Custom Query (43 matches)
Results (37 - 39 of 43)
| Ticket | Resolution | Summary | Owner | Reporter |
|---|---|---|---|---|
| #8 | fixed | "Ubij" u Nadzoru sustava | ||
| Description |
"Ubij/ubiti" (od Kill process) treba prevesti kao "uništi/uništiti". Razlog: samo živo biće se može ubiti, ne i proces ;-) Komponenta: ksysguard.po |
|||
| #7 | fixed | Krivo prevedeno 'pokazi u grupama' i 'pokazi skrivene datoteke' | ||
| Description |
U dolphinu u meniju 'Prikaz' lose prevedeno 'pokaži u grupama' i 'pokaži skrivene datoteke' Trebalo bi biti 'prikaži u grupama' i 'prikaži skrivene datoteke' Kompjuter iliti dolphin ne pokazuje on prikazuje. |
|||
| #6 | wontfix | Loš prijevod: "Tipkovnički prečaci" | ||
| Description |
String "Tipkovnički prečaci" koji se nalazi u mnogim dijalozima pod "Postavke", pr. većina widgeta, je po mom mišljenju loše preveden. Prijedlog: "Prečaci na tipkovnici", ili nešto drugo, samo da nije "Tipkovnički prečaci". |
|||
Note: See TracQuery
for help on using queries.
