Changeset 996
- Timestamp:
- May 3, 2011, 1:04:09 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po
r989 r996 13 13 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 14 14 "POT-Creation-Date: 2011-01-19 09:01+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2011-0 4-29 15:18+0200\n"15 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 01:03+0200\n" 16 16 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" 17 17 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" … … 825 825 #. +> trunk stable 826 826 #: kcmlocale.cpp:2379 827 #, fuzzy828 827 #| msgid "<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>" 829 828 msgid "" … … 840 839 "as 'AM'.</td></tr></table>" 841 840 msgstr "" 842 "<p>Tekst u ovom okviru koristi se za oblikovanje oznaka vremena. SljedeÄi " 843 "nizovi bit Äe zamijenjeni:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Sat kao " 841 "<p>Tekst u ovom tekstualnom polju koristi se za oblikovanje oznaka " 842 "vremena. SljedeÄi nizovi bit Äe zamijenjeni:</p><table><tr><td><b>HH</b></td>" 843 "<td>Sat kao " 844 844 "decimalni broj kod 24-satnog formata (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td>" 845 "<td>Sat (24-satni prikaz) kao decimalni broj(0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b>" 845 "<td>Sat (24-satni prikaz) kao decimalni broj (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH<" 846 "/b>" 846 847 "</td><td>Sat kao decimalni broj kod 12-satnog formata (01-12).</td></tr><tr><" 847 848 "td><b>pH</b></td><td>Sat (12-satni prikaz) kao decimalni broj (1-12).</td><" 848 849 "/tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minute kao decimalni broj (00-59).</td></tr><tr>" 849 850 "<td><b>SS</b></td><td>Sekunde kao decimalni broj (00-59).</td></tr><tr><td><b>" 850 "AMPM</b></td><td> Oba oblika \"am\" ili \"pm\" u skladu sa zadanim oblikom"851 " vremena. Podne je \"pm\" a ponoÄ je \"am\".</td></tr></table>"851 "AMPM</b></td><td>Ili 'AM' ili 'PM' ovisno o danom vremenu. Podne je 'PM', a " 852 "ponoÄ je 'AM'.</td></tr></table>" 852 853 853 854 #. +> trunk stable … … 929 930 #. +> trunk stable 930 931 #: kcmlocale.cpp:2599 931 #, fuzzy932 932 #| msgid "<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format (e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>" 933 933 msgid "" … … 952 952 "/tr></table>" 953 953 msgstr "" 954 "<table><tr><td><b>GGGG</b></td><td>Godina sa stoljeÄem kao decimalni broj.<" 955 "/td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Godina bez stoljeÄa kao decimalni broj " 956 "(00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (01-12)." 954 "<p>Tekst u ovom tekstualnom polju koristit Äe se u formatiranju dugih datuma. " 955 "NiÅŸe navedeni nizovi bit Äe zamijenjeni:</p><table><tr><td><b>GGGG</b></td><" 956 "td>Godina sa " 957 "stoljeÄem kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Godina bez " 958 "stoljeÄa kao decimalni broj (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>" 959 "Mjesec kao decimalni broj (01-12)." 957 960 "</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (1-12).</td><" 958 "/tr><tr><td><b>KRATKIMJESEC</b></td><td>Prva tri slova imena mjeseca. </td><" 959 "/tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puno ime mjeseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b>" 960 "</td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b>" 961 "/tr><tr><td><b>KRATKIMJESEC</b></td><td>Prva tri slova iz naziva mjeseca. <" 962 "/td><" 963 "/tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puni naziv mjeseca.</td></tr><tr><td><b>DD<" 964 "/b></td><td>Dan " 965 "u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b>" 961 966 "</td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (1-31).</td></tr><tr><td><b>" 962 "KRATKIDAN</b></td><td>Prva tri slova imena dana.</td></tr><tr><td><b>DAN</b><" 963 "/td><td>Puno ime dana.</td></tr><tr><td><b>GODINAERA</b></td><td>Godina ere u " 964 "lokalnom obliku (npr. 2000. AD).</td></tr><tr><td><b>KRATKOIMEERE</b></td><td>" 965 "Kratko ime ere.</td></tr><tr><td><b>GODINAUERI</b></td><td>Godina u eri kao " 966 "decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>DANUGODINI</b></td><td>Dan u godini kao " 967 "KRATKIDAN</b></td><td>Prva tri slova imena dana.</td></tr><tr><td><b>" 968 "DANUTJEDNU</b></td><td>Puni naziv dana u tjednu.</td></tr><tr><td><b>" 969 "ERAGODINA</b></td><td>Godina ere u lokalnom formatu (npr. 2000. AD).</td></tr>" 970 "<tr><td><b>KRATKINAZIVERE</b></td><td>" 971 "Kratki naziv ere.</td></tr><tr><td><b>GODINAUERI</b></td><td>Godina u eri kao " 972 "decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>DANGODINE</b></td><td>Dan u godini kao " 967 973 "decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>ISOTJEDAN</b></td><td>ISO tjedan kao " 968 974 "decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>DANISOTJEDNA</b></td><td>Dan ISO tjedna " … … 1099 1105 "broj (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mjesec kao decimalni " 1100 1106 "broj (1-12).</td></tr><tr><td><b>KRATKIMJESEC</b></td><td>Prva tri " 1101 " znaka iz naziva mjeseca.</td></tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puni "1107 "slova iz naziva mjeseca.</td></tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puni " 1102 1108 "naziv mjeseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dan u mjesecu kao decimalni " 1103 1109 "broj (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dan u mjesecu kao "
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
