Changeset 75

Timestamp:

Feb 26, 2010, 11:18:33 AM (14 years ago)

Author:

zarko.pintar@…

Message:

ispravke grešaka

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• index.lokalize (modified) (1 diff)
• kdeedu/cantor.po (modified) (3 diffs)
• kdeedu/kalgebra.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/index.lokalize

@@ -1 +1 @@
 [General]
-GlossaryTbx=../../rjecnik.tbx
+GlossaryTbx=/home/zarko/KDE_HR/kde-croatia/kde4/summit/hr/rjecnik.tbx
 LangCode=hr
-PoBaseDir=../../
-ProjectID=kde-croatia
+PoBaseDir=/home/zarko/KDE_HR/kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
+PotBaseDir=/home/zarko/KDE_HR/kde-croatia/kde4/summit/templates/summit/messages
+ProjectID=hr_HR

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

@@ -500 +500 @@
 #: cantor.cpp:69
 msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
-msgstr "<hr> Cantor</h1> KDE-ov pristup matematici"
+msgstr "<h1> Cantor</h1> KDE-ov pristup matematici"
 
 #. +> trunk stable
@@ -539 +539 @@
 "  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeći program:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[1] ""
-"<h1>No Backend Found</h1>\n"
-"<div>You could try:\n"
-"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div> "
+"<h1>Nije pronađen pozadinski servis</h1>\n"
+"<div>Moşete pokušati:\n"
+"  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeće programe:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[2] ""
-
+"<h1>Nije pronađen pozadinski servis</h1>\n"
+"<div>Moşete pokušati:\n"
+"  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeće programe:</li>     %2   </ul> </div> "
 #. +> stable
 #: cantor.cpp:228
@@ -992 +994 @@
 #, kde-format
 msgid "The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1"
-msgstr "Pozadinski servis s kojim je ova datoteka generirana nije instaliran. Potrebno je %"
+msgstr "Pozadinski servis s kojim je ova datoteka generirana nije instaliran. Potrebno je %1"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po

@@ -43 +43 @@
 #, kde-format
 msgid "The %1 derivative has not been implemented."
-msgstr "1. derivacija nije implementirana"
+msgstr "%1. derivacija nije implementirana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -135 +135 @@
 msgid "Wrong parameter count, had 1 parameter for '%2'"
 msgid_plural "Wrong parameter count, had %1 parameters for '%2'"
-msgstr[0] "Pogrešan broj parametara. Dobio 1 parametar za '%1'"
+msgstr[0] "Pogrešan broj parametara. Dobio %1 parametar za '%2'"
 msgstr[1] "Pogrešan broj parametara. Dobio %1 parametra za '%2'"
 msgstr[2] "Pogrešan broj parametara. Dobio %1 parametara za '%2'"