Razlika između inačica stranice Projekt:Radne akcije
Izvor: HrOpenWiki
m (→Popis radnih akcija) |
|||
| (Nije prikazano 5 međuinačica jednog suradnika) | |||
| Redak 4: | Redak 4: | ||
==Popis radnih akcija== | ==Popis radnih akcija== | ||
| + | |||
| + | {{Predložak:Radna akcija | ||
| + | |name = 1. Lokalizacija KDE-a | ||
| + | |difficulty = Kompleksno | ||
| + | |prerequisite = Znanje engleskog i hrvatskog jezika; razumijevanje informatičkih pojmova | ||
| + | |tools = račun za Trac/SVN; Lokalize ili neki drugi program za prevođenje PO datoteka; svn | ||
| + | |description = Cilj projekta je lokalizirati grafičko sučelje [[KDE]] i pripadne aplikacije na hrvatski jezik kako bi i oni koji se ne snalaze s engleskim imali pristup ovoj odličnoj kolekciji softvera. | ||
| + | |link = http://wiki.open.hr/wiki/Projekt:KDE_lokalizacija | ||
| + | }} | ||
{{Predložak:Radna akcija | {{Predložak:Radna akcija | ||
| Redak 10: | Redak 19: | ||
|prerequisite = Ništa posebno | |prerequisite = Ništa posebno | ||
|tools = račun na Tracu; što novija verzija lokaliziranog KDE SC-a | |tools = račun na Tracu; što novija verzija lokaliziranog KDE SC-a | ||
| − | |description = U tijeku je lokalizacija KDE-a na hrvatski, a osim samog prevođenja, potrebna je i kontrola kvalitete prijevoda, stoga se ovaj zadatak svodi na prijavu pogrešaka nađenih u lokaliziranom sučelju KDE-a, bilo da se radi o tipfelerima, pravopisnim i gramatičkim pogreškama ili nerazumljivim prijevodima. | + | |description = U tijeku je lokalizacija KDE-a na hrvatski jezik, a osim samog prevođenja, potrebna je i kontrola kvalitete prijevoda, stoga se ovaj zadatak svodi na prijavu pogrešaka nađenih u lokaliziranom sučelju KDE-a, bilo da se radi o tipfelerima, pravopisnim i gramatičkim pogreškama ili nerazumljivim prijevodima. |
|link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start=20#p44623 | |link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start=20#p44623 | ||
}} | }} | ||
| Redak 20: | Redak 29: | ||
|tools = Tekstualni editor; pristup Internetu | |tools = Tekstualni editor; pristup Internetu | ||
|description = Cilj je iz tekstualne datoteke obrisati one linije koje ne predstavljaju nikakvu frazu u engleskom jeziku tako da se dobije pročišćeni skup fraza koje će se kasnije prevoditi i uvrštavati u glosar. | |description = Cilj je iz tekstualne datoteke obrisati one linije koje ne predstavljaju nikakvu frazu u engleskom jeziku tako da se dobije pročišćeni skup fraza koje će se kasnije prevoditi i uvrštavati u glosar. | ||
| − | |link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start= | + | |link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start=40#p51424 |
}} | }} | ||
| Redak 31: | Redak 40: | ||
|link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start=50#p53816 | |link = http://www.linuxzasve.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=3762&start=50#p53816 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{Predložak:Radna akcija | ||
| + | |name = 5. Projekt za prijevod GNU eseja | ||
| + | |difficulty = Jednostavno | ||
| + | |prerequisite = Znanje engleskog i hrvatskog jezika; osnovno razumijevanje informatičkih pojmova i filozofije | ||
| + | |tools = Savannah račun; tekst editor ili program za prevođenje PO datoteka; cvs opcionalno | ||
| + | |description = Ciljevi projekta su dokumentacija filozofije GNU projekta na hrvatskom jeziku, izrada neslužbenih prijevoda tekstova softverskih i dokumentacijskih licenci i približavanje ideje slobodnog softvera korisnicima. | ||
| + | |link = https://savannah.gnu.org/projects/www-hr/ | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==Prijava novih radnih akcija== | ||
| + | Ukoliko ste započeli neki [[FLOSS]] projekt i trebate pomoć zajednice, jedan od načina je da projekt objavite ovdje kao '''radnu akciju'''. Nema nekih posebnih pravila kakvi projekti ili zadaci mogu biti prijavljeni, ali bi bilo dobro da nisu u fazi "ideje", nego da su se već počeli realizirati. Kontaktirati nas možete na IRC kanalu [http://webchat.freenode.net/?channels=linuxzasve.com #linuxzasve.com], preko LZS foruma ili preko [http://www.linuxzasve.com/kontakt web obrasca]. | ||
Trenutačna izmjena od 07:22, 17. svibnja 2013.
Ova stranica sadrži popis jednostavnijih, ali konkretnih prijedloga kako pomoći zajednici koja stoji iza otvorenog i slobodnog softvera i slobodne kulture.
TODO: prepisati i prilagoditi ovaj tekst.
Popis radnih akcija
- Težina: Kompleksno
- Potrebno znanje i vještine: Znanje engleskog i hrvatskog jezika; razumijevanje informatičkih pojmova
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun za Trac/SVN; Lokalize ili neki drugi program za prevođenje PO datoteka; svn
- Kratak opis: Cilj projekta je lokalizirati grafičko sučelje KDE i pripadne aplikacije na hrvatski jezik kako bi i oni koji se ne snalaze s engleskim imali pristup ovoj odličnoj kolekciji softvera.
- Više informacija
- Težina: Jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Ništa posebno
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun na Tracu; što novija verzija lokaliziranog KDE SC-a
- Kratak opis: U tijeku je lokalizacija KDE-a na hrvatski jezik, a osim samog prevođenja, potrebna je i kontrola kvalitete prijevoda, stoga se ovaj zadatak svodi na prijavu pogrešaka nađenih u lokaliziranom sučelju KDE-a, bilo da se radi o tipfelerima, pravopisnim i gramatičkim pogreškama ili nerazumljivim prijevodima.
- Više informacija
- Težina: Vrlo jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Znanje engleskog jezika
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: Tekstualni editor; pristup Internetu
- Kratak opis: Cilj je iz tekstualne datoteke obrisati one linije koje ne predstavljaju nikakvu frazu u engleskom jeziku tako da se dobije pročišćeni skup fraza koje će se kasnije prevoditi i uvrštavati u glosar.
- Više informacija
- Težina: Vrlo jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Ništa posebno
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: račun na LZS forumu ili HOW-ovom Tracu
- Kratak opis: Cilj je skupiti što više čestih problema na koja korisnik nailazi prilikom instalacije i korištenja neke distribucije Linuxa. Taj skup će poslije poslužiti za izradu "Wizarda" koji može pomoći korisnicima da lakše nađu rješenje za svoje probleme.
- Više informacija
- Težina: Jednostavno
- Potrebno znanje i vještine: Znanje engleskog i hrvatskog jezika; osnovno razumijevanje informatičkih pojmova i filozofije
- Potrebni alati i tehnički zahtjevi: Savannah račun; tekst editor ili program za prevođenje PO datoteka; cvs opcionalno
- Kratak opis: Ciljevi projekta su dokumentacija filozofije GNU projekta na hrvatskom jeziku, izrada neslužbenih prijevoda tekstova softverskih i dokumentacijskih licenci i približavanje ideje slobodnog softvera korisnicima.
- Više informacija
Prijava novih radnih akcija
Ukoliko ste započeli neki FLOSS projekt i trebate pomoć zajednice, jedan od načina je da projekt objavite ovdje kao radnu akciju. Nema nekih posebnih pravila kakvi projekti ili zadaci mogu biti prijavljeni, ali bi bilo dobro da nisu u fazi "ideje", nego da su se već počeli realizirati. Kontaktirati nas možete na IRC kanalu #linuxzasve.com, preko LZS foruma ili preko web obrasca.
