Changeset 100 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

Timestamp:

Mar 4, 2010, 3:10:59 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po (modified) (127 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kgpgcertmanager 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -1637 +1637 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:162
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:181
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -1685 +1685 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:170
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
@@ -1691 +1691 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:174
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:189
 msgid "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:225
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:240
 msgid "Decrypt/Verify Files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:306
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:321
 msgid "No usable inputs found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:167
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Error: Signature not verified"
@@ -1712 +1712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:169
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Good signature"
@@ -1718 +1718 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:171
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:173
 msgid "Bad signature"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:173
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Signing certificate revoked"
@@ -1729 +1729 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:175
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Signing certificate expired"
@@ -1735 +1735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:177
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "No public certificate to verify the signature"
@@ -1741 +1741 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:179
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:181
 msgid "Signature expired"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:181
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Certificate missing"
@@ -1752 +1752 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:183
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:185
 msgid "CRL missing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:185
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:187
 msgid "CRL too old"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:187
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:189
 msgid "Bad policy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:189
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "System error"
@@ -1773 +1773 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
 msgid "The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
 msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:204
 msgid "The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:204
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:206
 msgid "The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</em>."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:206
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:208
 msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:209
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
 msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:225 crypto/decryptverifytask.cpp:231
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:227 crypto/decryptverifytask.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "Unknown certificate"
@@ -1809 +1809 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:250
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
@@ -1815 +1815 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:252
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signed with unknown certificate %1."
@@ -1821 +1821 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:257
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "date, key owner, key ID"
@@ -1828 +1828 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:262
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signed by %1 with certificate %2."
@@ -1834 +1834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signed on %1 with certificate %2."
@@ -1840 +1840 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:266
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signed with certificate %1."
@@ -1846 +1846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:277 crypto/signencryptfilestask.cpp:72
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:279 crypto/signencryptfilestask.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
@@ -1853 +1853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:347
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -1860 +1860 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:349
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -1867 +1867 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:355
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:357
 msgid "<b>No signatures found.</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:359
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "<b>Invalid signature.</b>"
@@ -1881 +1881 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:363
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
@@ -1890 +1890 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:370
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
 msgid "<b>Signature is valid.</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:371
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<b>Signed by %1</b>"
@@ -1901 +1901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:373
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:375
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1909 +1909 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:374
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -1916 +1916 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:377
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "<b>Valid signature.</b>"
@@ -1925 +1925 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:379
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:381
 msgid ""
 "<br/>"
@@ -1932 +1932 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -1939 +1939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -1946 +1946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:393
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -1953 +1953 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:410
 msgid "The signature is bad."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:410
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:412
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:411
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "The signature is invalid: %1"
@@ -1969 +1969 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:430
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:432
 msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
 msgid ", "
@@ -1975 +1975 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:430
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
@@ -1981 +1981 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:440
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "One unknown recipient."
@@ -1990 +1990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:444
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Recipient:"
@@ -1999 +1999 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:452
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "One unknown recipient"
@@ -2008 +2008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:667
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
@@ -2015 +2015 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:827
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:829
 msgid "Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:833 crypto/decryptverifytask.cpp:966
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:835 crypto/decryptverifytask.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "Decrypting: %1..."
@@ -2026 +2026 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:960
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:962
 msgid "Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it is not ciphertext at all?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1095 crypto/decryptverifytask.cpp:1221
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1097 crypto/decryptverifytask.cpp:1223
 msgid "Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - maybe it is not a signature at all?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1101
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Verifying: %1..."
@@ -2042 +2042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1232
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Verifying signature: %1..."
@@ -2054 +2054 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/encryptemailcontroller.cpp:168
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:238
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:239
 #: crypto/signemailcontroller.cpp:179 crypto/signencryptfilescontroller.cpp:276
 msgid "User cancel"
@@ -2060 +2060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:84 crypto/signencryptfilestask.cpp:145
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:146
 msgid "Encryption canceled."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:87
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Encryption failed: %1"
@@ -2071 +2071 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:89 crypto/signencryptfilestask.cpp:150
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:151
 msgid "Encryption succeeded."
 msgstr ""
@@ -2206 +2206 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:350
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1228
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1252
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1229
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Encrypt"
@@ -2214 +2214 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1226
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1227
 #, fuzzy
 msgid "Sign"
@@ -2416 +2416 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:518 utils/formatting.cpp:401
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:520 utils/formatting.cpp:401
 msgid "OpenPGP"
 msgstr ""
@@ -2422 +2422 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:519
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "S/MIME"
@@ -2462 +2462 @@
 msgstr "Serijski"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:93
 msgid "Show Audit Log"
@@ -2468 +2468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:93
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:94
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Details"
@@ -2480 +2475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:94
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Details"
@@ -2538 +2533 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:513
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:515
 msgid ""
 "Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients/senders of the message.\n"
@@ -2545 +2540 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:517
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Show all recipients"
@@ -2551 +2546 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:520
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:522
 #, fuzzy
 msgid "Select Signing Certificate"
@@ -2557 +2552 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:521
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:523
 #, fuzzy
 msgid "Select Encryption Certificate"
@@ -2563 +2558 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:540
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:542
 #, fuzzy
 msgid "Select Certificates For Message"
@@ -2569 +2564 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:600
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "From:"
@@ -2575 +2570 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:608
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "To:"
@@ -2581 +2576 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:646
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
@@ -2740 +2735 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:373
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:378
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:374
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:379
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2748 +2743 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signemailtask.cpp:84 crypto/signencryptfilestask.cpp:132
+#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -2755 +2750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signemailtask.cpp:87
+#: crypto/signemailtask.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Signing failed: %1"
@@ -2761 +2756 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signemailtask.cpp:89 crypto/signencryptfilestask.cpp:136
+#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:137
 msgid "Signing succeeded."
 msgstr ""
@@ -2795 +2790 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:135
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -2802 +2797 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:148
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -2809 +2804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:169
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -2816 +2811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:183
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -2823 +2818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:195
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -2830 +2825 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:195
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:196
 #, kde-format
 msgid " %1: Sign/encrypt failed."
@@ -2836 +2831 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:196
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
@@ -2843 +2838 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:340
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:341
 msgid "Cannot determine protocol for task"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/task.cpp:167
+#: crypto/task.cpp:168
 msgid "Unknown exception in Task::start()"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:68 models/keylistmodel.cpp:247
+#: models/useridlistmodel.cpp:249
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:911
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:70
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:913
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:72 models/useridlistmodel.cpp:250
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:915
+#, fuzzy
+#| msgid "Email"
+msgid "EMail"
+msgstr "E-pošta"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:85
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:928
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:113
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1015
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "interpunctation for labels"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:115 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
+#: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1017
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:115 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1017
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:279
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1173
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
+msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
+
+#. +> stable
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:129
 msgctxt "@info"
@@ -2858 +2916 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:133
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>EMail address</interface> is required, but missing."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:281
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1175
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>"
+"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:287
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1181
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
+msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
+
+#. +> stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:135
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>EMail address</interface> is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:289
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 incompatible with %2"
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>"
+"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr "%1 nekompatibilan sa %2"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:294
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
+msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
+
+#. +> stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:137
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>EMail address</interface> is invalid."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:139
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>Comment</interface> contains invalid characters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:296
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>"
+"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:131
 msgctxt "@info"
@@ -2864 +2993 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:133
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>EMail address</interface> is required, but missing."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:135
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>EMail address</interface> is incomplete."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:137
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>EMail address</interface> is invalid."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:139
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>Comment</interface> contains invalid characters."
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.ui:13
+#: dialogs/adduseriddialog.ui:5
 msgid "Add New User-ID"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: dialogs/adduseriddialog.ui:19
 msgid "&Real name:"
@@ -2901 +3006 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: dialogs/adduseriddialog.ui:32
 msgid "&EMail address:"
@@ -2907 +3012 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: dialogs/adduseriddialog.ui:45
 msgid "Co&mment (optional):"
@@ -2914 +3019 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.ui:65
+#: dialogs/adduseriddialog.ui:48
 msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
 msgstr ""
@@ -3227 +3332 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:172
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1231
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "Certify"
@@ -4851 +4956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:952
+#: models/keycache.cpp:955
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -4858 +4963 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:952
+#: models/keycache.cpp:955
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -4865 +4970 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:953
+#: models/keycache.cpp:956
 #, fuzzy
 msgid "Listing public OpenPGP certificates"
@@ -4871 +4976 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:953
+#: models/keycache.cpp:956
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -4878 +4983 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keylistmodel.cpp:247 models/useridlistmodel.cpp:249
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:910
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. +> trunk stable
 #: models/keylistmodel.cpp:248
 #, fuzzy
@@ -4942 +5040 @@
 msgid "Strength"
 msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: models/useridlistmodel.cpp:250
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:914
-#, fuzzy
-#| msgid "Email"
-msgid "EMail"
-msgstr "E-pošta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5113 +5203 @@
 #. +> trunk stable
 #: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1438
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgid "Personal Details"
@@ -5215 +5305 @@
 msgstr "Serial Number"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
-#. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
-#: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1016
-msgid "(required)"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
 #. +> trunk stable
@@ -5233 +5314 @@
 #. +> trunk stable
 #: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1308
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
-#. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1016
-msgid "(optional)"
-msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
@@ -5294 +5368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:510
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Key"
@@ -5300 +5374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:561
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Could not start certificate creation: %1"
@@ -5306 +5380 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:574
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -5313 +5387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Could not create certificate: %1"
@@ -5319 +5393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:582
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -5328 +5402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:588
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Could not write output file %1: %2"
@@ -5334 +5408 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:596
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid "Certificate created successfully."
@@ -5340 +5414 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:635
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -5348 +5422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
 msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:638
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
 msgctxt "@title"
 msgid "Key Pair Successfully Created"
@@ -5359 +5433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
 msgid "Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:693
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:694
 msgctxt "@title"
 msgid "Save Request"
@@ -5370 +5444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:694
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:695
 msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:703
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -5382 +5456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:706
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:707
 msgctxt "@title"
 msgid "Error Saving Request"
@@ -5388 +5462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:710
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -5397 +5471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:713
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
 msgctxt "@title"
 msgid "Request Saved"
@@ -5403 +5477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:722
 #, fuzzy
 msgid "Please process this certificate."
@@ -5409 +5483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:722
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:723
 msgid ""
 "Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate.\n"
@@ -5417 +5491 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:746
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:747
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -5424 +5498 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:747
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:748
 msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:778
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:779
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -5439 +5513 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:782
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -5447 +5521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:818
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:819
 msgctxt "@info"
 msgid "This operation will delete the certification request. Please make sure that you have sent or saved it before proceeding."
@@ -5453 +5527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:820
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:821
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -5460 +5534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:851
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -5467 +5541 @@
 msgstr "Brisanje Certifikata Neuspješno"
 
-#. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:912
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:927
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
 #. +> stable
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:938
@@ -5487 +5548 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1014
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "interpunctation for labels"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1172
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
-msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1174
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>"
-"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
-msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 incompatible with %2"
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>"
-"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr "%1 nekompatibilan sa %2"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1187
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
-msgstr "Oglasi bipom pojavljivanje poruke"
-
-#. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1189
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>"
-"Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1233
+#. +> trunk stable
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1283
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1284
 msgid "Key Type:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1285
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1287
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1286
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1288
 msgid "Key Strength:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1287
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1299
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1288
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
 #, fuzzy
 msgid "default"
@@ -5567 +5572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1290
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
 msgid "Key Usage:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1290
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1293
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1301
 msgctxt "separator for key usages"
 msgid ",&nbsp;"
@@ -5580 +5585 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Usage:"
@@ -5586 +5591 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1296
 msgid "Subkey Type:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1299
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1298
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
 msgid "Subkey Strength:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1301
 msgid "Subkey Usage:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1303
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
 #, fuzzy
 msgid "Valid Until:"
@@ -5608 +5613 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
 msgid "Email Address:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1306
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
 #, fuzzy
 #| msgid "Serial Number"
@@ -5620 +5625 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1310
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Subject"
@@ -5627 +5632 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1313
 msgid "Add. Email Address:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1314
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1315
 msgid "DNS Name:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1317
 #, fuzzy
 msgid "URI:"
@@ -5643 +5648 @@
 
 #. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1374
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1375
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
@@ -5653 +5658 @@
 
 #. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1375
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1376
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
@@ -5663 +5668 @@
 
 #. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1377
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1378
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1: key size in bits"
@@ -5673 +5678 @@
 
 #. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1378
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1379
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1: key size in bits"
@@ -5683 +5688 @@
 
 #. +> trunk
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1442
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1443
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -6670 +6675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/uiserver.cpp:222
+#: uiserver/uiserver.cpp:231
 msgid "Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/uiserver.cpp:232
+#: uiserver/uiserver.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
@@ -6681 +6686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/uiserver.cpp:238
+#: uiserver/uiserver.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
@@ -6687 +6692 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/uiserver.cpp:250
+#: uiserver/uiserver.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
@@ -6723 +6728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:79
+#: utils/archivedefinition.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error in archive definition %1: %2"
@@ -6729 +6734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:97
+#: utils/archivedefinition.cpp:91
 msgid "'extensions' entry is empty/missing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utils/archivedefinition.cpp:104
+#: utils/archivedefinition.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Quoting error"
@@ -6740 +6745 @@
 
 #. +> trunk
-#: utils/archivedefinition.cpp:106
+#: utils/archivedefinition.cpp:100
 msgid "Command too complex (would need shell)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:109
+#: utils/archivedefinition.cpp:103
 msgid "'command' entry is empty/missing"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Command not found in filesystem"
+msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
 
 #. +> trunk
 #: utils/archivedefinition.cpp:113
 #, fuzzy
-msgid "Command not found in filesystem"
-msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
-
-#. +> trunk
-#: utils/archivedefinition.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Command empty or not found"
 msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:155
+#: utils/archivedefinition.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -6770 +6775 @@
 
 #. +> trunk
-#: utils/archivedefinition.cpp:184
+#: utils/archivedefinition.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caught unknown exception in group %1"
 msgstr "Nepoznati izuzetak %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: utils/auditlog.cpp:62
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utils/auditlog.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Greška prilikom slanja poruke"
+
+#. +> trunk
+#: utils/auditlog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Atom"
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Atom"
 
 #. +> trunk stable