Projekt:KDE lokalizacija/rezervacije

U ovu listu neka svatko upiše što trenutno prevodi, kako bi ostali znali, te kako bi se izbjegle nepotrebne kolizije. Dovoljno je da svatko uređuje poglavlje pod svojim imenom i tamo dodaje stavke koje prevodi.

Prioritet

• kdeartwork
• kdeutils
• kdegraphics
• kdemultimedia
• kdenetwork
• kdeadmin

Redosljed nije bitan.

Napomena: Kada ste gotovi s nekom datotekom ili datotekama, obrišite je iz liste, kako bi sve uvijek bilo pregledno.

---

Bitni linkovi:

• popis grešaka u prevođenju
• popis grešaka u .po datotekama koje prijavi skripta za provjeru

Prevođenje

Crnković, Andrei Zvonimir

• kdat.po //kdeadmin
• kuser.po //kdeadmin
• kppp.po //kdenetwork

Dimjašević, Marko

• kdeutils/kgpg.po
• kdeutils/superkaramba.po

Dundović, Andrej

cijeli kdelibs (kio4.po i katepart4.po)

Mucafir, Oliver

• kdeutils/sweeper.po
• kdeutils/kdf.po
• kdeutils/ark.po
• kdeedu/kalzium_qt.po
• kdeedu/kalzium.po
• kdeedu/kstars.po

Lektura

Dimitrijević, Nataša

kdebase

• useraccount.po - završeno
• systemsettings.po - završeno
• soliduiserver.po - završeno
• solid-powermanagement.po - završeno
• solid-network.po - završeno
• soild-hardware.po - završeno
• randrmonitor.po - završeno