Sve sistemske poruke
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| unusedtemplatestext (razgovor) (Translate) | Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške. |
| unusedtemplateswlh (razgovor) (Translate) | druge poveznice |
| unwatch (razgovor) (Translate) | Prekini praćenje |
| unwatchedpages (razgovor) (Translate) | Nepraćene stranice |
| unwatchedpages-summary (razgovor) (Translate) | |
| unwatching (razgovor) (Translate) | Prestajem pratiti... |
| unwatchthispage (razgovor) (Translate) | Prekini praćenje |
| updated (razgovor) (Translate) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) (Translate) | obnovljeno od posljednjeg posjeta |
| upload (razgovor) (Translate) | Postavi datoteku |
| upload-copy-upload-invalid-domain (razgovor) (Translate) | Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene. |
| upload-curl-error28 (razgovor) (Translate) | Istek vremena snimanja (''timeout'') |
| upload-curl-error28-text (razgovor) (Translate) | Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva. |
| upload-curl-error6 (razgovor) (Translate) | URL nije dostupan |
| upload-curl-error6-text (razgovor) (Translate) | Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne. |
| upload-default-description (razgovor) (Translate) | - |
| upload-description (razgovor) (Translate) | Opis datoteke |
| upload-dialog-button-cancel (razgovor) (Translate) | Cancel |
| upload-dialog-button-done (razgovor) (Translate) | Done |
| upload-dialog-button-save (razgovor) (Translate) | Save |
| upload-dialog-button-upload (razgovor) (Translate) | Upload |
| upload-dialog-title (razgovor) (Translate) | Upload file |
| upload-disallowed-here (razgovor) (Translate) | Ne možete prepisati ovu datoteku. |
| upload-failure-msg (razgovor) (Translate) | Došlo je do problema s Vašim postavljanjem datoteke [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (razgovor) (Translate) | Greška pri postavljanju |
| upload-file-error (razgovor) (Translate) | Interna pogrješka |
| upload-file-error-text (razgovor) (Translate) | Interna pogrješka dogodila se pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-form-label-infoform-description (razgovor) (Translate) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (razgovor) (Translate) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (razgovor) (Translate) | Details |
| upload-form-label-select-file (razgovor) (Translate) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (razgovor) (Translate) | File name |
| upload-form-label-usage-title (razgovor) (Translate) | Usage |
| upload-http-error (razgovor) (Translate) | HTTP-pogrješka: $1 |
| upload-maxfilesize (razgovor) (Translate) | Maksimalna veličina datoteke: $1 |
| upload-misc-error (razgovor) (Translate) | Nepoznata pogrješka pri snimanju |
| upload-misc-error-text (razgovor) (Translate) | Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-options (razgovor) (Translate) | Mogućnosti postavljanja |
| upload-permitted (razgovor) (Translate) | Dopušteni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |
| upload-preferred (razgovor) (Translate) | Poželjni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |
| upload-prohibited (razgovor) (Translate) | Zabranjeni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1. |
| upload-proto-error (razgovor) (Translate) | Protokol nije valjan |
| upload-proto-error-text (razgovor) (Translate) | Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (razgovor) (Translate) | '''Upozorenje: datoteka s tim imenom je izbrisana ili premještena.''' Evidencije brisanja i premještanja prikazane su ovdje: |
| upload-scripted-pi-callback (razgovor) (Translate) | Cannot upload a file that contains XML-stylesheet processing instruction. |
| upload-source (razgovor) (Translate) | Izvorna datoteka |
| upload-success-msg (razgovor) (Translate) | Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (razgovor) (Translate) | Postavljanje uspješno. |
| upload-summary (razgovor) (Translate) | |
| upload-too-many-redirects (razgovor) (Translate) | URL je sadržavao previše preusmjeravanja |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
