Custom Query (43 matches)
Results (31 - 33 of 43)
| Ticket | Owner | Reporter | Resolution | Summary |
|---|---|---|---|---|
| #42 | fixed | O okruženju KDE | ||
| Description |
U više-manje svakoj aplikaciji pod izbornikom Pomoć postoji "O okruženju KDE". Ako se ne varam, do inačice 4.4.0 su tih 4 kartice u O okruženju KDE bile prevedene, no bilo je grešaka. Ja sam nešto prčkao po njima i sada su na engleskom (moguće da sam ostavio kao fuzzy). Treba provjeriti prijevod i odobriti ga. |
|||
| #43 | fixed | l10n vs. i18n | ||
| Description |
Kad se u nekom programu ode na "O programu x" pa na karticu "Prijevod", na kraju stoji: "Za više informacija o internacionalizaciji KDE-a posjetitehttp://l10n.kde.org" Po linku bih rekao da se radi o lokalizaciji, a ne internacionalizaciji i fali razmak između "posjetite" i linka. |
|||
| #44 | fixed | Odlogiraj | ||
| Description |
U widgetu za zaključavanje zaslona i odjavu, gašenje računala i sl. piše "Odlogiraj, ugasi ili ponovo pokreni računalo". Predlažem da se riječ "odlogiraj" zamijeni nečim drugim, npr. "odjavi se" jer vrlo vjerojatno ne koristimo "ulogiraj se". |
|||
