Changeset 879

Timestamp:

Mar 10, 2011, 8:06:36 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje kcm_infobase-a

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_infobase.po (modified) (75 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_infobase.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 08:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -42 +43 @@
 #. +> stable
 #: info_aix.cpp:322
-#, fuzzy
 msgctxt "Mebibyte"
 msgid "MiB "
@@ -50 +50 @@
 #: info_aix.cpp:328 info_fbsd.cpp:267 info_hpux.cpp:366 info_linux.cpp:480
 #: info_netbsd.cpp:273 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mjesto montiranja"
@@ -57 +56 @@
 #: info_aix.cpp:329 info_fbsd.cpp:267 info_hpux.cpp:367 info_linux.cpp:480
 #: info_netbsd.cpp:273 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "FS Type"
 msgstr "Tip datotečnog sustava"
@@ -64 +62 @@
 #: info_aix.cpp:330 info_hpux.cpp:368 info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:273
 #: info_solaris.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Total Size"
 msgstr "Ukupna veličina"
@@ -71 +68 @@
 #: info_aix.cpp:331 info_hpux.cpp:369 info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:273
 #: info_solaris.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Free Size"
 msgstr "Slobodan prostor"
@@ -77 +73 @@
 #. +> stable
 #: info_aix.cpp:349 info_aix.cpp:355 info_hpux.cpp:387 info_hpux.cpp:393
-#, fuzzy
 msgid "n/a"
 msgstr "nedostupno"
@@ -83 +78 @@
 #. +> stable
 #: info_fbsd.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "CPU %1: %2, %3 MHz"
 msgstr "Procesor %1: %2, %3 MHz"
@@ -89 +84 @@
 #. +> stable
 #: info_fbsd.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "CPU %1: %2, unknown speed"
 msgstr "Procesor %1: %2, nepoznata brzina"
@@ -95 +90 @@
 #. +> trunk stable
 #: info_fbsd.cpp:91
-msgid "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
-msgstr "Nije moguće postaviti upit podsustavu SCSI: /sbin/camcontrol nije pronađen"
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
+msgstr ""
+"Nije moguće postaviti upit podsustavu SCSI: /sbin/camcontrol nije pronađen"
 
 #. +> trunk stable
 #: info_fbsd.cpp:96
-msgid "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
-msgstr "Nije moguće postaviti upit podsustavu SCSI: /sbin/camcontrol nije moguće pokrenuti"
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
+msgstr ""
+"Nije moguće postaviti upit podsustavu SCSI: /sbin/camcontrol nije moguće "
+"pokrenuti"
 
 #. +> trunk
@@ -111 +111 @@
 #. +> trunk stable
 #: info_fbsd.cpp:136
-msgid "Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
-msgstr "Nije pronađen ni jedan program pomoću kojeg bi se sakupile PCI informacije u Vašem sustavu"
+msgid ""
+"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
+msgstr ""
+"Nije pronađen ni jedan program pomoću kojeg bi se sakupile PCI informacije u "
+"Vašem sustavu"
 
 #. +> stable
 #: info_fbsd.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Your sound system could not be queried.  /dev/sndstat does not exist or is not readable."
-msgstr "Vaš zvučni podsustav ne moşe biti upitan. /dev/sndstat ne postoji ili nije čitljiv."
+msgid ""
+"Your sound system could not be queried.  /dev/sndstat does not exist or is "
+"not readable."
+msgstr ""
+"Vaš zvučni podsustav ne moşe biti upitan. /dev/sndstat ne postoji ili nije "
+"čitljiv."
 
 #. +> trunk stable
@@ -130 +137 @@
 #, fuzzy
 msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
-msgstr "PCI podsustav ne moÅŸe biti upitan, ovo moÅŸe zahtijevati administratorske ovlasti."
+msgstr ""
+"PCI podsustav ne moÅŸe biti upitan, ovo moÅŸe zahtijevati administratorske "
+"ovlasti."
 
 #. +> stable
 #: info_fbsd.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Could not check file system info: "
 msgstr "Ne mogu provjeriti informacije datotečnog sustava: "
@@ -157 +165 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Machine"
 msgstr "Računalo:"
@@ -163 +170 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -169 +175 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Machine Identification Number"
 msgstr "Identifikacijski broj računala"
@@ -175 +180 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:187 info_solaris.cpp:619
-#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(nijedan)"
@@ -181 +185 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Number of Active Processors"
 msgstr "Broj aktivnih procesora"
@@ -187 +190 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "CPU Clock"
-msgstr "CPU sat"
+msgstr "Takt CPU-u"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:197 info_solaris.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
@@ -199 +200 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
@@ -205 +205 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "CPU Architecture"
 msgstr "Arhitektura procesora"
@@ -211 +210 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "enabled"
 msgstr "omogućeno"
@@ -217 +215 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogućeno"
@@ -223 +220 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Numerical Coprocessor (FPU)"
 msgstr "Numerički koprocesor (FPU)"
@@ -229 +225 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:246 info_linux.cpp:338 info_linux.cpp:449
-#, fuzzy
 msgctxt "Mebibyte"
 msgid "MiB"
@@ -236 +231 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Total Physical Memory"
 msgstr "Ukupno fizičke memorije"
@@ -242 +236 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid " Bytes"
-msgstr " Bajtova"
+msgstr " Bajta"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Size of One Page"
 msgstr "Veličina jedne stranice"
@@ -254 +246 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -266 +257 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proizvođač"
@@ -272 +262 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:447
-#, fuzzy
 msgid "Alib Version"
-msgstr "Verzija Alib-a"
+msgstr "Inačica Aliba"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:451
-#, fuzzy
 msgid "Protocol Revision"
-msgstr "Verzija protokola"
+msgstr "Revizija protokola"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:455
-#, fuzzy
 msgid "Vendor Number"
-msgstr "Broj nabavljača"
+msgstr "Broj proizvođača"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Izdanje"
@@ -296 +282 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Byte Order"
 msgstr "Poredak bajtova"
@@ -314 +299 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Byteorder."
 msgstr "Nevaljan poredak bajtova."
@@ -320 +304 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Bit Order"
 msgstr "Poredak bitova"
@@ -338 +321 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:470
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Bitorder."
 msgstr "Nevaljan poredak bitova."
@@ -344 +326 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:472
-#, fuzzy
 msgid "Data Formats"
-msgstr "Oblici podataka"
+msgstr "Formati podataka"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:479
-#, fuzzy
 msgid "Sampling Rates"
-msgstr "Brzina uzorkovanja"
+msgstr "Učestalost uzorkovanja"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:485
-#, fuzzy
 msgid "Input Sources"
 msgstr "Ulazni izvori"
@@ -362 +341 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:487
-#, fuzzy
 msgid "Mono-Microphone"
 msgstr "Mono-mikrofon"
@@ -368 +346 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:489
-#, fuzzy
 msgid "Mono-Auxiliary"
-msgstr "Mono-pomoćni ulaz"
+msgstr "Mono-pomoćni"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:491
-#, fuzzy
 msgid "Left-Microphone"
-msgstr "Lijevo-mikrofon"
+msgstr "Lijevi-mikrofon"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "Right-Microphone"
-msgstr "Desno-mikrofon"
+msgstr "Desni-mikrofon"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid "Left-Auxiliary"
-msgstr "Lijevo-pomoćni izvor"
+msgstr "Lijevo-pomoćni"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:497
-#, fuzzy
 msgid "Right-Auxiliary"
-msgstr "Desno-pomoćni izvor"
+msgstr "Desno-pomoćni"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:500
-#, fuzzy
 msgid "Input Channels"
 msgstr "Ulazni kanali"
@@ -404 +376 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:502 info_hpux.cpp:526
-#, fuzzy
 msgid "Mono-Channel"
-msgstr "Mono kanal"
+msgstr "Mono-kanal"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:504 info_hpux.cpp:528
-#, fuzzy
 msgid "Left-Channel"
 msgstr "Lijevi kanal"
@@ -416 +386 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:506 info_hpux.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "Right-Channel"
 msgstr "Desni kanal"
@@ -422 +391 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Output Destinations"
 msgstr "Izlazna odredišta"
@@ -428 +396 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:511
-#, fuzzy
 msgid "Mono-InternalSpeaker"
-msgstr "Mono Interni Zvučnik"
+msgstr "Mono interni zvučnik"
 
 #. +> stable
@@ -440 +407 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:515
-#, fuzzy
 msgid "Left-InternalSpeaker"
-msgstr "Lijevi Interni zvučnik"
+msgstr "Lijevi interni zvučnik"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:517
-#, fuzzy
 msgid "Right-InternalSpeaker"
-msgstr "Desni Interni zvučnik"
+msgstr "Desni interni zvučnik"
 
 #. +> stable
@@ -464 +429 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:524
-#, fuzzy
 msgid "Output Channels"
 msgstr "Izlazni kanali"
@@ -470 +434 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "Gain"
 msgstr "Pojačanje"
@@ -476 +439 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Input Gain Limits"
-msgstr "Ulazna ograničenja pojačanja"
+msgstr "Ograničenja ulaznog pojačanja"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:536
-#, fuzzy
 msgid "Output Gain Limits"
-msgstr "Izlazna ograničenja pojačanja"
+msgstr "Ograničenja izlaznog pojačanja"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:539
-#, fuzzy
 msgid "Monitor Gain Limits"
 msgstr "Nadzor ograničenja pojačanja"
@@ -494 +454 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:542
-#, fuzzy
 msgid "Gain Restricted"
 msgstr "Pojačanje ograničeno"
@@ -500 +459 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:546
-#, fuzzy
 msgid "Lock"
 msgstr "Zaključaj"
@@ -506 +464 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:548
-#, fuzzy
 msgid "Queue Length"
-msgstr "Duljina čekanja"
+msgstr "Duljina reda"
 
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Block Size"
 msgstr "Veličina bloka"
@@ -518 +474 @@
 #. +> stable
 #: info_hpux.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Stream Port (decimal)"
-msgstr "Strujni Port (decimalno)"
+msgstr "Port toka (decimalno)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -539 +494 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Uređaji"
@@ -545 +499 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Major Number"
 msgstr "Glavni broj"
@@ -551 +504 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Minor Number"
 msgstr "Sporedni broj"
@@ -557 +509 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Character Devices"
 msgstr "Znakovni uređaji"
@@ -563 +514 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Block Devices"
 msgstr "Blokovni uređaji"
@@ -569 +519 @@
 #. +> stable
 #: info_linux.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Devices"
-msgstr "Ostali uređaji"
+msgstr "Razni uređaji"
 
 #. +> trunk stable
@@ -590 +539 @@
 #. +> stable
 #: info_netbsd.cpp:199 info_openbsd.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "No audio devices found."
-msgstr "Nema pronađenih zvukovnih uređaja."
+msgstr "Nije pronađen ni jedan zvukovni uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -606 +554 @@
 #. +> stable
 #: info_netbsd.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Total Nodes"
 msgstr "Ukupno čvorova"
@@ -612 +559 @@
 #. +> stable
 #: info_netbsd.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Free Nodes"
-msgstr "Slobodni čvorevi"
+msgstr "Slobodni čvorovi"
 
 #. +> stable
 #: info_netbsd.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Flags"
 msgstr "Zastavice"
@@ -887 +832 @@
 #. +> trunk stable
 #: os_base.h:315
-#, fuzzy
 msgid "Padding"
-msgstr "Punjenje"
+msgstr "Razmak"
 
 #. +> trunk stable
 #: os_base.h:319
-#, fuzzy
 msgid "Image Byte Order"
 msgstr "Redoslijed bajtova u slici"
@@ -900 +843 @@
 #: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
 #: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
-#, fuzzy
 msgid "This system may not be completely supported yet."
 msgstr "Ovaj sustav moşda još uvijek nije u potpunosti podrşan."
@@ -906 +848 @@
 #. +> stable
 #: info_openbsd.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Unable to run /sbin/mount."
 msgstr "Ne mogu pokrenuti /sbin/mount."
@@ -912 +853 @@
 #. +> stable
 #: info_osx.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Device Name"
-msgstr "Ime uređaja"
+msgstr "Naziv uređaja"
 
 #. +> stable
 #: info_osx.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Proizvođač"
@@ -930 +869 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "CPU Type"
 msgstr "Tip procesora"
@@ -936 +874 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "FPU Type"
 msgstr "Tip numeričkog koprocesora"
@@ -942 +879 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "DrÅŸava"
+msgstr "Stanje"
 
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Mount Time"
 msgstr "Vrijeme montiranja"
@@ -973 +908 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:462
-#, fuzzy
 msgid "Nodetype:"
 msgstr "Tip čvora:"
@@ -979 +913 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Major/Minor:"
 msgstr "Glavni/Sporedni:"
@@ -985 +918 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:540
-#, fuzzy
 msgid "(no value)"
 msgstr "(nema vrijednosti)"
@@ -991 +923 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:605
-#, fuzzy
 msgid "Driver Name:"
-msgstr "Ime upravljačkog programa:"
+msgstr "Naziv upravljačkog programa:"
 
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:607
-#, fuzzy
 msgid "(driver not attached)"
 msgstr "(upravljački program nije priključen)"
@@ -1003 +933 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "Binding Name:"
-msgstr "Ime veze:"
+msgstr "Naziv povezivanja:"
 
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:629
-#, fuzzy
 msgid "Compatible Names:"
-msgstr "Kompatibilna imena:"
+msgstr "Kompatibilni nazivi:"
 
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:633
-#, fuzzy
 msgid "Physical Path:"
 msgstr "Fizička putanja:"
@@ -1021 +948 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:643
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
@@ -1027 +953 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:657
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
@@ -1033 +958 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:661
-#, fuzzy
 msgid "Value:"
 msgstr "Vrijednost:"
@@ -1039 +963 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:672
-#, fuzzy
 msgid "Minor Nodes"
 msgstr "Sporedni čvorovi"
@@ -1045 +968 @@
 #. +> stable
 #: info_solaris.cpp:697
-#, fuzzy
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informacije o uređaju"
+