Changeset 701 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

Timestamp:

Dec 1, 2010, 3:06:38 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po (modified) (87 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kgpgcertmanager 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 08:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 08:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -329 +329 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:153
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:153
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:159
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:161
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:145
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:158
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:148 commands/signclipboardcommand.cpp:161
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:231
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "An error occurred: %1"
@@ -342 +342 @@
 
 #. +> trunk
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:155
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Create Checksum Files Error"
@@ -348 +348 @@
 
 #. +> trunk
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:166
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
@@ -354 +354 @@
 
 #. +> trunk
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:155
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
 #, fuzzy
 msgid "Verify Checksum Files Error"
@@ -360 +360 @@
 
 #. +> trunk
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:166
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Select One or More Checksum Files"
@@ -398 +398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:145
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
 msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:147
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:161
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
 msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:163
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
 msgid "Decrypt/Verify Files Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:174
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
 msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:99
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -426 +426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:164
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
 msgid ""
 "Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
@@ -433 +433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:168
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
 msgid ""
 "The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
@@ -441 +441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:175
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:179
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
 msgid ""
 "The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
@@ -449 +449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:185
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
 msgid ""
 "The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
@@ -457 +457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:201
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:214
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
 msgid ""
 "The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
@@ -465 +465 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:350
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
 msgid "Certificate Deletion Failed"
 msgstr "Brisanje Certifikata Neuspješno"
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:282
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -478 +478 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:341
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP backend: %1"
@@ -484 +484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:344
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "CMS backend: %1"
@@ -490 +490 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:346
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
@@ -561 +561 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:147
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:160
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
 msgid "Encrypt Clipboard Error"
 msgstr ""
@@ -1240 +1240 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:150 commands/signclipboardcommand.cpp:163
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
 msgid "Sign Clipboard Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:233
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
 msgid "Sign/Encrypt Files Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:244
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
 msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
 msgstr ""
@@ -2380 +2380 @@
 #: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
 #: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
-#: crypto/signemailcontroller.cpp:179 crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
+#: crypto/signemailcontroller.cpp:180 crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
 msgid "User cancel"
 msgstr ""
@@ -2452 +2452 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:102 crypto/gui/resultpage.cpp:104
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
 msgid "Keep open after operation completed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:134 crypto/gui/resultpage.cpp:131
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "%1: All operations completed."
@@ -2463 +2463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:136 crypto/gui/resultpage.cpp:133
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
 msgid "All operations completed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:159 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:223
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
 #: crypto/gui/resultpage.cpp:149
 #, kde-format
@@ -2476 +2476 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:161 crypto/gui/resultpage.cpp:151
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
@@ -2483 +2483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:166 crypto/gui/resultpage.cpp:156
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
 msgid "<b>Results</b>"
 msgstr ""
@@ -2733 +2733 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:237
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "..."
@@ -2750 +2750 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579 utils/formatting.cpp:408
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580 utils/formatting.cpp:408
 msgid "OpenPGP"
 msgstr ""
@@ -2756 +2756 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "S/MIME"
@@ -2830 +2830 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:162
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "(no matching certificates found)"
@@ -2836 +2836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:164
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Please select a certificate"
@@ -2842 +2842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:221
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
 msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:365
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
@@ -2853 +2853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:375
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
@@ -2859 +2859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:385
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
 msgid ""
 "Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients/senders of the message.\n"
@@ -2866 +2866 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:388
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
 msgid ""
 "Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the sender of the message.\n"
@@ -2873 +2873 @@
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:391
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
 msgid ""
 "Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients of the message.\n"
@@ -2880 +2880 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:399
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
 msgid "Please verify that correct certificates have been selected for each recipient:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
 msgid "Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:578
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Show all recipients"
@@ -2896 +2896 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Select Signing Certificate"
@@ -2902 +2902 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Select Encryption Certificate"
@@ -2908 +2908 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
 msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:604
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "Select Certificates For Message"
@@ -2919 +2919 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:668
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
 #, fuzzy
 msgid "From:"
@@ -2925 +2925 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:676
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "To:"
@@ -2931 +2931 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:714
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
@@ -3269 +3269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:68 models/keylistmodel.cpp:250
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69 models/keylistmodel.cpp:250
 #: models/useridlistmodel.cpp:249
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:911
@@ -3277 +3277 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:70
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:913
 #, fuzzy
@@ -3284 +3284 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:72 models/useridlistmodel.cpp:250
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73 models/useridlistmodel.cpp:250
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:915
 #, fuzzy
@@ -3292 +3292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:85
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:928
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3300 +3300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:113
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1015
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3310 +3310 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:115 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
 #: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1017
@@ -3318 +3318 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:115 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1017
 msgid "(optional)"
@@ -3324 +3324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:279
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1173
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3332 +3332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:281
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1175
 #, kde-format
@@ -3340 +3340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:287
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1181
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3348 +3348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:289
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1183
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3357 +3357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:294
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3365 +3365 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:296
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
 #, kde-format
@@ -3428 +3428 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CertificateDetailsDialog)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:13 view/keylistcontroller.cpp:360
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:13 view/keylistcontroller.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Details"
@@ -3451 +3451 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:40 view/keylistcontroller.cpp:375
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:40 view/keylistcontroller.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "Change Passphrase..."
@@ -3465 +3465 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:60 view/keylistcontroller.cpp:367
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:60 view/keylistcontroller.cpp:368
 msgid "Change Expiry Date..."
 msgstr ""
@@ -3660 +3660 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:198
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Certification will be performed using certificate %1."
@@ -3684 +3684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:130
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
 msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:139
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
 msgid "I have verified the fingerprint"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:158
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -3703 +3703 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:185
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1232
 #, fuzzy
@@ -3710 +3710 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:228
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
 msgid "Signed user IDs:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:231
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
 msgid "<b>Summary:</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:235
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
 msgid "Check level:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:238
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Selected secret key:"
@@ -3737 +3737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:257
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Default certificate"
@@ -3743 +3743 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:261
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
 msgid "No statement made"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:264
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:267
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
 msgid "Casually checked"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:270
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
 msgid "Thoroughly checked"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:285
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
 msgid "The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:287
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
@@ -3774 +3774 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:289
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -3781 +3781 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:291
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Certification successful."
@@ -3787 +3787 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:364
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
@@ -3986 +3986 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:120
+#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Import"
@@ -5225 +5225 @@
 msgstr "Pogreška uvoza"
 
-#. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:988
+#. +> trunk
+#: models/keycache.cpp:956
+#, fuzzy
+#| msgid "&Certificates"
+msgid "Listing X.509 certificates"
+msgstr "&Potvrde"
+
+#. +> stable
+#: models/keycache.cpp:961
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -5232 +5239 @@
 msgstr "&Potvrde"
 
-#. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:988
+#. +> stable
+#: models/keycache.cpp:961
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -5239 +5246 @@
 msgstr "&Potvrde"
 
-#. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:989
+#. +> trunk
+#: models/keycache.cpp:957
+#, fuzzy
+msgid "Listing OpenPGP certificates"
+msgstr "Greška uraditelja certifikata"
+
+#. +> stable
+#: models/keycache.cpp:962
 #, fuzzy
 msgid "Listing public OpenPGP certificates"
 msgstr "Greška uraditelja certifikata"
 
-#. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:989
+#. +> stable
+#: models/keycache.cpp:962
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -7706 +7719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:335
+#: view/keylistcontroller.cpp:336
 #, fuzzy
 msgid "New Certificate..."
@@ -7712 +7725 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:337
+#: view/keylistcontroller.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "Export Certificates..."
@@ -7718 +7731 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:339
+#: view/keylistcontroller.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Export Certificates to Server..."
@@ -7724 +7737 @@
 
 #. +> trunk
-#: view/keylistcontroller.cpp:341
+#: view/keylistcontroller.cpp:342
 #, fuzzy
 msgid "Export Secret Keys..."
@@ -7730 +7743 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:343
+#: view/keylistcontroller.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Lookup Certificates on Server..."
@@ -7736 +7749 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:345
+#: view/keylistcontroller.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Import Certificates..."
@@ -7742 +7755 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:347
+#: view/keylistcontroller.cpp:348
 msgid "Decrypt/Verify Files..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:349
+#: view/keylistcontroller.cpp:350
 msgid "Sign/Encrypt Files..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: view/keylistcontroller.cpp:351
+#: view/keylistcontroller.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Create Checksum Files..."
@@ -7758 +7771 @@
 
 #. +> trunk
-#: view/keylistcontroller.cpp:353
+#: view/keylistcontroller.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Verify Checksum Files..."
@@ -7764 +7777 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:356
+#: view/keylistcontroller.cpp:357
 msgid "Redisplay"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:358
+#: view/keylistcontroller.cpp:359
 msgid "Stop Operation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:363
+#: view/keylistcontroller.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
@@ -7780 +7793 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:365
+#: view/keylistcontroller.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Certify Certificate..."
@@ -7786 +7799 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:369
+#: view/keylistcontroller.cpp:370
 msgid "Change Owner Trust..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:371
+#: view/keylistcontroller.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Trust Root Certificate"
@@ -7797 +7810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:373
+#: view/keylistcontroller.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Distrust Root Certificate"
@@ -7803 +7816 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:377
+#: view/keylistcontroller.cpp:378
 msgid "Add User-ID..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:379
+#: view/keylistcontroller.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Dump Certificate"
@@ -7814 +7827 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:382
+#: view/keylistcontroller.cpp:383
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -7821 +7834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:384
+#: view/keylistcontroller.cpp:385
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -7828 +7841 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:387
+#: view/keylistcontroller.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "Clear CRL Cache"
@@ -7834 +7847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:389
+#: view/keylistcontroller.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Dump CRL Cache"
@@ -7840 +7853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/keylistcontroller.cpp:392
+#: view/keylistcontroller.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid "Import CRL From File..."