Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po	(revision 900)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po	(revision 901)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 14:47+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -34,6 +36,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: backendselection.ui:39 backendselection.ui:42
-msgid "A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in."
-msgstr "Lista Phonon pozadinskih sustava pronaÄenih na vaÅ¡em sustavu. Ovaj poredak odreÄuje kojim Äe ih redom Phonon upotrebljavati. "
+msgid ""
+"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
+"the order Phonon will use them in."
+msgstr ""
+"Lista Phonon pozadinskih sustava pronaÄenih na vaÅ¡em sustavu. Ovaj poredak "
+"odreÄuje kojim Äe ih redom Phonon upotrebljavati. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
@@ -70,13 +76,11 @@
 #. +> trunk
 #: devicepreference.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Invalid"
-msgstr "Neispravno"
+msgstr "Neispravan"
 
 #. +> trunk
 #: devicepreference.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Test the selected device"
-msgstr "Isprobaj odabranu temu"
+msgstr "Testiraj odabrani ureÄaj"
 
 #. +> stable
@@ -87,6 +91,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: devicepreference.cpp:189 devicepreference.cpp:196 devicepreference.cpp:203
-msgid "Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories."
-msgstr "Definira zadani poredak ureÄaja koji moÅŸe biti nadjaÄan individualnim kategorijama."
+msgid ""
+"Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual "
+"categories."
+msgstr ""
+"Definira zadani poredak ureÄaja koji moÅŸe biti nadjaÄan individualnim "
+"kategorijama."
 
 #. +> trunk
@@ -156,6 +164,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: devicepreference.cpp:818
-msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
-msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti ureÄaja za slijedeÄe audio izlazne kategorije:"
+msgid ""
+"Apply the currently shown device preference list to the following other audio "
+"output categories:"
+msgstr ""
+"Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti ureÄaja za slijedeÄe audio "
+"izlazne kategorije:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -166,19 +178,17 @@
 #. +> trunk
 #: devicepreference.cpp:947
-#, fuzzy
 msgid "Your backend may not support audio capture"
-msgstr "Ovaj pozadinski servis ne dopuÅ¡ta skripte."
+msgstr "VaÅ¡ pozadinski servis moÅŸda ne podrÅŸava snimanje zvuka"
 
 #. +> trunk
 #: devicepreference.cpp:966
-#, fuzzy
 msgid "Your backend may not support video capture"
-msgstr "Ovaj pozadinski servis ne dopuÅ¡ta skripte."
+msgstr "VaÅ¡ pozadinski servis moÅŸda ne podrÅŸava snimanje videa"
 
 #. +> trunk
 #: devicepreference.cpp:976
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Testing %1"
-msgstr "Zahtjevanje %1"
+msgstr "Testiram %1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
@@ -188,6 +198,10 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Various categories of outputs.  For each category you may choose what device you wish to output to."
-msgid "Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications."
-msgstr "Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni ureÄaj ÅŸelite."
+msgid ""
+"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
+"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
+msgstr ""
+"Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni "
+"ureÄaj ÅŸelite."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
@@ -195,6 +209,10 @@
 #. +> stable
 #: devicepreference.ui:28 devicepreference.ui:31
-msgid "Various categories of outputs.  For each category you may choose what device you wish to output to."
-msgstr "Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni ureÄaj ÅŸelite."
+msgid ""
+"Various categories of outputs.  For each category you may choose what device "
+"you wish to output to."
+msgstr ""
+"Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni "
+"ureÄaj ÅŸelite."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
@@ -211,5 +229,7 @@
 #| msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
 msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti ureÄaja za slijedeÄe audio izlazne kategorije:"
+msgstr ""
+"Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti ureÄaja za slijedeÄe audio "
+"izlazne kategorije:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
@@ -222,6 +242,10 @@
 #. +> stable
 #: devicepreference.ui:106
-msgid "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to come out of."
-msgstr "PronaÄeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite ureÄaj iz kojeg ÅŸelite da izlazi zvuk. "
+msgid ""
+"Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to "
+"come out of."
+msgstr ""
+"PronaÄeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite ureÄaj iz kojeg ÅŸelite "
+"da izlazi zvuk. "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
@@ -230,6 +254,10 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish sound to come out of."
-msgid "Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications."
-msgstr "PronaÄeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite ureÄaj iz kojeg ÅŸelite da izlazi zvuk. "
+msgid ""
+"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the "
+"device that you wish to be used by the applications."
+msgstr ""
+"PronaÄeni su audio izlazi na vaÅ¡em sustavu. Izaberite ureÄaj iz kojeg ÅŸelite "
+"da izlazi zvuk. "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
@@ -240,7 +268,10 @@
 #| "The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
 #| "so on."
-msgid "The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
-msgstr ""
-"Poredak odreÄuje sklonosti izlaznih ureÄaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne moÅŸe koristiti prvi ureÄaj, pokuÅ¡ati Äe sa slijedeÄim \n"
+msgid ""
+"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
+"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
+msgstr ""
+"Poredak odreÄuje sklonosti izlaznih ureÄaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne "
+"moÅŸe koristiti prvi ureÄaj, pokuÅ¡ati Äe sa slijedeÄim \n"
 "i tako dalje."
 
@@ -249,8 +280,10 @@
 #: devicepreference.ui:110
 msgid ""
-"The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
+"The order determines the preference of the output devices. If for some reason "
+"the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and\n"
 "so on."
 msgstr ""
-"Poredak odreÄuje sklonosti izlaznih ureÄaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne moÅŸe koristiti prvi ureÄaj, pokuÅ¡ati Äe sa slijedeÄim \n"
+"Poredak odreÄuje sklonosti izlaznih ureÄaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne "
+"moÅŸe koristiti prvi ureÄaj, pokuÅ¡ati Äe sa slijedeÄim \n"
 "i tako dalje."
 
@@ -312,5 +345,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Speaker Setup"
 msgstr "ZvuÄnik"
@@ -362,5 +394,5 @@
 #: speakersetup.ui:122
 msgid "Speaker Placement and Testing"
-msgstr ""
+msgstr "PoloÅŸaj zvuÄnika i testiranje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -442,2 +474,3 @@
 msgid "Unknown Channel"
 msgstr "Nepoznat naziv"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdontchangethehostname.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdontchangethehostname.po	(revision 901)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdontchangethehostname.po	(revision 901)
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-09 04:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: khostname.cpp:72
+msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
+msgstr "PogreÅ¡ka: varijabla okruÅŸenja HOME nije postavljena.\n"
+
+#: khostname.cpp:82
+msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+msgstr "PogreÅ¡ka: varijabla okruÅŸenja DISPLAY nije postavljena.\n"
+
+#: khostname.cpp:217
+msgid "KDontChangeTheHostName"
+msgstr "KDontChangeTheHostName"
+
+#: khostname.cpp:218
+msgid "Informs KDE about a change in hostname"
+msgstr "Informira KDE o promjeni naziva raÄunala"
+
+#: khostname.cpp:219
+msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
+msgstr "(c) 2001. Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: khostname.cpp:223
+msgid "Old hostname"
+msgstr "Stari naziv raÄunala"
+
+#: khostname.cpp:224
+msgid "New hostname"
+msgstr "Novi naziv raÄunala"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marko DimjaÅ¡eviÄ"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po	(revision 900)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po	(revision 901)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +11,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-03 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -35,8 +37,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:403
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't allocate callbacks"
 msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "Nije moguÄe alocirati povratne pozive (callbacks)"
+msgstr "Nije moguÄe rezervirati povratne pozive"
 
 #. +> trunk stable
@@ -58,5 +59,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:507
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't create a new SSH session."
 msgid "Could not create a new SSH session."
@@ -65,5 +65,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:516 kio_sftp.cpp:521
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set a timeout."
 msgid "Could not set a timeout."
@@ -72,12 +71,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:528 kio_sftp.cpp:534
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set compression."
 msgid "Could not set compression."
-msgstr "Nije moguÄe ostaviti kompresiju."
+msgstr "Nije moguÄe postaviti sabijanje."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:541
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set host."
 msgid "Could not set host."
@@ -86,5 +83,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:548
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set port."
 msgid "Could not set port."
@@ -93,19 +89,16 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:557
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set username."
 msgid "Could not set username."
-msgstr "Nije moguÄe postaviti korisniÄko ime."
+msgstr "uNije moguÄe postaviti korisniÄko ime."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:566
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't set log verbosity."
 msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr "Nije moguÄe postaviti opÅ¡iran zapis."
+msgstr "Nije moguÄe postaviti opÅ¡irnost dnevnika."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:574
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't parse the config file."
 msgid "Could not parse the config file."
@@ -117,10 +110,13 @@
 msgid ""
 "The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
-"An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.\n"
+"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
+"thinking the key does not exist.\n"
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"KljuÄ hosta za ovaj posluÅŸitelj nije pronaÄen, ali postoji druga vrsta kljuÄa.\n"
-"MoguÄe je da je napadaÄ promijenio uobiÄajeni kljuÄ posluÅŸitelja da bi zbunio vaÅ¡eg klijenta tako da on misli da kljuÄ ne postoji.\n"
+"KljuÄ hosta za ovaj posluÅŸitelj nije pronaÄen, ali postoji druga vrsta kljuÄa."
+"\n"
+"MoguÄe je da je napadaÄ promijenio uobiÄajeni kljuÄ posluÅŸitelja da bi zbunio "
+"vaÅ¡eg klijenta tako da on misli da kljuÄ ne postoji.\n"
 "Molim da kontaktirate veÅ¡eg sistemskog administratora.\n"
 "%1"
@@ -131,5 +127,6 @@
 msgid ""
 "The host key for the server %1 has changed.\n"
-"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.\n"
+"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
+"the host and its host key have changed at the same time.\n"
 "The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
 " %2\n"
@@ -138,5 +135,6 @@
 msgstr ""
 "KljuÄ raÄunala za posluÅŸitelj %1 je promijenjen.\n"
-"To moÅŸe znaÄiti da se dogaÄa DNS SPOOFING ili su se u isto vrijeme promijenile IP adresa raÄunala i njegov kljuÄ.\n"
+"To moÅŸe znaÄiti da se dogaÄa DNS SPOOFING ili su se u isto vrijeme "
+"promijenile IP adresa raÄunala i njegov kljuÄ.\n"
 "Otisak kljuÄa kojeg je poslalo udaljeno raÄunalo je:\n"
 " %2\n"
@@ -178,6 +176,9 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:746
-msgid "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server."
-msgstr "Nije moguÄe zahtjevati SFTP podsustav. Provjerite da li je SFTP omoguÄen na posluÅŸitelju."
+msgid ""
+"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server."
+msgstr ""
+"Nije moguÄe zahtjevati SFTP podsustav. Provjerite da li je SFTP omoguÄen na "
+"posluÅŸitelju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -204,8 +205,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_sftp.cpp:1467
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Couldn't read link: %1"
 msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Nije moguÄe Äitati link: %1"
+msgstr "Nije moguÄe proÄitati link: %1"
 
 #~ msgid "No hostname specified"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_clients.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_clients.po	(revision 900)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_clients.po	(revision 901)
@@ -6,4 +6,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,6 +12,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 19:21+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:32+0100\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,5 +29,5 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Åœarko Pintar, Marko Dimjasevic, Andrej DundoviÄ"
+msgstr "Åœarko Pintar, Marko DimjaÅ¡eviÄ, Andrej DundoviÄ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -94,12 +95,10 @@
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-#, fuzzy
 msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Ne drÅŸi iznad ostalih"
+msgstr "Ne stavljaj iznad ostalih"
 
 #. +> trunk stable
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-#, fuzzy
 msgid "Keep above others"
 msgstr "DrÅŸi iznad ostalih"
@@ -108,5 +107,4 @@
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-#, fuzzy
 msgid "Do not keep below others"
 msgstr "Ne drÅŸi ispod ostalih"
@@ -115,5 +113,4 @@
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-#, fuzzy
 msgid "Keep below others"
 msgstr "DrÅŸi ispod ostalih"
@@ -317,7 +314,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#, fuzzy
 msgid "Enable title transition animations"
-msgstr "OmoguÄi prijelaze"
+msgstr "OmoguÄi prijelazne animacije naslova"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -343,5 +339,5 @@
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:183
 msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi uski prostor izmeÄu dekoracijskih gumbiju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
@@ -356,7 +352,6 @@
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:220
 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgid "Never Draw Separator"
-msgstr "Novi s&eparator"
+msgstr "Nikad ne crtaj razdjelnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
@@ -366,5 +361,5 @@
 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
 msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Crtaj razdjelnik kada je prozor aktivan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
@@ -373,8 +368,7 @@
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:230
 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Draw separator :"
 msgid "Always Draw Separator"
-msgstr "Crtaj razdjelnik :"
+msgstr "Uvijek crtaj razdjelnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -383,7 +377,6 @@
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:238
 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgid "Separator display:"
-msgstr "Prikaz trake s karticama:"
+msgstr "Prikaz razdjelnika:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
@@ -396,16 +389,14 @@
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:264
-#, fuzzy
 #| msgid "Shadow:"
 msgid "Shadow style:"
-msgstr "Rubovi strane"
+msgstr "Stil sjene:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:293
-#, fuzzy
 #| msgid "Shadow:"
 msgid "Shadow caching:"
-msgstr "Rubovi strane"
+msgstr "Spremanje sjene u privremenu memoriju:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
@@ -581,19 +572,16 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr "Tim Oxygena"
+msgstr "Demonstracija sjene u Oxygenu"
 
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/main.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr "Administriranje sustava"
+msgstr "Demonstracija dekoracijskih sjena u Oxygenu"
 
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/main.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Â© 2010 Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "(c) 2011., Hugo Pereira Da Costa"
 
 #. +> trunk
@@ -610,27 +598,24 @@
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
 msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi sjene kao mape piksela u danom direktoriju"
 
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Draw window background"
-msgstr "Pozadina prozora"
+msgstr "Crtaj pozadinu prozora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Inactive Window"
 msgid "Inactive Windows"
-msgstr "Neaktivni prozor"
+msgstr "Neaktivni prozori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
 #: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Active Window"
 msgid "Active Windows"
-msgstr "Aktivni prozor"
+msgstr "Aktivni prozori"
 
 #. +> trunk stable
@@ -667,7 +652,6 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Center (Full Width)"
-msgstr "Å irina &celog zaslona"
+msgstr "Sredina (puna Å¡irina)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
@@ -685,45 +669,39 @@
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Small"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Small"
-msgstr "Malo"
+msgstr "Mali"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+msgstr "Normalan"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:247
-#, fuzzy
 #| msgid "Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
+msgstr "Velik"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:248
-#, fuzzy
 #| msgid "Very Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Very Large"
-msgstr "Vrlo veliko"
+msgstr "Vrlo velik"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Huge"
-msgstr "Ogromno"
+msgstr "Ogroman"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:289
-#, fuzzy
 #| msgid "No Border"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
@@ -733,5 +711,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:290
-#, fuzzy
 #| msgid "No Side Border"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
@@ -741,57 +718,50 @@
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:291
-#, fuzzy
 #| msgid "Tiny"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Tiny"
-msgstr "Sitno"
+msgstr "SiÄuÅ¡an"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:292
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+msgstr "Normalan"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:293
-#, fuzzy
 #| msgid "Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
+msgstr "Velik"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Very Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Large"
-msgstr "Vrlo veliko"
+msgstr "Vrlo velik"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:295
-#, fuzzy
 #| msgid "Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Huge"
-msgstr "Ogromno"
+msgstr "Ogroman"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:296
-#, fuzzy
 #| msgid "Very Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Huge"
-msgstr "Vrlo ogromno"
+msgstr "Vrlo ogroman"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:297
-#, fuzzy
 #| msgid "Oversized"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Oversized"
-msgstr "Prekomjerno"
+msgstr "Prekomjeran"
 
 #. +> trunk stable
@@ -807,7 +777,6 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Follow Style Hint"
-msgstr "Stil fonta:"
+msgstr "Slijedi stilni savjet"
 
 #. +> trunk stable
@@ -824,18 +793,16 @@
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:400
 msgid "Use Oxygen Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi sjene Oxygena"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Use Desktop Effects Shadows"
-msgstr "Vrati efekte radne povrÅ¡ine"
+msgstr "Koristi sjene efekata radne povrÅ¡ine"
 
 #. +> trunk stable
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:402
-#, fuzzy
 #| msgid "&Draw New Cards"
 msgid "Do Not Draw Shadows"
-msgstr "&Izvuci nove karte"
+msgstr "Ne crtaj sjene"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 900)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 901)
@@ -6,4 +6,5 @@
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,6 +12,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 10:23+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:48+0100\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -201,5 +203,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
-msgid "Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
+msgid ""
+"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
 msgstr "PrikaÅŸi traku sa sliÄicama samo ako postoji neki odreÄeni broj prozora"
 
@@ -413,5 +416,6 @@
 #: cube/cube_config.ui:411
 msgid ""
-"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,\n"
+"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
+"mouse,\n"
 "otherwise it will remain active"
 msgstr ""
@@ -494,12 +498,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Brightness of the background:"
-msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+msgstr "Osvjetljenje pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "Less brightness"
 msgid "Darker"
@@ -509,5 +511,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "More brightness"
 msgid "Lighter"
@@ -517,12 +518,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:83
-#, fuzzy
 msgid "Saturation of the background:"
-msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+msgstr "ZasiÄenost pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "No saturation"
 msgid "Gray"
@@ -532,37 +531,32 @@
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "High saturation"
 msgid "Colored"
-msgstr "mapa boja"
+msgstr "Obojano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "Duration of the fade:"
-msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+msgstr "Trajanje iÅ¡Äezavanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:184
-#, fuzzy
 msgid "ms"
-msgstr "msek"
+msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:193
-#, fuzzy
 msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
-msgstr "Direktorij se mora prvo isprazniti da bi se izbrisao."
+msgstr "Efekt mrlje mora biti omoguÄen kako bi se mogao koristiti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk stable
 #: dashboard/dashboard_config.ui:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply effect to &groups"
 msgid "Apply blur effect to background"
-msgstr "Primijeni efekt na &grupama"
+msgstr "Primijeni efekt mrlje na pozadinu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1118,22 +1112,19 @@
 #. +> trunk stable
 #: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
-#, fuzzy
 msgid "Provide buttons to close the windows"
-msgstr "Dopusti skriptama fokusiranje prozora."
+msgstr "PrikaÅŸi gumbe za zatvaranje prozora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
 #. +> trunk stable
 #: resize/resize_config.ui:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Close window"
 msgid "Scale window"
-msgstr "Zatvori prozor"
+msgstr "Rastegni prozor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
 #. +> trunk stable
 #: resize/resize_config.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Show outline"
-msgstr "PrikaÅŸi linije"
+msgstr "PrikaÅŸi konturu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1356,24 +1347,22 @@
 #: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
 msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci prikaz geometrije prozora (samo efekt)"
 
 #. +> trunk stable
 #: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
 msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci prikaz geometrije od KWina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
 #. +> trunk stable
 #: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Display for moving windows"
-msgstr "PrikaÅŸi sadrÅŸaj tokom premjeÅ¡tanja prozora"
+msgstr "PrikaÅŸi za prozore u pokretu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
 #. +> trunk stable
 #: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Display for resizing windows"
-msgstr "PrikaÅŸi sadrÅŸaj tokom mijenjanja veliÄine prozora"
+msgstr "PrikaÅŸi za prozore kojima se mijenja veliÄina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
@@ -1439,5 +1428,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Pomakni ulijevo"
@@ -1445,5 +1433,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Pomakni udesno"
@@ -1451,5 +1438,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Pomakni gore"
@@ -1457,5 +1443,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomakni dolje"
@@ -1463,13 +1448,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Umetni odabrano"
+msgstr "Pomakni miÅ¡ u fokus"
 
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Premjesti poruku u mapu"
+msgstr "Pomakni miÅ¡ u sredinu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
@@ -1479,24 +1462,28 @@
 msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
 msgstr ""
+"Pri pribliÅŸavanju ili udaljavanju promijeni zoom za definirani faktor "
+"zumiranja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:28
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Factor:"
-msgstr "Vrsta raÄunala:"
+msgstr "Faktor zumiranja:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:66
-msgid "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+msgid ""
+"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled "
+"per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
 msgstr ""
+"OmoguÄi praÄenje fokusirane lokacije. Za ovo treba biti omoguÄeno QAccessible "
+"po aplikaciji (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:69
-#, fuzzy
 msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr "A&utomatsko praÄenje"
+msgstr "OmoguÄi praÄenje fokusa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
@@ -1504,19 +1491,17 @@
 #: zoom/zoom_config.ui:79
 msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
-msgstr ""
+msgstr "Kad se promijeni fokus, pomakni podruÄje zooma na fokusiranu lokaciju."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Follow Focus"
-msgstr "Fokus prati miÅ¡a"
+msgstr "Slijedi fokus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:89
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Pointer:"
-msgstr "UpravljaÄ miÅ¡a"
+msgstr "PokazivaÄ miÅ¡a:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
@@ -1524,17 +1509,15 @@
 #: zoom/zoom_config.ui:102
 msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Vidljivost pokazivaÄa miÅ¡a."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:106
-#, fuzzy
 msgid "Scale"
-msgstr "Razmjer"
+msgstr "RasteÅŸi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:111
-#, fuzzy
 msgid "Keep"
 msgstr "ZadrÅŸi"
@@ -1543,5 +1526,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:116
-#, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
@@ -1551,10 +1533,9 @@
 #: zoom/zoom_config.ui:124
 msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Prati pomicanje miÅ¡a."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proporcionalno"
@@ -1563,5 +1544,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:133
-#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrirano"
@@ -1583,7 +1563,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:151
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Tracking:"
-msgstr "A&utomatsko praÄenje"
+msgstr "PraÄenje miÅ¡a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
