Changeset 100 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmaccess.po

Timestamp:

Mar 4, 2010, 3:10:59 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmaccess.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmaccess.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kcmaccess 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 08:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -32 +32 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:194
+#: kcmaccess.cpp:195
 msgid "AltGraph"
 msgstr "AltGraph"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:196
+#: kcmaccess.cpp:197
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:198
+#: kcmaccess.cpp:199
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:212
+#: kcmaccess.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
@@ -53 +53 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:214
+#: kcmaccess.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
@@ -59 +59 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:216
+#: kcmaccess.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
@@ -65 +65 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:218
+#: kcmaccess.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
@@ -71 +71 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:221
+#: kcmaccess.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
@@ -77 +77 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:223
+#: kcmaccess.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while CapsLock is active"
@@ -83 +83 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:225
+#: kcmaccess.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Press %1 while NumLock is active"
@@ -89 +89 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:227
+#: kcmaccess.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Press %1"
@@ -95 +95 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:237
+#: kcmaccess.cpp:238
 msgid "kaccess"
 msgstr "kaccess"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:237
+#: kcmaccess.cpp:238
 msgid "KDE Accessibility Tool"
 msgstr "KDE alati za pristupačnost"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:239
+#: kcmaccess.cpp:240
 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 msgstr "© 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:241
+#: kcmaccess.cpp:242
 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:241
+#: kcmaccess.cpp:242
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:255
+#: kcmaccess.cpp:256
 msgid "Audible Bell"
 msgstr "Čujno zvono"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:263
+#: kcmaccess.cpp:264
 msgid "Use &system bell"
 msgstr "Upotrijebi sistemski &zvuk"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:265
+#: kcmaccess.cpp:266
 msgid "Us&e customized bell"
 msgstr "Upotrijebi &prilagođeni zvuk"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:267
+#: kcmaccess.cpp:268
 msgid "If this option is checked, the default system bell will be used. See the \"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a \"beep\"."
 msgstr "Ako je ova opcija označena, bit će upotrijebljen zadani sistemski zvuk. Za prilagođavanje sistemskog zvuka pregledajte kontrolni modul \"Sistemsko zvono\". Normalno, ovo je samo \"bip\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:270
+#: kcmaccess.cpp:271
 msgid ""
 "<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p>"
@@ -149 +149 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:278
+#: kcmaccess.cpp:279
 msgid "Sound &to play:"
 msgstr "&Zvuk koji treba pokrenuti:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:282
+#: kcmaccess.cpp:283
 msgid "Browse..."
 msgstr "PretraÅŸi
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:284
+#: kcmaccess.cpp:285
 msgid "If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
 msgstr "Ako je omogućena opcija \"Upotrijebi prilagođeni zvuk\" ovdje moÅŸete odaberite ÅŸeljeni zvuk. Da biste odabrali zvučnu datoteku kliknite gumb \"PretraÅŸi...\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:301
+#: kcmaccess.cpp:302
 msgid "Visible Bell"
 msgstr "Vidljivo zvono"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:309
+#: kcmaccess.cpp:310
 msgid "&Use visible bell"
 msgstr "Upotrijebi &vidljivo zvono"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:311
+#: kcmaccess.cpp:312
 msgid "This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people."
 msgstr "Ova opcija uključuje \"vidljivo zvono\", odnosno prikazuje vidljivu obavijest pri svakoj okolnosti tijekom koje bi bila pokrenuta zvučna obavijest. Posebno korisne za osobe s oštećenjem sluha."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:318
+#: kcmaccess.cpp:319
 msgid "I&nvert screen"
 msgstr "&Negativ zaslona"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:322
+#: kcmaccess.cpp:323
 msgid "All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
 msgstr "Tijekom određenog razdoblja boje zaslona bit će prikazane u negativu."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:324
+#: kcmaccess.cpp:325
 msgid "F&lash screen"
 msgstr "&Bljeskanje zaslona"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:326
+#: kcmaccess.cpp:327
 msgid "The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below."
 msgstr "Tijekom određenog razdoblja zaslon će zabljesnuti odabranom bojom."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:332
+#: kcmaccess.cpp:333
 msgid "Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
 msgstr "Klikom odaberite boju kojom će \"zabljesnuti zaslon\" vidljivo"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:340
+#: kcmaccess.cpp:341
 msgid "Duration:"
 msgstr "Razdoblje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:341 kcmaccess.cpp:452 kcmaccess.cpp:490
+#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
 msgid " msec"
 msgstr " msek"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:343
+#: kcmaccess.cpp:344
 msgid "Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown."
 msgstr "Ovdje moÅŸete prilagoditi razdoblje prikazivanja \"vidljivog zvona\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:360
+#: kcmaccess.cpp:361
 msgid "&Bell"
 msgstr "&Zvono"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:368
+#: kcmaccess.cpp:369
 msgid "S&ticky Keys"
 msgstr "&Ljepljive tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:376
+#: kcmaccess.cpp:377
 msgid "Use &sticky keys"
 msgstr "Upotrebljavaj lje&pljive tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:382
+#: kcmaccess.cpp:383
 msgid "&Lock sticky keys"
 msgstr "&Zaključaj ljepljive tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:388
+#: kcmaccess.cpp:389
 msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
 msgstr "Isključi ljepljive tipke istovremenim pritiskom na dvije tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:394
+#: kcmaccess.cpp:395
 msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
 msgstr "Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom zapinjanju, zaključavanju ili otključavanju modifikatora"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:397
+#: kcmaccess.cpp:398
 msgid "Locking Keys"
 msgstr "Zaključavajuće tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:405
+#: kcmaccess.cpp:406
 msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
 msgstr "Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom aktiviranju ili deaktiviranju zaključavajućih tipki"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:408
+#: kcmaccess.cpp:409
 msgid "Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state"
 msgstr "Upotrijebi KDE mehanizam sistemskih obavijesti pri svakoj izmjeni stanja modifikatora ili zaključavajućih tipki"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:414 kcmaccess.cpp:577
+#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Podešavanje &obavijesti
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:431
+#: kcmaccess.cpp:432
 msgid "&Modifier Keys"
 msgstr "&Modifikatori"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:437
+#: kcmaccess.cpp:438
 msgid "Slo&w Keys"
 msgstr "Spore &tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:445
+#: kcmaccess.cpp:446
 msgid "&Use slow keys"
 msgstr "Upotrebljavaj &spore tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:454
+#: kcmaccess.cpp:455
 msgid "Acceptance dela&y:"
 msgstr "&Zadrška prihvaćanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:460
+#: kcmaccess.cpp:461
 msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
 msgstr "&Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom pritisku tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:466
+#: kcmaccess.cpp:467
 msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
 msgstr "&Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom prihvaćanju tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:472
+#: kcmaccess.cpp:473
 msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
 msgstr "&Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:475
+#: kcmaccess.cpp:476
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Odbijanje tipki"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:483
+#: kcmaccess.cpp:484
 msgid "Use bou&nce keys"
 msgstr "Upotrebljavaj &odbijanje tipki"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:492
+#: kcmaccess.cpp:493
 msgid "D&ebounce time:"
 msgstr "&Razdoblje povrata odbijanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:498
+#: kcmaccess.cpp:499
 msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
 msgstr "Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:516
+#: kcmaccess.cpp:517
 msgid "&Keyboard Filters"
 msgstr "&Filtri tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:523 kcmaccess.cpp:593
+#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
 msgid "Activation Gestures"
 msgstr "Gestikulacije aktiviranja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:531
+#: kcmaccess.cpp:532
 msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
 msgstr "Za aktiviranje ljepljivih i sporih tipki upotrijebi gestikulacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:535
+#: kcmaccess.cpp:536
 msgid ""
 "Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n"
@@ -350 +350 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:539
+#: kcmaccess.cpp:540
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -364 +364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:544
+#: kcmaccess.cpp:545
 msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
 msgstr "Ljepljive i spore tipke isključi poslije određenog razdoblja neaktivnosti"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:551
+#: kcmaccess.cpp:552
 msgid " min"
 msgstr " min"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:553
+#: kcmaccess.cpp:554
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Razdoblje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:556
+#: kcmaccess.cpp:557
 msgid "Notification"
 msgstr "Obavijest"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:564
+#: kcmaccess.cpp:565
 msgid "Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off"
 msgstr "Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti putem gestikulacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:567
+#: kcmaccess.cpp:568
 msgid "Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off"
 msgstr "PrikaÅŸi dijalog potvrđivanja pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:569
+#: kcmaccess.cpp:570
 msgid ""
 "If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
@@ -403 +403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:571
+#: kcmaccess.cpp:572
 msgid "Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off"
 msgstr "Upotrijebi KDE mehanizam sistemskih obavijesti pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmaccess.cpp:620
+#: kcmaccess.cpp:621
 msgid "*.wav|WAV Files"
 msgstr "*.wav|WAV datoteke"