Sve sistemske poruke
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| trackingcategories-msg (razgovor) (Translate) | Tracking category |
| trackingcategories-name (razgovor) (Translate) | Message name |
| trackingcategories-nodesc (razgovor) (Translate) | Opis nije dostupan. |
| trackingcategories-summary (razgovor) (Translate) | This page lists tracking categories which are automatically populated by the MediaWiki software. Their names can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace. |
| translateinterface (razgovor) (Translate) | Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija. |
| tue (razgovor) (Translate) | Uto |
| tuesday (razgovor) (Translate) | utorak |
| tuesday-at (razgovor) (Translate) | u utorak u $1 |
| uctop (razgovor) (Translate) | (vrh) |
| unblock (razgovor) (Translate) | Deblokiraj suradnika |
| unblock-hideuser (razgovor) (Translate) | Ne možete deblokirati ovog suradnika, jer je njegovo suradničko ime skriveno. |
| unblock-summary (razgovor) (Translate) | |
| unblocked (razgovor) (Translate) | [[User:$1|$1]] je deblokiran |
| unblocked-id (razgovor) (Translate) | Blok $1 je uklonjen |
| unblocked-ip (razgovor) (Translate) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been unblocked. |
| unblocked-range (razgovor) (Translate) | $1 je deblokiran |
| unblockip (razgovor) (Translate) | Deblokiraj suradnika |
| unblockiptext (razgovor) (Translate) | Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi. |
| unblocklink (razgovor) (Translate) | deblokiraj |
| unblocklogentry (razgovor) (Translate) | Deblokiran je "$1". |
| uncategorizedcategories (razgovor) (Translate) | Nekategorizirane kategorije |
| uncategorizedcategories-summary (razgovor) (Translate) | |
| uncategorizedimages (razgovor) (Translate) | Nekategorizirane datoteke |
| uncategorizedimages-summary (razgovor) (Translate) | |
| uncategorizedpages (razgovor) (Translate) | Nekategorizirane stranice |
| uncategorizedpages-summary (razgovor) (Translate) | |
| uncategorizedtemplates (razgovor) (Translate) | Nekategorizirani predlošci |
| uncategorizedtemplates-summary (razgovor) (Translate) | |
| undelete (razgovor) (Translate) | Vrati izbrisanu stranicu |
| undelete-bad-store-key (razgovor) (Translate) | Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije Vašeg pokušaja brisanja. |
| undelete-cleanup-error (razgovor) (Translate) | Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1". |
| undelete-error (razgovor) (Translate) | Pogreška pri vraćanju obrisane stranice |
| undelete-error-long (razgovor) (Translate) | Dogodila se pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-error-short (razgovor) (Translate) | Pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (razgovor) (Translate) | Vrati izmjene |
| undelete-filename-mismatch (razgovor) (Translate) | Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'') |
| undelete-header (razgovor) (Translate) | Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice. |
| undelete-missing-filearchive (razgovor) (Translate) | Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena. |
| undelete-no-results (razgovor) (Translate) | Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja. |
| undelete-nodiff (razgovor) (Translate) | Prethodne promjene nisu nađene. |
| undelete-revision (razgovor) (Translate) | Izbrisana inačica članka $1 (od $4, $5) izbrisao $3: |
| undelete-revision-row (razgovor) (Translate) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9 |
| undelete-search-box (razgovor) (Translate) | Pretraži obrisane stranice |
| undelete-search-prefix (razgovor) (Translate) | Pretraži stranice koje počinju s: |
| undelete-search-submit (razgovor) (Translate) | Pretraži |
| undelete-search-title (razgovor) (Translate) | Pretraži obrisane stranice |
| undelete-show-file-confirm (razgovor) (Translate) | Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3? |
| undelete-show-file-submit (razgovor) (Translate) | Da |
| undelete-summary (razgovor) (Translate) | |
| undelete_short (razgovor) (Translate) | Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}} |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |
