|
|
| (Nisu prikazane 3 međuinačice jednog suradnika) |
| Redak 1: |
Redak 1: |
| − | ===S===
| + | #REDIRECT [[Projekt:Informatički rječnik]] |
| − | *scrollback = klizač unazad?, vraćanje, pomak unazad, prijepis (nije doslovan prijevod, ali ima smisla; tako glasi srpski prijevod: ''prepis'')
| + | |
| − | *scrollbar = klizač, pomični trak, trak za pomicanje
| + | |
| − | *scroller = klizač (isto?)
| + | |
| − | *session = sjednica, sesija, seansa (mislim da se najčešće koristi sjednica - provjeriti!)
| + | |
| − | *server = '''poslužitelj'''
| + | |
| − | *settings = '''postavke'''
| + | |
| − | *shape = '''oblik'''
| + | |
| − | *sheet = plahta, '''list''', ploča (kontekst: Pages per sheet)
| + | |
| − | *shell = ljuska
| + | |
| − | *shortcut = prečica ili '''prečac''' (pravopis preferira prečac, a i istog koriste u prijevodu Firefoxa)
| + | |
| − | *skin (u kontekstu Winamp skin) = prekrivalo, koža, sloj, omotač, skin?
| + | |
| − | *slave = rob, '''podčinjen'''
| + | |
| − | *slot = priključnica, utičnica, prorez, utor
| + | |
| − | *smooth = glatko, ravno, uglađeno
| + | |
| − | *Source = '''izvor''' (to je očito jedina mogućnost u većini slučajeva)
| + | |
| − | *speedbar = ''možda traka brzobira?', a brzi izbornik"'
| + | |
| − | *stalled = zaustavljeno, zakazalo, zatajenje, odugovlačiti, zastoj
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Jezici===
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [[Kategorija:KDE]] | + | |
