Changeset 849 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Mar 1, 2011, 1:51:00 PM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
15 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po

    r825 r849  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-02-22 10:03+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:29+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    … …  
    13901390
    13911391#. +> trunk
    1392 #: libs/service/notificationmanager.cpp:101
     1392#: libs/service/notificationmanager.cpp:102
     1393#, fuzzy, kde-format
     1394msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
     1395msgid "Activating %1"
     1396msgstr "Aktiviraj karticu %1"
     1397
     1398#. +> trunk
     1399#: libs/service/notificationmanager.cpp:106
    13931400#, kde-format
    13941401msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
    … …  
    13971404
    13981405#. +> trunk
    1399 #: libs/service/notificationmanager.cpp:105
     1406#: libs/service/notificationmanager.cpp:111
     1407#, fuzzy, kde-format
     1408msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
     1409msgid "Connection %1 failed"
     1410msgstr "Veza neuspjela"
     1411
     1412#. +> trunk
     1413#: libs/service/notificationmanager.cpp:113
    14001414#, kde-format
    14011415msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
    … …  
    14041418
    14051419#. +> trunk
    1406 #: libs/service/notificationmanager.cpp:158
     1420#: libs/service/notificationmanager.cpp:122
     1421#, fuzzy, kde-format
     1422msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
     1423msgid "Low signal on %1"
     1424msgstr "Lokalni pisač na %1"
     1425
     1426#. +> trunk
     1427#: libs/service/notificationmanager.cpp:174
    14071428#, kde-format
    14081429msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
    … …  
    14111432
    14121433#. +> trunk
    1413 #: libs/service/notificationmanager.cpp:168
     1434#: libs/service/notificationmanager.cpp:184
    14141435#, kde-format
    14151436msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
    … …  
    14181439
    14191440#. +> trunk
    1420 #: libs/service/notificationmanager.cpp:182
     1441#: libs/service/notificationmanager.cpp:198
    14211442#, kde-format
    14221443msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
    … …  
    14251446
    14261447#. +> trunk
    1427 #: libs/service/notificationmanager.cpp:185
     1448#: libs/service/notificationmanager.cpp:201
    14281449#, kde-format
    14291450msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
    … …  
    14321453
    14331454#. +> trunk
    1434 #: libs/service/notificationmanager.cpp:188
     1455#: libs/service/notificationmanager.cpp:204
    14351456#, fuzzy, kde-format
    14361457msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
    … …  
    14391460
    14401461#. +> trunk
    1441 #: libs/service/notificationmanager.cpp:191
     1462#: libs/service/notificationmanager.cpp:207
    14421463#, fuzzy, kde-format
    14431464msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
    … …  
    14461467
    14471468#. +> trunk
    1448 #: libs/service/notificationmanager.cpp:194
     1469#: libs/service/notificationmanager.cpp:210
    14491470#, fuzzy, kde-format
    14501471msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
    … …  
    14531474
    14541475#. +> trunk
    1455 #: libs/service/notificationmanager.cpp:197
     1476#: libs/service/notificationmanager.cpp:213
    14561477#, kde-format
    14571478msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
    … …  
    14601481
    14611482#. +> trunk
    1462 #: libs/service/notificationmanager.cpp:200
     1483#: libs/service/notificationmanager.cpp:216
    14631484#, fuzzy, kde-format
    14641485#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    14681489
    14691490#. +> trunk
    1470 #: libs/service/notificationmanager.cpp:203
     1491#: libs/service/notificationmanager.cpp:219
    14711492#, kde-format
    14721493msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
    … …  
    14751496
    14761497#. +> trunk
    1477 #: libs/service/notificationmanager.cpp:206
     1498#: libs/service/notificationmanager.cpp:222
    14781499#, fuzzy, kde-format
    14791500#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    14831504
    14841505#. +> trunk
    1485 #: libs/service/notificationmanager.cpp:209
     1506#: libs/service/notificationmanager.cpp:225
    14861507#, kde-format
    14871508msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
    … …  
    14901511
    14911512#. +> trunk
    1492 #: libs/service/notificationmanager.cpp:212
     1513#: libs/service/notificationmanager.cpp:228
    14931514#, fuzzy, kde-format
    14941515msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
    … …  
    14971518
    14981519#. +> trunk
    1499 #: libs/service/notificationmanager.cpp:215
     1520#: libs/service/notificationmanager.cpp:231
    15001521#, fuzzy, kde-format
    15011522#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    15051526
    15061527#. +> trunk
    1507 #: libs/service/notificationmanager.cpp:218
     1528#: libs/service/notificationmanager.cpp:234
    15081529#, fuzzy, kde-format
    15091530msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
    … …  
    15121533
    15131534#. +> trunk
    1514 #: libs/service/notificationmanager.cpp:221
     1535#: libs/service/notificationmanager.cpp:237
    15151536#, fuzzy, kde-format
    15161537msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
    … …  
    15191540
    15201541#. +> trunk
    1521 #: libs/service/notificationmanager.cpp:224
     1542#: libs/service/notificationmanager.cpp:240
    15221543#, fuzzy, kde-format
    15231544msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
    … …  
    15261547
    15271548#. +> trunk
    1528 #: libs/service/notificationmanager.cpp:227
     1549#: libs/service/notificationmanager.cpp:243
    15291550#, fuzzy, kde-format
    15301551msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
    … …  
    15331554
    15341555#. +> trunk
    1535 #: libs/service/notificationmanager.cpp:230
     1556#: libs/service/notificationmanager.cpp:246
    15361557#, fuzzy, kde-format
    15371558#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    15411562
    15421563#. +> trunk
    1543 #: libs/service/notificationmanager.cpp:233
     1564#: libs/service/notificationmanager.cpp:249
    15441565#, fuzzy, kde-format
    15451566#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    15491570
    15501571#. +> trunk
    1551 #: libs/service/notificationmanager.cpp:236
     1572#: libs/service/notificationmanager.cpp:252
    15521573#, fuzzy, kde-format
    15531574#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    15571578
    15581579#. +> trunk
    1559 #: libs/service/notificationmanager.cpp:239
     1580#: libs/service/notificationmanager.cpp:255
    15601581#, kde-format
    15611582msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
    … …  
    15641585
    15651586#. +> trunk
    1566 #: libs/service/notificationmanager.cpp:242
     1587#: libs/service/notificationmanager.cpp:258
    15671588#, fuzzy, kde-format
    15681589#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    15721593
    15731594#. +> trunk
    1574 #: libs/service/notificationmanager.cpp:245
     1595#: libs/service/notificationmanager.cpp:261
    15751596#, fuzzy, kde-format
    15761597msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
    … …  
    15791600
    15801601#. +> trunk
    1581 #: libs/service/notificationmanager.cpp:248
     1602#: libs/service/notificationmanager.cpp:264
    15821603#, fuzzy, kde-format
    15831604#| msgid "The archive %1 does not exist."
    … …  
    15871608
    15881609#. +> trunk
    1589 #: libs/service/notificationmanager.cpp:251
     1610#: libs/service/notificationmanager.cpp:267
    15901611#, fuzzy, kde-format
    15911612#| msgid "The archive %1 does not exist."
    … …  
    15951616
    15961617#. +> trunk
    1597 #: libs/service/notificationmanager.cpp:254
     1618#: libs/service/notificationmanager.cpp:270
    15981619#, fuzzy, kde-format
    15991620#| msgid "The archive %1 does not exist."
    … …  
    16031624
    16041625#. +> trunk
    1605 #: libs/service/notificationmanager.cpp:257
     1626#: libs/service/notificationmanager.cpp:273
    16061627#, fuzzy, kde-format
    16071628#| msgid "The archive %1 does not exist."
    … …  
    16111632
    16121633#. +> trunk
    1613 #: libs/service/notificationmanager.cpp:260
     1634#: libs/service/notificationmanager.cpp:276
    16141635#, fuzzy, kde-format
    16151636msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
    … …  
    16181639
    16191640#. +> trunk
    1620 #: libs/service/notificationmanager.cpp:263
     1641#: libs/service/notificationmanager.cpp:279
    16211642#, fuzzy, kde-format
    16221643msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
    … …  
    16251646
    16261647#. +> trunk
    1627 #: libs/service/notificationmanager.cpp:266
     1648#: libs/service/notificationmanager.cpp:282
    16281649#, kde-format
    16291650msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
    … …  
    16321653
    16331654#. +> trunk
    1634 #: libs/service/notificationmanager.cpp:269
     1655#: libs/service/notificationmanager.cpp:285
    16351656#, kde-format
    16361657msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
    … …  
    16391660
    16401661#. +> trunk
    1641 #: libs/service/notificationmanager.cpp:272
     1662#: libs/service/notificationmanager.cpp:288
    16421663#, fuzzy, kde-format
    16431664msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
    … …  
    16461667
    16471668#. +> trunk
    1648 #: libs/service/notificationmanager.cpp:275
     1669#: libs/service/notificationmanager.cpp:291
    16491670#, fuzzy, kde-format
    16501671msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
    … …  
    16531674
    16541675#. +> trunk
    1655 #: libs/service/notificationmanager.cpp:278
     1676#: libs/service/notificationmanager.cpp:294
    16561677#, fuzzy, kde-format
    16571678msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
    … …  
    16601681
    16611682#. +> trunk
    1662 #: libs/service/notificationmanager.cpp:281
     1683#: libs/service/notificationmanager.cpp:297
    16631684#, fuzzy, kde-format
    16641685#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    16681689
    16691690#. +> trunk
    1670 #: libs/service/notificationmanager.cpp:284
     1691#: libs/service/notificationmanager.cpp:300
    16711692#, kde-format
    16721693msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
    … …  
    16751696
    16761697#. +> trunk
    1677 #: libs/service/notificationmanager.cpp:287
     1698#: libs/service/notificationmanager.cpp:303
    16781699#, fuzzy, kde-format
    16791700#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    16831704
    16841705#. +> trunk
    1685 #: libs/service/notificationmanager.cpp:290
     1706#: libs/service/notificationmanager.cpp:306
    16861707#, fuzzy, kde-format
    16871708msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
    … …  
    16901711
    16911712#. +> trunk
    1692 #: libs/service/notificationmanager.cpp:293
     1713#: libs/service/notificationmanager.cpp:309
    16931714#, fuzzy, kde-format
    16941715#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
    … …  
    16981719
    16991720#. +> trunk
    1700 #: libs/service/notificationmanager.cpp:422
     1721#: libs/service/notificationmanager.cpp:438
    17011722#, kde-format
    17021723msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
    … …  
    17051726
    17061727#. +> trunk
    1707 #: libs/service/notificationmanager.cpp:457
     1728#: libs/service/notificationmanager.cpp:473
    17081729#, kde-format
    17091730msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
    … …  
    17121733
    17131734#. +> trunk
    1714 #: libs/service/notificationmanager.cpp:460
     1735#: libs/service/notificationmanager.cpp:476
    17151736msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
    17161737msgid "Network interface removed"
    … …  
    17181739
    17191740#. +> trunk
    1720 #: libs/service/notificationmanager.cpp:485
     1741#: libs/service/notificationmanager.cpp:501
    17211742#, kde-format
    17221743msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
    … …  
    17251746
    17261747#. +> trunk
    1727 #: libs/service/notificationmanager.cpp:488
     1748#: libs/service/notificationmanager.cpp:504
    17281749#, fuzzy, kde-format
    17291750#| msgid "New mail arrived"
    … …  
    17361757
    17371758#. +> trunk
    1738 #: libs/service/notificationmanager.cpp:501
     1759#: libs/service/notificationmanager.cpp:517
    17391760#, kde-format
    17401761msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
    … …  
    17431764
    17441765#. +> trunk
    1745 #: libs/service/notificationmanager.cpp:505
     1766#: libs/service/notificationmanager.cpp:521
    17461767#, fuzzy, kde-format
    17471768msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
    … …  
    17531774
    17541775#. +> trunk
    1755 #: libs/service/notificationmanager.cpp:517
     1776#: libs/service/notificationmanager.cpp:533
    17561777msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
    17571778msgid "Wireless hardware enabled"
    … …  
    17591780
    17601781#. +> trunk
    1761 #: libs/service/notificationmanager.cpp:519
     1782#: libs/service/notificationmanager.cpp:535
    17621783msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
    17631784msgid "Wireless hardware disabled"
    … …  
    17651786
    17661787#. +> trunk
    1767 #: libs/service/notificationmanager.cpp:526
     1788#: libs/service/notificationmanager.cpp:542
    17681789msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
    17691790msgid "Networking system disabled"
    … …  
    17711792
    17721793#. +> trunk
    1773 #: libs/service/notificationmanager.cpp:532
     1794#: libs/service/notificationmanager.cpp:548
    17741795#, fuzzy
    17751796msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

    r787 r849  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 09:54+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:29+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    101101
    102102#. +> trunk
    103 #: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:23
     103#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:24
    104104#, fuzzy
    105105msgctxt "Comment"
    … …  
    564564
    565565#. +> trunk
    566 #: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:22
     566#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:23
    567567#, fuzzy
    568568msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po

    r797 r849  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-01-25 09:18+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:29+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:02+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    128128
    129129#. +> trunk stable
    130 #: makejob.cpp:63 makejob.cpp:65
     130#: makejob.cpp:64 makejob.cpp:66
    131131#, kde-format
    132132msgid "Make: %1"
    … …  
    134134
    135135#. +> trunk stable
    136 #: makejob.cpp:94
     136#: makejob.cpp:95
    137137#, kde-format
    138138msgid "Invalid build directory '%1'"
    139139msgstr ""
    140140
    141 #. +> trunk stable
    142 #: makejob.cpp:101
     141#. +> trunk
     142#: makejob.cpp:100
     143#, fuzzy, kde-format
     144msgid "'%1' is not a local path"
     145msgstr "'%1' nije valjani QLayout."
     146
     147#. +> trunk
     148#: makejob.cpp:105
     149#, fuzzy, kde-format
     150msgid "'%1' is not a directory"
     151msgstr "Nije direktorij"
     152
     153#. +> trunk stable
     154#: makejob.cpp:112
    143155#, kde-format
    144156msgid "Could not create build command for target '%1'"
    … …  
    146158
    147159#. +> trunk stable
    148 #: makejob.cpp:294
     160#: makejob.cpp:305
    149161msgid "Job failed"
    150162msgstr ""
    151163
    152164#. +> trunk stable
    153 #: makejob.cpp:295
     165#: makejob.cpp:306
    154166msgid "*** Failed ***"
    155167msgstr ""
    156168
    157169#. +> trunk stable
    158 #: makejob.cpp:306
     170#: makejob.cpp:317
    159171msgid "*** Finished ***"
    160172msgstr ""
    161173
    162174#. +> trunk stable
    163 #: makejob.cpp:317
     175#: makejob.cpp:328
    164176msgid "*** Aborted ***"
    165177msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r845 r849  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:18+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:29+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    272272
    273273#. +> trunk
    274 #: ActionClasses.cpp:86
     274#: ActionClasses.cpp:85
    275275msgid "Amarok Menu"
    276276msgstr "Amarok izbornik"
    277277
    278278#. +> trunk
    279 #: ActionClasses.cpp:176
     279#: ActionClasses.cpp:175
    280280msgid "Play/Pause"
    281281msgstr "Sviraj/Pauziraj"
    282282
    283283#. +> trunk
    284 #: ActionClasses.cpp:313
     284#: ActionClasses.cpp:312
    285285msgid "Click to change"
    286286msgstr "Pritisnite za promjenu"
    287287
    288288#. +> trunk
    289 #: ActionClasses.cpp:330
     289#: ActionClasses.cpp:329
    290290msgid "&Replay Gain Mode"
    291291msgstr ""
    292292
    293293#. +> trunk
    294 #: ActionClasses.cpp:332
     294#: ActionClasses.cpp:331
    295295msgctxt "Replay Gain state, as in, disabled"
    296296msgid "&Off"
    … …  
    298298
    299299#. +> trunk
    300 #: ActionClasses.cpp:332
     300#: ActionClasses.cpp:331
    301301msgctxt "Item, as in, music"
    302302msgid "&Track"
    … …  
    304304
    305305#. +> trunk
    306 #: ActionClasses.cpp:333
     306#: ActionClasses.cpp:332
    307307msgid "&Album"
    308308msgstr "&Album"
    309309
    310310#. +> trunk
    311 #: ActionClasses.cpp:342
     311#: ActionClasses.cpp:341
    312312msgid "&Equalizer"
    313313msgstr ""
    314314
    315315#. +> trunk
    316 #: ActionClasses.cpp:370
     316#: ActionClasses.cpp:369
    317317msgid "Your current setup does not support the equalizer feature"
    318318msgstr "VaÅ¡ trenutačni postav ne podrÅŸava mogućnost ekvalizatora"
    319319
    320320#. +> trunk
    321 #: ActionClasses.cpp:375
     321#: ActionClasses.cpp:374
    322322msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
    323323msgid "&Off"
    … …  
    325325
    326326#. +> trunk
    327 #: ActionClasses.cpp:426
     327#: ActionClasses.cpp:425
    328328msgid "Burn"
    329329msgstr ""
    330330
    331331#. +> trunk
    332 #: ActionClasses.cpp:465
     332#: ActionClasses.cpp:464
    333333msgid "Current Playlist"
    334334msgstr "Trenutna lista izvođenja"
    335335
    336336#. +> trunk
    337 #: ActionClasses.cpp:466
     337#: ActionClasses.cpp:465
    338338msgid "Selected Tracks"
    339339msgstr "Odabrane trake"
    340340
    341341#. +> trunk
    342 #: ActionClasses.cpp:497
     342#: ActionClasses.cpp:496
    343343msgid "Stop"
    344344msgstr "Zaustavi"
    345345
    346346#. +> trunk
    347 #: ActionClasses.cpp:549
     347#: ActionClasses.cpp:548
    348348msgid "Stop after current Track"
    349349msgstr "Zaustavi nakon trenutne trake"
    350350
    351351#. +> trunk
    352 #: ActionClasses.cpp:564
     352#: ActionClasses.cpp:563
    353353msgid "Stop after current track: On"
    354354msgstr ""
    355355
    356356#. +> trunk
    357 #: ActionClasses.cpp:570
     357#: ActionClasses.cpp:569
    358358msgid "Stop after current track: Off"
    359359msgstr ""
    … …  
    15161516
    15171517#. +> trunk
    1518 #: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:760
     1518#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:759
    15191519msgid "Bookmark Manager"
    15201520msgstr ""
    … …  
    15841584#. +> trunk
    15851585#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
    1586 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:457
     1586#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442
    15871587#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162
    15881588#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163
    … …  
    16211621#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:431
    16221622#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:432
    1623 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:433 MainWindow.cpp:1170
     1623#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:433 MainWindow.cpp:1169
    16241624msgid "Unknown"
    16251625msgstr "Nepoznato"
    … …  
    16451645
    16461646#. +> trunk
    1647 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:300
     1647#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:299
    16481648#, fuzzy
    16491649msgid "Files"
    … …  
    16821682
    16831683#. +> trunk
    1684 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:756
     1684#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:755
    16851685#, fuzzy
    16861686msgid "Bookmark Media Sources View"
    … …  
    17071707msgstr "Pokreni"
    17081708
    1709 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
    1710 #. +> trunk
    1711 #: App.cpp:113 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
    1712 #: MainWindow.cpp:108
    1713 msgid "Amarok"
    1714 msgstr "Amarok"
    1715 
    1716 #. +> trunk
    1717 #: App.cpp:114
    1718 msgid "The audio player for KDE"
    1719 msgstr "Audio svirač za KDE"
    1720 
    1721 #. +> trunk
    1722 #: App.cpp:115
    1723 #, fuzzy
    1724 #| msgid ""
    1725 #| "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
    1726 #| "(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad"
    1727 msgid ""
    1728 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
    1729 "(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad"
    1730 msgstr ""
    1731 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
    1732 "(C) 2003-2010, Amarokov razvojni odred"
    1733 
    1734 #. +> trunk
    1735 #: App.cpp:116
    1736 #, kde-format
    1737 msgid ""
    1738 "IRC:\n"
    1739 "irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
    1740 "\n"
    1741 "Feedback:\n"
    1742 "amarok@kde.org\n"
    1743 "\n"
    1744 "(Build Date: %1)"
    1745 msgstr ""
    1746 
    1747 #. +> trunk
    1748 #: App.cpp:443
     1709#. +> trunk
     1710#: App.cpp:427
    17491711msgid "Files/URLs to open"
    17501712msgstr ""
    17511713
    17521714#. +> trunk
    1753 #: App.cpp:444
     1715#: App.cpp:428
    17541716msgid "Immediately start playing an audio cd"
    17551717msgstr ""
    17561718
    17571719#. +> trunk
    1758 #: App.cpp:446
     1720#: App.cpp:430
    17591721msgid "Skip backwards in playlist"
    17601722msgstr ""
    17611723
    17621724#. +> trunk
    1763 #: App.cpp:448
     1725#: App.cpp:432
    17641726msgid "Start playing current playlist"
    17651727msgstr ""
    17661728
    17671729#. +> trunk
    1768 #: App.cpp:450
     1730#: App.cpp:434
    17691731msgid "Play if stopped, pause if playing"
    17701732msgstr ""
    17711733
    17721734#. +> trunk
    1773 #: App.cpp:451
     1735#: App.cpp:435
    17741736msgid "Pause playback"
    17751737msgstr ""
    17761738
    17771739#. +> trunk
    1778 #: App.cpp:453
     1740#: App.cpp:437
    17791741msgid "Stop playback"
    17801742msgstr ""
    17811743
    17821744#. +> trunk
    1783 #: App.cpp:455
     1745#: App.cpp:439
    17841746msgid "Skip forwards in playlist"
    17851747msgstr ""
    17861748
    17871749#. +> trunk
    1788 #: App.cpp:456
     1750#: App.cpp:440
    17891751#, fuzzy
    17901752msgid "Additional options:"
    … …  
    17921754
    17931755#. +> trunk
    1794 #: App.cpp:458
     1756#: App.cpp:442
    17951757msgid "Append files/URLs to playlist"
    17961758msgstr ""
    17971759
    17981760#. +> trunk
    1799 #: App.cpp:459
     1761#: App.cpp:443
    18001762msgid "Queue URLs after the currently playing track"
    18011763msgstr ""
    18021764
    18031765#. +> trunk
    1804 #: App.cpp:461
     1766#: App.cpp:445
    18051767msgid "Load URLs, replacing current playlist"
    18061768msgstr ""
    18071769
    18081770#. +> trunk
    1809 #: App.cpp:463
     1771#: App.cpp:447
    18101772msgid "Print verbose debugging information"
    18111773msgstr ""
    18121774
    18131775#. +> trunk
    1814 #: App.cpp:465
     1776#: App.cpp:449
    18151777#, fuzzy
    18161778msgid "Disable colorization for debug output."
    … …  
    18181780
    18191781#. +> trunk
    1820 #: App.cpp:467
     1782#: App.cpp:451
    18211783msgid "Allow running multiple Amarok instances"
    18221784msgstr ""
    18231785
    18241786#. +> trunk
    1825 #: App.cpp:468
     1787#: App.cpp:452
    18261788msgid "Base for relative filenames/URLs"
    18271789msgstr ""
    18281790
    18291791#. +> trunk
    1830 #: App.cpp:470
     1792#: App.cpp:454
    18311793#, fuzzy
    18321794msgid "Unit test options:"
    … …  
    18341796
    18351797#. +> trunk
    1836 #: App.cpp:471
     1798#: App.cpp:455
    18371799msgid "Run integrated unit tests"
    18381800msgstr ""
    18391801
    18401802#. +> trunk
    1841 #: App.cpp:472
     1803#: App.cpp:456
    18421804msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
    18431805msgstr ""
    18441806
    18451807#. +> trunk
    1846 #: App.cpp:473
     1808#: App.cpp:457
    18471809msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
    18481810msgstr ""
    18491811
    18501812#. +> trunk
    1851 #: App.cpp:474
     1813#: App.cpp:458
    18521814msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
    18531815msgstr ""
    18541816
    18551817#. +> trunk
    1856 #: App.cpp:714
     1818#: App.cpp:698
    18571819msgid ""
    18581820"The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
    … …  
    18611823
    18621824#. +> trunk
    1863 #: App.cpp:715
     1825#: App.cpp:699
    18641826msgid ""
    18651827"The connection details for the database server were invalid.\n"
    … …  
    18681830
    18691831#. +> trunk
    1870 #: App.cpp:716
     1832#: App.cpp:700
    18711833msgid "Database Error"
    18721834msgstr "Pogreška baze podataka"
    18731835
    18741836#. +> trunk
    1875 #: App.cpp:764
     1837#: App.cpp:748
    18761838msgid "Moving files to trash"
    18771839msgstr ""
    18781840
    18791841#. +> trunk
    1880 #: App.cpp:852
     1842#: App.cpp:836
    18811843#, kde-format
    18821844msgid ""
    … …  
    20842046#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1160
    20852047#: browsers/CollectionTreeView.cpp:230
    2086 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
     2048#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255
    20872049#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600
    20882050#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:242 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:619
    … …  
    20982060#. +> trunk
    20992061#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1161
    2100 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:171
    21012062#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
    21022063#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:594
    … …  
    22032164#: browsers/CollectionTreeView.cpp:846 browsers/filebrowser/FileView.cpp:396
    22042165#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:43
    2205 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:227
     2166#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:240
    22062167#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:111
    22072168msgid "&Add to Playlist"
    … …  
    22112172#: browsers/CollectionTreeView.cpp:855 browsers/filebrowser/FileView.cpp:405
    22122173#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:50
    2213 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:228
     2174#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:241
    22142175#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:120
    22152176msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
    … …  
    27602721#. +> trunk
    27612722#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:338
    2762 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:171
    27632723#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
    27642724#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:105
    … …  
    27702730
    27712731#. +> trunk
    2772 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:339 dialogs/TagDialog.cpp:722
     2732#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:339 dialogs/TagDialog.cpp:548
    27732733msgid "Summary"
    27742734msgstr "SaÅŸetak"
    … …  
    33733333
    33743334#. +> trunk
    3375 #: context/applets/albums/Albums.cpp:63
    3376 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:133
     3335#: context/applets/albums/Albums.cpp:65
     3336#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:144
    33773337msgid "Recently added albums"
    33783338msgstr ""
    33793339
    33803340#. +> trunk
    3381 #: context/applets/albums/Albums.cpp:72
    3382 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:112
    3383 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:458
     3341#: context/applets/albums/Albums.cpp:74
     3342#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111
     3343#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:433
    33843344#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
    33853345#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
    … …  
    33923352
    33933353#. +> trunk
    3394 #: context/applets/albums/Albums.cpp:101
     3354#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:318
     3355#, fuzzy
     3356msgid "Filter Albums"
     3357msgstr "Polje filtra"
     3358
     3359#. +> trunk
     3360#: context/applets/albums/Albums.cpp:138
    33953361#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
    33963362#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81
    … …  
    33993365
    34003366#. +> trunk
    3401 #: context/applets/albums/Albums.cpp:178
     3367#: context/applets/albums/Albums.cpp:215
    34023368#, kde-format
    34033369msgid "Disc %1"
    … …  
    34083374#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
    34093375#. +> trunk
    3410 #: context/applets/albums/Albums.cpp:211
     3376#: context/applets/albums/Albums.cpp:248
    34113377#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:58
    34123378#: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:38
    … …  
    34173383
    34183384#. +> trunk
    3419 #: context/applets/albums/Albums.cpp:216
     3385#: context/applets/albums/Albums.cpp:253
    34203386#, fuzzy
    34213387msgid "Number of recently added albums:"
    … …  
    34233389
    34243390#. +> trunk
    3425 #: context/applets/albums/Albums.cpp:217
     3391#: context/applets/albums/Albums.cpp:254
    34263392msgid "Right align track lengths:"
    34273393msgstr ""
    34283394
    34293395#. +> trunk
    3430 #: context/applets/albums/Albums.cpp:222
     3396#: context/applets/albums/Albums.cpp:259
    34313397#, fuzzy
    34323398msgid "Albums Applet Settings"
    34333399msgstr "Primijeni Postavke"
    34343400
    3435 #. +> trunk
    3436 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:229
     3401#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
     3402#. +> trunk
     3403#: context/applets/albums/Albums.cpp:334
     3404#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:419
     3405#: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
     3406#: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
     3407#, fuzzy
     3408msgid "Close"
     3409msgstr "Zatvori"
     3410
     3411#. +> trunk
     3412#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
    34373413#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:99
    34383414msgid "&Queue"
    … …  
    34413417#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
    34423418#. +> trunk
    3443 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:230
     3419#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243
    34443420#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:783
    34453421#: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38
    … …  
    36043580#. +> trunk
    36053581#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:73
    3606 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:129
     3582#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130
    36073583#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145
    36083584#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:175
    … …  
    36183594
    36193595#. +> trunk
    3620 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:92
    3621 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:184
    3622 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195
    3623 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:515
    3624 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:525 dialogs/TagDialog.cpp:726
     3596#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
     3597#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:183
     3598#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:194
     3599#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:514
     3600#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:524 dialogs/TagDialog.cpp:551
    36253601#, fuzzy
    36263602msgid "Labels"
    … …  
    36283604
    36293605#. +> trunk
    3630 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102
     3606#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:101
    36313607#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588
    36323608msgid "Reload"
    … …  
    36343610
    36353611#. +> trunk
    3636 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195
    3637 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:125 EngineController.cpp:1404
     3612#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:194
     3613#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1404
    36383614#: mac/GrowlInterface.cpp:43 widgets/Osd.cpp:623
    36393615msgid "No track playing"
    … …  
    36413617
    36423618#. +> trunk
    3643 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:515
     3619#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:514
    36443620msgid "Fetching ..."
    36453621msgstr ""
    36463622
    36473623#. +> trunk
    3648 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:573
     3624#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:572
    36493625#, fuzzy, kde-format
    36503626msgid "Labels for %1 by %2"
    … …  
    36523628
    36533629#. +> trunk
    3654 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741
     3630#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:740
    36553631#, fuzzy
    36563632msgid "General Settings"
    … …  
    36583634
    36593635#. +> trunk
    3660 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742
     3636#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741
    36613637#, fuzzy
    36623638msgid "Blacklist Settings"
    … …  
    36643640
    36653641#. +> trunk
    3666 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743
     3642#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742
    36673643#, fuzzy
    36683644msgid "Replacement Settings"
    … …  
    38163792#. +> trunk
    38173793#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69
    3818 #: dialogs/TagDialogBase.ui:856
     3794#: dialogs/TagDialogBase.ui:1057
    38193795#, fuzzy
    38203796msgid "Add"
    … …  
    38523828
    38533829#. +> trunk
    3854 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:218
     3830#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:180
    38553831#, fuzzy
    38563832#| msgid "Unknown"
    … …  
    38603836
    38613837#. +> trunk
    3862 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:225
     3838#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:187
    38633839#, fuzzy, kde-format
    38643840msgid "While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?"
    … …  
    38663842
    38673843#. +> trunk
    3868 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:232
     3844#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:194
    38693845#, kde-format
    38703846msgid "The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?"
    … …  
    38723848
    38733849#. +> trunk
    3874 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:420
    3875 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:553
    3876 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:579
    3877 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:590 dialogs/ScriptManager.cpp:661
    3878 #: dialogs/TagDialog.cpp:724
     3850#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:394
     3851#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:507
     3852#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:533
     3853#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:559 dialogs/ScriptManager.cpp:661
     3854#: dialogs/TagDialog.cpp:550
    38793855msgid "Lyrics"
    38803856msgstr ""
    38813857
    38823858#. +> trunk
    3883 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:430
     3859#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:405
    38843860msgid "Edit Lyrics"
    38853861msgstr ""
    38863862
    38873863#. +> trunk
    3888 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:437
     3864#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:412
     3865msgid "Save Lyrics"
     3866msgstr ""
     3867
     3868#. +> trunk
     3869#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:426
    38893870msgid "Reload Lyrics"
    38903871msgstr ""
    38913872
    3892 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
    3893 #. +> trunk
    3894 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:444
    3895 #: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
    3896 #: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
    3897 #, fuzzy
    3898 msgid "Close"
    3899 msgstr "Zatvori"
    3900 
    3901 #. +> trunk
    3902 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:451
    3903 msgid "Save Lyrics"
    3904 msgstr ""
    3905 
    3906 #. +> trunk
    3907 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:548
     3873#. +> trunk
     3874#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:502
    39083875#, fuzzy
    39093876msgid "Lyrics: No script is running"
    … …  
    39113878
    39123879#. +> trunk
    3913 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:560
     3880#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:514
    39143881#, fuzzy
    39153882msgid "Lyrics: Fetching ..."
    … …  
    39173884
    39183885#. +> trunk
    3919 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:564
     3886#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:518
    39203887msgid "Lyrics: Fetch error"
    39213888msgstr ""
    39223889
    39233890#. +> trunk
    3924 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:570
     3891#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:524
    39253892#, fuzzy
    39263893msgid "Lyrics: Suggested URLs"
    … …  
    39283895
    39293896#. +> trunk
    3930 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:597
     3897#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:566
    39313898#, fuzzy
    39323899msgid "Lyrics: Not found"
    … …  
    39343901
    39353902#. +> trunk
    3936 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:646
     3903#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:606
    39373904#, fuzzy
    39383905msgctxt "@info"
    … …  
    39423909#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
    39433910#. +> trunk
    3944 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:673
    3945 #: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:26
     3911#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:643
     3912#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
    39463913#, fuzzy
    39473914msgid "Lyrics Settings"
    39483915msgstr "Osobnosti MreÅŸe"
     3916
     3917#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
     3918#. +> trunk
     3919#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20
     3920#, fuzzy
     3921msgid "Font"
     3922msgstr "Pismo"
     3923
     3924#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup)
     3925#. +> trunk
     3926#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32
     3927#, fuzzy
     3928msgid "Alignment"
     3929msgstr "Poravnanje:"
     3930
     3931#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
     3932#. +> trunk
     3933#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38
     3934#, fuzzy
     3935msgctxt "Left alignment"
     3936msgid "Left"
     3937msgstr "Lijevo"
     3938
     3939#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
     3940#. +> trunk
     3941#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45
     3942#, fuzzy
     3943msgctxt "Center alignment"
     3944msgid "Center"
     3945msgstr "Sredina"
     3946
     3947#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
     3948#. +> trunk
     3949#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52
     3950#, fuzzy
     3951msgid "Right"
     3952msgstr "Desno"
     3953
     3954#. +> trunk
     3955#: context/applets/lyrics/LyricsSuggestionsListWidget.cpp:91
     3956#, fuzzy, kde-format
     3957msgid "artist: %1"
     3958msgstr "Izvođač: %1"
    39493959
    39503960#. +> trunk
    … …  
    40794089
    40804090#. +> trunk
    4081 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:272
     4091#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:277
    40824092#, fuzzy, kde-format
    40834093msgid "Unable to fetch the picture: %1"
    … …  
    40854095
    40864096#. +> trunk
    4087 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:281
     4097#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:286
    40884098#, fuzzy
    40894099msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
    … …  
    40924102
    40934103#. +> trunk
    4094 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442
     4104#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427
    40954105#, fuzzy
    40964106msgid "No description available."
    … …  
    40984108
    40994109#. +> trunk
    4100 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
     4110#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
    41014111#, fuzzy, kde-format
    41024112msgctxt "@label:textbox"
    … …  
    41054115
    41064116#. +> trunk
    4107 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:467
     4117#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
    41084118#, fuzzy
    41094119msgid "Top track not found"
    … …  
    41114121
    41124122#. +> trunk
    4113 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:473
     4123#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
    41144124#, fuzzy, kde-format
    41154125#| msgid "Track"
    … …  
    41674177
    41684178#. +> trunk
    4169 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:244
     4179#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
    41704180#, fuzzy, kde-format
    41714181msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
    … …  
    47894799
    47904800#. +> trunk
    4791 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:205
     4801#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:213
    47924802#, fuzzy
    47934803#| msgid "Albums"
    … …  
    47974807
    47984808#. +> trunk
    4799 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:216
     4809#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:224
    48004810#, kde-format
    48014811msgid "Albums by %1"
    … …  
    48964906
    48974907#. +> trunk
    4898 #: context/LyricsManager.cpp:120
     4908#: context/LyricsManager.cpp:170
    48994909msgid "Lyrics data could not be parsed"
    49004910msgstr ""
    … …  
    50615071
    50625072#. +> trunk
    5063 #: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:52
     5073#: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:57
    50645074msgid "Leo Franchi"
    50655075msgstr "Leo Franchi"
    50665076
    50675077#. +> trunk
    5068 #: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:97 main.cpp:148 main.cpp:150
    5069 #: main.cpp:164 main.cpp:174 main.cpp:180 main.cpp:182 main.cpp:194
    5070 #: main.cpp:200 main.cpp:202 main.cpp:206 main.cpp:214
     5078#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:103 main.cpp:154 main.cpp:156
     5079#: main.cpp:170 main.cpp:180 main.cpp:186 main.cpp:188 main.cpp:200
     5080#: main.cpp:206 main.cpp:208 main.cpp:212 main.cpp:220
    50715081#, fuzzy
    50725082msgid "Developer"
    … …  
    52275237msgid "Audio CD settings - Amarok"
    52285238msgstr ""
     5239
     5240#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
     5241#. +> trunk
     5242#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14 main.cpp:40
     5243#: MainWindow.cpp:108
     5244msgid "Amarok"
     5245msgstr "Amarok"
    52295246
    52305247#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    … …  
    70917108#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value)
    70927109#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
     7110#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length)
     7111#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate)
     7112#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate)
     7113#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size)
     7114#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection)
     7115#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount)
    70937116#. +> trunk
    70947117#: core/support/Amarok.cpp:135 dialogs/EqualizerDialog.ui:152
    … …  
    70987121#: dialogs/EqualizerDialog.ui:222 dialogs/EqualizerDialog.ui:232
    70997122#: dialogs/EqualizerDialog.ui:242 dialogs/EqualizerDialog.ui:252
     7123#: dialogs/TagDialogBase.ui:176 dialogs/TagDialogBase.ui:208
     7124#: dialogs/TagDialogBase.ui:240 dialogs/TagDialogBase.ui:272
     7125#: dialogs/TagDialogBase.ui:336 dialogs/TagDialogBase.ui:431
    71007126msgid "0"
    71017127msgstr "0"
    … …  
    73947420
    73957421#. +> trunk
    7396 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:525
     7422#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:524
    73977423#, fuzzy
    73987424msgid "Save As"
    … …  
    75667592
    75677593#. +> trunk
    7568 #: covermanager/CoverManager.cpp:105 MainWindow.cpp:776
     7594#: covermanager/CoverManager.cpp:105 MainWindow.cpp:775
    75697595msgid "Cover Manager"
    75707596msgstr "Upravitelj pokrova"
    … …  
    88028828#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
    88038829#. +> trunk
    8804 #: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12 dialogs/TagDialog.cpp:1924
     8830#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12 dialogs/TagDialog.cpp:1427
    88058831msgid "MusicBrainz Tagger"
    88068832msgstr ""
    … …  
    88308856#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
    88318857#. +> trunk
    8832 #: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68 dialogs/TagDialogBase.ui:997
     8858#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68 dialogs/TagDialogBase.ui:1198
    88338859#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
    88348860#, fuzzy
    … …  
    91609186
    91619187#. +> trunk
    9162 #: dialogs/ScriptManager.cpp:83 MainWindow.cpp:785
     9188#: dialogs/ScriptManager.cpp:83 MainWindow.cpp:784
    91639189#, fuzzy
    91649190msgid "Script Manager"
    … …  
    93029328
    93039329#. +> trunk
    9304 #: dialogs/TagDialog.cpp:605
     9330#: dialogs/TagDialog.cpp:431
    93059331msgid "Filename Layout Chooser"
    93069332msgstr ""
    93079333
    93089334#. +> trunk
    9309 #: dialogs/TagDialog.cpp:723
     9335#: dialogs/TagDialog.cpp:549
    93109336#, fuzzy
    93119337msgid "Tags"
    … …  
    93139339
    93149340#. +> trunk
    9315 #: dialogs/TagDialog.cpp:725
    9316 #, fuzzy
    9317 msgid "Statistics"
    9318 msgstr "Statistike"
    9319 
    9320 #. +> trunk
    9321 #: dialogs/TagDialog.cpp:871
     9341#: dialogs/TagDialog.cpp:711 dialogs/TagDialog.cpp:719
    93229342msgctxt "The value for this tag is not known"
    93239343msgid "Unknown"
    … …  
    93259345
    93269346#. +> trunk
    9327 #: dialogs/TagDialog.cpp:930
    9328 #, fuzzy
    9329 msgid "Tracks by this Artist"
    9330 msgstr "&Izvođač"
    9331 
    9332 #. +> trunk
    9333 #: dialogs/TagDialog.cpp:1000
     9347#: dialogs/TagDialog.cpp:756
    93349348#, kde-format
    93359349msgid "Track Details: %1 by %2"
    … …  
    93379351
    93389352#. +> trunk
    9339 #: dialogs/TagDialog.cpp:1024 dialogs/TagDialog.cpp:1034
    9340 #, kde-format
    9341 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
    9342 msgstr ""
    9343 
    9344 #. +> trunk
    9345 #: dialogs/TagDialog.cpp:1032
    9346 #, kde-format
    9347 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
    9348 msgstr ""
    9349 
    9350 #. +> trunk
    9351 #: dialogs/TagDialog.cpp:1036
    9352 #, fuzzy, kde-format
    9353 msgid "<b>%1</b>"
    9354 msgstr "<b>%1</b>"
    9355 
    9356 #. +> trunk
    9357 #: dialogs/TagDialog.cpp:1083
    9358 msgid "Length:"
    9359 msgstr "Trajanje:"
    9360 
    9361 #. +> trunk
    9362 #: dialogs/TagDialog.cpp:1084
    9363 msgid "Bit rate:"
    9364 msgstr ""
    9365 
    9366 #. +> trunk
    9367 #: dialogs/TagDialog.cpp:1085
    9368 msgid "Sample rate:"
    9369 msgstr ""
    9370 
    9371 #. +> trunk
    9372 #: dialogs/TagDialog.cpp:1086
    9373 msgid "Size:"
    9374 msgstr "Veličina:"
    9375 
    9376 #. +> trunk
    9377 #: dialogs/TagDialog.cpp:1087
    9378 msgid "Format:"
    9379 msgstr "Oblik:"
    9380 
    9381 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
    9382 #. +> trunk
    9383 #: dialogs/TagDialog.cpp:1090 dialogs/TagDialogBase.ui:654
    9384 msgid "Score:"
    9385 msgstr "Rezultat:"
    9386 
    9387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
    9388 #. +> trunk
    9389 #: dialogs/TagDialog.cpp:1092 dialogs/TagDialogBase.ui:686
    9390 msgid "Rating:"
    9391 msgstr "Ocjena:"
    9392 
    9393 #. +> trunk
    9394 #: dialogs/TagDialog.cpp:1094
    9395 msgid "Play Count:"
    9396 msgstr "Broj sviranja:"
    9397 
    9398 #. +> trunk
    9399 #: dialogs/TagDialog.cpp:1097
    9400 msgid "First Played:"
    9401 msgstr "Prvi put svirana:"
    9402 
    9403 #. +> trunk
    9404 #: dialogs/TagDialog.cpp:1098
    9405 msgctxt "When this track was first played"
    9406 msgid "Never"
    9407 msgstr "Nikad"
    9408 
    9409 #. +> trunk
    9410 #: dialogs/TagDialog.cpp:1099
    9411 msgctxt "a single item (singular)"
    9412 msgid "Last Played:"
    9413 msgstr "Zadnji put svirana:"
    9414 
    9415 #. +> trunk
    9416 #: dialogs/TagDialog.cpp:1100
    9417 msgctxt "When this track was last played"
    9418 msgid "Never"
    9419 msgstr "Nikad"
    9420 
    9421 #. +> trunk
    9422 #: dialogs/TagDialog.cpp:1104
    9423 msgid "Collection:"
    9424 msgstr "Zbirka:"
    9425 
    9426 #. +> trunk
    9427 #: dialogs/TagDialog.cpp:1106
    9428 msgctxt "The collection this track is part of"
    9429 msgid "None"
    9430 msgstr ""
    9431 
    9432 #. +> trunk
    9433 #: dialogs/TagDialog.cpp:1195
     9353#: dialogs/TagDialog.cpp:762
    94349354#, kde-format
    94359355msgctxt "The amount of tracks being edited"
    … …  
    94419361
    94429362#. +> trunk
    9443 #: dialogs/TagDialog.cpp:1335
     9363#: dialogs/TagDialog.cpp:791 dialogs/TagDialog.cpp:801
     9364#, kde-format
     9365msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
     9366msgstr ""
     9367
     9368#. +> trunk
     9369#: dialogs/TagDialog.cpp:799
     9370#, kde-format
     9371msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
     9372msgstr ""
     9373
     9374#. +> trunk
     9375#: dialogs/TagDialog.cpp:803
     9376#, fuzzy, kde-format
     9377msgid "<b>%1</b>"
     9378msgstr "<b>%1</b>"
     9379
     9380#. +> trunk
     9381#: dialogs/TagDialog.cpp:809
    94449382#, kde-format
    94459383msgid "Editing 1 file"
    … …  
    94509388
    94519389#. +> trunk
    9452 #: dialogs/TagDialog.cpp:1340
    9453 msgid "Rated Songs:"
    9454 msgstr ""
    9455 
    9456 #. +> trunk
    9457 #: dialogs/TagDialog.cpp:1342
    9458 msgid "Average Rating:"
    9459 msgstr ""
    9460 
    9461 #. +> trunk
    9462 #: dialogs/TagDialog.cpp:1344
    9463 msgid "Scored Songs:"
    9464 msgstr ""
    9465 
    9466 #. +> trunk
    9467 #: dialogs/TagDialog.cpp:1346
    9468 msgid "Average Score:"
    9469 msgstr ""
    9470 
    9471 #. +> trunk
    9472 #: dialogs/TagDialog.cpp:1736
     9390#: dialogs/TagDialog.cpp:841
     9391#, fuzzy
     9392msgctxt "When this track first played"
     9393msgid "Never"
     9394msgstr "Nikada"
     9395
     9396#. +> trunk
     9397#: dialogs/TagDialog.cpp:846
     9398msgctxt "When this track was last played"
     9399msgid "Never"
     9400msgstr "Nikad"
     9401
     9402#. +> trunk
     9403#: dialogs/TagDialog.cpp:850
     9404msgctxt "The collection this track is part of"
     9405msgid "None"
     9406msgstr ""
     9407
     9408#. +> trunk
     9409#: dialogs/TagDialog.cpp:1369
    94739410msgid "Writing to file failed. Please check permissions and available disc space."
    94749411msgstr ""
    … …  
    94879424
    94889425#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
    9489 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel2)
    9490 #. +> trunk
    9491 #: dialogs/TagDialogBase.ui:73 dialogs/TagDialogBase.ui:623
     9426#. +> trunk
     9427#: dialogs/TagDialogBase.ui:71
    94929428msgid "Track by Artist on Album"
    94939429msgstr ""
    94949430
     9431#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
     9432#. +> trunk
     9433#: dialogs/TagDialogBase.ui:119
     9434#, fuzzy
     9435msgid "Properties"
     9436msgstr "Svojstva"
     9437
     9438#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
     9439#. +> trunk
     9440#: dialogs/TagDialogBase.ui:144
     9441#, fuzzy
     9442msgid "Statistics"
     9443msgstr "Statistike"
     9444
     9445#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
     9446#. +> trunk
     9447#: dialogs/TagDialogBase.ui:157
     9448msgid "Length:"
     9449msgstr "Trajanje:"
     9450
     9451#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
     9452#. +> trunk
     9453#: dialogs/TagDialogBase.ui:189
     9454msgid "Bit rate:"
     9455msgstr ""
     9456
     9457#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
     9458#. +> trunk
     9459#: dialogs/TagDialogBase.ui:221
     9460msgid "Sample rate:"
     9461msgstr ""
     9462
     9463#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
     9464#. +> trunk
     9465#: dialogs/TagDialogBase.ui:253
     9466msgid "Size:"
     9467msgstr "Veličina:"
     9468
     9469#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
     9470#. +> trunk
     9471#: dialogs/TagDialogBase.ui:285
     9472msgid "Format:"
     9473msgstr "Oblik:"
     9474
     9475#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format)
     9476#. +> trunk
     9477#: dialogs/TagDialogBase.ui:304
     9478#, fuzzy
     9479msgid "mp3"
     9480msgstr "Označeni tekst"
     9481
     9482#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
     9483#. +> trunk
     9484#: dialogs/TagDialogBase.ui:317
     9485msgid "Collection:"
     9486msgstr "Zbirka:"
     9487
     9488#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
     9489#. +> trunk
     9490#: dialogs/TagDialogBase.ui:368
     9491msgid "Rating:"
     9492msgstr "Ocjena:"
     9493
     9494#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
     9495#. +> trunk
     9496#: dialogs/TagDialogBase.ui:406
     9497#, fuzzy
     9498#| msgid "Play Count:"
     9499msgid "Play count:"
     9500msgstr "Broj sviranja:"
     9501
     9502#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
     9503#. +> trunk
     9504#: dialogs/TagDialogBase.ui:444
     9505msgid "Score:"
     9506msgstr "Rezultat:"
     9507
     9508#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
     9509#. +> trunk
     9510#: dialogs/TagDialogBase.ui:460
     9511#, fuzzy
     9512#| msgid "First Played:"
     9513msgid "First played:"
     9514msgstr "Prvi put svirana:"
     9515
     9516#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_firstPlayed)
     9517#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_lastPlayed)
     9518#. +> trunk
     9519#: dialogs/TagDialogBase.ui:485 dialogs/TagDialogBase.ui:523
     9520#, fuzzy
     9521msgid "1/1/2000"
     9522msgstr "2000.0"
     9523
     9524#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
     9525#. +> trunk
     9526#: dialogs/TagDialogBase.ui:498
     9527#, fuzzy
     9528#| msgctxt "a single item (singular)"
     9529#| msgid "Last Played:"
     9530msgid "Last played:"
     9531msgstr "Zadnji put svirana:"
     9532
    94959533#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
    94969534#. +> trunk
    9497 #: dialogs/TagDialogBase.ui:155
     9535#: dialogs/TagDialogBase.ui:552
    94989536msgid "Ta&gs"
    94999537msgstr ""
    … …  
    95019539#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    95029540#. +> trunk
    9503 #: dialogs/TagDialogBase.ui:161
     9541#: dialogs/TagDialogBase.ui:558
    95049542#, fuzzy
    95059543msgid "T&itle:"
    … …  
    95089546#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    95099547#. +> trunk
    9510 #: dialogs/TagDialogBase.ui:180
     9548#: dialogs/TagDialogBase.ui:584
    95119549msgid "&Artist:"
    95129550msgstr ""
    … …  
    95149552#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
    95159553#. +> trunk
    9516 #: dialogs/TagDialogBase.ui:212
     9554#: dialogs/TagDialogBase.ui:616
    95179555msgid "&Composer:"
    95189556msgstr "&Skladatelj:"
    95199557
    9520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
    9521 #. +> trunk
    9522 #: dialogs/TagDialogBase.ui:241
    9523 msgid "Al&bum:"
    9524 msgstr ""
    9525 
    9526 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
    9527 #. +> trunk
    9528 #: dialogs/TagDialogBase.ui:286
    9529 msgid "&Disc Number:"
    9530 msgstr ""
    9531 
    9532 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
    9533 #. +> trunk
    9534 #: dialogs/TagDialogBase.ui:362
    9535 #, fuzzy
    9536 msgid "B&eats Per Minute:"
    9537 msgstr "Znakova u minutu:"
    9538 
    9539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
    9540 #. +> trunk
    9541 #: dialogs/TagDialogBase.ui:439
    9542 #, fuzzy
    9543 msgid "&Genre:"
    9544 msgstr "&Ĺ˝anr:"
    9545 
    9546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
    9547 #. +> trunk
    9548 #: dialogs/TagDialogBase.ui:455
    9549 msgid "Trac&k:"
    9550 msgstr ""
    9551 
    9552 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
    9553 #. +> trunk
    9554 #: dialogs/TagDialogBase.ui:495
    9555 #, fuzzy
    9556 msgid "&Year:"
    9557 msgstr "&Godina:"
    9558 
    9559 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
    9560 #. +> trunk
    9561 #: dialogs/TagDialogBase.ui:532
    9562 #, fuzzy
    9563 msgid "Co&mment:"
    9564 msgstr "&Komentar:"
    9565 
    9566 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
    9567 #. +> trunk
    9568 #: dialogs/TagDialogBase.ui:559
    9569 msgid "Get Tags From MusicBrain&z"
    9570 msgstr ""
    9571 
    9572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
    9573 #. +> trunk
    9574 #: dialogs/TagDialogBase.ui:566
    9575 msgid "Guess Tags From &Filename"
    9576 msgstr ""
    9577 
    95789558#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
    95799559#. +> trunk
    9580 #: dialogs/TagDialogBase.ui:575
     9560#: dialogs/TagDialogBase.ui:645
    95819561#, fuzzy
    95829562#| msgid "All Artists"
    … …  
    95849564msgstr "Svi umjetnici"
    95859565
     9566#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
     9567#. +> trunk
     9568#: dialogs/TagDialogBase.ui:668
     9569msgid "Al&bum:"
     9570msgstr ""
     9571
     9572#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
     9573#. +> trunk
     9574#: dialogs/TagDialogBase.ui:706
     9575#, fuzzy
     9576msgid " Trac&k Number:"
     9577msgstr "Broj zapisa"
     9578
     9579#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
     9580#. +> trunk
     9581#: dialogs/TagDialogBase.ui:747
     9582#, fuzzy
     9583msgid "&Genre:"
     9584msgstr "&Ĺ˝anr:"
     9585
     9586#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
     9587#. +> trunk
     9588#: dialogs/TagDialogBase.ui:785
     9589msgid "&Disc Number:"
     9590msgstr ""
     9591
     9592#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
     9593#. +> trunk
     9594#: dialogs/TagDialogBase.ui:823
     9595#, fuzzy
     9596msgid "&Year:"
     9597msgstr "&Godina:"
     9598
     9599#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
     9600#. +> trunk
     9601#: dialogs/TagDialogBase.ui:867
     9602#, fuzzy
     9603msgid "B&eats Per Minute:"
     9604msgstr "Znakova u minutu:"
     9605
     9606#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
     9607#. +> trunk
     9608#: dialogs/TagDialogBase.ui:896
     9609#, fuzzy
     9610msgid "Co&mment:"
     9611msgstr "&Komentar:"
     9612
     9613#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
     9614#. +> trunk
     9615#: dialogs/TagDialogBase.ui:927
     9616msgid "Get Tags From MusicBrain&z"
     9617msgstr ""
     9618
     9619#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
     9620#. +> trunk
     9621#: dialogs/TagDialogBase.ui:940
     9622msgid "Guess Tags From &Filename"
     9623msgstr ""
     9624
    95869625#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
    95879626#. +> trunk
    9588 #: dialogs/TagDialogBase.ui:590
     9627#: dialogs/TagDialogBase.ui:948
    95899628msgid "L&yrics"
    95909629msgstr ""
    95919630
    9592 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, statisticsTab)
    9593 #. +> trunk
    9594 #: dialogs/TagDialogBase.ui:607
    9595 msgid "St&atistics"
    9596 msgstr ""
    9597 
    95989631#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
    95999632#. +> trunk
    9600 #: dialogs/TagDialogBase.ui:764
     9633#: dialogs/TagDialogBase.ui:965
    96019634msgid "La&bels"
    96029635msgstr ""
    … …  
    96049637#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    96059638#. +> trunk
    9606 #: dialogs/TagDialogBase.ui:780
     9639#: dialogs/TagDialogBase.ui:981
    96079640#, fuzzy
    96089641msgid "Label:"
    … …  
    96119644#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
    96129645#. +> trunk
    9613 #: dialogs/TagDialogBase.ui:796
     9646#: dialogs/TagDialogBase.ui:997
    96149647#, fuzzy
    96159648msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
    … …  
    96189651#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    96199652#. +> trunk
    9620 #: dialogs/TagDialogBase.ui:827
     9653#: dialogs/TagDialogBase.ui:1028
    96219654#, fuzzy
    96229655msgid "Custom labels for this item:"
    … …  
    96259658#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
    96269659#. +> trunk
    9627 #: dialogs/TagDialogBase.ui:872
     9660#: dialogs/TagDialogBase.ui:1073
    96289661#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:198
    96299662#, fuzzy
    … …  
    96339666#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
    96349667#. +> trunk
    9635 #: dialogs/TagDialogBase.ui:901
     9668#: dialogs/TagDialogBase.ui:1102
    96369669#, fuzzy
    96379670msgid "Location:"
    … …  
    96409673#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous)
    96419674#. +> trunk
    9642 #: dialogs/TagDialogBase.ui:944 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66
     9675#: dialogs/TagDialogBase.ui:1145 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66
    96439676#, fuzzy
    96449677msgid "&Previous"
    … …  
    96479680#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next)
    96489681#. +> trunk
    9649 #: dialogs/TagDialogBase.ui:954 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63
     9682#: dialogs/TagDialogBase.ui:1155 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63
    96509683#, fuzzy
    96519684msgid "&Next"
    … …  
    96549687#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
    96559688#. +> trunk
    9656 #: dialogs/TagDialogBase.ui:961
     9689#: dialogs/TagDialogBase.ui:1162
    96579690msgid "Per Trac&k"
    96589691msgstr ""
    … …  
    96609693#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
    96619694#. +> trunk
    9662 #: dialogs/TagDialogBase.ui:984
     9695#: dialogs/TagDialogBase.ui:1185
    96639696msgid "Sa&ve && Close"
    96649697msgstr ""
    … …  
    1010710140
    1010810141#. +> trunk
     10142#: main.cpp:41
     10143msgid "The audio player for KDE"
     10144msgstr "Audio svirač za KDE"
     10145
     10146#. +> trunk
    1010910147#: main.cpp:42
     10148#, fuzzy
     10149#| msgid ""
     10150#| "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
     10151#| "(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad"
     10152msgid ""
     10153"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
     10154"(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad"
     10155msgstr ""
     10156"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
     10157"(C) 2003-2010, Amarokov razvojni odred"
     10158
     10159#. +> trunk
     10160#: main.cpp:43
     10161#, kde-format
     10162msgid ""
     10163"IRC:\n"
     10164"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
     10165"\n"
     10166"Feedback:\n"
     10167"amarok@kde.org\n"
     10168"\n"
     10169"(Build Date: %1)"
     10170msgstr ""
     10171
     10172#. +> trunk
     10173#: main.cpp:47
    1011010174msgid "Alejandro Wainzinger"
    1011110175msgstr ""
    1011210176
    1011310177#. +> trunk
    10114 #: main.cpp:43
     10178#: main.cpp:48
    1011510179#, fuzzy
    1011610180msgid "Developer (xevix)"
    … …  
    1011810182
    1011910183#. +> trunk
    10120 #: main.cpp:44
     10184#: main.cpp:49
    1012110185msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
    1012210186msgstr ""
    1012310187
    1012410188#. +> trunk
    10125 #: main.cpp:45
     10189#: main.cpp:50
    1012610190#, fuzzy
    1012710191msgid "Developer (Stecchino)"
    … …  
    1012910193
    1013010194#. +> trunk
    10131 #: main.cpp:46
     10195#: main.cpp:51
    1013210196msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
    1013310197msgstr ""
    1013410198
    1013510199#. +> trunk
    10136 #: main.cpp:47
     10200#: main.cpp:52
    1013710201#, fuzzy
    1013810202msgid "Developer (hydrogen)"
    … …  
    1014010204
    1014110205#. +> trunk
    10142 #: main.cpp:48
     10206#: main.cpp:53
    1014310207msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
    1014410208msgstr ""
    1014510209
    1014610210#. +> trunk
    10147 #: main.cpp:49
     10211#: main.cpp:54
    1014810212#, fuzzy
    1014910213msgid "Developer (eean)"
    … …  
    1015110215
    1015210216#. +> trunk
    10153 #: main.cpp:50
     10217#: main.cpp:55
    1015410218msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
    1015510219msgstr ""
    1015610220
    1015710221#. +> trunk
    10158 #: main.cpp:51
     10222#: main.cpp:56
    1015910223#, fuzzy
    1016010224msgid "Developer (jefferai)"
    … …  
    1016210226
    1016310227#. +> trunk
    10164 #: main.cpp:53
     10228#: main.cpp:58
    1016510229#, fuzzy
    1016610230msgid "Developer (lfranchi)"
    … …  
    1016810232
    1016910233#. +> trunk
    10170 #: main.cpp:54
     10234#: main.cpp:59
    1017110235msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
    1017210236msgstr ""
    1017310237
    1017410238#. +> trunk
    10175 #: main.cpp:55
     10239#: main.cpp:60
    1017610240msgid "Release Vixen (Nightrose)"
    1017710241msgstr ""
    1017810242
    1017910243#. +> trunk
    10180 #: main.cpp:56
     10244#: main.cpp:61
    1018110245msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
    1018210246msgstr ""
    1018310247
    1018410248#. +> trunk
    10185 #: main.cpp:57
     10249#: main.cpp:62
    1018610250msgid "Project founder (markey)"
    1018710251msgstr ""
    1018810252
    1018910253#. +> trunk
    10190 #: main.cpp:58
     10254#: main.cpp:63
    1019110255msgid "Maximilian Kossick"
    1019210256msgstr ""
    1019310257
    1019410258#. +> trunk
    10195 #: main.cpp:59
     10259#: main.cpp:64
    1019610260#, fuzzy
    1019710261msgid "Developer (maxx_k)"
    … …  
    1019910263
    1020010264#. +> trunk
    10201 #: main.cpp:60
     10265#: main.cpp:65
    1020210266msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
    1020310267msgstr ""
    1020410268
    1020510269#. +> trunk
    10206 #: main.cpp:61
     10270#: main.cpp:66
    1020710271#, fuzzy
    1020810272msgid "Developer (nhn)"
    … …  
    1021010274
    1021110275#. +> trunk
    10212 #: main.cpp:62
     10276#: main.cpp:67
    1021310277msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
    1021410278msgstr ""
    1021510279
    1021610280#. +> trunk
    10217 #: main.cpp:63
     10281#: main.cpp:68
    1021810282#, fuzzy
    1021910283msgid "Developer (sebr)"
    … …  
    1022110285
    1022210286#. +> trunk
    10223 #: main.cpp:64
     10287#: main.cpp:69
    1022410288msgid "Téo Mrnjavac"
    1022510289msgstr ""
    1022610290
    1022710291#. +> trunk
    10228 #: main.cpp:65
     10292#: main.cpp:70
    1022910293#, fuzzy
    1023010294msgid "Developer (Teo`)"
    … …  
    1023210296
    1023310297#. +> trunk
    10234 #: main.cpp:81
     10298#: main.cpp:87
    1023510299msgid "Alex Merry"
    1023610300msgstr ""
    1023710301
    1023810302#. +> trunk
    10239 #: main.cpp:81
     10303#: main.cpp:87
    1024010304#, fuzzy
    1024110305msgid "Developer, Replay Gain support"
    … …  
    1024310307
    1024410308#. +> trunk
    10245 #: main.cpp:83
     10309#: main.cpp:89
    1024610310msgid "Casey Link"
    1024710311msgstr ""
    1024810312
    1024910313#. +> trunk
    10250 #: main.cpp:83
     10314#: main.cpp:89
    1025110315#, fuzzy
    1025210316msgid "MP3tunes integration"
    … …  
    1025410318
    1025510319#. +> trunk
    10256 #: main.cpp:85
     10320#: main.cpp:91
    1025710321msgid "Casper van Donderen"
    1025810322msgstr ""
    1025910323
    1026010324#. +> trunk
    10261 #: main.cpp:85
     10325#: main.cpp:91
    1026210326#, fuzzy
    1026310327msgid "Windows porting"
    … …  
    1026510329
    1026610330#. +> trunk
    10267 #: main.cpp:87
     10331#: main.cpp:93
    1026810332msgid "Christie Harris"
    1026910333msgstr ""
    1027010334
    1027110335#. +> trunk
    10272 #: main.cpp:87
     10336#: main.cpp:93
    1027310337msgid "Rokymoter (dangle)"
    1027410338msgstr ""
    1027510339
    1027610340#. +> trunk
    10277 #: main.cpp:89
     10341#: main.cpp:95
    1027810342msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
    1027910343msgstr ""
    1028010344
    1028110345#. +> trunk
    10282 #: main.cpp:89
     10346#: main.cpp:95
    1028310347#, fuzzy
    1028410348msgid "Usability"
    … …  
    1028610350
    1028710351#. +> trunk
    10288 #: main.cpp:91
     10352#: main.cpp:97
    1028910353msgid "Daniel Caleb Jones"
    1029010354msgstr ""
    1029110355
    1029210356#. +> trunk
    10293 #: main.cpp:91
     10357#: main.cpp:97
    1029410358#, fuzzy
    1029510359msgid "Biased playlists"
    … …  
    1029710361
    1029810362#. +> trunk
    10299 #: main.cpp:93
     10363#: main.cpp:99
    1030010364#, fuzzy
    1030110365msgid "Daniel Dewald"
    … …  
    1030310367
    1030410368#. +> trunk
    10305 #: main.cpp:93
     10369#: main.cpp:99
    1030610370#, fuzzy
    1030710371msgid "Tag Guesser, Labels"
    … …  
    1030910373
    1031010374#. +> trunk
    10311 #: main.cpp:95
     10375#: main.cpp:101
    1031210376msgid "Daniel Winter"
    1031310377msgstr ""
    1031410378
    1031510379#. +> trunk
    10316 #: main.cpp:95
     10380#: main.cpp:101
    1031710381#, fuzzy
    1031810382msgid "Nepomuk integration"
    … …  
    1032010384
    1032110385#. +> trunk
    10322 #: main.cpp:97
     10386#: main.cpp:103
    1032310387msgid "Edward \"Hades\" Toroshchin"
    1032410388msgstr ""
    1032510389
    1032610390#. +> trunk
    10327 #: main.cpp:99
     10391#: main.cpp:105
    1032810392#, fuzzy
    1032910393msgid "Frank Meerkötter"
    … …  
    1033110395
    1033210396#. +> trunk
    10333 #: main.cpp:99 main.cpp:118
     10397#: main.cpp:105 main.cpp:124
    1033410398#, fuzzy
    1033510399msgid "Podcast improvements"
    … …  
    1033710401
    1033810402#. +> trunk
    10339 #: main.cpp:102
     10403#: main.cpp:108
    1034010404msgid "Greg Meyer"
    1034110405msgstr ""
    1034210406
    1034310407#. +> trunk
    10344 #: main.cpp:102
     10408#: main.cpp:108
    1034510409msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
    1034610410msgstr ""
    1034710411
    1034810412#. +> trunk
    10349 #: main.cpp:104
     10413#: main.cpp:110
    1035010414msgid "Harald Sitter"
    1035110415msgstr ""
    1035210416
    1035310417#. +> trunk
    10354 #: main.cpp:104
     10418#: main.cpp:110
    1035510419msgid "Rokymoter (apachelogger)"
    1035610420msgstr ""
    1035710421
    1035810422#. +> trunk
    10359 #: main.cpp:106
     10423#: main.cpp:112
    1036010424msgid "John Atkinson"
    1036110425msgstr "John Atkinson"
    1036210426
    1036310427#. +> trunk
    10364 #: main.cpp:108
     10428#: main.cpp:114
    1036510429msgid "Kenneth Wesley Wimer II"
    1036610430msgstr ""
    1036710431
    1036810432#. +> trunk
    10369 #: main.cpp:108
     10433#: main.cpp:114
    1037010434#, fuzzy
    1037110435msgid "Icons"
    … …  
    1037310437
    1037410438#. +> trunk
    10375 #: main.cpp:110
     10439#: main.cpp:116
    1037610440msgid "Kevin Funk"
    1037710441msgstr ""
    1037810442
    1037910443#. +> trunk
    10380 #: main.cpp:110
     10444#: main.cpp:116
    1038110445msgid "Developer, Website theme (KRF)"
    1038210446msgstr ""
    1038310447
    1038410448#. +> trunk
    10385 #: main.cpp:112
     10449#: main.cpp:118
    1038610450msgid "Kuba Serafinowski"
    1038710451msgstr ""
    1038810452
    1038910453#. +> trunk
    10390 #: main.cpp:112 main.cpp:152
     10454#: main.cpp:118 main.cpp:158
    1039110455#, fuzzy
    1039210456msgid "Rokymoter"
    … …  
    1039410458
    1039510459#. +> trunk
    10396 #: main.cpp:114
     10460#: main.cpp:120
    1039710461#, fuzzy
    1039810462msgid "Lee Olson"
    … …  
    1040010464
    1040110465#. +> trunk
    10402 #: main.cpp:114 main.cpp:128
     10466#: main.cpp:120 main.cpp:134
    1040310467#, fuzzy
    1040410468msgid "Artwork"
    … …  
    1040610470
    1040710471#. +> trunk
    10408 #: main.cpp:116
     10472#: main.cpp:122
    1040910473msgid "Ljubomir Simin"
    1041010474msgstr ""
    1041110475
    1041210476#. +> trunk
    10413 #: main.cpp:116
     10477#: main.cpp:122
    1041410478msgid "Rokymoter (ljubomir)"
    1041510479msgstr ""
    1041610480
    1041710481#. +> trunk
    10418 #: main.cpp:118
     10482#: main.cpp:124
    1041910483#, fuzzy
    1042010484msgid "Mathias Panzenböck"
    … …  
    1042210486
    1042310487#. +> trunk
    10424 #: main.cpp:120
     10488#: main.cpp:126
    1042510489msgid "Max Howell"
    1042610490msgstr ""
    1042710491
    1042810492#. +> trunk
    10429 #: main.cpp:120
     10493#: main.cpp:126
    1043010494#, fuzzy
    1043110495msgid "Developer, Vision"
    … …  
    1043310497
    1043410498#. +> trunk
    10435 #: main.cpp:122
     10499#: main.cpp:128
    1043610500msgid "Mikko Caldara"
    1043710501msgstr ""
    1043810502
    1043910503#. +> trunk
    10440 #: main.cpp:122
     10504#: main.cpp:128
    1044110505msgid "Bug triaging and sanitizing"
    1044210506msgstr ""
    1044310507
    1044410508#. +> trunk
    10445 #: main.cpp:124
     10509#: main.cpp:130
    1044610510msgid "Myriam Schweingruber"
    1044710511msgstr ""
    1044810512
    1044910513#. +> trunk
    10450 #: main.cpp:124
     10514#: main.cpp:130
    1045110515msgid "Rokymoter, bug squashing (Mamarok)"
    1045210516msgstr ""
    1045310517
    1045410518#. +> trunk
    10455 #: main.cpp:126
     10519#: main.cpp:132
    1045610520msgid "Nikhil Marathe"
    1045710521msgstr ""
    1045810522
    1045910523#. +> trunk
    10460 #: main.cpp:126
     10524#: main.cpp:132
    1046110525#, fuzzy
    1046210526msgid "UPnP support and patches (nsm)"
    … …  
    1046410528
    1046510529#. +> trunk
    10466 #: main.cpp:128
     10530#: main.cpp:134
    1046710531#, fuzzy
    1046810532msgid "Nuno Pinheiro"
    … …  
    1047010534
    1047110535#. +> trunk
    10472 #: main.cpp:130
     10536#: main.cpp:136
    1047310537#, fuzzy
    1047410538msgid "Olivier Bédard"
    … …  
    1047610540
    1047710541#. +> trunk
    10478 #: main.cpp:130
     10542#: main.cpp:136
    1047910543#, fuzzy
    1048010544msgid "Website hosting"
    … …  
    1048210546
    1048310547#. +> trunk
    10484 #: main.cpp:132
     10548#: main.cpp:138
    1048510549msgid "Pasi Lalinaho"
    1048610550msgstr ""
    1048710551
    1048810552#. +> trunk
    10489 #: main.cpp:132
     10553#: main.cpp:138
    1049010554msgid "Rokymoter (emunkki)"
    1049110555msgstr ""
    1049210556
    1049310557#. +> trunk
    10494 #: main.cpp:134
     10558#: main.cpp:140
    1049510559msgid "Peter Zhou Lei"
    1049610560msgstr ""
    1049710561
    1049810562#. +> trunk
    10499 #: main.cpp:134
     10563#: main.cpp:140
    1050010564#, fuzzy
    1050110565msgid "Scripting interface"
    … …  
    1050310567
    1050410568#. +> trunk
    10505 #: main.cpp:136
     10569#: main.cpp:142
    1050610570msgid "Rick W. Chen"
    1050710571msgstr ""
    1050810572
    1050910573#. +> trunk
    10510 #: main.cpp:136
     10574#: main.cpp:142
    1051110575#, fuzzy
    1051210576msgid "Cover fetcher"
    … …  
    1051410578
    1051510579#. +> trunk
    10516 #: main.cpp:138
     10580#: main.cpp:144
    1051710581#, fuzzy
    1051810582msgid "Scott Wheeler"
    … …  
    1052010584
    1052110585#. +> trunk
    10522 #: main.cpp:138
     10586#: main.cpp:144
    1052310587msgid "TagLib & ktrm code"
    1052410588msgstr ""
    1052510589
    1052610590#. +> trunk
    10527 #: main.cpp:140
     10591#: main.cpp:146
    1052810592msgid "Shane King"
    1052910593msgstr ""
    1053010594
    1053110595#. +> trunk
    10532 #: main.cpp:140
     10596#: main.cpp:146
    1053310597#, fuzzy
    1053410598msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
    … …  
    1053610600
    1053710601#. +> trunk
    10538 #: main.cpp:142
     10602#: main.cpp:148
    1053910603msgid "Simon Esneault"
    1054010604msgstr ""
    1054110605
    1054210606#. +> trunk
    10543 #: main.cpp:142
     10607#: main.cpp:148
    1054410608msgid "Photos & Videos applets, Context View"
    1054510609msgstr ""
    1054610610
    1054710611#. +> trunk
    10548 #: main.cpp:144
     10612#: main.cpp:150
    1054910613msgid "Soren Harward"
    1055010614msgstr ""
    1055110615
    1055210616#. +> trunk
    10553 #: main.cpp:144
     10617#: main.cpp:150
    1055410618#, fuzzy
    1055510619msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
    … …  
    1055710621
    1055810622#. +> trunk
    10559 #: main.cpp:146
     10623#: main.cpp:152
    1056010624msgid "Sven Krohlas"
    1056110625msgstr ""
    1056210626
    1056310627#. +> trunk
    10564 #: main.cpp:146
     10628#: main.cpp:152
    1056510629#, fuzzy
    1056610630msgid "Rokymoter, Developer (sven423)"
    … …  
    1056810632
    1056910633#. +> trunk
    10570 #: main.cpp:148
     10634#: main.cpp:154
    1057110635msgid "Thomas LÃŒbking"
    1057210636msgstr ""
    1057310637
    1057410638#. +> trunk
    10575 #: main.cpp:150
     10639#: main.cpp:156
    1057610640msgid "Valentin Rouet"
    1057710641msgstr ""
    1057810642
    1057910643#. +> trunk
    10580 #: main.cpp:152
     10644#: main.cpp:158
    1058110645#, fuzzy
    1058210646msgid "Valorie Zimmerman"
    … …  
    1058410648
    1058510649#. +> trunk
    10586 #: main.cpp:154
     10650#: main.cpp:160
    1058710651msgid "Wade Olson"
    1058810652msgstr ""
    1058910653
    1059010654#. +> trunk
    10591 #: main.cpp:154
     10655#: main.cpp:160
    1059210656#, fuzzy
    1059310657msgid "Splash screen artist"
    … …  
    1059510659
    1059610660#. +> trunk
    10597 #: main.cpp:156
     10661#: main.cpp:162
    1059810662msgid "William Viana Soares"
    1059910663msgstr ""
    1060010664
    1060110665#. +> trunk
    10602 #: main.cpp:156
     10666#: main.cpp:162
    1060310667#, fuzzy
    1060410668msgid "Context view"
    … …  
    1060610670
    1060710671#. +> trunk
    10608 #: main.cpp:158
     10672#: main.cpp:164
    1060910673msgid "Former contributors"
    1061010674msgstr ""
    1061110675
    1061210676#. +> trunk
    10613 #: main.cpp:158
     10677#: main.cpp:164
    1061410678msgid "People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
    1061510679msgstr ""
    1061610680
    1061710681#. +> trunk
    10618 #: main.cpp:160
     10682#: main.cpp:166
    1061910683msgid "Adam Pigg"
    1062010684msgstr ""
    1062110685
    1062210686#. +> trunk
    10623 #: main.cpp:160
     10687#: main.cpp:166
    1062410688msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
    1062510689msgstr ""
    1062610690
    1062710691#. +> trunk
    10628 #: main.cpp:162
     10692#: main.cpp:168
    1062910693msgid "Adeodato Simó"
    1063010694msgstr ""
    1063110695
    1063210696#. +> trunk
    10633 #: main.cpp:162 main.cpp:170
     10697#: main.cpp:168 main.cpp:176
    1063410698#, fuzzy
    1063510699msgid "Patches"
    … …  
    1063710701
    1063810702#. +> trunk
    10639 #: main.cpp:164
     10703#: main.cpp:170
    1064010704msgid "Alexandre Oliveira"
    1064110705msgstr ""
    1064210706
    1064310707#. +> trunk
    10644 #: main.cpp:166
     10708#: main.cpp:172
    1064510709msgid "Andreas Mair"
    1064610710msgstr ""
    1064710711
    1064810712#. +> trunk
    10649 #: main.cpp:166
     10713#: main.cpp:172
    1065010714#, fuzzy
    1065110715msgid "MySQL support"
    … …  
    1065310717
    1065410718#. +> trunk
    10655 #: main.cpp:168
     10719#: main.cpp:174
    1065610720msgid "Andrew de Quincey"
    1065710721msgstr ""
    1065810722
    1065910723#. +> trunk
    10660 #: main.cpp:168
     10724#: main.cpp:174
    1066110725#, fuzzy
    1066210726msgid "Postgresql support"
    … …  
    1066410728
    1066510729#. +> trunk
    10666 #: main.cpp:170
     10730#: main.cpp:176
    1066710731msgid "Andrew Turner"
    1066810732msgstr ""
    1066910733
    1067010734#. +> trunk
    10671 #: main.cpp:172
     10735#: main.cpp:178
    1067210736msgid "Andy Kelk"
    1067310737msgstr ""
    1067410738
    1067510739#. +> trunk
    10676 #: main.cpp:172
     10740#: main.cpp:178
    1067710741msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
    1067810742msgstr ""
    1067910743
    1068010744#. +> trunk
    10681 #: main.cpp:174
     10745#: main.cpp:180
    1068210746#, fuzzy
    1068310747msgid "Christian Muehlhaeuser"
    … …  
    1068510749
    1068610750#. +> trunk
    10687 #: main.cpp:176
     10751#: main.cpp:182
    1068810752msgid "Derek Nelson"
    1068910753msgstr ""
    1069010754
    1069110755#. +> trunk
    10692 #: main.cpp:176
     10756#: main.cpp:182
    1069310757#, fuzzy
    1069410758#| msgid "Gradient"
    … …  
    1069710761
    1069810762#. +> trunk
    10699 #: main.cpp:178
     10763#: main.cpp:184
    1070010764#, fuzzy
    1070110765msgid "Enrico Ros"
    … …  
    1070310767
    1070410768#. +> trunk
    10705 #: main.cpp:178
     10769#: main.cpp:184
    1070610770msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
    1070710771msgstr ""
    1070810772
    1070910773#. +> trunk
    10710 #: main.cpp:180
     10774#: main.cpp:186
    1071110775msgid "Frederik Holljen"
    1071210776msgstr ""
    1071310777
    1071410778#. +> trunk
    10715 #: main.cpp:182
     10779#: main.cpp:188
    1071610780msgid "Gábor Lehel"
    1071710781msgstr ""
    1071810782
    1071910783#. +> trunk
    10720 #: main.cpp:184
     10784#: main.cpp:190
    1072110785msgid "Gérard DÌrrmeyer"
    1072210786msgstr ""
    1072310787
    1072410788#. +> trunk
    10725 #: main.cpp:184
     10789#: main.cpp:190
    1072610790msgid "Icons and image work"
    1072710791msgstr ""
    1072810792
    1072910793#. +> trunk
    10730 #: main.cpp:186
     10794#: main.cpp:192
    1073110795msgid "Giovanni Venturi"
    1073210796msgstr ""
    1073310797
    1073410798#. +> trunk
    10735 #: main.cpp:186
     10799#: main.cpp:192
    1073610800msgid "Dialog to filter the collection titles"
    1073710801msgstr ""
    1073810802
    1073910803#. +> trunk
    10740 #: main.cpp:188
     10804#: main.cpp:194
    1074110805msgid "Jarkko Lehti"
    1074210806msgstr ""
    1074310807
    1074410808#. +> trunk
    10745 #: main.cpp:188
     10809#: main.cpp:194
    1074610810msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
    1074710811msgstr ""
    1074810812
    1074910813#. +> trunk
    10750 #: main.cpp:190
     10814#: main.cpp:196
    1075110815msgid "Jocke Andersson"
    1075210816msgstr ""
    1075310817
    1075410818#. +> trunk
    10755 #: main.cpp:190
     10819#: main.cpp:196
    1075610820msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
    1075710821msgstr ""
    1075810822
    1075910823#. +> trunk
    10760 #: main.cpp:192
     10824#: main.cpp:198
    1076110825msgid "Marco Gulino"
    1076210826msgstr ""
    1076310827
    1076410828#. +> trunk
    10765 #: main.cpp:192
     10829#: main.cpp:198
    1076610830msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
    1076710831msgstr ""
    1076810832
    1076910833#. +> trunk
    10770 #: main.cpp:194
     10834#: main.cpp:200
    1077110835msgid "Martin Aumueller"
    1077210836msgstr ""
    1077310837
    1077410838#. +> trunk
    10775 #: main.cpp:196
     10839#: main.cpp:202
    1077610840msgid "Melchior Franz"
    1077710841msgstr ""
    1077810842
    1077910843#. +> trunk
    10780 #: main.cpp:196
     10844#: main.cpp:202
    1078110845msgid "FHT routine, bugfixes"
    1078210846msgstr ""
    1078310847
    1078410848#. +> trunk
    10785 #: main.cpp:198
     10849#: main.cpp:204
    1078610850msgid "Michael Pyne"
    1078710851msgstr ""
    1078810852
    1078910853#. +> trunk
    10790 #: main.cpp:198
     10854#: main.cpp:204
    1079110855#, fuzzy
    1079210856msgid "K3b export code"
    … …  
    1079410858
    1079510859#. +> trunk
    10796 #: main.cpp:200
     10860#: main.cpp:206
    1079710861#, fuzzy
    1079810862msgid "Mike Diehl"
    … …  
    1080010864
    1080110865#. +> trunk
    10802 #: main.cpp:202
     10866#: main.cpp:208
    1080310867msgid "Paul Cifarelli"
    1080410868msgstr ""
    1080510869
    1080610870#. +> trunk
    10807 #: main.cpp:204
     10871#: main.cpp:210
    1080810872msgid "Peter C. Ndikuwera"
    1080910873msgstr ""
    1081010874
    1081110875#. +> trunk
    10812 #: main.cpp:204
     10876#: main.cpp:210
    1081310877msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
    1081410878msgstr ""
    1081510879
    1081610880#. +> trunk
    10817 #: main.cpp:206
     10881#: main.cpp:212
    1081810882msgid "Pierpaolo Panfilo"
    1081910883msgstr ""
    1082010884
    1082110885#. +> trunk
    10822 #: main.cpp:208
     10886#: main.cpp:214
    1082310887msgid "Reigo Reinmets"
    1082410888msgstr ""
    1082510889
    1082610890#. +> trunk
    10827 #: main.cpp:208
     10891#: main.cpp:214
    1082810892msgid "Wikipedia support, patches"
    1082910893msgstr ""
    1083010894
    1083110895#. +> trunk
    10832 #: main.cpp:210
     10896#: main.cpp:216
    1083310897msgid "Roman Becker"
    1083410898msgstr ""
    1083510899
    1083610900#. +> trunk
    10837 #: main.cpp:210
     10901#: main.cpp:216
    1083810902msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
    1083910903msgstr ""
    1084010904
    1084110905#. +> trunk
    10842 #: main.cpp:212
     10906#: main.cpp:218
    1084310907msgid "Sami Nieminen"
    1084410908msgstr ""
    1084510909
    1084610910#. +> trunk
    10847 #: main.cpp:212
     10911#: main.cpp:218
    1084810912#, fuzzy
    1084910913msgid "Audioscrobbler support"
    … …  
    1085110915
    1085210916#. +> trunk
    10853 #: main.cpp:214
     10917#: main.cpp:220
    1085410918#, fuzzy
    1085510919msgid "Stanislav Karchebny"
    … …  
    1085710921
    1085810922#. +> trunk
    10859 #: main.cpp:216
     10923#: main.cpp:222
    1086010924msgid "Stefan Bogner"
    1086110925msgstr ""
    1086210926
    1086310927#. +> trunk
    10864 #: main.cpp:216
     10928#: main.cpp:222
    1086510929msgid "Loads of stuff"
    1086610930msgstr ""
    1086710931
    1086810932#. +> trunk
    10869 #: main.cpp:218
     10933#: main.cpp:224
    1087010934msgid "Tomasz Dudzik"
    1087110935msgstr ""
    1087210936
    1087310937#. +> trunk
    10874 #: main.cpp:218
     10938#: main.cpp:224
    1087510939#, fuzzy
    1087610940msgid "Splash screen"
    … …  
    1087810942
    1087910943#. +> trunk
    10880 #: main.cpp:222
     10944#: main.cpp:228
    1088110945msgid "Benoît AlK Zugmeyer"
    1088210946msgstr ""
    1088310947
    1088410948#. +> trunk
    10885 #: main.cpp:223
     10949#: main.cpp:229
    1088610950msgid "Dr. Tilmann Bubeck"
    1088710951msgstr ""
    1088810952
    1088910953#. +> trunk
    10890 #: main.cpp:224
     10954#: main.cpp:230
    1089110955msgid "Edward Karavakis"
    1089210956msgstr ""
    1089310957
    1089410958#. +> trunk
    10895 #: main.cpp:225
     10959#: main.cpp:231
    1089610960msgid "Hekkro"
    1089710961msgstr ""
    1089810962
    1089910963#. +> trunk
    10900 #: main.cpp:226
     10964#: main.cpp:232
    1090110965#, fuzzy
    1090210966#| msgid "Maintainer"
    … …  
    1090510969
    1090610970#. +> trunk
    10907 #: main.cpp:227
     10971#: main.cpp:233
    1090810972msgid "Nathan Caza"
    1090910973msgstr ""
    1091010974
    1091110975#. +> trunk
    10912 #: main.cpp:228
     10976#: main.cpp:234
    1091310977msgid "Paul Erntges"
    1091410978msgstr ""
    1091510979
    1091610980#. +> trunk
    10917 #: main.cpp:229
     10981#: main.cpp:235
    1091810982#, fuzzy
    1091910983msgid "Robert Štětka"
    … …  
    1092110985
    1092210986#. +> trunk
    10923 #: main.cpp:230
     10987#: main.cpp:236
    1092410988#, fuzzy
    1092510989msgid "Robert Tell"
    … …  
    1092710991
    1092810992#. +> trunk
    10929 #: main.cpp:231
     10993#: main.cpp:237
    1093010994#, fuzzy
    1093110995msgid "Ryan Rix"
    … …  
    1093310997
    1093410998#. +> trunk
    10935 #: main.cpp:232
     10999#: main.cpp:238
    1093611000#, fuzzy
    1093711001msgid "Thomas Kahle"
    … …  
    1093911003
    1094011004#. +> trunk
    10941 #: main.cpp:233
     11005#: main.cpp:239
    1094211006#, fuzzy
    1094311007#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    … …  
    1094711011
    1094811012#. +> trunk
    10949 #: MainWindow.cpp:273
     11013#: MainWindow.cpp:272
    1095011014msgid "Local Music"
    1095111015msgstr ""
    1095211016
    1095311017#. +> trunk
    10954 #: MainWindow.cpp:275
     11018#: MainWindow.cpp:274
    1095511019msgid "Local sources of content"
    1095611020msgstr ""
    1095711021
    1095811022#. +> trunk
    10959 #: MainWindow.cpp:283
     11023#: MainWindow.cpp:282
    1096011024#, fuzzy
    1096111025msgid "Internet"
    … …  
    1096311027
    1096411028#. +> trunk
    10965 #: MainWindow.cpp:285
     11029#: MainWindow.cpp:284
    1096611030msgid "Online sources of content"
    1096711031msgstr ""
    1096811032
    1096911033#. +> trunk
    10970 #: MainWindow.cpp:291
     11034#: MainWindow.cpp:290
    1097111035#, fuzzy
    1097211036msgid "Playlists"
    … …  
    1097411038
    1097511039#. +> trunk
    10976 #: MainWindow.cpp:293
     11040#: MainWindow.cpp:292
    1097711041msgid "Various types of playlists"
    1097811042msgstr ""
    1097911043
    1098011044#. +> trunk
    10981 #: MainWindow.cpp:302
     11045#: MainWindow.cpp:301
    1098211046msgid "Browse local hard drive for content"
    1098311047msgstr ""
    1098411048
    1098511049#. +> trunk
    10986 #: MainWindow.cpp:369
     11050#: MainWindow.cpp:368
    1098711051#, fuzzy
    1098811052msgctxt "@item:inmenu"
    … …  
    1099111055
    1099211056#. +> trunk
    10993 #: MainWindow.cpp:372
     11057#: MainWindow.cpp:371
    1099411058#, fuzzy
    1099511059msgid "Lock Layout"
    … …  
    1099711061
    1099811062#. +> trunk
    10999 #: MainWindow.cpp:483
     11063#: MainWindow.cpp:482
    1100011064msgid "<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>"
    1100111065msgstr ""
    1100211066
    1100311067#. +> trunk
    11004 #: MainWindow.cpp:485
     11068#: MainWindow.cpp:484
    1100511069msgid "Docking in System Tray"
    1100611070msgstr ""
    1100711071
    1100811072#. +> trunk
    11009 #: MainWindow.cpp:514
     11073#: MainWindow.cpp:513
    1101011074msgid "Use relative path for &saving"
    1101111075msgstr ""
    1101211076
    1101311077#. +> trunk
    11014 #: MainWindow.cpp:580
     11078#: MainWindow.cpp:579
    1101511079msgid "Play Media (Files or URLs)"
    1101611080msgstr ""
    1101711081
    1101811082#. +> trunk
    11019 #: MainWindow.cpp:580
     11083#: MainWindow.cpp:579
    1102011084msgid "Add Media (Files or URLs)"
    1102111085msgstr ""
    1102211086
    1102311087#. +> trunk
    11024 #: MainWindow.cpp:598
     11088#: MainWindow.cpp:597
    1102511089msgid "Add Stream"
    1102611090msgstr ""
    1102711091
    1102811092#. +> trunk
    11029 #: MainWindow.cpp:598
     11093#: MainWindow.cpp:597
    1103011094msgid "Enter Stream URL:"
    1103111095msgstr ""
    1103211096
    1103311097#. +> trunk
    11034 #: MainWindow.cpp:729
     11098#: MainWindow.cpp:728
    1103511099msgid "&Add Media..."
    1103611100msgstr ""
    1103711101
    1103811102#. +> trunk
    11039 #: MainWindow.cpp:734
     11103#: MainWindow.cpp:733
    1104011104msgctxt "clear playlist"
    1104111105msgid "&Clear Playlist"
    … …  
    1104311107
    1104411108#. +> trunk
    11045 #: MainWindow.cpp:738
     11109#: MainWindow.cpp:737
    1104611110#, fuzzy
    1104711111msgctxt "edit play queue of playlist"
    … …  
    1105011114
    1105111115#. +> trunk
    11052 #: MainWindow.cpp:741
     11116#: MainWindow.cpp:740
    1105311117#, fuzzy
    1105411118msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
    … …  
    1105711121
    1105811122#. +> trunk
    11059 #: MainWindow.cpp:748
     11123#: MainWindow.cpp:747
    1106011124msgid "&Add Stream..."
    1106111125msgstr ""
    1106211126
    1106311127#. +> trunk
    11064 #: MainWindow.cpp:752
     11128#: MainWindow.cpp:751
    1106511129msgid "&Export Playlist As..."
    1106611130msgstr ""
    1106711131
    1106811132#. +> trunk
    11069 #: MainWindow.cpp:764
     11133#: MainWindow.cpp:763
    1107011134msgid "Equalizer"
    1107111135msgstr ""
    1107211136
    1107311137#. +> trunk
    11074 #: MainWindow.cpp:768 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
     11138#: MainWindow.cpp:767 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
    1107511139#, fuzzy
    1107611140msgid "Bookmark Playlist Setup"
    … …  
    1107811142
    1107911143#. +> trunk
    11080 #: MainWindow.cpp:772
     11144#: MainWindow.cpp:771
    1108111145#, fuzzy
    1108211146msgid "Bookmark Context Applets"
    … …  
    1108411148
    1108511149#. +> trunk
    11086 #: MainWindow.cpp:780
     11150#: MainWindow.cpp:779
    1108711151msgid "Play Media..."
    1108811152msgstr ""
    1108911153
    1109011154#. +> trunk
    11091 #: MainWindow.cpp:789
     11155#: MainWindow.cpp:788
    1109211156msgid "&Seek Forward"
    1109311157msgstr ""
    1109411158
    1109511159#. +> trunk
    11096 #: MainWindow.cpp:795
     11160#: MainWindow.cpp:794
    1109711161msgid "&Seek Backward"
    1109811162msgstr ""
    1109911163
    1110011164#. +> trunk
    11101 #: MainWindow.cpp:802
     11165#: MainWindow.cpp:801
    1110211166msgid "Update Collection"
    1110311167msgstr ""
    1110411168
    1110511169#. +> trunk
    11106 #: MainWindow.cpp:809
     11170#: MainWindow.cpp:808
    1110711171msgid "Previous Track"
    1110811172msgstr ""
    1110911173
    1111011174#. +> trunk
    11111 #: MainWindow.cpp:816
     11175#: MainWindow.cpp:815
    1111211176#, fuzzy
    1111311177#| msgid "Stop after current Track"
    … …  
    1111611180
    1111711181#. +> trunk
    11118 #: MainWindow.cpp:822
     11182#: MainWindow.cpp:821
    1111911183#, fuzzy
    1112011184msgid "Repopulate Playlist"
    … …  
    1112211186
    1112311187#. +> trunk
    11124 #: MainWindow.cpp:828
     11188#: MainWindow.cpp:827
    1112511189#, fuzzy
    1112611190msgid "Disable Dynamic Playlist"
    … …  
    1112811192
    1112911193#. +> trunk
    11130 #: MainWindow.cpp:832
     11194#: MainWindow.cpp:831
    1113111195msgid "Next Track"
    1113211196msgstr ""
    1113311197
    1113411198#. +> trunk
    11135 #: MainWindow.cpp:837
     11199#: MainWindow.cpp:836
    1113611200#, fuzzy
    1113711201msgid "Increase Volume"
    … …  
    1113911203
    1114011204#. +> trunk
    11141 #: MainWindow.cpp:843
     11205#: MainWindow.cpp:842
    1114211206#, fuzzy
    1114311207msgid "Decrease Volume"
    … …  
    1114511209
    1114611210#. +> trunk
    11147 #: MainWindow.cpp:849
     11211#: MainWindow.cpp:848
    1114811212msgid "Toggle Main Window"
    1114911213msgstr ""
    1115011214
    1115111215#. +> trunk
    11152 #: MainWindow.cpp:854
     11216#: MainWindow.cpp:853
    1115311217#, fuzzy
    1115411218msgid "Toggle Full Screen"
    … …  
    1115611220
    1115711221#. +> trunk
    11158 #: MainWindow.cpp:859
     11222#: MainWindow.cpp:858
    1115911223#, fuzzy
    1116011224msgid "Jump to"
    … …  
    1116211226
    1116311227#. +> trunk
    11164 #: MainWindow.cpp:864
     11228#: MainWindow.cpp:863
    1116511229msgid "Show active track"
    1116611230msgstr ""
    1116711231
    1116811232#. +> trunk
    11169 #: MainWindow.cpp:868
     11233#: MainWindow.cpp:867
    1117011234#, fuzzy
    1117111235msgid "Show Notification Popup"
    … …  
    1117311237
    1117411238#. +> trunk
    11175 #: MainWindow.cpp:873
     11239#: MainWindow.cpp:872
    1117611240msgid "Mute Volume"
    1117711241msgstr ""
    1117811242
    1117911243#. +> trunk
    11180 #: MainWindow.cpp:878
     11244#: MainWindow.cpp:877
    1118111245#, fuzzy
    1118211246msgid "Last.fm: Love Current Track"
    … …  
    1118411248
    1118511249#. +> trunk
    11186 #: MainWindow.cpp:883
     11250#: MainWindow.cpp:882
    1118711251#, fuzzy
    1118811252msgid "Last.fm: Ban Current Track"
    … …  
    1119011254
    1119111255#. +> trunk
    11192 #: MainWindow.cpp:888
     11256#: MainWindow.cpp:887
    1119311257#, fuzzy
    1119411258msgid "Last.fm: Skip Current Track"
    … …  
    1119611260
    1119711261#. +> trunk
    11198 #: MainWindow.cpp:893 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
     11262#: MainWindow.cpp:892 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
    1119911263msgid "Queue Track"
    1120011264msgstr ""
    1120111265
    1120211266#. +> trunk
    11203 #: MainWindow.cpp:898
     11267#: MainWindow.cpp:897
    1120411268msgid "Rate Current Track: 1"
    1120511269msgstr ""
    1120611270
    1120711271#. +> trunk
    11208 #: MainWindow.cpp:903
     11272#: MainWindow.cpp:902
    1120911273msgid "Rate Current Track: 2"
    1121011274msgstr ""
    1121111275
    1121211276#. +> trunk
    11213 #: MainWindow.cpp:908
     11277#: MainWindow.cpp:907
    1121411278msgid "Rate Current Track: 3"
    1121511279msgstr ""
    1121611280
    1121711281#. +> trunk
    11218 #: MainWindow.cpp:913
     11282#: MainWindow.cpp:912
    1121911283msgid "Rate Current Track: 4"
    1122011284msgstr ""
    1122111285
    1122211286#. +> trunk
    11223 #: MainWindow.cpp:918
     11287#: MainWindow.cpp:917
    1122411288msgid "Rate Current Track: 5"
    1122511289msgstr ""
    1122611290
    1122711291#. +> trunk
    11228 #: MainWindow.cpp:924
     11292#: MainWindow.cpp:923
    1122911293#, fuzzy
    1123011294msgid "Network Request Viewer"
    … …  
    1123211296
    1123311297#. +> trunk
    11234 #: MainWindow.cpp:942
     11298#: MainWindow.cpp:941
    1123511299msgid "&About Amarok"
    1123611300msgstr "O &Amaroku"
    1123711301
    1123811302#. +> trunk
    11239 #: MainWindow.cpp:946
     11303#: MainWindow.cpp:945
    1124011304#, fuzzy
    1124111305msgid "&Report Bug..."
    … …  
    1124311307
    1124411308#. +> trunk
    11245 #: MainWindow.cpp:1006
     11309#: MainWindow.cpp:1005
    1124611310msgid "&Music"
    1124711311msgstr ""
    1124811312
    1124911313#. +> trunk
    11250 #: MainWindow.cpp:1010
     11314#: MainWindow.cpp:1009
    1125111315msgid "&Amarok"
    1125211316msgstr ""
    1125311317
    1125411318#. +> trunk
    11255 #: MainWindow.cpp:1034 playlist/PlaylistDock.cpp:48
     11319#: MainWindow.cpp:1033 playlist/PlaylistDock.cpp:48
    1125611320msgid "&Playlist"
    1125711321msgstr ""
    1125811322
    1125911323#. +> trunk
    11260 #: MainWindow.cpp:1050
     11324#: MainWindow.cpp:1049
    1126111325#, fuzzy
    1126211326msgid "&Tools"
    … …  
    1126411328
    1126511329#. +> trunk
    11266 #: MainWindow.cpp:1065
     11330#: MainWindow.cpp:1064
    1126711331msgid "&Settings"
    1126811332msgstr "Po&stavke"
    1126911333
    1127011334#. +> trunk
    11271 #: MainWindow.cpp:1111
     11335#: MainWindow.cpp:1110
    1127211336#, kde-format
    1127311337msgid ""
    … …  
    1127811342
    1127911343#. +> trunk
    11280 #: MainWindow.cpp:1113
     11344#: MainWindow.cpp:1112
    1128111345#, fuzzy
    1128211346msgid "Hide Menu"
    … …  
    1128411348
    1128511349#. +> trunk
    11286 #: MainWindow.cpp:1157
     11350#: MainWindow.cpp:1156
    1128711351#, kde-format
    1128811352msgid "Paused  ::  %1"
    … …  
    1129011354
    1129111355#. +> trunk
    11292 #: MainWindow.cpp:1170
     11356#: MainWindow.cpp:1169
    1129311357#, kde-format
    1129411358msgid "%1 - %2  ::  %3"
    … …  
    1549915563msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
    1550015564
     15565#, fuzzy
     15566#~ msgid "Tracks by this Artist"
     15567#~ msgstr "&Izvođač"
     15568
     15569#~ msgctxt "When this track was first played"
     15570#~ msgid "Never"
     15571#~ msgstr "Nikad"
     15572
    1550115573#~ msgid "Form"
    1550215574#~ msgstr "Obrazac"
    … …  
    1576515837#~ msgid "cover"
    1576615838#~ msgstr "prijelaz mišem"
    15767 
    15768 #, fuzzy
    15769 #~ msgid "Never"
    15770 #~ msgstr "Nikada"
    1577115839
    1577215840#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po

    r845 r849  
    1111"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:19+0100\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:30+0100\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2011-02-23 08:50+0100\n"
    1515"Last-Translator: \n"
    … …  
    7070
    7171#. +> trunk
    72 #: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:17
     72#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:18
    7373msgctxt "Comment"
    7474msgid "Intended as Application dashboard default"
    … …  
    61056105
    61066106#. +> trunk stable
    6107 #: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:19
     6107#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:20
    61086108msgctxt "Comment"
    61096109msgid "kill running KDE applications and processes"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po

    r845 r849  
    1111"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:19+0100\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:30+0100\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2011-02-22 18:51+0100\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    12761276msgstr "Cholesterol Free Desktop Environment – OkruÅŸenje radne povrÅ¡ine koje podsjeća na CDE"
    12771277
    1278 #. +> trunk stable
     1278#. +> trunk
    12791279#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
    12801280msgctxt "Name"
    12811281msgid "XFce 4"
     1282msgstr "XFce 4"
     1283
     1284#. +> stable
     1285#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
     1286#, fuzzy
     1287#| msgctxt "Name"
     1288#| msgid "XFce 4"
     1289msgctxt "Name"
     1290msgid "Xfce 4"
    12821291msgstr "XFce 4"
    12831292
    … …  
    22442253
    22452254#. +> trunk stable
    2246 #: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:71
     2255#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:72
    22472256msgctxt "Comment"
    22482257msgid "Configure the session manager and logout settings"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r845 r849  
    99"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:19+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:30+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-02-18 18:57+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    22362236
    22372237#. +> trunk stable
    2238 #: views/dolphinview.cpp:504
     2238#: views/dolphinview.cpp:500
    22392239#, kde-format
    22402240msgctxt "@info:status"
    … …  
    22432243
    22442244#. +> trunk stable
    2245 #: views/dolphinview.cpp:505
     2245#: views/dolphinview.cpp:501
    22462246#, kde-format
    22472247msgctxt "@info:status"
    … …  
    22502250
    22512251#. +> trunk stable
    2252 #: views/dolphinview.cpp:509
     2252#: views/dolphinview.cpp:505
    22532253#, kde-format
    22542254msgctxt "@info:status"
    … …  
    22602260
    22612261#. +> trunk stable
    2262 #: views/dolphinview.cpp:510
     2262#: views/dolphinview.cpp:506
    22632263#, kde-format
    22642264msgctxt "@info:status"
    … …  
    22702270
    22712271#. +> trunk stable
    2272 #: views/dolphinview.cpp:512
     2272#: views/dolphinview.cpp:508
    22732273#, kde-format
    22742274msgctxt "@info:status folders, files (size)"
    … …  
    22772277
    22782278#. +> trunk stable
    2279 #: views/dolphinview.cpp:515
     2279#: views/dolphinview.cpp:511
    22802280#, kde-format
    22812281msgctxt "@info:status files (size)"
    … …  
    22842284
    22852285#. +> trunk stable
    2286 #: views/dolphinview.cpp:1047
     2286#: views/dolphinview.cpp:1039
    22872287msgctxt "@info:status"
    22882288msgid "Delete operation completed."
    … …  
    22902290
    22912291#. +> trunk stable
    2292 #: views/dolphinview.cpp:1149
     2292#: views/dolphinview.cpp:1141
    22932293msgctxt "@info:status"
    22942294msgid "The location is empty."
    … …  
    22962296
    22972297#. +> trunk stable
    2298 #: views/dolphinview.cpp:1151
     2298#: views/dolphinview.cpp:1143
    22992299#, kde-format
    23002300msgctxt "@info:status"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/phonon_kde.po

    r650 r849  
    55"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 10:41+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:30+0100\n"
    88"PO-Revision-Date: 2009-08-17 14:41+0200\n"
    99"Last-Translator: \n"
    … …  
    4141
    4242#. +> trunk stable
    43 #: kdeplatformplugin.cpp:186
     43#: kdeplatformplugin.cpp:188
    4444msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
    4545msgstr "Nije moguće pronaći Multimedia Backend"
    4646
    4747#. +> trunk stable
    48 #: kdeplatformplugin.cpp:221
     48#: kdeplatformplugin.cpp:223
    4949msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
    5050msgstr "Nije moguće pronaći zatraÅŸeni Multimedia Backend"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r826 r849  
    99"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 10:31+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:30+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-02-18 18:14+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    9090
    9191#. +> trunk stable
    92 #: activitymanager/filterbar.cpp:160 interactiveconsole.cpp:68
     92#: activitymanager/filterbar.cpp:163 interactiveconsole.cpp:68
    9393msgid "Templates"
    9494msgstr "Predlošci"
    9595
    9696#. +> trunk stable
    97 #: activitymanager/filterbar.cpp:171
     97#: activitymanager/filterbar.cpp:174
    9898msgid "Empty Desktop"
    9999msgstr "Prazna radna površina"
    100100
    101101#. +> trunk stable
    102 #: activitymanager/filterbar.cpp:206
     102#: activitymanager/filterbar.cpp:209
    103103msgid "Clone current activity"
    104104msgstr "Zatvorite trenutnu aktivnost"
    105105
    106106#. +> trunk stable
    107 #: activitymanager/filterbar.cpp:211
     107#: activitymanager/filterbar.cpp:214
    108108msgid "Get New Templates..."
    109109msgstr "Dohvati nove predloške
"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

    r832 r849  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:43+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:31+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    11221122
    11231123#. +> trunk stable
    1124 #: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:352
     1124#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:311
    11251125msgid "Add &Measure Point"
    11261126msgstr ""
    11271127
    11281128#. +> trunk stable
    1129 #: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:354
     1129#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:313
    11301130msgid "Remove &Last Measure Point"
    11311131msgstr ""
    11321132
    11331133#. +> trunk stable
    1134 #: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:358
     1134#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:317
    11351135msgid "&Remove Measure Points"
    11361136msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po

    r761 r849  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-01-20 09:12+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:39+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-03-17 14:22+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    2222
    2323#. +> trunk stable
    24 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:187
     24#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
    2525msgid "16 bits color depth"
    2626msgstr "16-bitna dubina boja"
    2727
    2828#. +> trunk stable
    29 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:188
     29#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
    3030msgid "<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
    3131msgstr ""
    3232
    3333#. +> trunk stable
    34 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:207
     34#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
    3535msgid "Interpolate RGB as four colors"
    3636msgstr "Interpoliraj RGB na četiri boje"
    3737
    3838#. +> trunk stable
    39 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
     39#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
    4040msgid "<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method."
    4141msgstr ""
    4242
    4343#. +> trunk stable
    44 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
     44#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:240
    4545msgid "Visit LibRaw project website"
    4646msgstr "Posjeti web projekta LibRaw"
    4747
    4848#. +> trunk stable
    49 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:227
     49#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:243
    5050msgid "Do not stretch or rotate pixels"
    5151msgstr "Ne rasteÅŸi i ne rotiraj piksele"
    5252
    5353#. +> trunk stable
    54 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
     54#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
    5555msgid "<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>"
    5656msgstr "<p><b>Nemoj rastezati ili rotirati piksele</b><p>Za kamere Fuji Super CCD prikaşi sliku zakošenu za 45 stupnjeva. Za kamere koje nemaju kvadratične piksele ne rasteşi sliku na njen ispravni omjer slike. U svakom slučaju ova opcija jamči da svaki izlazni piksel odgovara jednom pikselu u RAW-u.<p>"
    5757
    5858#. +> trunk stable
    59 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:237
     59#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:253
    6060msgid "Quality:"
    6161msgstr "Kvaliteta:"
    6262
    6363#. +> trunk stable
    64 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:241
     64#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
    6565msgid "Bilinear"
    6666msgstr "Bilinearno"
    6767
    6868#. +> trunk stable
    69 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
     69#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
    7070msgid "VNG"
    7171msgstr "VNG"
    7272
    7373#. +> trunk stable
    74 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:243
     74#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
    7575msgid "PPG"
    7676msgstr "PPG"
    7777
    7878#. +> trunk stable
    79 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
     79#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:260
    8080msgid "AHD"
    8181msgstr "AHD"
    8282
    8383#. +> trunk
    84 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:247
     84#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
    8585#, fuzzy
    8686#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
    … …  
    9090
    9191#. +> trunk
    92 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:248
     92#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
    9393#, fuzzy
    9494#| msgid "AHD"
    … …  
    9797
    9898#. +> trunk
    99 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:249
     99#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
    100100#, fuzzy
    101101msgid "AFD"
    … …  
    103103
    104104#. +> trunk
    105 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:250
     105#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
    106106#, fuzzy
    107107msgid "VCD"
    108108msgstr "VCD"
    109109
    110 #. +> trunk
    111 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:251
     110#. +> stable
     111#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
     112msgid "<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels."
     113msgstr ""
     114
     115#. +> trunk
     116#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
    112117msgid "VCD & AHD"
    113118msgstr ""
    114119
    115120#. +> trunk
    116 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
     121#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
    117122msgid "LMMSE"
    118123msgstr ""
    119124
    120125#. +> trunk
    121 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:253
     126#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:269
    122127msgid "AMaZE"
    123128msgstr ""
    124129
    125130#. +> trunk
    126 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
     131#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:272
    127132msgid "<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p><b>DCB</b>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.<p><b>AHD v2</b>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.<p><b>AFD</b>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.<p><b>VCD</b>: Variance of Color Differences interpolation.<p><b>VCD & AHD</b>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.<p><b>LMMSE</b>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.<p><b>AMaZE</b>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.<p>"
    128133msgstr ""
    … …  
    133138msgstr ""
    134139
    135 #. +> stable
    136 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
    137 msgid "<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels."
    138 msgstr ""
    139 
    140 #. +> trunk
    141 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:313
     140#. +> trunk
     141#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:329
    142142#, fuzzy
    143143msgid "Pass:"
    … …  
    145145
    146146#. +> trunk
    147 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:314
     147#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:330
    148148msgid "<p><b>Pass</b><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.<p>This setting is only available for specific Quality options: <b>Bilinear</b>, <b>VNG</b>, <b>PPG</b>, <b>AHD</b>, <b>DCB</b>, and <b>VCD & AHD</b>.<p>"
    149149msgstr ""
    150150
    151151#. +> trunk
    152 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:324
     152#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:340
    153153#, fuzzy
    154154msgid "Refine interpolation"
    … …  
    156156
    157157#. +> trunk
    158 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:325
    159 msgid "<p><b>Refine interpolation</b><p>This setting is only available for specific Quality options:<p><b>DCB</b>: turn on the enhance interpolated colors filter.<p><b>VCD & AHD</b>: turn on enhanced effective color interpolation (EECI) refinement to improve sharpness.<p><b>AMaZE</b>: turn on chromatic abberation correction.<p>"
    160 msgstr ""
    161 
    162 #. +> trunk stable
    163 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:334
     158#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:341
     159msgid "<p><b>Refine interpolation</b><p>This setting is available only for few Quality options:<p><b>DCB</b>: turn on the enhance interpolated colors filter.<p><b>VCD & AHD</b>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.<p>"
     160msgstr ""
     161
     162#. +> trunk stable
     163#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:349
    164164msgid "Demosaicing"
    165165msgstr ""
    166166
    167167#. +> trunk stable
    168 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:342
     168#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:357
    169169msgid "Method:"
    170170msgstr "Metoda:"
    171171
    172 #. +> trunk stable
    173 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:344
     172#. +> stable
     173#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
     174msgid "Median:"
     175msgstr "Medijan:"
     176
     177#. +> trunk stable
     178#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:359
    174179msgid "Default D65"
    175180msgstr ""
    176181
    177182#. +> trunk stable
    178 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:345
     183#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:360
    179184msgid "Camera"
    180185msgstr "Kamera"
    181186
    182187#. +> trunk stable
    183 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:346
     188#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
    184189msgid "Automatic"
    185190msgstr "Automatski"
    186191
    187192#. +> trunk stable
    188 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:347
     193#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:362
    189194msgctxt "set white balance manually"
    190195msgid "Manual"
    … …  
    192197
    193198#. +> trunk stable
    194 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:349
     199#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:364
    195200msgid "<p><b>White Balance</b><p>Configure the raw white balance:<p><b>Default D65</b>: Use a standard daylight D65 white balance.<p><b>Camera</b>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.<p><b>Automatic</b>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.<p><b>Manual</b>: Set a custom temperature and green level values."
    196201msgstr ""
    197202
    198203#. +> trunk stable
    199 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:362
     204#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:377
    200205msgid "T(K):"
    201206msgstr "T(K):"
    202207
    203208#. +> trunk stable
    204 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:363
     209#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:378
    205210msgid "<p><b>Temperature</b><p>Set here the color temperature in Kelvin."
    206211msgstr "<p><b>Temperatura</b><p>Ovdje postavite temperaturu boja u Kelvinima."
    207212
    208213#. +> trunk stable
    209 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:370
     214#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:385
    210215msgid "Green:"
    211216msgstr "Zelena:"
    212217
    213218#. +> trunk stable
    214 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
     219#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:386
    215220msgid "<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level."
    216221msgstr ""
    217222
    218223#. +> trunk stable
    219 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
     224#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:389
    220225#, fuzzy
    221226msgid "Highlights:"
    … …  
    223228
    224229#. +> trunk stable
    225 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
     230#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:391
    226231msgid "Solid white"
    227232msgstr ""
    228233
    229234#. +> trunk stable
    230 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:377
     235#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
    231236msgid "Unclip"
    232237msgstr ""
    233238
    234239#. +> trunk stable
    235 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:378
     240#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
    236241#, fuzzy
    237242msgid "Blend"
    238243msgstr "Miješanje"
    239244
    240 #. +> trunk stable
    241 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:379
     245#. +> stable
     246#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:448
     247msgid "Blue:"
     248msgstr "Plava:"
     249
     250#. +> trunk stable
     251#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:394
    242252msgid "Rebuild"
    243253msgstr "Ponovno izgradi"
    244254
    245255#. +> trunk stable
    246 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:381
     256#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:396
    247257msgid "<p><b>Highlights</b><p>Select here the highlight clipping method:<p><b>Solid white</b>: clip all highlights to solid white<p><b>Unclip</b>: leave highlights unclipped in various shades of pink<p><b>Blend</b>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white<p><b>Rebuild</b>: reconstruct highlights using a level value"
    248258msgstr ""
    249259
    250260#. +> trunk stable
    251 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:391
     261#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
    252262msgid "Level:"
    253263msgstr "Razina:"
    254264
    255265#. +> trunk stable
    256 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:396
     266#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
    257267msgid "<p><b>Level</b><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors."
    258268msgstr ""
    259269
    260 #. +> trunk stable
    261 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
     270#. +> trunk
     271#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:415
     272#, fuzzy
     273msgid "Exposure Correction"
     274msgstr "PodeÅ¡avanje boja"
     275
     276#. +> trunk
     277#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:416
     278msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation."
     279msgstr ""
     280
     281#. +> trunk
     282#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:418
     283#, fuzzy
     284msgid "Shift (linear):"
     285msgstr "Pomakni ulijevo"
     286
     287#. +> trunk
     288#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:423
     289msgid "<p><b>Shift</b><p>Shift of exposure correction before interpolation in linear scale.<p>"
     290msgstr ""
     291
     292#. +> stable
     293#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:424
     294msgid "<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>"
     295msgstr ""
     296
     297#. +> trunk
     298#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:426
     299#, fuzzy
     300msgid "Highlight (E.V):"
     301msgstr "&Naglasak:"
     302
     303#. +> trunk
     304#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
     305msgid "<p><b>Highlight</b><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V.<p>"
     306msgstr ""
     307
     308#. +> trunk stable
     309#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:434
    262310msgid "Correct false colors in highlights"
    263311msgstr ""
    264312
    265313#. +> trunk stable
    266 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
     314#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
    267315msgid "<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
    268316msgstr ""
    269317
    270318#. +> trunk stable
    271 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:405
     319#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:439
    272320msgid "Auto Brightness"
    273321msgstr "Automatsko osvjetljenje"
    274322
    275323#. +> trunk stable
    276 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
     324#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
    277325msgid "<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness."
    278326msgstr ""
    279327
    280328#. +> trunk stable
    281 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
     329#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:443
    282330msgid "Brightness:"
    283331msgstr "Osvjetljenje"
    284332
    285333#. +> trunk stable
    286 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:414
     334#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:448
    287335#, fuzzy
    288336#| msgid "<p><b>Brighness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>"
    … …  
    291339
    292340#. +> trunk stable
    293 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:424
     341#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
    294342msgid "Black:"
    295343msgstr "Crna:"
    296344
    297 #. +> stable
    298 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:424
    299 msgid "<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>"
    300 msgstr ""
    301 
    302 #. +> trunk stable
    303 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:425
     345#. +> trunk stable
     346#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
    304347msgid "<p><b>Black point</b><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.<p>"
    305348msgstr "<p><b>Crna točka</b><p>Koristite specifičnu vrijednost crne točke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako isključite ovu opciju, vrijednost crne točke izračunat će se automatski.<p>"
    306349
    307350#. +> trunk stable
    308 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:433
     351#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
    309352msgid "<p><b>Black point value</b><p>Specify specific black point value of the output image.<p>"
    310353msgstr "<p><b>Vrijednost crne točke</b><p>Odredite posebnu vrijednost crne točke rezultantne slike.<p>"
    311354
    312355#. +> trunk stable
    313 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:436
     356#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:470
    314357msgid "White:"
    315358msgstr "Bijela:"
    316359
    317360#. +> trunk stable
    318 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:437
     361#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:471
    319362msgid "<p><b>White point</b><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.<p>"
    320363msgstr "<p><b>Bijela točka</b><p>Koristite specifičnu vrijednost bijele točke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako isključite ovu opciju, vrijednost bijele točke izračunat će se automatski.<p>"
    321364
    322365#. +> trunk stable
    323 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:445
     366#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
    324367msgid "<p><b>White point value</b><p>Specify specific white point value of the output image.<p>"
    325368msgstr "<p><b>Vrijednost bijele točke</b><p>Odredite posebnu vrijednost bijele točke rezultantne slike.<p>"
    326369
    327370#. +> trunk stable
    328 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
     371#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:516
    329372msgid "White Balance"
    330373msgstr ""
    331374
    332375#. +> trunk
    333 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:485
     376#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:524
    334377#, fuzzy
    335378msgid "Noise reduction:"
    … …  
    342385
    343386#. +> trunk
    344 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:487
     387#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:526
    345388#, fuzzy
    346389msgctxt "Noise Reduction"
    … …  
    349392
    350393#. +> trunk
    351 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:488
     394#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:527
    352395#, fuzzy
    353396msgctxt "Noise Reduction"
    … …  
    356399
    357400#. +> trunk
    358 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
     401#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:528
    359402msgctxt "Noise Reduction"
    360403msgid "FBDD"
    … …  
    362405
    363406#. +> trunk
    364 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:491
    365 msgid "<p><b>Noise Reduction</b><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.<p><b>None</b>: no noise reduction.<p><b>Wavelets</b>: wavelet correction to erase noise while preserving real detail. This is applied after interpolation.<p><b>FBDD</b>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. This is applied before interpolation."
    366 msgstr ""
    367 
    368 #. +> trunk stable
    369 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:501
    370 msgid "Threshold:"
    371 msgstr "Prag:"
    372 
    373 #. +> trunk stable
    374 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:502
    375 msgid "<p><b>Threshold</b><p>Set here the noise reduction threshold value to use."
    376 msgstr ""
    377 
    378 #. +> trunk stable
    379 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:505
     407#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:529
     408msgctxt "Noise Reduction"
     409msgid "CFA Line Denoise"
     410msgstr ""
     411
     412#. +> trunk
     413#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:530
     414msgctxt "Noise Reduction"
     415msgid "Impulse Denoise"
     416msgstr ""
     417
     418#. +> trunk
     419#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:532
     420msgid "<p><b>Noise Reduction</b><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.<p><b>None</b>: no noise reduction.<p><b>Wavelets</b>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.<p><b>FBDD</b>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.<p><b>CFA Line Denoise</b>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.<p><b>Impulse Denoise</b>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.<p>"
     421msgstr ""
     422
     423#. +> trunk stable
     424#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:553
    380425msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
    381426msgstr ""
    382427
    383 #. +> trunk stable
    384 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:506
     428#. +> trunk
     429#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:554
     430msgid "<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).<p>"
     431msgstr ""
     432
     433#. +> stable
     434#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:436
    385435msgid "<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.<p>"
    386436msgstr ""
    387437
    388 #. +> trunk stable
    389 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:510
     438#. +> trunk
     439#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:557
     440#, fuzzy
     441msgid "Automatic color axis adjustements"
     442msgstr "Automatsko prilagođavanje nivoa"
     443
     444#. +> trunk
     445#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:558
     446msgid "<p><b>Automatic Chromatic Aberration correction</b><p>If this option is turned on, It will try to shift image channels sligtly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.<p>"
     447msgstr ""
     448
     449#. +> trunk
     450#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:563
     451#, fuzzy
     452#| msgid "Green:"
     453msgid "Red-Green:"
     454msgstr "Zelena:"
     455
     456#. +> stable
     457#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
    390458msgid "Red:"
    391459msgstr "Crvena:"
    392460
    393 #. +> stable
    394 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
    395 msgid "Median:"
    396 msgstr "Medijan:"
    397 
    398 #. +> trunk stable
    399 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:515
     461#. +> trunk
     462#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:568
     463msgid "<p><b>Red-Green multiplier</b><p>Set here the amount of correction on red-green axis"
     464msgstr ""
     465
     466#. +> stable
     467#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:445
    400468msgid "<p><b>Red multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the red layer"
    401469msgstr ""
    402470
    403 #. +> trunk stable
    404 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:518
    405 msgid "Blue:"
    406 msgstr "Plava:"
    407 
    408 #. +> trunk stable
    409 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:523
     471#. +> trunk
     472#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:571
     473#, fuzzy
     474msgid "Blue-Yellow:"
     475msgstr "Åœuta"
     476
     477#. +> trunk
     478#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:576
     479msgid "<p><b>Blue-Yellow multiplier</b><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis"
     480msgstr ""
     481
     482#. +> stable
     483#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
    410484msgid "<p><b>Blue multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the blue layer"
    411485msgstr ""
    412486
    413487#. +> trunk stable
    414 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:539
     488#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:595
    415489msgid "Corrections"
    416490msgstr "Korekcije"
    417491
    418492#. +> trunk stable
    419 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
     493#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:603
    420494msgid "Camera Profile:"
    421495msgstr "Profil kamere:"
    422496
    423497#. +> trunk stable
    424 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
     498#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:605
    425499msgctxt "Camera Profile"
    426500msgid "None"
    … …  
    428502
    429503#. +> trunk stable
    430 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:550
     504#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
    431505msgctxt "Camera Profile"
    432506msgid "Embedded"
    … …  
    434508
    435509#. +> trunk stable
    436 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
     510#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:607
    437511msgctxt "Camera Profile"
    438512msgid "Custom"
    … …  
    440514
    441515#. +> trunk stable
    442 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:553
     516#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:609
    443517msgid "<p><b>Camera Profile</b><p>Select here the input color space used to decode RAW data.<p><b>None</b>: no input color profile is used during RAW decoding.<p><b>Embedded</b>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.<p><b>Custom</b>: use a custom input color space profile."
    444518msgstr "<p><b>Profil kamere</b><p>Ovdje odaberite ulazni prostor boja za dekodiranja podataka u RAW-u.<p><b>Ništa</b>: ne koristi se ni jedan profil boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>Ugrađeni</b>: koristi ugrađeni profil boja iz RAW-datoteke ako postoji.<p><b>Prilagođen</b>: koristi prilagođen profil ulaznog prostora boja."
    445519
    446520#. +> trunk stable
    447 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:561 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:591
     521#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:617 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:647
    448522msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
    449523msgstr "Datoteke tipa ICC (*.icc; *.icm)"
    450524
    451525#. +> trunk stable
    452 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:563
     526#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:619
    453527msgid "Workspace:"
    454528msgstr "Radni prostor:"
    455529
    456530#. +> trunk stable
    457 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:565
     531#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:621
    458532msgctxt "Workspace"
    459533msgid "Raw (no profile)"
    … …  
    461535
    462536#. +> trunk stable
    463 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:566
     537#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:622
    464538msgctxt "Workspace"
    465539msgid "sRGB"
    … …  
    467541
    468542#. +> trunk stable
    469 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:567
     543#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:623
    470544msgctxt "Workspace"
    471545msgid "Adobe RGB"
    … …  
    473547
    474548#. +> trunk stable
    475 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:568
     549#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:624
    476550msgctxt "Workspace"
    477551msgid "Wide Gamut"
    … …  
    479553
    480554#. +> trunk stable
    481 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:569
     555#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
    482556msgctxt "Workspace"
    483557msgid "Pro-Photo"
    … …  
    485559
    486560#. +> trunk stable
    487 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:570
     561#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:626
    488562msgctxt "Workspace"
    489563msgid "Custom"
    … …  
    491565
    492566#. +> trunk stable
    493 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:572
     567#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:628
    494568msgid "<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile."
    495569msgstr "<p><b>Radni prostor</b><p>Ovdje odaberite izlazni prostor boja za dekodiranje podataka u RAW-u.<p><b>Raw (linearno)</b>: u ovom se načinu ne koristi ni jedan izlazni prostor boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>sRGB</b>: ovo je prostor boja RGB napravljen u suradnji Hewlett-Packarda i Microsofta. To je najbolji izbor za slike namijenjene za Web i portretne fotografije.<p><b>Adobe RGB</b>: ovaj prostor boja proÅ¡ireni je prostor boja RGB kojeg je razvio Adobe. Koristi se u fotografskim aplikacijama za reklamiranje i likovne umjetnosti.<p><b>Å iroka gama</b>: ovaj prostor boja je proÅ¡irena inačica prostora boja Adobe RGB.<p><b>Pro-foto</b>: ovaj prostor boja je prostor boja RGB kojeg je razvio Kodak. PruÅŸa posebno veliku gamu dizajniranu za fotografske rezultate.<p><b>Prilagođen</b>: koristi prilagođen profil izlaznog prostora boja."
    496570
    497571#. +> trunk stable
    498 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:603
     572#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
    499573msgid "Color Management"
    500574msgstr "Upravljanje bojama"
     575
     576#. +> trunk stable
     577#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:870
     578msgid "Threshold:"
     579msgstr "Prag:"
     580
     581#. +> trunk stable
     582#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:871
     583msgid "<p><b>Threshold</b><p>Set here the noise reduction threshold value to use."
     584msgstr ""
     585
     586#. +> trunk
     587#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:884
     588#, fuzzy
     589msgid "Luminance:"
     590msgstr "Osvjetljenje bijele boje"
     591
     592#. +> trunk
     593#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:885
     594msgid "<p><b>Luminance</b><p>Amount of Luminance impulse noise reduction."
     595msgstr ""
     596
     597#. +> trunk
     598#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:887
     599#, fuzzy
     600msgid "Chrominance:"
     601msgstr "Moguć snijeg"
     602
     603#. +> trunk
     604#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:888
     605msgid "<p><b>Chrominance</b><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction."
     606msgstr ""
    501607
    502608#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkexiv2.po

    r845 r849  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:28+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:39+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-08-22 16:58+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    21502150msgstr "Jerihon"
    21512151
    2152 #. +> trunk stable
     2152#. +> trunk
     2153#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
     2154#, fuzzy
     2155#| msgid "Unknown"
     2156msgctxt "Unknown country"
     2157msgid "Unknown"
     2158msgstr "Nepoznato"
     2159
     2160#. +> stable
    21532161#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
    21542162msgid "Unknown"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/solid_qt.po

    r830 r849  
    88"Project-Id-Version: solid_qt\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-02-23 08:41+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:39+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-10-17 22:46+0200\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    … …  
    6969
    7070#. +> trunk stable
    71 #: backends/hal/haldevice.cpp:358 backends/udev/udevdevice.cpp:181
     71#: backends/hal/haldevice.cpp:358 backends/udev/udevdevice.cpp:186
    7272msgid "WLAN Interface"
    7373msgstr "WLAN sučelje"
    7474
    7575#. +> trunk stable
    76 #: backends/hal/haldevice.cpp:360 backends/udev/udevdevice.cpp:183
     76#: backends/hal/haldevice.cpp:360 backends/udev/udevdevice.cpp:188
    7777msgid "Networking Interface"
    7878msgstr "Mreşno sučelje"
    … …  
    461461
    462462#. +> trunk stable
    463 #: backends/udev/udevdevice.cpp:164
     463#: backends/udev/udevdevice.cpp:169
    464464#, fuzzy
    465465msgid "Computer"
    … …  
    467467
    468468#. +> trunk stable
    469 #: backends/udev/udevdevice.cpp:168
     469#: backends/udev/udevdevice.cpp:173
    470470#, fuzzy
    471471msgid "Processor"
    … …  
    473473
    474474#. +> trunk stable
    475 #: backends/udev/udevdevice.cpp:171
     475#: backends/udev/udevdevice.cpp:176
    476476#, fuzzy
    477477msgid "Portable Media Player"
    … …  
    479479
    480480#. +> trunk stable
    481 #: backends/udev/udevdevice.cpp:173
     481#: backends/udev/udevdevice.cpp:178
    482482#, fuzzy
    483483msgid "Camera"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

    r775 r849  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:06+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:39+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-12-28 21:10+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    3737
    3838#. +> trunk stable
    39 #: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:57
     39#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:58
    4040#, fuzzy
    4141#| msgctxt "Name"
    … …  
    5555
    5656#. +> trunk stable
    57 #: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:56
     57#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:57
    5858#, fuzzy
    5959#| msgctxt "Name"
    … …  
    220220
    221221#. +> trunk stable
    222 #: kmix/kmixd.desktop:45
     222#: kmix/kmixd.desktop:46
    223223#, fuzzy
    224224msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/phonon_gstreamer.po

    r832 r849  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:54+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:41+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:52+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    118118msgstr "Potrebni kodek nedostaje. Morate instalirati sljedeći kodek za reprodukciju: %0"
    119119
    120 #. +> trunk
    121 #: gstreamer/mediaobject.cpp:509 gstreamer/mediaobject.cpp:511
    122 #, fuzzy
    123 msgid "Resin DVD Reader"
    124 msgstr "Program za čitanje USENet grupa"
    125 
    126 #. +> trunk
    127 #: gstreamer/mediaobject.cpp:526 gstreamer/mediaobject.cpp:528
    128 #, fuzzy
    129 msgid "DVD Stream Decoder"
    130 msgstr "Da obriÅ¡em koder?"
    131 
    132120#. +> trunk stable
    133 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1208 gstreamer/mediaobject.cpp:1214
    134 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1227 gstreamer/mediaobject.cpp:1252
    135 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1265 gstreamer/mediaobject.cpp:1283
     121#: gstreamer/mediaobject.cpp:1158 gstreamer/mediaobject.cpp:1164
     122#: gstreamer/mediaobject.cpp:1177 gstreamer/mediaobject.cpp:1202
     123#: gstreamer/mediaobject.cpp:1215 gstreamer/mediaobject.cpp:1233
    136124#, fuzzy
    137125msgid "Could not open media source."
    … …  
    151139
    152140#. +> trunk stable
    153 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1219
     141#: gstreamer/mediaobject.cpp:1169
    154142msgid "Invalid source type."
    155143msgstr "Neispravna vrsta izvora."
    156144
    157145#. +> trunk
    158 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1234
     146#: gstreamer/mediaobject.cpp:1184
    159147#, fuzzy
    160148msgid "Could not open DVD."
    … …  
    162150
    163151#. +> trunk
    164 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1259
     152#: gstreamer/mediaobject.cpp:1209
    165153#, fuzzy
    166154msgid "Could not open capture device."
    … …  
    168156
    169157#. +> trunk stable
    170 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1533
     158#: gstreamer/mediaobject.cpp:1483
    171159#, fuzzy
    172160msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
    173161msgstr "Ne mogu korisitit audio uređaj. Uređaj se već koristi. "
     162
     163#, fuzzy
     164#~ msgid "Resin DVD Reader"
     165#~ msgstr "Program za čitanje USENet grupa"
     166
     167#, fuzzy
     168#~ msgid "DVD Stream Decoder"
     169#~ msgstr "Da obriÅ¡em koder?"
    174170
    175171#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.