- Timestamp:
- Mar 4, 2010, 3:10:59 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po
r92 r100 7 7 "Project-Id-Version: kget 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-03-0 1 10:50+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:06+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-02-05 09:17+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 581 581 582 582 #. +> trunk stable 583 #: core/datasourcefactory.cpp:603 core/kget.cpp:528 core/kget.cpp:907 584 #: core/kget.cpp:916 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:497 583 #: core/datasourcefactory.cpp:603 584 #, kde-format 585 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size" 586 msgid "%1 removed as it did report a wrong file size." 587 msgstr "" 588 589 #. +> trunk stable 590 #: core/datasourcefactory.cpp:603 591 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:497 585 592 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:508 586 593 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:205 … … 592 599 593 600 #. +> trunk stable 594 #: core/datasourcefactory.cpp:603595 #, kde-format596 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"597 msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."598 msgstr ""599 600 #. +> trunk stable601 601 #: core/filemodel.cpp:277 602 602 #, fuzzy … … 634 634 635 635 #. +> trunk stable 636 #: core/kget.cpp:11 0636 #: core/kget.cpp:111 637 637 #, fuzzy, kde-format 638 638 msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?" … … 640 640 641 641 #. +> trunk stable 642 #: core/kget.cpp:11 1642 #: core/kget.cpp:112 643 643 #, fuzzy 644 644 msgid "Remove Group" … … 646 646 647 647 #. +> trunk stable 648 #: core/kget.cpp:14 1648 #: core/kget.cpp:142 649 649 #, fuzzy 650 650 msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?" … … 652 652 653 653 #. +> trunk stable 654 #: core/kget.cpp:14 3654 #: core/kget.cpp:144 655 655 #, fuzzy 656 656 msgid "Remove groups" … … 658 658 659 659 #. +> trunk stable 660 #: core/kget.cpp:51 3660 #: core/kget.cpp:514 661 661 #, fuzzy, kde-format 662 662 msgid "" … … 670 670 671 671 #. +> trunk stable 672 #: core/kget.cpp:51 4672 #: core/kget.cpp:515 673 673 #, fuzzy 674 674 msgid "Overwrite existing file?" … … 676 676 677 677 #. +> trunk stable 678 #: core/kget.cpp:52 7ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:317678 #: core/kget.cpp:528 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:317 679 679 #, kde-format 680 680 msgid "Unable to save to: %1" … … 682 682 683 683 #. +> trunk stable 684 #: core/kget.cpp:75 3ui/contextmenu.cpp:135684 #: core/kget.cpp:752 ui/contextmenu.cpp:135 685 685 #, fuzzy 686 686 msgid "My Downloads" 687 687 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno" 688 688 689 #. +> trunk stable 690 #: core/kget.cpp:797 689 #. +> trunk 690 #: core/kget.cpp:789 691 #, kde-format 692 msgid "" 693 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>" 694 "<p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>" 695 msgstr "" 696 697 #. +> trunk 698 #: core/kget.cpp:790 699 #, fuzzy 700 msgid "Download added" 701 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno" 702 703 #. +> trunk stable 704 #: core/kget.cpp:800 691 705 msgid "Unable to continue: KGet cannot download using this protocol." 692 706 msgstr "" 693 707 694 708 #. +> trunk stable 695 #: core/kget.cpp: 798709 #: core/kget.cpp:800 696 710 #, fuzzy 697 711 msgid "Protocol unsupported" … … 702 716 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget) 703 717 #. +> trunk stable 704 #: core/kget.cpp:85 0ui/newtransferdialog.cpp:256 ui/newtransferwidget.ui:25718 #: core/kget.cpp:852 ui/newtransferdialog.cpp:256 ui/newtransferwidget.ui:25 705 719 #, fuzzy 706 720 msgid "New Download" … … 708 722 709 723 #. +> trunk stable 710 #: core/kget.cpp:85 0724 #: core/kget.cpp:852 711 725 msgid "Enter URL:" 712 726 msgstr "" 713 727 714 728 #. +> trunk stable 715 #: core/kget.cpp:88 3729 #: core/kget.cpp:885 716 730 #, fuzzy 717 731 msgid "Save As" … … 719 733 720 734 #. +> trunk stable 721 #: core/kget.cpp:90 6735 #: core/kget.cpp:908 722 736 #, fuzzy, kde-format 723 737 msgid "" … … 739 753 740 754 #. +> trunk stable 741 #: core/kget.cpp:92 7755 #: core/kget.cpp:926 742 756 #, kde-format 743 757 msgid "" … … 750 764 751 765 #. +> trunk stable 752 #: core/kget.cpp:92 8766 #: core/kget.cpp:927 753 767 #, fuzzy 754 768 msgid "Download it again?" … … 756 770 757 771 #. +> trunk stable 758 #: core/kget.cpp:9 40772 #: core/kget.cpp:939 759 773 #, kde-format 760 774 msgid "" … … 767 781 768 782 #. +> trunk stable 769 #: core/kget.cpp:94 1783 #: core/kget.cpp:940 770 784 #, fuzzy 771 785 msgid "Delete it and download again?" … … 773 787 774 788 #. +> trunk stable 775 #: core/kget.cpp:96 4 core/kget.cpp:971789 #: core/kget.cpp:963 core/kget.cpp:970 776 790 msgid "Directory is not writable" 777 791 msgstr "" 778 792 779 793 #. +> trunk stable 780 #: core/kget.cpp:99 9794 #: core/kget.cpp:998 781 795 msgid "" 782 796 "You have already downloaded that file from another location.\n" … … 786 800 787 801 #. +> trunk stable 788 #: core/kget.cpp: 1000802 #: core/kget.cpp:999 789 803 #, fuzzy 790 804 msgid "File already downloaded. Download anyway?" … … 795 809 796 810 #. +> trunk stable 797 #: core/kget.cpp:100 9811 #: core/kget.cpp:1008 798 812 #, fuzzy 799 813 msgid "You are already downloading the same file" … … 801 815 802 816 #. +> trunk stable 803 #: core/kget.cpp:101 3 core/kget.cpp:1016817 #: core/kget.cpp:1012 core/kget.cpp:1015 804 818 #, fuzzy 805 819 #| msgid "Archive Already Exists" … … 807 821 msgstr "Arhiva veÄ postoji" 808 822 809 #. +> trunk stable823 #. +> trunk 810 824 #: core/kget.cpp:1116 825 #, fuzzy, kde-format 826 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1." 827 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku" 828 829 #. +> stable 830 #: core/kget.cpp:1112 811 831 #, kde-format 812 832 msgid "" … … 841 861 "zato jer je to nije lokalni datoteka." 842 862 843 #. +> trunk stable 844 #: core/kget.cpp:1287 863 #. +> trunk 864 #: core/kget.cpp:1249 865 #, kde-format 866 msgid "" 867 "<p>The following file has finished downloading:</p>" 868 "<p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>" 869 msgstr "" 870 871 #. +> trunk stable 872 #: core/kget.cpp:1250 873 #: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:71 874 #, fuzzy 875 msgid "Download completed" 876 msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno" 877 878 #. +> trunk 879 #: core/kget.cpp:1253 880 #, kde-format 881 msgid "" 882 "<p>The following transfer has been started:</p>" 883 "<p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>" 884 msgstr "" 885 886 #. +> trunk 887 #: core/kget.cpp:1254 888 #, fuzzy 889 msgid "Download started" 890 msgstr "ZapoÄelo preuzimanje" 891 892 #. +> trunk stable 893 #: core/kget.cpp:1299 845 894 #, fuzzy 846 895 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed." … … 848 897 849 898 #. +> trunk stable 850 #: core/kget.cpp:1 291899 #: core/kget.cpp:1303 851 900 #, fuzzy 852 901 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed." … … 854 903 855 904 #. +> trunk 856 #: core/kget.cpp:1 291905 #: core/kget.cpp:1303 857 906 #, fuzzy 858 907 msgctxt "Shutting down computer" … … 861 910 862 911 #. +> trunk 863 #: core/kget.cpp:1 294912 #: core/kget.cpp:1306 864 913 #, fuzzy 865 914 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed." … … 867 916 868 917 #. +> trunk 869 #: core/kget.cpp:1 294918 #: core/kget.cpp:1306 870 919 #, fuzzy 871 920 msgctxt "Hibernating computer" … … 874 923 875 924 #. +> trunk 876 #: core/kget.cpp:1 297925 #: core/kget.cpp:1309 877 926 #, fuzzy 878 927 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed." … … 880 929 881 930 #. +> trunk 882 #: core/kget.cpp:1 297931 #: core/kget.cpp:1309 883 932 #, fuzzy 884 933 msgctxt "Suspending computer" … … 887 936 888 937 #. +> trunk 889 #: core/kget.cpp:13 05938 #: core/kget.cpp:1317 890 939 #, fuzzy 891 940 msgctxt "abort the proposed action" 892 941 msgid "Abort" 893 942 msgstr "Prekid" 943 944 #. +> trunk 945 #: core/kget.cpp:1327 946 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>" 947 msgstr "" 948 949 #. +> trunk stable 950 #: core/kget.cpp:1328 951 #, fuzzy 952 msgid "Downloads completed" 953 msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno" 954 955 # pmap: =/nom=KGet/gen=KGeta/dat=KGetu/aku=KGet/ins=KGetom/_r=m/_b=j/ 956 #. +> trunk stable 957 #: core/kget.h:338 main.cpp:140 mainwindow.cpp:89 mainwindow.cpp:453 958 #: ui/tray.cpp:41 959 msgid "KGet" 960 msgstr "KGet" 894 961 895 962 #. +> trunk stable … … 1323 1390 msgstr "" 1324 1391 1325 # pmap: =/nom=KGet/gen=KGeta/dat=KGetu/aku=KGet/ins=KGetom/_r=m/_b=j/1326 #. +> trunk stable1327 #: main.cpp:140 mainwindow.cpp:90 mainwindow.cpp:454 ui/tray.cpp:411328 msgid "KGet"1329 msgstr "KGet"1330 1331 1392 #. +> trunk stable 1332 1393 #: main.cpp:142 … … 1476 1537 1477 1538 #. +> trunk stable 1478 #: mainwindow.cpp:14 61539 #: mainwindow.cpp:145 1479 1540 #, fuzzy 1480 1541 msgid "KGet Transfer List" … … 1482 1543 1483 1544 #. +> trunk stable 1484 #: mainwindow.cpp:15 31545 #: mainwindow.cpp:152 1485 1546 #, fuzzy 1486 1547 msgid "Export Transfers" … … 1488 1549 1489 1550 #. +> trunk stable 1490 #: mainwindow.cpp:16 31551 #: mainwindow.cpp:162 1491 1552 msgid "&New Download..." 1492 1553 msgstr "" 1493 1554 1494 1555 #. +> trunk stable 1495 #: mainwindow.cpp:16 91556 #: mainwindow.cpp:168 1496 1557 #, fuzzy 1497 1558 msgid "&Import Transfers..." … … 1499 1560 1500 1561 #. +> trunk stable 1501 #: mainwindow.cpp:17 51562 #: mainwindow.cpp:174 1502 1563 #, fuzzy 1503 1564 msgid "&Export Transfers List..." … … 1505 1566 1506 1567 #. +> trunk stable 1507 #: mainwindow.cpp:18 11568 #: mainwindow.cpp:180 1508 1569 #, fuzzy 1509 1570 msgid "&Export Transfers as Plain Text..." … … 1511 1572 1512 1573 #. +> trunk stable 1513 #: mainwindow.cpp:18 71574 #: mainwindow.cpp:186 1514 1575 #, fuzzy 1515 1576 msgid "&Create a Metalink" … … 1517 1578 1518 1579 #. +> trunk stable 1519 #: mainwindow.cpp:19 1ui/contextmenu.cpp:1441580 #: mainwindow.cpp:190 ui/contextmenu.cpp:144 1520 1581 msgid "Delete Group" 1521 1582 msgid_plural "Delete Groups" … … 1525 1586 1526 1587 #. +> trunk stable 1527 #: mainwindow.cpp:19 6ui/contextmenu.cpp:1481588 #: mainwindow.cpp:195 ui/contextmenu.cpp:148 1528 1589 #, fuzzy 1529 1590 msgid "Rename Group..." … … 1534 1595 1535 1596 #. +> trunk stable 1536 #: mainwindow.cpp:20 11597 #: mainwindow.cpp:200 1537 1598 #, fuzzy 1538 1599 msgid "Set Icon..." … … 1540 1601 1541 1602 #. +> trunk stable 1542 #: mainwindow.cpp:20 61603 #: mainwindow.cpp:205 1543 1604 #, fuzzy 1544 1605 msgid "Auto-Paste Mode" … … 1546 1607 1547 1608 #. +> trunk stable 1548 #: mainwindow.cpp:20 91609 #: mainwindow.cpp:208 1549 1610 #, fuzzy 1550 1611 msgid "" … … 1559 1620 1560 1621 #. +> trunk stable 1561 #: mainwindow.cpp:21 51622 #: mainwindow.cpp:214 1562 1623 msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager" 1563 1624 msgstr "" 1564 1625 1565 1626 #. +> trunk stable 1566 #: mainwindow.cpp:23 31627 #: mainwindow.cpp:232 1567 1628 #, fuzzy 1568 1629 #| msgid "Selected" … … 1572 1633 1573 1634 #. +> trunk stable 1574 #: mainwindow.cpp:23 91635 #: mainwindow.cpp:238 1575 1636 #, fuzzy 1576 1637 msgctxt "delete all finished transfers" … … 1579 1640 1580 1641 #. +> trunk stable 1581 #: mainwindow.cpp:24 41642 #: mainwindow.cpp:243 1582 1643 #, fuzzy 1583 1644 msgctxt "redownload selected transfer item" … … 1586 1647 1587 1648 #. +> trunk stable 1588 #: mainwindow.cpp:24 91649 #: mainwindow.cpp:248 1589 1650 msgid "Start / Resume All" 1590 1651 msgstr "" 1591 1652 1592 1653 #. +> trunk stable 1593 #: mainwindow.cpp:25 51654 #: mainwindow.cpp:254 1594 1655 #, fuzzy 1595 1656 msgid "Start / Resume Selected" … … 1597 1658 1598 1659 #. +> trunk stable 1599 #: mainwindow.cpp:2 601660 #: mainwindow.cpp:259 1600 1661 msgid "Stop All" 1601 1662 msgstr "" 1602 1663 1603 1664 #. +> trunk stable 1604 #: mainwindow.cpp:26 61665 #: mainwindow.cpp:265 1605 1666 #, fuzzy 1606 1667 msgid "Stop Selected" … … 1608 1669 1609 1670 #. +> trunk stable 1610 #: mainwindow.cpp:2 701671 #: mainwindow.cpp:269 1611 1672 msgid "Start / Resume" 1612 1673 msgstr "" 1613 1674 1614 1675 #. +> trunk stable 1615 #: mainwindow.cpp:27 81676 #: mainwindow.cpp:277 1616 1677 #, fuzzy 1617 1678 msgid "Stop" … … 1621 1682 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton) 1622 1683 #. +> trunk stable 1623 #: mainwindow.cpp:28 61684 #: mainwindow.cpp:285 1624 1685 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67 1625 1686 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62 … … 1629 1690 1630 1691 #. +> trunk stable 1631 #: mainwindow.cpp:29 51692 #: mainwindow.cpp:294 1632 1693 #, fuzzy 1633 1694 msgid "Open Destination" … … 1635 1696 1636 1697 #. +> trunk stable 1637 #: mainwindow.cpp: 300 mainwindow.cpp:4361698 #: mainwindow.cpp:299 mainwindow.cpp:435 1638 1699 #, fuzzy 1639 1700 msgid "Open File" … … 1641 1702 1642 1703 #. +> trunk stable 1643 #: mainwindow.cpp:30 41704 #: mainwindow.cpp:303 1644 1705 #, fuzzy 1645 1706 msgid "Show Details" … … 1647 1708 1648 1709 #. +> trunk stable 1649 #: mainwindow.cpp:30 91710 #: mainwindow.cpp:308 1650 1711 #, fuzzy 1651 1712 msgid "Copy URL to Clipboard" … … 1653 1714 1654 1715 #. +> trunk stable 1655 #: mainwindow.cpp:31 41716 #: mainwindow.cpp:313 1656 1717 #, fuzzy 1657 1718 msgid "&Transfer History" … … 1659 1720 1660 1721 #. +> trunk stable 1661 #: mainwindow.cpp:3 201722 #: mainwindow.cpp:319 1662 1723 #, fuzzy 1663 1724 msgid "&Group Settings" … … 1665 1726 1666 1727 #. +> trunk stable 1667 #: mainwindow.cpp:32 61728 #: mainwindow.cpp:325 1668 1729 #, fuzzy 1669 1730 msgid "&Transfer Settings" … … 1671 1732 1672 1733 #. +> trunk stable 1673 #: mainwindow.cpp:33 21734 #: mainwindow.cpp:331 1674 1735 #, fuzzy 1675 1736 #| msgid "No Links" … … 1678 1739 1679 1740 #. +> trunk stable 1680 #: mainwindow.cpp:36 51741 #: mainwindow.cpp:364 1681 1742 #, fuzzy 1682 1743 msgid "" … … 1688 1749 1689 1750 #. +> trunk stable 1690 #: mainwindow.cpp:36 71751 #: mainwindow.cpp:366 1691 1752 #, fuzzy 1692 1753 msgid "Konqueror Integration" … … 1694 1755 1695 1756 #. +> trunk stable 1696 #: mainwindow.cpp:36 71757 #: mainwindow.cpp:366 1697 1758 #, fuzzy 1698 1759 msgid "Enable" … … 1700 1761 1701 1762 #. +> trunk stable 1702 #: mainwindow.cpp:36 81763 #: mainwindow.cpp:367 1703 1764 #, fuzzy 1704 1765 msgid "Do Not Enable" … … 1706 1767 1707 1768 #. +> trunk stable 1708 #: mainwindow.cpp:43 51769 #: mainwindow.cpp:434 1709 1770 msgid "All Openable Files" 1710 1771 msgstr "" 1711 1772 1712 1773 #. +> trunk stable 1713 #: mainwindow.cpp:45 21774 #: mainwindow.cpp:451 1714 1775 #, kde-format 1715 1776 msgctxt "window title including overall download progress in percent" … … 1717 1778 msgstr "" 1718 1779 1719 #. +> trunk stable 1720 #: mainwindow.cpp:475 1721 #, fuzzy 1722 msgid "Downloads completed" 1723 msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno" 1724 1725 #. +> trunk stable 1726 #: mainwindow.cpp:476 1780 #. +> stable 1781 #: mainwindow.cpp:485 1727 1782 #, kde-format 1728 1783 msgid "" … … 1732 1787 1733 1788 #. +> trunk stable 1734 #: mainwindow.cpp:5 121789 #: mainwindow.cpp:501 1735 1790 #, fuzzy 1736 1791 msgid "" … … 1742 1797 1743 1798 #. +> trunk stable 1744 #: mainwindow.cpp:5 141799 #: mainwindow.cpp:503 1745 1800 msgid "Confirm Quit" 1746 1801 msgstr "" 1747 1802 1748 1803 #. +> trunk stable 1749 #: mainwindow.cpp:5 721804 #: mainwindow.cpp:561 1750 1805 #, fuzzy 1751 1806 msgid "Enter Group Name" … … 1753 1808 1754 1809 #. +> trunk stable 1755 #: mainwindow.cpp:5 731810 #: mainwindow.cpp:562 1756 1811 #, fuzzy 1757 1812 msgid "Group name:" … … 1759 1814 1760 1815 #. +> trunk stable 1761 #: mainwindow.cpp:6 461816 #: mainwindow.cpp:635 1762 1817 #, fuzzy 1763 1818 #| msgid "Are you sure you want to delete this transfer?" … … 1769 1824 1770 1825 #. +> trunk stable 1771 #: mainwindow.cpp:6 481826 #: mainwindow.cpp:637 1772 1827 #, fuzzy 1773 1828 msgid "Confirm transfer delete" … … 1775 1830 1776 1831 #. +> trunk stable 1777 #: mainwindow.cpp:8 381832 #: mainwindow.cpp:827 1778 1833 msgid "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as download manager for Konqueror\"." 1779 1834 msgstr "" 1780 1835 1781 1836 #. +> trunk stable 1782 #: mainwindow.cpp:9 59ui/droptarget.cpp:2211837 #: mainwindow.cpp:948 ui/droptarget.cpp:221 1783 1838 #, fuzzy 1784 1839 msgid "The dropped file is a KGet Transfer List" … … 1786 1841 1787 1842 #. +> trunk stable 1788 #: mainwindow.cpp:9 60ui/droptarget.cpp:2221843 #: mainwindow.cpp:949 ui/droptarget.cpp:222 1789 1844 #, fuzzy 1790 1845 msgid "&Download" … … 1792 1847 1793 1848 #. +> trunk stable 1794 #: mainwindow.cpp:9 61ui/droptarget.cpp:2231849 #: mainwindow.cpp:950 ui/droptarget.cpp:223 1795 1850 #, fuzzy 1796 1851 msgid "&Load transfer list" … … 3102 3157 3103 3158 #. +> trunk stable 3104 #: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:713105 #, fuzzy3106 msgid "Download completed"3107 msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno"3108 3109 #. +> trunk stable3110 3159 #: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:73 3111 3160 msgid "Seeding completed"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
