Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po	(revision 861)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po	(revision 880)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Translators: Andrija PiliÄiÄ <pile@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert VukoviÄ <robi@surfer.hr>,
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-04 09:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 21:46+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -65,5 +67,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexi.cpp:149
-msgid "You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
+msgid ""
+"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
 msgstr ""
 
@@ -128,5 +131,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version"
+msgid ""
+"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
+"version, MS Windows version"
 msgstr ""
 
@@ -169,5 +174,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements for KexiDB"
+msgid ""
+"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
+"for KexiDB"
 msgstr ""
 
@@ -189,5 +196,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support"
+msgid ""
+"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
+"format support"
 msgstr ""
 
@@ -313,5 +322,7 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrija PiliÄiÄ, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert VukoviÄ"
+msgstr ""
+"Andrija PiliÄiÄ, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, "
+"Robert VukoviÄ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -319,5 +330,7 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
+msgstr ""
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -594,5 +607,6 @@
 #: core/kexiinternalpart.cpp:53 core/kexipartmanager.cpp:137
 #, kde-format
-msgid "Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
 msgstr ""
 
@@ -681,5 +695,9 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Object"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "object"
 msgstr "Objekt"
@@ -693,5 +711,6 @@
 #: core/kexipartmanager.cpp:66
 #, kde-format
-msgid "No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
+msgid ""
+"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
 msgstr ""
 
@@ -717,5 +736,7 @@
 #: core/kexiproject.cpp:222
 #, kde-format
-msgid "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
+msgid ""
+"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
+"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -805,5 +826,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiproject.cpp:1062
-msgid "Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only."
+msgid ""
+"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
+"opened as read only."
 msgstr ""
 
@@ -827,5 +850,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
+"selected column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -843,5 +868,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
+"column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -921,5 +948,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid "Design has been changed. You must save it before switching to other view."
+msgid ""
+"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
 msgstr ""
 
@@ -1049,5 +1077,7 @@
 #: formeditor/commands.cpp:965
 #, kde-format
-msgid "Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation encountered."
+msgid ""
+"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
+"encountered."
 msgstr ""
 
@@ -1407,5 +1437,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "buttonGroup"
 msgstr "Desni gumb:"
@@ -1425,5 +1457,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "tabWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -1443,5 +1477,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "container"
 msgstr "Kontejner:"
@@ -1461,5 +1497,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "groupBox"
 msgstr "Skupna kuÄica"
@@ -1482,5 +1520,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "frame"
 msgstr "Okvir"
@@ -1500,5 +1540,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "widgetStack"
 msgstr ""
@@ -1519,5 +1561,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "horizontalBox"
 msgstr "Vodoravno"
@@ -1537,5 +1581,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "verticalBox"
 msgstr "Okomito"
@@ -1554,5 +1600,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "gridBox"
 msgstr ""
@@ -1575,5 +1623,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "splitter"
 msgstr "PobuÄeno"
@@ -1593,5 +1643,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "rowLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1611,5 +1663,7 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "columnLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1631,5 +1685,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "subForm"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1664,7 +1720,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616
-#, fuzzy
 msgid "Current Page"
-msgstr "Trenutno koriÅ¡tenje"
+msgstr "Trenutna stranica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1739,5 +1794,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1758,5 +1815,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
 #, fuzzy
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "customWidget"
 msgstr "Prikazuje iskoriÅ¡tenost diska"
@@ -1778,5 +1837,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "label"
 msgstr "Tekstualna oznaka"
@@ -1797,5 +1858,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "picture"
 msgstr "Slika"
@@ -1816,5 +1879,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "lineEdit"
 msgstr "Uredi"
@@ -1835,5 +1900,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spring"
 msgstr "Äekanje"
@@ -1865,5 +1932,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "button"
 msgstr ""
@@ -1883,5 +1952,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "optionButton"
 msgstr "Gumb"
@@ -1903,5 +1974,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "checkBox"
 msgstr "Ponovi upit"
@@ -1920,5 +1993,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spinBox"
 msgstr ""
@@ -1939,5 +2014,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "comboBox"
 msgstr ""
@@ -1958,5 +2035,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listBox"
 msgstr "popis"
@@ -1977,5 +2056,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -1997,5 +2078,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textEditor"
 msgstr "Svojstvo"
@@ -2016,5 +2099,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "slider"
 msgstr "KlizaÄ"
@@ -2035,5 +2120,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "progressBar"
 msgstr "Prolog"
@@ -2054,5 +2141,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "line"
 msgstr "linije"
@@ -2084,5 +2173,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2102,5 +2193,7 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "timeWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2122,5 +2215,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Date/Time"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateTimeWidget"
 msgstr "Datum/vrijeme"
@@ -2884,5 +2979,7 @@
 #: formeditor/form.cpp:1942
 #, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name (identifier) for a widget.\n"
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
+"(identifier) for a widget.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2890,6 +2987,9 @@
 #: formeditor/form.cpp:1953
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%3\" already exists.\n"
-msgstr "Datoteku nije bilo moguÄe napraviti jer veÄ postoji istoimena datoteka."
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%"
+"3\" already exists.\n"
+msgstr ""
+"Datoteku nije bilo moguÄe napraviti jer veÄ postoji istoimena datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3236,5 +3336,7 @@
 #: formeditor/widgetlibrary.cpp:248 kexidb/drivermanager.cpp:219
 #, kde-format
-msgid "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -3363,5 +3465,6 @@
 #: kexidb/connection.cpp:546
 #, kde-format
-msgid "Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
+msgid ""
+"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
 msgstr ""
 
@@ -3585,5 +3688,7 @@
 #: kexidb/connection.cpp:3031
 #, kde-format
-msgid "Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is recommended."
+msgid ""
+"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
+"recommended."
 msgstr ""
 
@@ -3592,5 +3697,6 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
+"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
+"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
 "<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
 msgstr ""
@@ -3609,5 +3715,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3284
-msgid "Could not update row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not update row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3636,5 +3744,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3391
-msgid "Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3652,10 +3762,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid "Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
+msgid ""
+"Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3526
-msgid "Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3902,5 +4015,7 @@
 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784
-msgid "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application."
+msgid ""
+"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
+"another application."
 msgstr ""
 
@@ -3949,5 +4064,6 @@
 #: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr "Nepoznati objekt"
 
@@ -3973,5 +4089,7 @@
 #: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
 #, kde-format
-msgid "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
+msgid ""
+"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%"
+"4\" notation to specify table name."
 msgstr ""
 
@@ -3997,5 +4115,6 @@
 #: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
 #, kde-format
-msgid "Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
+msgid ""
+"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
 msgstr ""
 
@@ -4276,5 +4395,7 @@
 #: kexidb/utils.cpp:456
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not responding.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
+"responding.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4282,5 +4403,7 @@
 #: kexidb/utils.cpp:460
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.<"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4509,5 +4632,6 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:573
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
 msgstr ""
 
@@ -4515,5 +4639,7 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:598
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
+"startup."
 msgstr ""
 
@@ -4590,5 +4716,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:707
-msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)."
+msgid ""
+"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
+"the same project)."
 msgstr ""
 
@@ -4681,5 +4809,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:768
-msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster."
+msgid ""
+"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
+"faster."
 msgstr ""
 
@@ -5109,5 +5239,7 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1591
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><"
+"br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5216,5 +5348,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1823
-msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed."
+msgid ""
+"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
+"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
 msgstr ""
 
@@ -5302,5 +5436,6 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3793 main/KexiMainWindow.cpp:5118
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5308,5 +5443,6 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3797
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5392,5 +5528,6 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:4865
 msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.\n"
+"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
+"be open again after compacting.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -5400,5 +5537,6 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:5122
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5835,5 +5973,7 @@
 #: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
 #, kde-format
-msgid "Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available connections?"
+msgid ""
+"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
+"connections?"
 msgstr ""
 
@@ -5843,5 +5983,6 @@
 msgid ""
 "<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
+"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. "
+"Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5899,5 +6040,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-msgid "Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.\n"
+msgid ""
+"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
+"be used to store the new project.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5937,5 +6080,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid "Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
+msgid ""
+"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
+"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
 msgstr ""
 
@@ -5982,5 +6127,7 @@
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
 #, kde-format
-msgid "<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to delete it and create a new one?"
+msgid ""
+"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
+"delete it and create a new one?"
 msgstr ""
 
@@ -6000,5 +6147,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-msgid "Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server rather than a file."
+msgid ""
+"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server "
+"rather than a file."
 msgstr ""
 
@@ -6039,5 +6188,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-msgid "<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish to open:\n"
+msgid ""
+"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
+"to open:\n"
 msgstr ""
 
@@ -6112,5 +6263,7 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:295
 #, kde-format
-msgid "Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
+msgid ""
+"Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%"
+"1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
 msgstr ""
 
@@ -6118,5 +6271,6 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:308
 #, kde-format
-msgid "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
+msgid ""
+"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
 msgstr ""
 
@@ -6174,6 +6328,8 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:603
 msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects."
+"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
+"startup options.\n"
+"These options will be ignored because it is not available while creating or "
+"dropping projects."
 msgstr ""
 
@@ -6233,5 +6389,6 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
+"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
+"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
 "Do you want to use \"%4\" database driver?"
 msgstr ""
@@ -6241,5 +6398,6 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" project file.\n"
+"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
+"project file.\n"
 "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
 msgstr ""
@@ -6275,5 +6433,6 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921
 #, kde-format
-msgid "Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
+msgid ""
+"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
 msgstr ""
 
@@ -6380,5 +6539,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project."
+msgid ""
+"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
+"database project."
 msgstr ""
 
@@ -6456,5 +6617,8 @@
 msgid ""
 "<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.</p>"
+"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
+"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
+"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was "
+"created on a computer with a different character set.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6472,10 +6636,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:125
-msgid "Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database."
+msgid ""
+"Table importing wizard allows you to import a table from an existing database "
+"into the current Kexi database."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:128 migration/importwizard.cpp:191
-msgid "Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
+msgid ""
+"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
 msgstr ""
 
@@ -6538,5 +6705,6 @@
 #: migration/importtablewizard.cpp:392
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the tables this may take some time.\n"
@@ -6578,5 +6746,7 @@
 #: migration/importwizard.cpp:174
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>"
+"(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6584,10 +6754,14 @@
 #: migration/importwizard.cpp:183
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
+"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:187
-msgid "Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database."
+msgid ""
+"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
+"Kexi database."
 msgstr ""
 
@@ -6682,5 +6856,6 @@
 #: migration/importwizard.cpp:553
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the database this may take some time."
@@ -6708,5 +6883,7 @@
 #: migration/importwizard.cpp:849
 #, kde-format
-msgid "<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try again.</p>"
+msgid ""
+"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
+"again.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6768,5 +6945,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:983
-msgid "Here you can choose the location to save the data in and the new database name."
+msgid ""
+"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
+"name."
 msgstr ""
 
@@ -6793,5 +6972,6 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:205
 #, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr ""
 
@@ -6817,5 +6997,7 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:489
 #, kde-format
-msgid "The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types"
+msgid ""
+"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
+"following data types"
 msgstr ""
 
@@ -6851,5 +7033,7 @@
 #: migration/migratemanager.cpp:200
 #, kde-format
-msgid "Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -6915,5 +7099,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid "Select fields from the list below and drag them onto a form or click the \"Insert\" button"
+msgid ""
+"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
+"\"Insert\" button"
 msgstr ""
 
@@ -6944,5 +7130,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -6962,5 +7150,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textBox"
 msgstr "Tekst"
@@ -7001,5 +7191,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "image"
 msgstr "Tablica"
@@ -7024,5 +7216,7 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters"
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
 msgid "autoField"
 msgstr "Polje"
@@ -7030,5 +7224,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid "A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type."
+msgid ""
+"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
+"value of a database field of any type."
 msgstr ""
 
@@ -7194,5 +7390,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:359
-msgctxt "Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"
+msgctxt ""
+"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
+"narrow!)"
 msgid ""
 "Drop-Down\n"
@@ -7304,5 +7502,9 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -7797,5 +7999,6 @@
 "Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
 "\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type)."
+"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
+"on database type)."
 msgstr ""
 
@@ -7916,5 +8119,7 @@
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
 #, kde-format
-msgctxt "do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language"
+msgctxt ""
+"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
+"by dates in your language"
 msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
 msgstr ""
@@ -8214,5 +8419,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid "Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
+msgid ""
+"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
 msgstr ""
 
@@ -8252,5 +8458,9 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Query"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "query"
 msgstr "Upit"
@@ -8538,5 +8748,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid "Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to cancel setting autonumber."
+msgid ""
+"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
+"cancel setting autonumber."
 msgstr ""
 
@@ -8591,5 +8803,10 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
 #, kde-format
-msgid "<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design.</p>"
+msgid ""
+"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
+"key is not required, it is needed for creating relations between database "
+"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
+"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8630,5 +8847,7 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
 #, kde-format
-msgid "You are about to change the design of table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
+"using this table are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8654,5 +8873,9 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Table"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "table"
 msgstr "Tablica"
@@ -8675,5 +8898,7 @@
 #: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
 #, kde-format
-msgid "You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
+"are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8782,5 +9007,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid "Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" combo box."
+msgid ""
+"Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" "
+"combo box."
 msgstr ""
 
@@ -8798,5 +9025,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid "Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information."
+msgid ""
+"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
+"this information."
 msgstr ""
 
@@ -8815,5 +9044,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid "Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided."
+msgid ""
+"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
+"is provided."
 msgstr ""
 
