Razlika između inačica stranice Razgovor o rječniku:Bookmark
Izvor: HrOpenWiki
m (→Oznaka: Novi odlomak) |
|||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
| − | |||
| − | |||
== Oznaka == | == Oznaka == | ||
| − | + | * Problematika: ''oznaka'' je čest prijevod, ali vrlo općenit i zato je bolje koristiti ''markacija'' jer se ta riječ bolje podudara sa značenjem riječi ''bookmark''. ''Oznaka'' pak bolje odgovara riječi ''[[Rječnik:Bullet|bullet]]''. [[Suradnik:Nana|Nana]] 16:08, 29. rujna 2009. (UTC) | |
| − | No u korist "oznake" ide što se koristi u svim dosadašnjim prijevodima (Opera, Firefox, Gnome, Google) i čest je pojam u sučelju (pogotovo internet preglednika). [[Suradnik:4ndY|4ndY]] 20:07, 29. rujna 2009. (UTC) | + | ** No u korist "oznake" ide što se koristi u svim dosadašnjim prijevodima (Opera, Firefox, Gnome, Google) i čest je pojam u sučelju (pogotovo internet preglednika). [[Suradnik:4ndY|4ndY]] 20:07, 29. rujna 2009. (UTC) |
Inačica od 21:07, 29. rujna 2009.
Oznaka
- Problematika: oznaka je čest prijevod, ali vrlo općenit i zato je bolje koristiti markacija jer se ta riječ bolje podudara sa značenjem riječi bookmark. Oznaka pak bolje odgovara riječi bullet. Nana 16:08, 29. rujna 2009. (UTC)
- No u korist "oznake" ide što se koristi u svim dosadašnjim prijevodima (Opera, Firefox, Gnome, Google) i čest je pojam u sučelju (pogotovo internet preglednika). 4ndY 20:07, 29. rujna 2009. (UTC)
