Sve sistemske poruke
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| usereditcount (razgovor) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}} |
| userexists (razgovor) (Translate) | Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime. |
| userinvalidcssjstitle (razgovor) (Translate) | '''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom "$1". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css. |
| userjspreview (razgovor) (Translate) | '''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!''' |
| userjsyoucanpreview (razgovor) (Translate) | '''Savjet:''' Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja. |
| userlogin (razgovor) (Translate) | Prijavi se / stvori račun |
| userlogin-createanother (razgovor) (Translate) | Stvori još jedan račun |
| userlogin-helplink2 (razgovor) (Translate) | Pomoć pri prijavi |
| userlogin-joinproject (razgovor) (Translate) | Pridružite se {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (razgovor) (Translate) | Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}. Rabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik. |
| userlogin-noaccount (razgovor) (Translate) | Nemate suradnički račun? |
| userlogin-remembermypassword (razgovor) (Translate) | Zapamti me |
| userlogin-resetlink (razgovor) (Translate) | Zaboravili ste detalje vaše prijave? |
| userlogin-resetpassword-link (razgovor) (Translate) | Zaboravili ste zaporku? |
| userlogin-signwithsecure (razgovor) (Translate) | Rabi sigurnu vezu |
| userlogin-yourname (razgovor) (Translate) | Suradničko ime |
| userlogin-yourname-ph (razgovor) (Translate) | Unesite Vaše suradničko ime |
| userlogin-yourpassword (razgovor) (Translate) | Zaporka |
| userlogin-yourpassword-ph (razgovor) (Translate) | Unesite Vašu zaporku |
| userloginnocreate (razgovor) (Translate) | Prijavi se |
| userlogout (razgovor) (Translate) | Odjavi se |
| userlogout-summary (razgovor) (Translate) | |
| usermaildisabled (razgovor) (Translate) | Suradnička e-pošta je onemogućena |
| usermaildisabledtext (razgovor) (Translate) | Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju |
| usermessage-editor (razgovor) (Translate) | Uređivač sistemskih poruka |
| usermessage-summary (razgovor) (Translate) | Ostavljanje poruke sustava. |
| usermessage-template (razgovor) (Translate) | MediaWiki:UserMessage |
| username (razgovor) (Translate) | Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}: |
| usernameinprogress (razgovor) (Translate) | An account creation for this user name is already in progress. Please wait. |
| userpage (razgovor) (Translate) | Vidi suradnikovu stranicu |
| userpage-userdoesnotexist (razgovor) (Translate) | Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu? |
| userpage-userdoesnotexist-view (razgovor) (Translate) | Suradnički račun "$1" nije registriran. |
| userrights (razgovor) (Translate) | Upravljanje suradničkim pravima |
| userrights-changeable-col (razgovor) (Translate) | Skupine koje možete promijeniti |
| userrights-conflict (razgovor) (Translate) | Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene. |
| userrights-editusergroup (razgovor) (Translate) | Uredi suradničke skupine |
| userrights-groups-help (razgovor) (Translate) | Možete promijeniti skupine za ovog suradnika: * Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada. * Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada. * Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno. |
| userrights-groupsmember (razgovor) (Translate) | Član: |
| userrights-groupsmember-auto (razgovor) (Translate) | Uključeni član: |
| userrights-groupsmember-type (razgovor) (Translate) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (razgovor) (Translate) | $1* |
| userrights-lookup-user (razgovor) (Translate) | Upravljaj suradničkim skupinama |
| userrights-no-interwiki (razgovor) (Translate) | Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima. |
| userrights-nodatabase (razgovor) (Translate) | Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna. |
| userrights-nologin (razgovor) (Translate) | Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava. |
| userrights-notallowed (razgovor) (Translate) | Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava. |
| userrights-reason (razgovor) (Translate) | Razlog: |
| userrights-removed-self (razgovor) (Translate) | Uspješno ste uklonili svoja vlastita prava. Kao takvi, više niste u mogućnosti pristupiti ovoj stranici. |
| userrights-summary (razgovor) (Translate) | |
| userrights-unchangeable-col (razgovor) (Translate) | Skupine koje ne možete promijeniti |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
