Razlika između inačica stranice Projekt:KDE lokalizacija
Izvor: HrOpenWiki
m (→Pomoć oko samog prevođenja) |
m (→Cilj projekta) |
||
| Redak 8: | Redak 8: | ||
* [[Projekt:KDE_lokalizacija/greške|Popis grešaka u prijevodu]] | * [[Projekt:KDE_lokalizacija/greške|Popis grešaka u prijevodu]] | ||
* [http://wiki.open.hr/l10n/error_log.txt Sintaksne greške u PO datotekama] | * [http://wiki.open.hr/l10n/error_log.txt Sintaksne greške u PO datotekama] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Inačica od 09:56, 27. listopada 2009.
Ove stranice posvećenu su temi oko prevođenja KDE4 grafičkog sučelja. Ideja je da se ovdje razjasni postupak preuzimanja, prevođenja i slanja .po datoteka pomoću SVN-a i programa za prevođenje - Lokalize
Podstranice projekta
- Prioriteti prevođenja
- Tehnička priprema
- Smjernice za prevođenje
- Što se trenutno prevodi
- Popis grešaka u prijevodu
- Sintaksne greške u PO datotekama
Literatura i poveznice
Tehnička pomoć
- Croatian translation team
- Kako prevoditi (ENG)
- XML greške u poslanim prijevodima (službeni KDE) (ne treba posebno mariti jer mi imamo sustav koji provjerava ispravnost prijevoda prije slanja u KDE-ov SVN)
