Changeset 927

Timestamp:

Mar 28, 2011, 3:04:54 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko ažuriranje (move/delete, patching i sl.).

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_wacomtablet.po (copied) (copied from kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/desktop_kdereview.po) (17 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_wacomtablet.po

@@ -1 @@
-# Translation of desktop_kdereview to Croatian
+# Translation of desktop_extragear-base_wacomtablet to Croatian
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 09:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 10:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -21 +22 @@
 
 #. +> trunk
-#: mancala/mancala.desktop:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "asia.kgm"
-#| msgid "Manila"
-msgctxt "Name"
-msgid "Mancala"
-msgstr "Manila"
-
-#. +> trunk
-#: plasma/applets/adjustableclock/applet/plasma-applet-adjustableclock.desktop:2
-#, fuzzy
-msgctxt "Name"
-msgid "Adjustable Clock"
-msgstr "Prilagodljiv Sat"
-
-#. +> trunk
-#: plasma/applets/adjustableclock/applet/plasma-applet-adjustableclock.desktop:31
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clock with the facility of adjusting the time and date format."
-msgstr "Sat s mogučnošću podešavanja oblika datuma i vremena"
-
-#. +> trunk
-#: plasma/runners/dictionary/plasma-runner-dictionary.desktop:2
-#: plasma/runners/dictionary/plasma-runner-dictionary_config.desktop:9
-#, fuzzy
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Rječnik"
-
-#. +> trunk
-#: plasma/runners/dictionary/plasma-runner-dictionary.desktop:26
-#: plasma/runners/dictionary/plasma-runner-dictionary_config.desktop:33
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment"
-msgid "Define words"
-msgstr "Određeno"
-
-#. +> trunk
-#: wacomtablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:2
+#: src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
@@ -68 +30 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:21
+#: src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "Hotplugging and profile support for Wacom tablets"
@@ -74 +36 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:14
+#: src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:14
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -81 +43 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:33
+#: src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
@@ -89 +51 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.desktop:12
+#: src/kded/wacomtablet.desktop:12
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -96 +58 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.desktop:31
+#: src/kded/wacomtablet.desktop:31
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -103 +65 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:3
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:3
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -110 +72 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:22
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:22
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -117 +79 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:43
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:43
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -124 +86 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:62
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:62
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -131 +93 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:83
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:83
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -138 +100 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:102
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:102
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -145 +107 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:123
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:123
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -152 +114 @@
 
 #. +> trunk
-#: wacomtablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:142
+#: src/kded/wacomtablet.notifyrc:142
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "An error occurred with the tablet"
 msgstr "Tijekom aşuriranje crontaba došlo je do pogreške."
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "The simple Nepomuk PIMO Shell"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "NepSaK - The Nepomuk Shell"
-#~ msgstr "Jednostavna Nepomuk PIMO ljuska"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Klickety"
-#~ msgstr "Click"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Board Game"
-#~ msgstr "Igra na ploči"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Board Game"
-#~ msgstr "Igra na ploči"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Game won"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Igra je dobivena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Pieces removed"
-#~ msgstr "Brzina uklanjanja pločica"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Line removed"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Pieces were removed."
-#~ msgstr "Uklonjena linija"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Game over"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Game over"
-#~ msgstr "Kraj igre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "SameGame"
-#~ msgstr "Ista Igra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Classic"
-#~ msgstr "Klasično"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Klickety Classic Theme"
-#~ msgstr "Klasična tema ikona KDE-a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KSame"
-#~ msgstr "Ista Igra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Klickety KSame Theme"
-#~ msgstr "Izbriši temu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KSame Old"
-#~ msgstr "Samo ime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Klickety KSame Old Theme"
-#~ msgstr "Zadana tema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Knights"
-#~ msgstr "Svjetlo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Chess game"
-#~ msgstr "Å ah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Original Knights theme."
-#~ msgstr "Prvobitni autor KNotes-a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Plain"
-#~ msgstr "Čisto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "A plain and simple theme"
-#~ msgstr "Upotrijebi &zadana oblikovanja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "XBoard Two"
-#~ msgstr "Proslijedi za"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Theme variation of XBoard chess program."
-#~ msgstr "Verzija programa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Filelight"
-#~ msgstr "svijetlo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-#~ msgstr "Diff statistika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "View disk usage information"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Radial Map"
-#~ msgstr "Radijalno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Interfaces"
-#~ msgstr "Mreşna sučelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Network Interfaces"
-#~ msgstr "Mreşna sučelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "plasma-kpart"
-#~ msgstr "Plasma ljuska radne površine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "plasma-kpart-shell"
-#~ msgstr "Plasma ljuska radne površine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "A KPart shell for Plasma"
-#~ msgstr "Elegantna tema za plasmu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Calendar Events"
-#~ msgstr "Kalendarski događaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Calendar Events runner"
-#~ msgstr "Kalendarski događaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Okteta Integration"
-#~ msgstr "Integracija u sustav"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Hex Editor Integration"
-#~ msgstr "Separacije boje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Package Manager"
-#~ msgstr "Alat za upravljanje paketima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "imagebin.ca"
-#~ msgstr "Imagebin.ca"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "imageshack.us"
-#~ msgstr "Imageshack.us"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Imgur"
-#~ msgstr "Imgur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Pastebin"
-#~ msgstr "Pastebin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "pastebin.com"
-#~ msgstr "Pastebin.com"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-#~ msgstr "Zalijepi tekstualne svaštice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "wklej.org"
-#~ msgstr "www.kde.org"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "wstaw.org"
-#~ msgstr "www.kde.org"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Share Services"
-#~ msgstr "Pričuvni uređaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Engine to share content using different services"
-#~ msgstr "Mehanizam za zalijepiti tekst i slike na posluÅŸitelje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Share"
-#~ msgstr "Razmijeni"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "QML package structure"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Share Package Structure"
-#~ msgstr "QML struktura paketa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-#~ msgstr "Priključak za KSpread"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "GroupingDesktop"
-#~ msgstr "Metoda grupiranja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "GroupingPanel"
-#~ msgstr "Grupiranje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Sharebin engine"
-#~ msgstr "TraÅŸilica"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Management"
-#~ msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Network status and control utility"
-#~ msgstr "Alat za kontrolu i prikaz stanja mreÅŸe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
-#~ msgstr "Usluga Upravitelja Mreşom za Korisničke Postavke"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
-#~ msgstr "PruÅŸa konfiguraciju mreÅŸe usluzi Upravitelja MreÅŸama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-#~ msgstr "VPN UI Priključak za Upravitelja Mreşama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-#~ msgstr "Određuje Priključke KDE Upravitelja MreÅŸom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KNetworkManager"
-#~ msgstr "KNetworkManager"
-
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Network Manager"
-#~ msgstr "MreÅŸni upravitelj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A KDE frontend for NetworkManager"
-#~ msgstr "KDE inačica Upravitelja Mreşama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Network Management"
-#~ msgstr "Upravljanje MreÅŸama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Connection Type"
-#~ msgstr "Tip mreÅŸne veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Interface Attached"
-#~ msgstr "Mreşno sučelje priključeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network interface was attached"
-#~ msgstr "Mreşno sučelje je priključeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Interface Removed"
-#~ msgstr "Mreşno sučelje uklonjeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network interface was removed"
-#~ msgstr "Mreşno sučelje je uklonjeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Found Wireless Network"
-#~ msgstr "Pronađene BeÅŸićne MreÅŸe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A wireless network appeared"
-#~ msgstr "Pojavila se je beÅŸićna mreÅŸa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Lost Wireless Network"
-#~ msgstr "Izgubila se je beÅŸićna mreÅŸa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A wireless network disappeared"
-#~ msgstr "BeÅŸićna mreÅŸa je nestala"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Establishing Network Connection"
-#~ msgstr "Ostvarujem MreÅŸnu Vezu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The user started making a connection"
-#~ msgstr "Korisnik je započeo stvaranje veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A connection is being started automatically"
-#~ msgstr "Veza je započela automatski"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network connection attempt was begun"
-#~ msgstr "Započet je pokušaj spajanja na mreşu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Connection Disconnected"
-#~ msgstr "MreÅŸna Veza Odspojena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network connection was disconnected"
-#~ msgstr "MreÅŸna veza je odspojena."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Connection Succeeded"
-#~ msgstr "MreÅŸna veza uspjela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network connection was established"
-#~ msgstr "MreÅŸna veza je ostvarena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Connection Failed"
-#~ msgstr "MreÅŸna veza neuspjela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A network connection attempt failed"
-#~ msgstr "Pokušaj spajanja na mreşu nije uspio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Radio Hardware Switched Off"
-#~ msgstr "Ugašen hardver s antenom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch"
-#~ msgstr "BeÅŸićni prijemnici su onemogućenih hardverskom sklopkom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Radio Hardware Switched On"
-#~ msgstr "Upaljen hardver s antenom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Wireless transceivers enabled"
-#~ msgstr "BeÅŸićni prijemnici su omogućeni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Low Wireless Signal Strength"
-#~ msgstr "Slabi signal beÅŸićne mreÅŸe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The wireless signal strength is low"
-#~ msgstr "Signal beÅŸićne mreÅŸe je slab"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Interface changed state"
-#~ msgstr "Sučelje je promijenilo stanje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "An interface changed state"
-#~ msgstr "Sučelje je promijenilo stanje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network management disabled"
-#~ msgstr "Upravljanje mreÅŸom onemogućeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The network management subsystem was stopped or restarted"
-#~ msgstr "Podsustav za upravljanje mreÅŸom je zaustavljen ili ponovno pokrenut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Network Connections"
-#~ msgstr "MreÅŸne Veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-#~ msgstr "Uredi mreÅŸnu vezu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Drugo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Configure Network Connections"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Configure the Network Management tool"
-#~ msgstr "Podesi MreÅŸne Veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "OpenVPN"
-#~ msgstr "OpenVPN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "OpenVPN plugin"
-#~ msgstr "OpenVPN priključak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "PPTP"
-#~ msgstr "PPTP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "PPTP Plugin"
-#~ msgstr "PPTP Priključak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "StrongSwan"
-#~ msgstr "Jako"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "StrongSwan Plugin"
-#~ msgstr "Pokreni dodatak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "VPNC"
-#~ msgstr "VPNC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "VPNC Plugin"
-#~ msgstr "VPNC Priključak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Palapeli Slicer Collection"
-#~ msgstr "Korekcija &game 
"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Goldberg"
-#~ msgstr "Način:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "BlueDevil"
-#~ msgstr "PowerDevil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "BlueDevil"
-#~ msgstr "PowerDevil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Access requested"
-#~ msgstr "Pristup odbijen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A device is asking for confirmation"
-#~ msgstr "Pi&taj za potvrdu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Request pin"
-#~ msgstr "Zahtjev"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A pin is needed"
-#~ msgstr "Kao nova mapa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Incoming File"
-#~ msgstr "Dolazne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Incoming file"
-#~ msgstr "Dolazne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-#~ msgstr "Podrška za upravljanje bluetoothom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KMyMoney"
-#~ msgstr "Novac"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Personal Finance Manager"
-#~ msgstr "Rukovoditelj financija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Personal Finance Manager"
-#~ msgstr "Rukovoditelj financija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Configure icalendar export plugin"
-#~ msgstr "&Konfiguriranje Provjere valjanosti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Keywords"
-#~ msgid "icalendar;kmymoney"
-#~ msgstr "Kalendar dodatak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "iCalendar"
-#~ msgstr "Kalendar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Exports schedules to iCalendar files"
-#~ msgstr "Izvezi temu u datoteku
"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KBanking"
-#~ msgstr "Upozorenje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KMyMoney Importer Plugin"
-#~ msgstr "Umetak za Kopete"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A KMyMoney plugin"
-#~ msgstr "Priključak Krunner"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KMyMoney Plugin"
-#~ msgstr "Priključci miša"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Configure the print check plugin"
-#~ msgstr "Konfiguriranje dodataka preglednika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options"
-#~ msgstr "U&kloni komentar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Print check"
-#~ msgstr "Å tampaj nedelju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Reconciliation report"
-#~ msgstr "Izještaj valjanosti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
-#~ msgstr "POKUSNO Usluga Upravitelja Mreşama za Korisničke Postavke"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#~| msgid "Dyer Observatory"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KDE Observatory"
-#~ msgstr "Dyer, opservatorij"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-#~ msgstr "Upotrijebi &KDE-ov zvučni sustav"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#~| msgid "Dyer Observatory"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
-#~ msgstr "Dyer, opservatorij"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Date and Timer"
-#~ msgstr "Datum i vrijeme"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Windowed widgets"
-#~ msgstr "Å irina prozora"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-#~ msgstr "Pokreni Plasma widgete u njihovom vlastitom prozoru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Free Space Notifier"
-#~ msgstr "Glasnik uređaja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-#~ msgstr "Glasnik uređaja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Low Disk Space"
-#~ msgstr "Prostor na disku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Used for warning notifications"
-#~ msgstr "Korišten za upozoravajuće obavijesti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Running low on disk space"
-#~ msgstr "Ostali ste bez UID prostora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "You are running low on disk space"
-#~ msgstr "Ostali ste bez UID prostora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Tipkovnica"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Keyboard settings"
-#~ msgstr "Postavke tipkovnice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Keyboard Daemon"
-#~ msgstr "Izbornik tipkovnice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Raspored tipkovnice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Activity Manager"
-#~ msgstr "Ime aktivnosti:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The activity management backend"
-#~ msgstr "Podrška za upravljanje bluetoothom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-#~ msgstr "Uslufa Nepomuk Strigi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-#~ msgstr "Raspored tipkovnice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KInfoCenter"
-#~ msgstr "KInfoCenter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Info Center"
-#~ msgstr "Info središte"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "KOffice Filter"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Device Viewer"
-#~ msgstr "KOffice filtar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "KOffice Filter"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Device Viewer"
-#~ msgstr "KOffice filtar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "DMA-Channels"
-#~ msgstr "DMA kanali"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "DMA information"
-#~ msgstr "DMA podaci"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Interrupts"
-#~ msgstr "Presretanja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Interrupt information"
-#~ msgstr "Podaci o presretanjima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "IO-Ports"
-#~ msgstr "IO portovi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "IO-port information"
-#~ msgstr "Podaci o IO portovima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Processor"
-#~ msgstr "Procesor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Processor information"
-#~ msgstr "Podaci o procesoru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "SCSI"
-#~ msgstr "SCSI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "SCSI information"
-#~ msgstr "Podaci o SCSI sabirnici"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "X-Server"
-#~ msgstr "X-posluÅŸitelj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "X-Server information"
-#~ msgstr "Podaci o X-posluÅŸitelju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "SaÅŸetak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Hardware Information Summary"
-#~ msgstr "Informacije o &hardveru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Memory"
-#~ msgstr "Memorija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Memory information"
-#~ msgstr "Podaci o memoriji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Network interface information"
-#~ msgstr "Podaci o mreşnom sučelju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "OpenGL"
-#~ msgstr "OpenGL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "OpenGL information"
-#~ msgstr "OpenGL podaci"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "PCI"
-#~ msgstr "PCI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "PCI information"
-#~ msgstr "Podaci o PCI sabirnici"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Samba Status"
-#~ msgstr "Stanje Sambe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Samba status monitor"
-#~ msgstr "Nadzor stanje Sambe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "USB Devices"
-#~ msgstr "USB uređaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-#~ msgstr "USB uređaji priključeni na računalo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-#~ msgstr "IEEE 1394 uređaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-#~ msgstr "Priključeni IEEE 1394 uređaji"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "DAV groupware resource"
-#~ msgstr "Vesti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Network Interface Summary"
-#~ msgstr "Mreşno sučelje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Bluetooth"
-#~ msgstr "Bluetooth"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Remote Controls"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-#~ msgstr "Podrška za Nepomuk oznake"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Remote Controls"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-#~ msgstr "Podesite vaše udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KRemoteControl notification"
-#~ msgstr "Nedavne obavijesti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-#~ msgstr "Globalni obavještajni događaj Irkicka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Mode switch event"
-#~ msgstr "Događaj načina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Mode has changed"
-#~ msgstr "Promijenjen je način"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Application event"
-#~ msgstr "Događaj aplikacije"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-#~ msgstr "Irkick je okinuo aplikaciju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "K Remotce Control Daemon"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Irkick notification"
-#~ msgstr "Obavijest Irkicka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Kajongg"
-#~ msgstr "KMahjongg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Mah Jongg"
-#~ msgstr "KMahjongg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "A KDE4 MIDI/Karaoke Player"
-#~ msgstr "Puštač MIDI/karaoke datotekaova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KMid backend"
-#~ msgstr "Stari pozadinski sustav"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Device Information"
-#~ msgstr "Podaci o uređaju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Device Information"
-#~ msgstr "Informacije o uređaju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Embeddable HTML component"
-#~ msgstr "Ugradiva HTML komponenta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Oznake"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-#~ msgstr "Brzi pristup Vašim oznakama"