Changeset 934

Timestamp:

Apr 1, 2011, 9:19:18 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Dodani padeži u prijevod za Wallet Manager

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcmkwallet.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcmkwallet.po

@@ -3 +3 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-23 20:30+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 09:18+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -73 +75 @@
 #. +> trunk stable
 #: konfigurator.cpp:313
-msgid "This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr "Ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje KDE-ovog sustava novčanika."
+msgid ""
+"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
+msgstr ""
+"Ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje KDE-ovog sustava "
+"novčanika."
 
 #. +> trunk stable
@@ -90 +95 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletconfigwidget.ui:22
-msgid "<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
-msgstr "<p>Podsustav novčanika pruÅŸa pogodan i siguran način upravljanja svim vaÅ¡im zaprokama. Ova opcija određuje ÅŸelite li ga koristiti.</p>"
+msgid ""
+"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
+"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Podsustav novčanika pruşa pogodan i siguran način upravljanja svim vašim "
+"zaprokama. Ova opcija određuje ÅŸelite li ga koristiti.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
@@ -102 +111 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletconfigwidget.ui:35
-msgid "It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them."
-msgstr "Preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih."
+msgid ""
+"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
+"others from viewing or using them."
+msgstr ""
+"Preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi "
+"spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
@@ -115 +128 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletconfigwidget.ui:46 walletconfigwidget.ui:59
-msgid "<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr "<p><b>Zatvori novčanik nakon perioda neaktivnosti.</b><br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
+"closed the password is needed to access it again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Zatvori novčanik nakon perioda neaktivnosti.</b><br>Ukoliko se novčanik "
+"zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
@@ -133 +150 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletconfigwidget.ui:99
-msgid "<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr "<p><b>Zatvori novčanik čim se pokrene čuvar zaslona..</b><br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is "
+"closed the password is needed to access it again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Zatvori novčanik čim se pokrene čuvar zaslona..</b><br>Ukoliko se "
+"novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno "
+"pristupilo.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
@@ -145 +167 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletconfigwidget.ui:109
-msgid "<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr "<p><b>Zatvori novčanik čim aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem.</b><br>Imajte na umu da će se vaš novčanik zatvoriti tek kad sve aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem.<br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>"
+"Note that your wallet will only be closed when all applications that use it "
+"have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it "
+"again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Zatvori novčanik čim aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem.</b>"
+"<br>Imajte na umu da će se vaš novčanik zatvoriti tek kad sve aplikacije koje "
+"ga koriste završe s izvođenjem.<br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je "
+"unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
@@ -179 +209 @@
 msgstr "Drugi novčanik za lokalne zaporke:"
 
+# pmap: =/nom=Upravitelj novčanika/gen=upravitelja novčanika/dat=upravitelju novčanika/aku=upravitelja novčanika/ins=upraviteljem novčanika/_r=m/_b=j/
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #. +> trunk stable
@@ -232 +263 @@
 msgid "&Launch Wallet Manager"
 msgstr "Pokreni upravitelja novčanika"
+