Projekt:Radne akcije
Izvor: HrOpenWiki
Ova stranica sadrži popis jednostavnijih, ali konkretnih prijedloga kako pomoći zajednici koja stoji iza otvorenog i slobodnog softvera i slobodne kulture.
TODO: prepisati i prilagoditi ovaj tekst.
Popis radnih akcija
- Težina: Kompleksno
- Potrebno znanje i vještine: Znanje engleskog i hrvatskog jezika; razumijevanje informatičkih pojmova
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun za Trac/SVN; Lokalize ili neki drugi program za prevođenje PO datoteka; svn
- Kratak opis: Cilj projekta je lokalizirati grafičko sučelje KDE i pripadne aplikacije na hrvatski jezik kako bi i oni koji se ne snalaze s engleskim imali pristup ovoj odličnoj kolekciji softvera.
- Više informacija
- Težina: Jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Ništa posebno
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun na Tracu; što novija verzija lokaliziranog KDE SC-a
- Kratak opis: U tijeku je lokalizacija KDE-a na hrvatski jezik, a osim samog prevođenja, potrebna je i kontrola kvalitete prijevoda, stoga se ovaj zadatak svodi na prijavu pogrešaka nađenih u lokaliziranom sučelju KDE-a, bilo da se radi o tipfelerima, pravopisnim i gramatičkim pogreškama ili nerazumljivim prijevodima.
- Više informacija
- Težina: Vrlo jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Znanje engleskog jezika
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: Tekstualni editor; pristup Internetu
- Kratak opis: Cilj je iz tekstualne datoteke obrisati one linije koje ne predstavljaju nikakvu frazu u engleskom jeziku tako da se dobije pročišćeni skup fraza koje će se kasnije prevoditi i uvrštavati u glosar.
- Više informacija
- Težina: Vrlo jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Ništa posebno
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun na LZS forumu ili HOW-ovom Tracu
- Kratak opis: Cilj je skupiti što više čestih problema na koja korisnik nailazi prilikom instalacije i korištenja neke distribucije Linuxa. Taj skup će poslije poslužiti za izradu "Wizarda" koji može pomoći korisnicima da lakše nađu rješenje za svoje probleme.
- Više informacija
