Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 65)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 66)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-13 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:53+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,10 +24,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo Ugrina"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "ivo@iugrina.com"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
@@ -41,14 +42,14 @@
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:44
 msgid "Differentiate"
-msgstr ""
+msgstr "Deriviraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
-#: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
+#: assistants/integrate/integratedlg.ui:19
+#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Expression:"
-msgstr "Nastavci"
+msgstr "Izraz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -57,5 +58,5 @@
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Varijabla:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
@@ -63,5 +64,4 @@
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -76,17 +76,15 @@
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:44
 msgid "Integrate"
-msgstr ""
+msgstr "Integriraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Lower limit:"
-msgstr "Donja granica"
+msgstr "Donja granica:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
-#, fuzzy
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Gornja granica:"
@@ -96,5 +94,5 @@
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 msgid "definite integral"
-msgstr ""
+msgstr "odreÄeni integral"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
@@ -105,15 +103,14 @@
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 msgid "&Linear Algebra"
-msgstr ""
+msgstr "&Linearna algebra"
 
 #. +> trunk stable
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:45
 msgid "Create Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori matricu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
-#, fuzzy
 msgid "Rows:"
 msgstr "Redovi:"
@@ -122,5 +119,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "Columns:"
 msgstr "Stupci:"
@@ -129,5 +125,5 @@
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:45
 msgid "Compute Eigenvalues"
-msgstr ""
+msgstr "IzraÄunaj svojstvene vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -137,15 +133,15 @@
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 msgid "Matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica:"
 
 #. +> trunk stable
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:45
 msgid "Compute Eigenvectors"
-msgstr ""
+msgstr "IzraÄunaj svojstvene vektore"
 
 #. +> trunk stable
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:45
 msgid "Invert Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Invertiraj matricu"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
@@ -154,15 +150,14 @@
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 msgid "&Plot"
-msgstr ""
+msgstr "&Nacrtaj"
 
 #. +> trunk stable
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:44
 msgid "Plot 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrtaj u 2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
 msgstr "Varijabla"
@@ -171,7 +166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
-#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
+#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43
+#: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -180,7 +175,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
-#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
+#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53
+#: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
-#, fuzzy
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
@@ -189,7 +184,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk stable
-#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
+#: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63
+#: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
-#, fuzzy
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimum:"
@@ -198,5 +193,5 @@
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:44
 msgid "Plot 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrtaj u 3D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -204,5 +199,5 @@
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 msgid "1st Variable"
-msgstr ""
+msgstr "1. varijabla"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -210,9 +205,9 @@
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 msgid "2nd Variable"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:44 scripteditorwidget.cpp:45
-#, fuzzy
+msgstr "2. varijabla"
+
+#. +> trunk stable
+#: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:44
+#: scripteditorwidget.cpp:45
 msgid "Run Script"
 msgstr "Pokreni skriptu"
@@ -221,5 +216,5 @@
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:44
 msgid "Solve equations"
-msgstr ""
+msgstr "RijeÅ¡i jednadÅŸbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -227,5 +222,5 @@
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 msgid "Equations:"
-msgstr ""
+msgstr "JednadÅŸbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -233,14 +228,11 @@
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 msgid "Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Varijable:"
 
 #. +> trunk stable
 #: backendchoosedialog.cpp:26
 #, kde-format
-msgid ""
-"<h1>%1</h1>"
-"<div>%2</div><br/>"
-"<div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more information</div>"
-msgstr ""
+msgid "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more information</div>"
+msgstr "<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>Pogledaj <a href=\"%3\">%3</a> za viÅ¡e informacija</div>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -248,5 +240,5 @@
 #: backendchooser.ui:29
 msgid "Choose the Backend to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite pozadinski servis za koriÅ¡tenje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
@@ -254,5 +246,5 @@
 #: backendchooser.ui:59
 msgid "Make this the default backend"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi ovo kao podrazumijevani pozadinski servis"
 
 #. +> trunk stable
@@ -260,9 +252,9 @@
 msgctxt "the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url"
 msgid "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "GreÅ¡ka: %1"
@@ -272,5 +264,5 @@
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -278,10 +270,10 @@
 msgctxt "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:102
 msgid "Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions. "
-msgstr ""
+msgstr "Maxima je sustav za manipulaciju simboliÄkih i numeriÄkih izraza, ukljuÄujuÄi deriviranje, integriranje, Taylorov razvoj, Laplaceove transformacije, obiÄne diferencijalne jednadÅŸbe, sisteme linearnih jednadÅŸbi, polinome, skupove, liste, vektore, matrice i tenzore. Maxima vraÄa numeriÄke rezultate u velikoj preciznosti koristeÄi razlomke, prirodne brojeve proizvoljne duljine toÄnosti i brojeve s pomiÄnim zarezom u varijabilnoj toÄnosti. Maxima moÅŸe crtati funkcije u dvije i tri dimenzije."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
@@ -289,44 +281,49 @@
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 msgid "Path to the Maxima executable"
-msgstr ""
+msgstr "Put do Maximine izvrÅ¡ne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #. +> trunk stable
-#: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14 backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
+#: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
+#: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Integriraj slike u radnu tablu"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:46
 msgid "*.mac|Maxima batch File"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535
-#: cantor_part.cpp:80 cantor_part.cpp:510 cantor_part.cpp:532
-#: worksheet.cpp:592 worksheet.cpp:625
+msgstr "*.mac|Maxima batch datoteka"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/maxima/maximasession.cpp:115
+#: backends/maxima/maximasession.cpp:535
+#: cantor_part.cpp:80
+#: cantor_part.cpp:510
+#: cantor_part.cpp:532
+#: worksheet.cpp:592
+#: worksheet.cpp:625
 msgid "Error - Cantor"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅ¡ka - Cantor"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:115
 msgid "Could not start the server."
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no podizanje servera."
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:316
 msgid "Failed to start Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no podizanje Maxime."
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:522
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
-msgstr ""
+msgstr "Maxima se sruÅ¡ila, podizanje nanovo..."
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:535
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima se sruÅ¡ila dvaput u kratkom vremenu. PokuÅ¡aj ponovnog podizanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -338,7 +335,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #. +> trunk stable
-#: backends/maxima/settings.ui:31 backends/R/settings.ui:17
+#: backends/maxima/settings.ui:31
+#: backends/R/settings.ui:17
 msgid "integrate Plots in Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "integriraj slike u radnu tablu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -346,54 +344,57 @@
 msgctxt "the url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url"
 msgid "http://wiki.r-project.org/rwiki/doku.php?id=rdoc:rdoc"
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.r-project.org/rwiki/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/R/rbackend.cpp:92
-msgid ""
-"R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>"
-"It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/R/rexpression.cpp:109 backends/R/rexpression.cpp:110
+msgid "R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity."
+msgstr "R je programski jezik i okolina za statistiÄko raÄunanje i grafiku. SliÄan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statistiÄkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasniÄni statistiÄki testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, ...) i fradiÄkih metoda. TakoÄer, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/R/rexpression.cpp:109
+#: backends/R/rexpression.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/R/rexpression.cpp:131 backends/R/rexpression.cpp:132
+msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju datoteke %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/R/rexpression.cpp:131
+#: backends/R/rexpression.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjeÅ¡no otvaranje datoteke %1: Nepoznat MimeType"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/R/rextensions.cpp:42
 msgid "*.R|R script file"
-msgstr ""
+msgstr "*.R|R skripta"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/R/rserver/main.cpp:30
 msgid "Server for the Cantor R Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Server za Cantorov pozadinski servis R"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/R/rserver/main.cpp:37
 msgid "Cantor Server for R"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/R/rserver/main.cpp:40 main.cpp:39
+msgstr "Cantor server za R"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/R/rserver/main.cpp:40
+#: main.cpp:39
 msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/R/rserver/main.cpp:44 cantor_part.cpp:215 main.cpp:42
+msgstr "(C) 2009 Alexander Rieder"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/R/rserver/main.cpp:44
+#: cantor_part.cpp:215
+#: main.cpp:42
 msgid "Alexander Rieder"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Rieder"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:294
 msgid "Error Parsing Command"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅ¡ka prilikom parsiranja komande"
 
 #. +> trunk stable
@@ -401,12 +402,10 @@
 msgctxt "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url"
 msgid "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:98
-msgid ""
-"Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the GPL. <br/>"
-"It combines the power of many existing open-source packages into a common Python-based interface."
-msgstr ""
+msgid "Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages into a common Python-based interface."
+msgstr "Sage je slobodan i otvoren softver za matematiku licenciran pod uvjetima GPL licence. <br/> Kombinira snagu mnogih postojeÄih otvorenih paketa u zajedniÄko Python suÄelje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
@@ -414,16 +413,17 @@
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 msgid "Path to the Sage executable"
-msgstr ""
+msgstr "Put do Sage-ove izvrÅ¡ne datoteke"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:141
 msgid "Syntax Error"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/sage/sageexpression.cpp:224 backends/sage/sageexpression.cpp:226
+msgstr "SintaktiÄka pogreÅ¡ka"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/sage/sageexpression.cpp:224
+#: backends/sage/sageexpression.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat od %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -435,4 +435,7 @@
 " %2"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"Zadnji izlaz je bio: \n"
+"%2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -442,36 +445,43 @@
 "*.sage|Sage script file"
 msgstr ""
+"*.py|Python skripta\n"
+"*.sage|Sage skripta"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagesession.cpp:194
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: backends/sage/sagesession.cpp:198 backends/sage/sagesession.cpp:208
-#: cantor.cpp:173 cantor.cpp:174 cantor_part.cpp:344 main.cpp:36
-#: worksheet.cpp:675 worksheet.cpp:683
+msgstr "Sage proces se sruÅ¡io tijekom evaluiranja ovog izraza"
+
+#. +> trunk stable
+#: backends/sage/sagesession.cpp:198
+#: backends/sage/sagesession.cpp:208
+#: cantor.cpp:173
+#: cantor.cpp:174
+#: cantor_part.cpp:344
+#: main.cpp:36
+#: worksheet.cpp:675
+#: worksheet.cpp:683
 msgid "Cantor"
-msgstr ""
+msgstr "Cantor"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagesession.cpp:198
 msgid "The Sage process crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Sage servis se sruÅ¡io"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagesession.cpp:204
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
-msgstr ""
+msgstr "Sage servis je zavrÅ¡io tijekom evaluiranje ovog izraza"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagesession.cpp:208
 msgid "The Sage process exited"
-msgstr ""
+msgstr "Sage servis je zavrÅ¡io"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/sage/sagesession.cpp:218
 msgid "Failed to start Sage"
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no pokretanje Sage-a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -479,9 +489,8 @@
 #: backends/sage/settings.ui:19
 msgid "Path to Sage"
-msgstr ""
+msgstr "Put do Sage-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "PomoÄ"
@@ -489,28 +498,27 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:69
-msgid ""
-"<h1>Cantor</h1>"
-"The KDE way to do Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
+msgstr "<hr> Cantor</h1> KDE-ov pristup matematici"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:74
 msgid "Show Help Panel"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi panel za pomoÄ"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:139
 msgid "Download Example Worksheets"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi primjere radnih tabli"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:144
 msgid "&Open Example"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: cantor.cpp:183 cantor_part.cpp:263
+msgstr "&Otvori primjer"
+
+#. +> trunk stable
+#: cantor.cpp:183
+#: cantor_part.cpp:263
 msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "*.cws|Cantor radna tabla"
 
 #. +> trunk
@@ -518,27 +526,19 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"<h1>No Backend Found</h1>"
-"\n"
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
-"  "
-"<ul>    "
-"<li>Changing the settings in the config dialog;</li>"
-"    "
-"<li>Installing packages for the following program:</li>"
-"     %2   </ul>"
-" </div> "
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgid_plural ""
-"<h1>No Backend Found</h1>"
-"\n"
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
-"  "
-"<ul>    "
-"<li>Changing the settings in the config dialog;</li>"
-"    "
-"<li>Installing packages for one of the following programs:</li>"
-"     %2   </ul>"
-" </div> "
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[0] ""
+"<h1>Nije pronaÄen pozadinski servis</h1>\n"
+"<div>MoÅŸete pokuÅ¡ati:\n"
+"  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeÄi program:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[1] ""
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
+"<div>You could try:\n"
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div> "
 msgstr[2] ""
 
@@ -547,19 +547,14 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"<h1>No Backend Found</h1>"
-"\n"
+"<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
-"  "
-"<ul>    "
-"<li>Changing the settings in the config dialog;</li>"
-"    "
-"<li>Installing packages for one of the following programs:</li>"
-"     %1   "
-"<ul> </div> "
+"  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %1   <ul> </div> "
 msgstr ""
+"<h1>Nije pronaÄen pozadinski servis</h1>\n"
+"<div>MoÅŸete pokuÅ¡ati:\n"
+"  <ul>    <li>Promjena opcija u konfiguracijskom dijalogu;</li>    <li>Instaliranje paketa za sljedeÄi program:</li>     %1   </ul> </div> "
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
@@ -569,14 +564,13 @@
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sesija %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:287
 msgid "Could not find the Cantor Part."
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no pronalaÅŸenje Cantora"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "OpÄe"
@@ -586,12 +580,11 @@
 #: cantor.kcfg:9
 msgid "The Backend that is used by default"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinski servis koji se pretpostavlja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
 #. +> trunk
 #: cantor.kcfg:13
-#, fuzzy
 msgid "The style used for Completion"
-msgstr "DovrÅ¡avanje teksta"
+msgstr "Stil koji se koristi za dovrÅ¡avanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
@@ -599,5 +592,5 @@
 #: cantor.kcfg:13
 msgid "The style used for TabCompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Stil koji se koristi za dovrÅ¡avanje tabulatora"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
@@ -611,12 +604,11 @@
 #: cantor.kcfg:25
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
-msgstr ""
+msgstr "Istakni sintaksu od poÄetka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #. +> trunk
 #: cantor.kcfg:29
-#, fuzzy
 msgid "Enable Completions by default"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
+msgstr "OmoguÄi dovrÅ¡avanje od poÄetka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabCompletionDefault), group (Cantor)
@@ -624,5 +616,5 @@
 #: cantor.kcfg:29
 msgid "Enable Tab Completions by default"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi dovrÅ¡avanje tabulatora od poÄetka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
@@ -630,5 +622,5 @@
 #: cantor.kcfg:33
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi numeriranje izraza od poÄetka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
@@ -636,5 +628,5 @@
 #: cantor.kcfg:37
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski nanovo evaluiraj unose ispod trenutnog"
 
 #. +> trunk stable
@@ -642,10 +634,11 @@
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: cantor_part.cpp:107 cantor_part.cpp:319
+msgstr "Pozadinski servis %1 nije instaliran"
+
+#. +> trunk stable
+#: cantor_part.cpp:107
+#: cantor_part.cpp:319
 msgid "Evaluate Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluiraj radnu tablu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -656,5 +649,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Osvjetljavanje sintakse"
@@ -662,54 +654,53 @@
 #. +> trunk
 #: cantor_part.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Completion"
-msgstr "Dopunjavanje URL-a"
+msgstr "DovrÅ¡avanje"
 
 #. +> stable
 #: cantor_part.cpp:122
 msgid "Tab Completion"
-msgstr ""
+msgstr "DovrÅ¡avanje tabulatora"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:127
 msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevi linija"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:132
 msgid "Restart Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Nanovo pokreni pozadinski servis"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:137
 msgid "Evaluate Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluiraj unos"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:142
 msgid "Insert Entry"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: cantor_part.cpp:147 cantor_part.cpp:462
+msgstr "Unesi"
+
+#. +> trunk stable
+#: cantor_part.cpp:147
+#: cantor_part.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Help"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi pomoÄ za %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:152
 msgid "Publish Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Objavi radnu tablu"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:157
 msgid "Show Script Editor"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi ureÄivaÄ skripti"
 
 #. +> trunk
 #: cantor_part.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Show Completion"
-msgstr "DovrÅ¡avanje u ljusci"
+msgstr "PrikaÅŸi dopunu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -720,5 +711,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:313
-#, fuzzy
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Prekid"
@@ -726,5 +716,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Calculating..."
 msgstr "RaÄunamÂ âŠ"
@@ -732,5 +721,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Ready"
 msgstr "Spreman"
@@ -740,19 +728,18 @@
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅ¡ka sesije: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:344
 msgid "Initializing Session"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijaliziranje sesije"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:353
 msgid "Initialization complete"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijaliziranje zavrÅ¡eno"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Neimenovano"
@@ -760,5 +747,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:391
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -767,30 +754,30 @@
 #: cantor_part.cpp:468
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ÅŸelite objaviti trenutnu radnu tablu na javnom web serveru?"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:469
 msgid "Question - Cantor"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanje - Cantor"
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:475
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Radna tabla nije spremljena. Trebali biste ju snimiti prije objavljivanja."
 
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.cpp:476
 msgid "Warning - Cantor"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: cantor_part.cpp:510 cantor_part.cpp:532
+msgstr "Upozorenje - Cantor"
+
+#. +> trunk stable
+#: cantor_part.cpp:510
+#: cantor_part.cpp:532
 msgid "This backend does not support scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj pozadinski servis ne dopuÅ¡ta skripte."
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. +> trunk stable
 #: cantor_part.rc:11
-#, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "Pogled"
@@ -800,10 +787,9 @@
 #: cantor_part.rc:22
 msgid "&Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Radna tabla"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. +> trunk stable
 #: cantor_shell.rc:4
-#, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
@@ -812,5 +798,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_shell.rc:19
-#, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Postavke"
@@ -819,5 +804,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: cantor_shell.rc:36
-#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna alatna traka"
@@ -827,5 +811,5 @@
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 msgid "Path to the latex executable"
-msgstr ""
+msgstr "Put od latex izvrÅ¡ne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DvipsCommand), group (Cantor)
@@ -833,14 +817,13 @@
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 msgid "Path to the dvips executable"
-msgstr ""
+msgstr "Put do dvips izvrÅ¡ne datoteke"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:29
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-ovo suÄelje prema matematiÄkim aplikacijama"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument za otvoriti"
@@ -849,9 +832,8 @@
 #: main.cpp:47
 msgid "Use this backend"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ovaj pozadinski servis"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Rezultat"
@@ -860,39 +842,38 @@
 #: resultcontextmenu.cpp:50
 msgid "Save result"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi rezultat"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:63
 msgid "Show Rendered"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi renderirano"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:65
 msgid "Show Code"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi kod"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:79
 msgid "Pause Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Pauziraj animaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:81
 msgid "Start Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni animaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultcontextmenu.cpp:85
 msgid "Restart Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Nanovo pokreni animaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: resultproxy.cpp:89
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no renderiranje Eps datoteke, MoÅŸda trebate dodatne pakete?"
 
 #. +> trunk stable
 #: scripteditorwidget.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
@@ -900,5 +881,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: scripteditorwidget.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
@@ -906,5 +886,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: scripteditorwidget.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
@@ -912,5 +891,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: scripteditorwidget.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
@@ -924,5 +902,5 @@
 #: settings.ui:19
 msgid "Default Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Pretpostavljeni pozadinski servis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -930,17 +908,15 @@
 #: settings.ui:37
 msgid "Completion Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil dovrÅ¡avanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
 #. +> trunk stable
 #: settings.ui:45
-#, fuzzy
 msgid "Popup"
-msgstr "SkoÄni izbornik"
+msgstr "SkoÄna tabla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
 #. +> trunk stable
 #: settings.ui:50
-#, fuzzy
 msgid "Inline"
 msgstr "&UgraÄeno"
@@ -950,12 +926,11 @@
 #: settings.ui:60
 msgid "When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the current one."
-msgstr ""
+msgstr "Kada je omoguÄeno, Cantor Äe automatski evaluirati svaki unos ispod trenutnog."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #. +> trunk
 #: settings.ui:63
-#, fuzzy
 msgid "Reevaluate Entries automatically"
-msgstr "Automatski ponovo prelomi citirani te&kst"
+msgstr "Automatski nanovo evaluiraj izraze"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -963,5 +938,5 @@
 #: settings.ui:72
 msgid "Defaults:"
-msgstr ""
+msgstr "Pretpostavljeno:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
@@ -975,12 +950,11 @@
 #: settings.ui:85
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi osvijetljavanje sintakse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #. +> trunk
 #: settings.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Enable Completion"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
+msgstr "OmoguÄi dovrÅ¡avanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCompletionDefault)
@@ -988,5 +962,5 @@
 #: settings.ui:82
 msgid "Enable Tab Completion"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi dovrÅ¡avanje tabulatorom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
@@ -994,9 +968,8 @@
 #: settings.ui:99
 msgid "Enable Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi numeriranje linija"
 
 #. +> trunk stable
 #: worksheet.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
@@ -1006,5 +979,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no pisanje u datoteku %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1012,5 +985,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
-msgstr ""
+msgstr "NeuspjeÅ¡no spremanje datoteke %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1018,5 +991,5 @@
 #, kde-format
 msgid "The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinski servis s kojim je ova datoteka generirana nije instaliran. Potrebno je %"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1028,9 +1001,12 @@
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
+"Postoje neki problemi s %1 pozadinskim servisom,\n"
+"molim vas provjeriti vaÅ¡u konfiguraciju ili instalirajte potrebne pakete.\n"
+"Bit Äete u moguÄnosti jedino pregledavati ovu radnu tablu."
 
 #. +> trunk stable
 #: worksheetentry.cpp:190
 msgid "Interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Prekinuto"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1038,3 +1014,5 @@
 #, kde-format
 msgid "And %1 more..."
-msgstr ""
+msgstr "JoÅ¡ %1 ..."
+
+
