | msgid "Polygonal Selection" |
| | 10052 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 10053 | |
| | 10054 | #. +> trunk stable |
| | 10055 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 |
| | 10056 | #, fuzzy |
| | 10057 | msgid "Select a polygonal region" |
| | 10058 | msgstr "Boje" |
| | 10059 | |
| | 10060 | #. +> trunk stable |
| | 10061 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 |
| | 10062 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 |
| | 10063 | msgid "Rectangular Selection" |
| | 10064 | msgstr "Äetverokut" |
| | 10065 | |
| | 10066 | #. +> trunk stable |
| | 10067 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 |
| | 10068 | #, fuzzy |
| | 10069 | msgid "Select a rectangular area" |
| | 10070 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 10071 | |
| | 10072 | #. +> trunk stable |
| | 10073 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:129 |
| | 10074 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 |
| | 10075 | #, fuzzy |
| | 10076 | msgid "Similar Selection" |
| | 10077 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 10078 | |
| | 10079 | #. +> trunk stable |
| | 10080 | #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 |
| | 10081 | #, fuzzy |
| | 10082 | msgid "Select similar colors" |
| | 10083 | msgstr "Odabir" |
| | 10084 | |
| | 10085 | #. +> trunk stable |
| | 10086 | #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:140 |
| | 10087 | msgid "Crop the image to an area" |
| | 10088 | msgstr "" |
| | 10089 | |
| | 10090 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) |
| | 10091 | #. +> trunk stable |
| | 10092 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:60 |
| | 10093 | msgid "W&idth:" |
| | 10094 | msgstr "Å &irina" |
| | 10095 | |
| | 10096 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) |
| | 10097 | #. +> trunk stable |
| | 10098 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:63 |
| | 10099 | msgid "Will keep the width of the crop constant" |
| | 10100 | msgstr "" |
| | 10101 | |
| | 10102 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) |
| | 10103 | #. +> trunk stable |
| | 10104 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:87 |
| | 10105 | msgid "Will keep the height of the crop constant" |
| | 10106 | msgstr "" |
| | 10107 | |
| | 10108 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) |
| | 10109 | #. +> trunk stable |
| | 10110 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:111 |
| | 10111 | #, fuzzy |
| | 10112 | msgid "R&atio:" |
| | 10113 | msgstr "Ponovi:" |
| | 10114 | |
| | 10115 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) |
| | 10116 | #. +> trunk stable |
| | 10117 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:114 |
| | 10118 | msgid "Will keep the ratio constant" |
| | 10119 | msgstr "" |
| | 10120 | |
| | 10121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) |
| | 10122 | #. +> trunk stable |
| | 10123 | #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:145 |
| | 10124 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 |
| | 10125 | #, fuzzy |
| | 10126 | msgid "&Crop" |
| | 10127 | msgstr "Vrh:" |
| | 10128 | |
| | 10129 | #. +> trunk stable |
| | 10130 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 |
| | 10131 | #, fuzzy |
| | 10132 | msgid "Bezier Curve" |
| | 10133 | msgstr "&Bijela" |
| | 10134 | |
| | 10135 | #. +> trunk stable |
| | 10136 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 |
| | 10137 | #, fuzzy |
| | 10138 | msgid "Bezier Painting Tool" |
| | 10139 | msgstr "&Bijela" |
| | 10140 | |
| | 10141 | #. +> trunk stable |
| | 10142 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 |
| | 10143 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 |
| | 10144 | msgid "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or double-click to finish." |
| | 10145 | msgstr "" |
| | 10146 | |
| | 10147 | #. +> trunk stable |
| | 10148 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 |
| | 10149 | #, fuzzy |
| | 10150 | msgid "Bezier Selection Tool" |
| | 10151 | msgstr "Odabir" |
| | 10152 | |
| | 10153 | #. +> trunk stable |
| | 10154 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 |
| | 10155 | #, fuzzy |
| | 10156 | msgid "&Bezier Path" |
| | 10157 | msgstr "&Bijela" |
| | 10158 | |
| | 10159 | #. +> trunk stable |
| | 10160 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 |
| | 10161 | msgid "Select areas of the image with Bezier paths." |
| | 10162 | msgstr "" |
| | 10163 | |
| | 10164 | #. +> trunk stable |
| | 10165 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 |
| | 10166 | #, fuzzy |
| | 10167 | msgid "Select an area of the image with curves" |
| | 10168 | msgstr "Odabir" |
| | 10169 | |
| | 10170 | #. +> stable |
| | 10171 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:58 |
| | 10172 | #, fuzzy |
| | 10173 | msgid "Select with curves" |
| | 10174 | msgstr "Odabir" |
| | 10175 | |
| | 10176 | #. +> trunk stable |
| | 10177 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 |
| | 10178 | msgid "Tool for Curves - Example" |
| | 10179 | msgstr "" |
| | 10180 | |
| | 10181 | #. +> trunk stable |
| | 10182 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 |
| | 10183 | #, fuzzy |
| | 10184 | msgid "&Example Tool" |
| | 10185 | msgstr "EliptiÄno" |
| | 10186 | |
| | 10187 | #. +> trunk stable |
| | 10188 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 |
| | 10189 | msgid "This is a test tool for the Curve Framework." |
| | 10190 | msgstr "" |
| | 10191 | |
| | 10192 | #. +> stable |
| | 10193 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:52 |
| | 10194 | #, fuzzy |
| | 10195 | msgid "Example curves tool" |
| | 10196 | msgstr "EliptiÄno" |
| | 10197 | |
| | 10198 | #. +> trunk stable |
| | 10199 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 |
| | 10200 | msgid "Example tool for the curves framework" |
| | 10201 | msgstr "" |
| | 10202 | |
| | 10203 | #. +> trunk stable |
| | 10204 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 |
| | 10205 | #, fuzzy |
| | 10206 | msgid "Magnetic Outline Selection" |
| | 10207 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 10208 | |
| | 10209 | #. +> trunk stable |
| | 10210 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 |
| | 10211 | msgid "Automatic Mode" |
| | 10212 | msgstr "" |
| | 10213 | |
| | 10214 | #. +> trunk stable |
| | 10215 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 |
| | 10216 | msgid "Manual Mode" |
| | 10217 | msgstr "" |
| | 10218 | |
| | 10219 | #. +> trunk stable |
| | 10220 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 |
| | 10221 | msgid "Automatic mode" |
| | 10222 | msgstr "" |
| | 10223 | |
| | 10224 | #. +> trunk stable |
| | 10225 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 |
| | 10226 | #, fuzzy |
| | 10227 | msgid "To Selection" |
| | 10228 | msgstr "Premjesti oznaÄeno" |
| | 10229 | |
| | 10230 | #. +> trunk stable |
| | 10231 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 |
| | 10232 | #, fuzzy |
| | 10233 | msgid "&Magnetic Outline Selection" |
| | 10234 | msgstr "Umetni odabrano" |
| | 10235 | |
| | 10236 | #. +> trunk stable |
| | 10237 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 |
| | 10238 | #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 |
| | 10239 | msgid "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit manual mode, and double click to finish." |
| | 10240 | msgstr "" |
| | 10241 | |
| | 10242 | #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) |
| | 10243 | #. +> trunk stable |
| | 10244 | #: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 |
| | 10245 | #, fuzzy |
| | 10246 | msgid "Example" |
| | 10247 | msgstr "Plava" |
| | 10248 | |
| | 10249 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) |
| | 10250 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 10251 | #. +> trunk stable |
| | 10252 | #: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 |
| | 10253 | #: plugins/tools/tool_star/wdg_tool_star.ui:30 |
| | 10254 | #, fuzzy |
| | 10255 | msgid "Vertices:" |
| | 10256 | msgstr "Vrhovi" |
| | 10257 | |
| | 10258 | #. +> trunk stable |
| | 10259 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 |
| | 10260 | msgid "Dyna" |
| | 10261 | msgstr "" |
| | 10262 | |
| | 10263 | #. +> trunk stable |
| | 10264 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:211 |
| | 10265 | #, fuzzy |
| | 10266 | #| msgid "Width:" |
| | 10267 | msgid "Initial width:" |
| | 10268 | msgstr "Å irina:" |
| | 10269 | |
| | 10270 | #. +> trunk stable |
| | 10271 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:212 |
| | 10272 | #, fuzzy |
| | 10273 | msgid "Mass:" |
| | 10274 | msgstr "Dodaj masku" |
| | 10275 | |
| | 10276 | #. +> trunk stable |
| | 10277 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:213 |
| | 10278 | #, fuzzy |
| | 10279 | msgid "Drag:" |
| | 10280 | msgstr "Ponovi:" |
| | 10281 | |
| | 10282 | #. +> trunk stable |
| | 10283 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:214 |
| | 10284 | #, fuzzy |
| | 10285 | msgid "X angle:" |
| | 10286 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 10287 | |
| | 10288 | #. +> trunk stable |
| | 10289 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:215 |
| | 10290 | #, fuzzy |
| | 10291 | msgid "Y angle:" |
| | 10292 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 10293 | |
| | 10294 | #. +> trunk stable |
| | 10295 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:216 |
| | 10296 | #, fuzzy |
| | 10297 | msgid "Width range:" |
| | 10298 | msgstr "Izmjesti" |
| | 10299 | |
| | 10300 | #. +> trunk stable |
| | 10301 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:218 |
| | 10302 | #, fuzzy |
| | 10303 | msgid "Fixed angle:" |
| | 10304 | msgstr "Pravokutnik" |
| | 10305 | |
| | 10306 | #. +> trunk stable |
| | 10307 | #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:164 |
| | 10308 | #, fuzzy |
| | 10309 | msgid "Paint with brushes using dynamic movements" |
| | 10310 | msgstr "Crtaj s uzorkom" |
| | 10311 | |
| | 10312 | #. +> trunk stable |
| | 10313 | #: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:68 |
| | 10314 | msgid "Edit the grid" |
| | 10315 | msgstr "" |
| | 10316 | |
| | 10317 | #. +> trunk stable |
| | 10318 | #: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:95 |
| | 10319 | #, fuzzy |
| | 10320 | msgid "Edit the perspective grid" |
| | 10321 | msgstr "&Bijela" |
| | 10322 | |
| | 10323 | #. +> trunk stable |
| | 10324 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cc:90 |
| | 10325 | #, fuzzy |
| | 10326 | msgid "Perspective Transform" |
| | 10327 | msgstr "&Bijela" |
| | 10328 | |
| | 10329 | #. +> stable |
| | 10330 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cc:636 |
| | 10331 | #, fuzzy |
| | 10332 | msgid "&Perspective Transform" |
| | 10333 | msgstr "&Bijela" |
| | 10334 | |
| | 10335 | #. +> trunk |
| | 10336 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cc:622 |
| | 10337 | #, fuzzy |
| | 10338 | msgid "Perspective Transformation" |
| | 10339 | msgstr "&Bijela" |
| | 10340 | |
| | 10341 | #. +> stable |
| | 10342 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cc:641 |
| | 10343 | msgid "Perspective transform a layer or a selection" |
| | 10344 | msgstr "" |
| | 10345 | |
| | 10346 | #. +> trunk stable |
| | 10347 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.h:121 |
| | 10348 | msgid "Transform the perspective appearance of a layer or a selection" |
| | 10349 | msgstr "" |
| | 10350 | |
| | 10351 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| | 10352 | #. +> trunk |
| | 10353 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/wdgperspectivetransform.ui:17 |
| | 10354 | #, fuzzy |
| | 10355 | msgid "Initial mode" |
| | 10356 | msgstr "PoÄetni" |
| | 10357 | |
| | 10358 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCorrect) |
| | 10359 | #. +> trunk |
| | 10360 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/wdgperspectivetransform.ui:23 |
| | 10361 | #, fuzzy |
| | 10362 | msgid "Correct perspective" |
| | 10363 | msgstr "Perspektiva" |
| | 10364 | |
| | 10365 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonProject) |
| | 10366 | #. +> trunk |
| | 10367 | #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/wdgperspectivetransform.ui:33 |
| | 10368 | #, fuzzy |
| | 10369 | #| msgid "&Project" |
| | 10370 | msgid "Project" |
| | 10371 | msgstr "&Projekt" |
| | 10372 | |
| | 10373 | #. +> trunk stable |
| | 10374 | #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 |
| | 10375 | msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." |
| | 10376 | msgstr "" |
| | 10377 | |
| | 10378 | #. +> stable |
| | 10379 | #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:47 |
| | 10380 | msgid "Shift-click will end the polygon." |
| | 10381 | msgstr "" |
| | 10382 | |
| | 10383 | #. +> trunk stable |
| | 10384 | #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 |
| | 10385 | #, fuzzy |
| | 10386 | msgid "Polyline" |
| | 10387 | msgstr "&Alat za linije" |
| | 10388 | |
| | 10389 | #. +> stable |
| | 10390 | #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:60 |
| | 10391 | #, fuzzy |
| | 10392 | msgid "&Finish Polyline" |
| | 10393 | msgstr "&Alat za linije" |
| | 10394 | |
| | 10395 | #. +> stable |
| | 10396 | #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:292 |
| | 10397 | msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline." |
| | 10398 | msgstr "" |
| | 10399 | |
| | 10400 | #. +> trunk stable |
| | 10401 | #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 |
| | 10402 | msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." |
| | 10403 | msgstr "" |
| | 10404 | |
| | 10405 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolStar) |
| | 10406 | #. +> trunk stable |
| | 10407 | #: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:133 |
| | 10408 | #: plugins/tools/tool_star/wdg_tool_star.ui:16 |
| | 10409 | #, fuzzy |
| | 10410 | msgid "Star" |
| | 10411 | msgstr "StriÅŸenje" |
| | 10412 | |
| | 10413 | #. +> trunk stable |
| | 10414 | #: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:82 |
| | 10415 | msgid "Draw a star with the current brush" |
| | 10416 | msgstr "" |
| | 10417 | |
| | 10418 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolTransform) |
| | 10419 | #. +> trunk stable |
| | 10420 | #: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:102 |
| | 10421 | #: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:655 |
| | 10422 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:16 |
| | 10423 | #, fuzzy |
| | 10424 | msgid "Transform" |
| | 10425 | msgstr "Transformacija" |
| | 10426 | |
| | 10427 | #. +> trunk stable |
| | 10428 | #: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.h:140 |
| | 10429 | #, fuzzy |
| | 10430 | msgid "Transform a layer or a selection" |
| | 10431 | msgstr "EliptiÄno" |
| | 10432 | |
| | 10433 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) |
| | 10434 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) |
| | 10435 | #. +> trunk stable |
| | 10436 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:43 |
| | 10437 | #: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 |
| | 10438 | #, fuzzy |
| | 10439 | msgid "Move X:" |
| | 10440 | msgstr "NaÄin:" |
| | 10441 | |
| | 10442 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) |
| | 10443 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| | 10444 | #. +> trunk stable |
| | 10445 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:67 |
| | 10446 | #: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 |
| | 10447 | #, fuzzy |
| | 10448 | msgid "Scale X:" |
| | 10449 | msgstr "Razmjer" |
| | 10450 | |
| | 10451 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) |
| | 10452 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) |
| | 10453 | #. +> trunk stable |
| | 10454 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:98 |
| | 10455 | #: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 |
| | 10456 | #, fuzzy |
| | 10457 | msgid "Move Y:" |
| | 10458 | msgstr "NaÄin:" |
| | 10459 | |
| | 10460 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) |
| | 10461 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| | 10462 | #. +> trunk stable |
| | 10463 | #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:122 |
| | 10464 | #: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 |
| | 10465 | #, fuzzy |
| | 10466 | msgid "Scale Y:" |
| | 10467 | msgstr "Razmjer" |
| | 10468 | |
| | 10469 | #. +> trunk stable |
| | 10470 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:46 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:491 |
| | 10471 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:492 |
| | 10472 | #, fuzzy |
| | 10473 | msgid "Grid" |
| | 10474 | msgstr "Plava" |
| | 10475 | |
| | 10476 | #. +> trunk stable |
| | 10477 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:68 |
| | 10478 | #, fuzzy |
| | 10479 | msgid "Snap To Grid" |
| | 10480 | msgstr "Plava" |
| | 10481 | |
| | 10482 | #. +> trunk stable |
| | 10483 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:73 |
| | 10484 | msgid "1x1" |
| | 10485 | msgstr "" |
| | 10486 | |
| | 10487 | #. +> trunk stable |
| | 10488 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:77 |
| | 10489 | msgid "2x2" |
| | 10490 | msgstr "" |
| | 10491 | |
| | 10492 | #. +> trunk stable |
| | 10493 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:81 |
| | 10494 | #, fuzzy |
| | 10495 | msgid "5x5" |
| | 10496 | msgstr "5x5" |
| | 10497 | |
| | 10498 | #. +> trunk stable |
| | 10499 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:85 |
| | 10500 | #, fuzzy |
| | 10501 | msgid "10x10" |
| | 10502 | msgstr "10x10" |
| | 10503 | |
| | 10504 | #. +> trunk stable |
| | 10505 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:89 |
| | 10506 | msgid "20x20" |
| | 10507 | msgstr "" |
| | 10508 | |
| | 10509 | #. +> trunk stable |
| | 10510 | #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:93 |
| | 10511 | msgid "40x40" |
| | 10512 | msgstr "" |
| | 10513 | |
| | 10514 | #. +> trunk stable |
| | 10515 | #: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:41 |
| | 10516 | #, fuzzy |
| | 10517 | msgid "Perspective grid" |
| | 10518 | msgstr "&Bijela" |
| | 10519 | |
| | 10520 | #. +> trunk stable |
| | 10521 | #: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:68 |
| | 10522 | #, fuzzy |
| | 10523 | msgid "Show Perspective Grid" |
| | 10524 | msgstr "&Bijela" |
| | 10525 | |
| | 10526 | #. +> trunk stable |
| | 10527 | #: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:72 |
| | 10528 | #, fuzzy |
| | 10529 | msgid "Hide Perspective Grid" |
| | 10530 | msgstr "&Bijela" |
| | 10531 | |
| | 10532 | #. +> trunk stable |
| | 10533 | #: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:74 |
| | 10534 | #, fuzzy |
| | 10535 | msgid "Clear Perspective Grid" |
| | 10536 | msgstr "&Bijela" |
| | 10537 | |
| | 10538 | #. +> trunk stable |
| | 10539 | #: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 |
| | 10540 | msgid "No configuration options are available for this filter" |
| | 10541 | msgstr "" |
| | 10542 | |
| | 10543 | #. +> trunk stable |
| | 10544 | #: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:132 |
| | 10545 | #, fuzzy |
| | 10546 | msgid "Apply Again" |
| | 10547 | msgstr "Primijeni izmjene" |
| | 10548 | |
| | 10549 | #. +> trunk stable |
| | 10550 | #: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 |
| | 10551 | #, fuzzy |
| | 10552 | msgid "Image Properties" |
| | 10553 | msgstr "Svojstva ureÄaja" |
| | 10554 | |
| | 10555 | #. +> trunk stable |
| | 10556 | #: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 |
| | 10557 | #, fuzzy |
| | 10558 | msgid "Layer Properties" |
| | 10559 | msgstr "Svojstva ureÄaja" |
| | 10560 | |
| | 10561 | #. +> trunk stable |
| | 10562 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:176 |
| | 10563 | msgid "Monitor profile: " |
| | 10564 | msgstr "" |
| | 10565 | |
| | 10566 | #. +> trunk stable |
| | 10567 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:179 |
| | 10568 | msgid "&Monitor profile: " |
| | 10569 | msgstr "" |
| | 10570 | |
| | 10571 | #. +> trunk stable |
| | 10572 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:449 |
| | 10573 | msgid "Preferences" |
| | 10574 | msgstr "Podešenja" |
| | 10575 | |
| | 10576 | #. +> trunk stable |
| | 10577 | #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:457 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:458 |
