Changeset 843

Timestamp:

Feb 27, 2011, 12:31:29 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdepim

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim

Files:

• desktop_kdepim.po (modified) (11 diffs)
• korganizer.po (modified) (193 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of desktop_kdepim to Croatian
 #
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 10:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:29+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -511 +512 @@
 #: kalarm/resources/localdir.desktop:48
 msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
+"each calendar item is stored in a separate file"
 msgstr ""
 
@@ -524 +527 @@
 #: kalarm/resources/remote.desktop:48
 msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network framework KIO"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
+"framework KIO"
 msgstr ""
 
@@ -1567 +1572 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KOrganizer Reminder Client"
-msgstr "KOrganizer Alarm klijent"
+msgstr "Klijent podsjetnik KOrganizer"
 
 #. +> trunk
 #: korganizer/korgac/korgac.desktop:57
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-msgstr "KOrganizer alarm daemon klijent"
+msgstr "Klijent podsjetnik KOrganizer"
 
 #. +> trunk
 #: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Reminder Daemon"
@@ -1590 +1592 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Event and task reminder daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Servis za događanja i podsjetnik na zadatke"
 
 #. +> trunk
@@ -1608 +1610 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer/korganizer-import.desktop:132 korganizer/korganizer.desktop:131
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Personal Organizer"
@@ -1623 +1624 @@
 #: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:56
 msgctxt "Comment"
-msgid "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
+msgid ""
+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
 msgstr ""
 
@@ -1686 +1689 @@
 #: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:55
 msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
+msgid ""
+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
 msgstr ""
 
@@ -1745 +1749 @@
 #: kresources/remote/remote.desktop:58
 msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework KIO"
+msgid ""
+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
+"KIO"
 msgstr ""
 

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of korganizer to Croatian
 #
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:20+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -22 +24 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr"
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk
@@ -292 +294 @@
 #: actionmanager.cpp:164
 #, kde-format
-msgid "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %"
+"1.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -309 +313 @@
 #. +> trunk
 #: actionmanager.cpp:376
-msgid "Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar."
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
+"iCalendar into your current calendar."
 msgstr ""
 
@@ -326 +332 @@
 #. +> trunk
 #: actionmanager.cpp:385
-msgid "Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar."
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to import the contents of a "
+"non-iCalendar formatted file into your current calendar."
 msgstr ""
 
@@ -530 +538 @@
 msgid_plural "&Next %1 Days"
 msgstr[0] "&Sljedeći dan"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. +> trunk
@@ -735 +745 @@
 #: actionmanager.cpp:981
 #, fuzzy
-msgid "KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into the currently opened calendar."
-msgstr "KOrganizer je uspješno uvezao i stopio vaš .calendar datoteka iz ical-a sa trenutno otvorenim kalendarom."
+msgid ""
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
+"into the currently opened calendar."
+msgstr ""
+"KOrganizer je uspješno uvezao i stopio vaš .calendar datoteka iz ical-a sa "
+"trenutno otvorenim kalendarom."
 
 #. +> trunk
 #: actionmanager.cpp:987
-msgid "KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported."
+msgid ""
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
+"data was correctly imported."
 msgstr ""
 
@@ -751 +768 @@
 #. +> trunk
 #: actionmanager.cpp:995
-msgid "KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import has failed."
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
+"has failed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: actionmanager.cpp:999
-msgid "KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; import has failed."
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
 msgstr ""
 
@@ -791 +812 @@
 #: actionmanager.cpp:1154
 #, fuzzy
-msgid "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save in vCalendar format."
-msgstr "VaÅ¡ kalendar će biti snimljen u formatu iCalendar-a. Koristite „Izvezi vCalendar“ ako ÅŸelite da ga snimite u formatu vCalendar-a."
+msgid ""
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
+"save in vCalendar format."
+msgstr ""
+"Vaš kalendar će biti snimljen u formatu iCalendar-a. Koristite „Izvezi "
+"vCalendar“ ako ÅŸelite da ga snimite u formatu vCalendar-a."
 
 #. +> trunk
@@ -1007 +1032 @@
 #. +> trunk
 #: calendarview.cpp:235
-msgid "<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>"
+msgid ""
+"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to "
+"view its details here.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: calendarview.cpp:241
-msgid "View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here."
+msgid ""
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
+"KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
 
@@ -1023 +1052 @@
 #. +> trunk
 #: calendarview.cpp:661
-msgid "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
+msgid ""
+"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
+"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
+"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
 
@@ -1059 +1091 @@
 #: calendarview.cpp:808
 #, kde-format
-msgid "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view."
+msgid ""
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
+"hidden and not appear in the view."
 msgstr ""
 
@@ -1085 +1119 @@
 #: calendarview.cpp:901
 #, kde-format
-msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
@@ -1110 +1146 @@
 #: calendarview.cpp:943
 #, kde-format
-msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
+"the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
@@ -1169 +1207 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has been put into %3."
+msgid ""
+"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
+"been put into %3."
 msgstr ""
 
@@ -1215 +1255 @@
 #: calendarview.cpp:1772
 #, kde-format
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?"
+msgid ""
+"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
+"dissociate future ones?"
 msgstr ""
 
@@ -1336 +1378 @@
 #: calendarview.cpp:2556
 #, kde-format
-msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
@@ -1360 +1404 @@
 #: calendarview.cpp:2599
 #, kde-format
-msgid "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar."
+msgid ""
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
+"belongs to a read-only calendar."
 msgstr ""
 
@@ -1371 +1417 @@
 #: calendarview.cpp:2632
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?"
-msgstr "Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite li zaista da obriÅ¡ete ovaj događaj sa svim njegovim ponavljanjima?"
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
+"delete it and all its recurrences?"
+msgstr ""
+"Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite li zaista da obriÅ¡ete ovaj "
+"događaj sa svim njegovim ponavljanjima?"
 
 #. +> trunk
@@ -1383 +1433 @@
 #: calendarview.cpp:2647
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
-msgstr "Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite da obriÅ¡ete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite da obriÅ¡ete sva njegova "
+"ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"
 
 #. +> trunk
 #: calendarview.cpp:2654
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr "Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite da obriÅ¡ete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2 or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"Ovaj događaj se ponavlja viÅ¡e datuma. Åœelite da obriÅ¡ete sva njegova "
+"ponavljanja, ili samo trenutne (%1)?"
 
 #. +> trunk
@@ -1474 +1532 @@
 #. +> trunk
 #: datenavigatorcontainer.cpp:51
-msgid "<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
+"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
+"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
+"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
+"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -1491 +1554 @@
 #. +> trunk
 #: exportwebdialog.cpp:137
-msgid "You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost."
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
 msgstr ""
 
@@ -1575 +1640 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:90
-msgid "Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them."
+msgid ""
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
 msgstr ""
 
@@ -1588 +1656 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:100
-msgid "If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden."
+msgid ""
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
 msgstr ""
 
@@ -1601 +1672 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:137
-msgid "This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
+msgid ""
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
+"When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you "
+"check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
 msgstr ""
 
@@ -1613 +1687 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:153
-msgid "Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
+msgid ""
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed "
+"to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
+"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
 msgstr ""
 
@@ -1619 +1697 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:178
-msgid "This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
+"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item."
+")"
 msgstr ""
 
@@ -1638 +1719 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:223
-msgid "When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories."
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not<"
+"/i> contain the selected categories."
 msgstr ""
 
@@ -1651 +1734 @@
 #. +> trunk
 #: filteredit_base.ui:239
-msgid "When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items."
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
 msgstr ""
 
@@ -1672 +1757 @@
 #: filteredit_base.ui:266
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden."
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
+"else.<br>\n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
+"the list of attendees the to-do will be hidden."
 msgstr ""
 
@@ -2062 +2149 @@
 #. +> trunk
 #: htmlexportsettings.kcfg:50
-msgid "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
 msgstr ""
 
@@ -2323 +2412 @@
 #. +> trunk
 #: kcmdesignerfields.cpp:295
-msgid "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+msgid ""
+"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
+"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2341 +2432 @@
 #: kcmdesignerfields.cpp:331
 #, kde-format
-msgid "<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>"
+"') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>"
+"Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, select '<i>"
+"Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><"
+"li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt "
+"Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located "
+"somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>"
+"Important:</b> The name of each input widget you place within the form must "
+"start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your "
+"custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>"
+"X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with "
+"an application name of %2.  To change the application name to be edited, set "
+"the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2408 +2512 @@
 #: kdatenavigator.cpp:210
 #, kde-format
-msgid "Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year."
+msgid ""
+"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed "
+"year."
 msgstr ""
 
@@ -2530 +2636 @@
 #. +> trunk
 #: koeventview.cpp:199
-msgid "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?"
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items "
+"in the recurrence?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: koeventview.cpp:204
-msgid "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
 msgstr ""
 
@@ -2584 +2695 @@
 #: kogroupwareprefspage.ui:39
 #, fuzzy
-msgid "By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy."
-msgstr "Objavljujući informaciju slobodno/zauzeto, omogućavate drugima da uzmu u obzir vaš kalendar kada vas pozivaju na sastanak. Objavljuju se samo vremena u koja ste zauzeti, a ne i zašto ste zauzeti."
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
+"busy are published, not why they are busy."
+msgstr ""
+"Objavljujući informaciju slobodno/zauzeto, omogućavate drugima da uzmu u "
+"obzir vaš kalendar kada vas pozivaju na sastanak. Objavljuju se samo vremena "
+"u koja ste zauzeti, a ne i zašto ste zauzeti."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
@@ -2592 +2709 @@
 msgid ""
 "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users."
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as "
+"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
+"manages the access to it from other users."
 msgstr ""
 
@@ -2607 +2727 @@
 #. +> trunk
 #: kogroupwareprefspage.ui:69 kogroupwareprefspage.ui:82
-msgid "Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically."
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
 msgstr ""
 
@@ -2622 +2745 @@
 #: kogroupwareprefspage.ui:102 kogroupwareprefspage.ui:115
 #: kogroupwareprefspage.ui:131
-msgid "Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here."
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
+"to others here."
 msgstr ""
 
@@ -2652 +2777 @@
 #: kogroupwareprefspage.ui:178 kogroupwareprefspage.ui:250
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.\n"
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
 "Ask the server administrator for this information."
 msgstr ""
@@ -2682 +2808 @@
 "Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
 "\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID."
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
 msgstr ""
 
@@ -2698 +2826 @@
 #: kogroupwareprefspage.ui:239 kogroupwareprefspage.ui:443
 msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file."
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
 msgstr ""
 
@@ -2734 +2865 @@
 #: kogroupwareprefspage.ui:302
 #, fuzzy
-msgid "By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting."
-msgstr "Dobavljanjem slobodno/zauzeto informacija koje su drugi objavili, moÅŸete uzeti u obzir njihove kalendare kada ih pozivate na sastanak."
+msgid ""
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+msgstr ""
+"Dobavljanjem slobodno/zauzeto informacija koje su drugi objavili, moÅŸete "
+"uzeti u obzir njihove kalendare kada ih pozivate na sastanak."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
 #. +> trunk
 #: kogroupwareprefspage.ui:312
-msgid "Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible."
+msgid ""
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically."
+" Note that you have to fill the correct server information to make this "
+"possible."
 msgstr ""
 
@@ -2753 +2891 @@
 #. +> trunk
 #: kogroupwareprefspage.ui:325
-msgid "Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgid ""
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
 msgstr ""
 
@@ -2759 +2898 @@
 #. +> trunk
 #: kogroupwareprefspage.ui:328
-msgid "Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option."
+msgid ""
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
+"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy "
+"file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
+"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
 
@@ -2774 +2917 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published here.\n"
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
 "Ask the server administrator for this information.\n"
 "Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
@@ -2864 +3008 @@
 #: koprefsdialog.cpp:179
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system tray (recommended)."
+msgid ""
+"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
+"tray (recommended)."
 msgstr ""
 
@@ -2870 +3016 @@
 #: koprefsdialog.cpp:184
 msgctxt "@info"
-msgid "<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.</note>"
+msgid ""
+"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
+"tray.</note>"
 msgstr ""
 
@@ -2933 +3081 @@
 #: koprefsdialog.cpp:396
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color."
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
+"will not be marked with color."
 msgstr ""
 
@@ -2991 +3142 @@
 #. +> trunk
 #: koprefsdialog.cpp:492
-msgid "*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgid ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *."
+"wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 msgstr ""
 
@@ -3074 +3227 @@
 #: koprefsdialog.cpp:839
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below."
+msgid ""
+"Select here the event category you want to modify. You can change the "
+"selected category color using the button below."
 msgstr ""
 
@@ -3080 +3235 @@
 #: koprefsdialog.cpp:848
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
+msgid ""
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
+"above."
 msgstr ""
 
@@ -3093 +3250 @@
 #: koprefsdialog.cpp:872
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below."
+msgid ""
+"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
+"color using the button below."
 msgstr ""
 
@@ -3099 +3258 @@
 #: koprefsdialog.cpp:881
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
+msgid ""
+"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
 msgstr ""
 
@@ -3135 +3295 @@
 #: koprefsdialog.cpp:1049
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+msgid ""
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
+"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
 msgstr ""
 
@@ -3149 +3313 @@
 #: koprefsdialog.cpp:1065
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
+"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
+"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
 msgstr ""
 
@@ -3163 +3330 @@
 #: koprefsdialog.cpp:1082
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry."
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
+"Use the edit box above to edit the new entry."
 msgstr ""
 
@@ -3198 +3367 @@
 #: koprefsdialog.cpp:1375
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above"
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
 msgstr ""
 
@@ -3310 +3481 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:152
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
+msgid ""
+"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
 msgstr ""
 
@@ -3363 +3535 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:209
 msgctxt "@info default incidence details string"
-msgid "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
+"here.</emphasis>"
 msgstr ""
 
@@ -3382 +3556 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:230
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector."
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of "
+"time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent "
+"selector."
 msgstr ""
 
@@ -3426 +3603 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:246
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input."
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
+"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input."
 msgstr ""
 
@@ -3474 +3653 @@
 #. +> trunk
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Alarm Daemon"
+msgstr "Podsjetnik KOrganizer"
 
 #. +> trunk
@@ -3534 +3712 @@
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
 msgctxt "@info"
-msgid "Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgid ""
+"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
+"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 
@@ -3547 +3727 @@
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
 msgctxt "@info"
-msgid "Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgid ""
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
+"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 
@@ -3566 +3748 @@
 #. +> trunk
 #: korgac/korgacmain.cpp:68 korgac/korgacmain.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Alarm Daemon"
+msgstr "Podsjetnik KOrganizer"
 
 #. +> trunk
@@ -3603 +3784 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:17
-msgid "Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home folder."
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
+"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
 
@@ -3616 +3800 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:23
-msgid "Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes here."
+msgid ""
+"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
+"here."
 msgstr ""
 
@@ -3648 +3834 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:39
-msgid "Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar."
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
 msgstr ""
 
@@ -3661 +3849 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:43
-msgid "Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. "
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab "
+"client. "
 msgstr ""
 
@@ -3673 +3866 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:54
-msgid "Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
 msgstr ""
 
@@ -3679 +3873 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:62
-msgid "Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
 msgstr ""
 
@@ -3692 +3889 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:67
-msgid "Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
 msgstr ""
 
@@ -3705 +3904 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:73
-msgid "Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
 
@@ -3718 +3919 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:78
-msgid "Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer."
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
 
@@ -3731 +3934 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:84
-msgid "Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer."
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
 
@@ -3744 +3949 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:90
-msgid "Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays."
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
 msgstr ""
 
@@ -3758 +3965 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:96
-msgid "Check this box if you want month view's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as busy. "
+"Also, you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
 msgstr ""
 
@@ -3771 +3982 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:106
-msgid "Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do."
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
 msgstr ""
 
@@ -3784 +3997 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:112
-msgid "Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state"
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
 msgstr ""
 
@@ -3797 +4012 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:118
-msgid "Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item from the \"View\" menu."
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
 msgstr ""
 
@@ -3816 +4034 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:125
-msgid "Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events."
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
 msgstr ""
 
@@ -3829 +4050 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:131
-msgid "Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events."
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
 msgstr ""
 
@@ -3841 +4065 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:137
-msgid "Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view."
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
 msgstr ""
 
@@ -3853 +4079 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:143
-msgid "Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view."
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
 msgstr ""
 
@@ -3865 +4093 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:149
-msgid "Check this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's "
+"week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
 msgstr ""
 
@@ -3878 +4108 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:158
-msgid "Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
 msgstr ""
 
@@ -3897 +4129 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:167
-msgid "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items."
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items."
 msgstr ""
 
@@ -3939 +4172 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:181
-msgid "Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line)."
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
 
@@ -3975 +4210 @@
 #, fuzzy
 msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr "Odabir vremenskog perioda u prikazu rokovnika pokreće uređivač događaja."
+msgstr ""
+"Odabir vremenskog perioda u prikazu rokovnika pokreće uređivač događaja."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:195
-msgid "Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
+"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse "
+"from the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
 
@@ -4007 +4246 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:205 korganizer.kcfg:294
-msgid "Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
 
@@ -4013 +4256 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:206
-msgid "Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border"
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
 msgstr ""
 
@@ -4029 +4274 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:210 korganizer.kcfg:299
-msgid "Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
 
@@ -4035 +4284 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:211
-msgid "Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border"
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
 msgstr ""
 
@@ -4050 +4301 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:215 korganizer.kcfg:304
-msgid "Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
 
@@ -4072 +4326 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:220 korganizer.kcfg:309
-msgid "Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
 
@@ -4084 +4341 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:228
-msgid "Check this box if you want agenda's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you "
+"can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
 msgstr ""
 
@@ -4104 +4365 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:236
-msgid "Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like all "
+"your calendars to be shown together in one agenda view."
 msgstr ""
 
@@ -4122 +4385 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:241
-msgid "Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
 msgstr ""
 
@@ -4140 +4405 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:246
-msgid "Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate between calendars using the tab key."
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
 msgstr ""
 
@@ -4160 +4427 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:258
-msgid "Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though."
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
 msgstr ""
 
@@ -4173 +4442 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:264
-msgid "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
 msgstr ""
 
@@ -4227 +4497 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:285
-msgid "Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed."
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
 
@@ -4233 +4507 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:295
-msgid "Draw month items in their category color inside and calendar color for their border"
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
 msgstr ""
 
@@ -4239 +4515 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:300
-msgid "Draw month items in their calendar color inside and category color for their border"
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
 msgstr ""
 
@@ -4263 +4541 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:321
-msgid "Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list."
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
 msgstr ""
 
@@ -4276 +4556 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:327
-msgid "Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed."
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
 
@@ -4289 +4573 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:333
-msgid "Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically."
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
 msgstr ""
 
@@ -4306 +4592 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:342 korganizer.kcfg:573 korganizer.kcfg:677
-msgid "Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
+"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
 msgstr ""
 
@@ -4356 +4644 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:361
-msgid "When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
 msgstr ""
 
@@ -4420 +4710 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:388
-msgid "Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
 
@@ -4433 +4726 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:393
-msgid "Press this button to configure the month view font. This button will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view."
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
+"\"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in the "
+"month view."
 msgstr ""
 
@@ -4446 +4742 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:398
-msgid "Press this button to configure the agenda view font. This button will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view."
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events in "
+"the agenda view."
 msgstr ""
 
@@ -4459 +4758 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:403
-msgid "Press this button to configure the current-time line font. This button will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view."
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
 
@@ -4506 +4808 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:495
-msgid "Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
+"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
 msgstr ""
 
@@ -4526 +4830 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:592
-msgid "Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
+"the currently selected area in your Month and in the date navigator."
 msgstr ""
 
@@ -4546 +4852 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer.kcfg:620
-msgid "Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below."
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used for "
+"events categories in your Month. Note that you can specify a separate color "
+"for each event category below."
 msgstr ""
 
@@ -4568 +4877 @@
 #. +> trunk
 #: korganizer_options.h:44
-msgid "Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
+"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
 msgstr ""
 
@@ -4701 +5012 @@
 #. +> trunk
 #: koviewmanager.cpp:555
-msgid "Unable to display the work week since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences."
+msgid ""
+"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
+"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
+"preferences."
 msgstr ""
 
@@ -4746 +5060 @@
 #. +> trunk
 #: navigatorbar.cpp:48
-msgid "Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year"
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"previous year"
 msgstr ""
 
@@ -4756 +5072 @@
 #. +> trunk
 #: navigatorbar.cpp:54
-msgid "Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month"
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"previous month"
 msgstr ""
 
@@ -4766 +5084 @@
 #. +> trunk
 #: navigatorbar.cpp:60
-msgid "Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month"
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"next month"
 msgstr ""
 
@@ -4776 +5096 @@
 #. +> trunk
 #: navigatorbar.cpp:66
-msgid "Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year"
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"next year"
 msgstr ""
 
@@ -4972 +5294 @@
 #: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
 #, kde-format
-msgctxt "Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
+msgctxt ""
+"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
 msgid ""
 "<qt><p align=\"center\"><i>\n"
@@ -4988 +5311 @@
 #: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
 #, fuzzy
-msgctxt "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."
+msgctxt ""
+"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters."
 msgid "Sh. HaHodesh"
 msgstr "Sh. Ha-hodeš"
@@ -5249 +5575 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgctxt "These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"
+msgctxt ""
+"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters"
 msgid "Bereshit"
 msgstr ""
@@ -5581 +5910 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
-msgid "The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
 msgstr ""
 
@@ -5593 +5923 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
-msgid "The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
 msgstr ""
 
@@ -5603 +5935 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
-msgid "The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
 msgstr ""
 
@@ -5633 +5967 @@
 #: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -5905 +6243 @@
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -5916 +6258 @@
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:37 printing/calprintdayconfig_base.ui:53
 #: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-msgid "If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the start date."
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the "
+"start date."
 msgstr ""
 
@@ -5935 +6280 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:65 printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-msgid "It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>."
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to "
+"include all events</i>."
 msgstr ""
 
@@ -5961 +6311 @@
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
 #: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-msgid "If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the end date."
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
+"the end date."
 msgstr ""
 
@@ -5969 +6322 @@
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-msgid "It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>."
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the <i>Start time</i> option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to "
+"include all events</i>."
 msgstr ""
 
@@ -5982 +6340 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-msgid "Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown."
+msgid ""
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
 msgstr ""
 
@@ -6003 +6363 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-msgid "The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline."
+msgid ""
+"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
+"timeline."
 msgstr ""
 
@@ -6029 +6391 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page, all days are printed as columns in one big timetable."
+msgid ""
+"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
+"printed as columns in one big timetable."
 msgstr ""
 
@@ -6103 +6467 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-msgid "You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range."
+msgid ""
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
+"of the dates which are in the supplied date range."
 msgstr ""
 
@@ -6113 +6479 @@
 #, fuzzy
 msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Uključi i popis za&dataka koje bi trebalo da završite odispisnog(ih) dana"
+msgstr ""
+"Uključi i popis za&dataka koje bi trebalo da završite odispisnog(ih) dana"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
@@ -6120 +6487 @@
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-msgid "Check this option to include the more detailed description for each event."
+msgid ""
+"Check this option to include the more detailed description for each event."
 msgstr ""
 
@@ -6168 +6536 @@
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
 #: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-msgid "If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option."
+msgid ""
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
+"check this option."
 msgstr ""
 
@@ -6477 +6847 @@
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:611
 #, kde-format
-msgctxt "Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
+msgctxt ""
+"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer <"
+"reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
 msgid "%1 (%2): %3"
 msgstr ""
@@ -6781 +7153 @@
 #: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -6833 +7209 @@
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -6850 +7230 @@
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-msgid "When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> to define the last month in this range."
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
+"month</i> to define the last month in this range."
 msgstr ""
 
@@ -6863 +7246 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-msgid "When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> to define the first month in this range."
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
+"month</i> to define the first month in this range."
 msgstr ""
 
@@ -6889 +7275 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-msgid "With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated."
+msgid ""
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
 msgstr ""
 
@@ -6902 +7291 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-msgid "Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month."
+msgid ""
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
 msgstr ""
 
@@ -6917 +7308 @@
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
 #, fuzzy
-msgid "Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date."
+msgid ""
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
+"due date."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -6931 +7324 @@
 #: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-msgid "The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you should check this option. The category colors will be used."
+msgid ""
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
 msgstr ""
 
@@ -7031 +7426 @@
 #: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -7145 +7544 @@
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -7156 +7559 @@
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-msgid "Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End date</i> to enter the end date of the daterange."
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
+"date</i> to enter the end date of the daterange."
 msgstr ""
 
@@ -7180 +7586 @@
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-msgid "Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start date</i> to enter the start date of the daterange."
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
+"date</i> to enter the start date of the daterange."
 msgstr ""
 
@@ -7186 +7595 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-msgid "The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
 msgstr ""
 
@@ -7199 +7609 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-msgid "This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check <i>Use Colors</i>."
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
+"<i>Use Colors</i>."
 msgstr ""
 
@@ -7212 +7625 @@
 #. +> trunk
 #: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-msgid "This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait."
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
+"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, "
+"the split week view in portrait."
 msgstr ""
 
@@ -7246 +7662 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog.cpp:54
-msgid "Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered."
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
 msgstr ""
 
@@ -7256 +7674 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog.cpp:58
-msgid "Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be terminated."
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: publishdialog.cpp:61
-msgid "Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
 msgstr ""
 
@@ -7285 +7706 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog_base.ui:26
-msgid "This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation."
+msgid ""
+"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
+"the iCalendar invitation."
 msgstr ""
 
@@ -7298 +7721 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog_base.ui:40
-msgid "Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list"
+msgid ""
+"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
+"addressee to add to the recipients list"
 msgstr ""
 
@@ -7310 +7735 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog_base.ui:53
-msgid "Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
+msgid ""
+"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
 msgstr ""
 
@@ -7329 +7755 @@
 #. +> trunk
 #: publishdialog_base.ui:66
-msgid "Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book"
+msgid ""
+"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
+"recipient from your address book"
 msgstr ""
 
@@ -7407 +7835 @@
 #: searchdialog.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr "Neispravan izraz za pretraÅŸivanje, pretraga ne moÅŸe da se obavi. Unesite izraz za pretraÅŸivanje koristeći dÅŸoker znake „*“ i „?“ gdje je potrebno."
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Neispravan izraz za pretraÅŸivanje, pretraga ne moÅŸe da se obavi. Unesite "
+"izraz za pretraÅŸivanje koristeći dÅŸoker znake „*“ i „?“ gdje je potrebno."
 
 #. +> trunk
@@ -7414 +7846 @@
 #, fuzzy
 msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr "Nije pronađen nijedan događaj koji se poklapa sa vaÅ¡im izrazom za pretraÅŸivanje."
+msgstr ""
+"Nije pronađen nijedan događaj koji se poklapa sa vašim izrazom za "
+"pretraÅŸivanje."
 
 #. +> trunk
@@ -7447 +7881 @@
 #. +> trunk
 #: searchdialog_base.ui:40
-msgid "Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' (matches any character) are supported.  For example, to match any string starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
+msgid ""
+"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
+"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
+"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
 msgstr ""
 
@@ -7474 +7911 @@
 #: searchdialog_base.ui:61
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria."
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
+"criteria."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7487 +7926 @@
 #: searchdialog_base.ui:77
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria."
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
+"criteria."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7500 +7941 @@
 #: searchdialog_base.ui:90
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria."
+msgid ""
+"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
+"criteria."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7527 +7970 @@
 #: searchdialog_base.ui:115
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to match item categories against your search pattern."
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item categories against your search "
+"pattern."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7546 +7991 @@
 #: searchdialog_base.ui:128
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to match item locations against your search pattern."
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item locations against your search "
+"pattern."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7567 +8014 @@
 #: searchdialog_base.ui:141
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern."
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
+"pattern."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7586 +8035 @@
 #: searchdialog_base.ui:154
 #, fuzzy
-msgid "Check this box if you want to match item summaries against your search pattern."
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item summaries against your search "
+"pattern."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7611 +8062 @@
 #. +> trunk
 #: searchdialog_base.ui:200
-msgid "Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
+msgid ""
+"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
 msgstr ""
 
@@ -7637 +8089 @@
 #. +> trunk
 #: searchdialog_base.ui:238
-msgid "Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
+msgid ""
+"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
 msgstr ""
 
@@ -7643 +8096 @@
 #. +> trunk
 #: searchdialog_base.ui:252
-msgid "Include Events only if their date range falls into the range specified above"
+msgid ""
+"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
 msgstr ""
 
@@ -7649 +8103 @@
 #. +> trunk
 #: searchdialog_base.ui:255
-msgid "Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified.  Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results."
+msgid ""
+"Check this box if you want to include Events that occur within the date range "
+"specified.  Events that do not fall completely within the date range will be "
+"excluded from the search results."
 msgstr ""
 
@@ -7669 +8126 @@
 #: searchdialog_base.ui:268
 #, fuzzy
-msgid "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
+msgid ""
+"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
 msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
 
@@ -7721 +8179 @@
 #: tips:2
 msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or select <b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates tab.\n"
+"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
+"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+"Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or "
+"select <b>Settings</b>,\n"
+"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
+"tab.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7731 +8192 @@
 #: tips:11
 msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7739 +8201 @@
 #: tips:18
 msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
+"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7747 +8211 @@
 #: tips:25
 msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.\n"
+"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
+"file dialog to save the calendar to a URL like <b>"
+"ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and "
+"load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar "
+"list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make sure that "
+"no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time."
+"\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7756 +8226 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from the context menu?\n"
+"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
+"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from the "
+"context menu?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7766 +8238 @@
 #: tips:39
 msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
+"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>"
+"Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <"
+"b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7774 +8249 @@
 #: tips:46
 msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the "
+"calendar file to make Konqueror open it.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7782 +8258 @@
 #: tips:53
 msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or <b>Edit To-do</b> dialog.\n"
+"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
+"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
+"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7790 +8268 @@
 #: tips:60
 msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
+"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>"
+"Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export "
+"calendar as web page</b> dialog.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7797 +8277 @@
 #. +> trunk
 #: tips:67
-msgid "<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
+msgid ""
+"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
+"menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
 msgstr ""
 
@@ -7804 +8286 @@
 #: tips:74
 msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?\n"
+"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
+"one is selected?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -8046 +8529 @@
 #: views/todoview/kotodoview.cpp:142
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display."
+msgid ""
+"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
+"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the "
+"display."
 msgstr ""