Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/knotify4.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/knotify4.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/knotify4.po	(revision 668)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,6 +9,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:42+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:38+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -129,8 +130,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: notifybyktts.cpp:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Starting KTTSD Failed: %1"
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Neuspjelo pokretanje KTTSD-a: %1"
+msgstr "Neuspjelo pokretanje Joviea, servisa za izgovor teksta"
 
 #~ msgid "Starting KTTSD Failed"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 668)
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-04 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -35,11 +35,9 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Remove activity?"
-msgstr "Ukloni ovu aktivnost"
+msgstr "Ukloniti aktivnost?"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -48,17 +46,14 @@
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgstr "Prekini"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Accept changes?"
-msgstr "&Prihvati promjenu"
+msgstr "Prihvatiti izmjene?"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
@@ -66,14 +61,12 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activityicon.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Configure activity"
-msgstr "Konfiguriraj radnje"
+msgstr "Konfiguriraj aktivnost"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activityicon.cpp:321 activitymanager/activityicon.cpp:331
 #: activitymanager/activityicon.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Stop activity"
-msgstr "zaustavljena aktivnost"
+msgstr "Zaustavi aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -89,5 +82,4 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "New Activity"
 msgstr "Nova aktivnost"
@@ -100,5 +92,4 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:157 interactiveconsole.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
 msgstr "PredloÅ¡ci"
@@ -106,7 +97,6 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Empty Desktop"
-msgstr "Po radnoj povrÅ¡ini"
+msgstr "Prazna radna povrÅ¡ina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -117,5 +107,4 @@
 #. +> trunk
 #: controllerwindow.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
@@ -180,5 +169,4 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "UÄitaj"
@@ -186,5 +174,4 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Use"
 msgstr "Upotrijebi"
@@ -230,7 +217,6 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Plasma ljuska radne povrÅ¡ine"
+msgstr "Plasma Desktop Shell"
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po	(revision 668)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:52+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -39,8 +40,7 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Plasma Netbook"
 msgid "Plasma Netbook Shell"
-msgstr "Plasma Netbook"
+msgstr "Plasma Netbook Shell"
 
 #. +> stable
@@ -81,5 +81,4 @@
 #. +> trunk
 #: netcorona.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Add page"
 msgstr "Dodaj stranicu"
@@ -87,5 +86,5 @@
 #. +> trunk
 #: netcorona.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Page number"
 msgid "Page %1"
@@ -114,7 +113,6 @@
 #. +> trunk
 #: scripting/newspaper.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and column coordinates"
-msgstr "widgetById zahtjeva ime widgeta ili widget objekta"
+msgstr "widgetById zahtijeva ime widgeta ili objekt widgeta s koordinatama retka i stupca"
 
 #~ msgid "Search and launch"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po	(revision 668)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 01:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,22 +34,20 @@
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:210
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Placeholder is the battery ID"
 #| msgid "<b>Battery %1:</b>"
 msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
 msgid "<b>Battery %1:</b>"
-msgstr "<b>Baterija %1:</b> "
+msgstr "<b>Baterija %1:</b>"
 
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:221
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>AC Adapter:</b>"
 msgctxt "tooltip"
 msgid "<b>AC Adapter:</b>"
-msgstr "<b>PunjaÄ:</b>"
+msgstr "<b>AC adapter:</b>"
 
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:222
-#, fuzzy
 #| msgid "Plugged in"
 msgctxt "tooltip"
@@ -64,5 +62,4 @@
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:222
-#, fuzzy
 #| msgid "Not plugged in"
 msgctxt "tooltip"
@@ -162,8 +159,7 @@
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:702
-#, fuzzy
 #| msgid "AC Adapter:"
 msgid "AC Adapter: "
-msgstr "AC adapter:"
+msgstr "AC adapter: "
 
 #. +> stable
@@ -174,22 +170,19 @@
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:704
-#, fuzzy
 #| msgid "Plugged in"
 msgid "<b>Plugged in</b>"
-msgstr "PrikljuÄen"
+msgstr "<b>PrikljuÄen</b>"
 
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:706
-#, fuzzy
 #| msgid "Not plugged in"
 msgid "<b>Not plugged in</b>"
-msgstr "Nije prikljuÄen"
+msgstr "<b>Nije prikljuÄen</b>"
 
 #. +> trunk
 #: battery.cpp:722
-#, fuzzy
 msgctxt "Battery is not plugged in"
 msgid "<b>Not present</b>"
-msgstr "<b>BiljeÅ¡ke:</b>"
+msgstr "<b>Nije prisutna</b>"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po	(revision 668)
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -98,7 +98,6 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Custom font color:"
-msgstr "PrilagoÄene boje:"
+msgstr "PrilagoÄene boje pisma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -243,16 +242,14 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:378
-#, fuzzy
 #| msgid "Color chooser"
 msgid "Shadow color chooser"
-msgstr "Izbornik boje"
+msgstr "Izbornik boje sjene"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:381
-#, fuzzy
 #| msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock."
 msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati Äe se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za vaÅ¡ sat."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati Äe se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za sjenu teksta za VaÅ¡ sat."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
@@ -271,13 +268,12 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:450
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Shadow"
 msgid "Show shadow:"
-msgstr "Rubovi strane"
+msgstr "PrikaÅŸi sjenu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:487
-#, fuzzy
 msgid "Custom shadow color:"
-msgstr "PrilagoÄena boja pokazivaÄa:"
+msgstr "PrilagoÄena boja sjene:"
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po	(revision 668)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:11+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:51+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -49,7 +50,6 @@
 #. +> trunk
 #: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Edit Applications..."
-msgstr "Link na aplikacijuâŠ"
+msgstr "Izmijeni aplikacije..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -100,8 +100,7 @@
 #. +> trunk
 #: core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
-#, fuzzy
 #| msgid "Logout"
 msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
+msgstr "Odjavi se"
 
 #. +> stable
@@ -137,5 +136,4 @@
 #. +> trunk
 #: core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
-#, fuzzy
 #| msgid "Shutdown"
 msgid "Shut down"
@@ -321,8 +319,7 @@
 #. +> trunk
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
-#, fuzzy
 #| msgid "Kickoff Application Launcher"
 msgid "Switch to Application Launcher Style"
-msgstr "PokretaÄ aplikacija Kickoff"
+msgstr "Prebaci se na stil PokretaÄ aplikacija"
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po	(revision 668)
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of plasma_applet_lockout to Croatian
 #
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6,6 +7,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:55+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,5 +14,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -47,5 +48,4 @@
 #. +> trunk
 #: lockout.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Entries"
 msgstr "Unosi"
@@ -65,11 +65,9 @@
 #. +> trunk
 #: lockout.cpp:390 lockoutConfig.ui:67
-#, fuzzy
 msgid "Switch user"
-msgstr "promijeni korisnika"
+msgstr "Zamijeni korisnika"
 
 #. +> trunk
 #: lockout.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "Start a parallel session as a different user"
 msgstr "Pokreni paralelnu sjednicu kao drugi korisnik"
@@ -104,5 +102,4 @@
 #. +> trunk
 #: lockoutConfig.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Leave"
 msgstr "Napusti"
@@ -135,7 +132,6 @@
 #. +> trunk
 #: lockoutConfig.ui:101
-#, fuzzy
 msgid "Sleep"
-msgstr "Spavanje"
+msgstr "Spavaj"
 
 #, fuzzy
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po	(revision 668)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of plasma_applet_quicklaunch to Croatian
 #
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:01+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -41,12 +41,10 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:147 quicklaunchConfig.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Determine number of rows automatically:"
-msgstr "Odredi &automatski"
+msgstr "Automatski odredi broj redaka:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:149 quicklaunchConfig.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "Broj redaka:"
@@ -65,11 +63,9 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Determine number of columns automatically:"
-msgstr "Automatski preimenuj dokumente"
+msgstr "Automatski odredi broj stupaca:"
 
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Broj stupaca:"
@@ -97,8 +93,7 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:690
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Launcher..."
 msgid "Edit Launcher..."
-msgstr "Dodaj pokretaÄÂ âŠ"
+msgstr "Izmijeni pokretaÄ..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -109,5 +104,4 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:754
-#, fuzzy
 msgid "Show hidden icons"
 msgstr "PrikaÅŸi skrivene ikone"
@@ -115,5 +109,4 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:754
-#, fuzzy
 msgid "Hide icons"
 msgstr "Sakrij ikone"
@@ -134,7 +127,6 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunchConfig.ui:79
-#, fuzzy
 msgid "Show launcher names:"
-msgstr "PrikaÅŸi &naziv slike"
+msgstr "PrikaÅŸi nazive pokretaÄa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNamesVisibleLabel)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po	(revision 668)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-04 18:18+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:02+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -81,7 +82,6 @@
 #. +> trunk
 #: sal.cpp:721
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "TipkovniÄki preÄaci"
+msgstr "TipkovniÄki preÄac"
 
 #~ msgid "Enter your query here"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po	(revision 668)
@@ -3,5 +3,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:02+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -130,5 +130,5 @@
 #: ui/visibleitems.ui:26
 msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
+msgstr "Widgeti su trenutno zakljuÄani pa su neke opcije onemoguÄene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po	(revision 668)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,6 +9,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:35+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,5 +16,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -23,5 +24,4 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
@@ -29,5 +29,4 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Definitions"
 msgstr "Definicije konfiguracije"
@@ -35,5 +34,4 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "User Interface"
 msgstr "KorisniÄko suÄelje"
@@ -41,5 +39,4 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Data Files"
 msgstr "Podatkovne datoteke"
@@ -47,11 +44,9 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Executable Scripts"
-msgstr "IzvrÅ¡ive skripte"
+msgstr "IzvrÅ¡ne skripte"
 
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Prijevodi"
@@ -59,5 +54,4 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Animation scripts"
 msgstr "Animacijske skripte"
@@ -66,5 +60,4 @@
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Main Script File"
 msgstr "Glavna datoteka skripte"
@@ -88,34 +81,31 @@
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:392
-#, fuzzy
 #| msgid "animation() takes one argument"
 msgid "listAddons takes one argument: addon type"
-msgstr "animation() uzima jedan argument"
+msgstr "listAddons ima jedan argument: vrsta dodatka"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
-#, fuzzy
 #| msgid "animation() takes one argument"
 msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
-msgstr "animation() uzima jedan argument"
+msgstr "loadAddon ima dva argumenta: vrsta dodatka i ime dodatka kojeg treba uÄitati"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
-msgstr "Nije moguÄe naÄi program '%1'"
+msgstr "Nije moguÄe naÄi dodatak %1 vrste %2"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:445
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
-msgstr "Neuspjelo otvaranje skriptne datoteke \"%1\""
+msgstr "Nije moguÄe otvoriti skriptnu datoteku za dodatak %1: %2"
 
 #. +> trunk
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "setData() takes at least two arguments"
 msgid "setData() takes at least one argument"
-msgstr "setData() uzima barem 2 argumenta"
+msgstr "setData() ima barem jedan argument"
 
 #. +> stable
@@ -148,11 +138,11 @@
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
 msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
-msgstr ""
+msgstr "Usluga zahtijeva barem jedan parametar: ime usluge"
 
 #. +> trunk
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
-msgstr "Datoteka '%1' nije naÄena u arhivi"
+msgstr "TraÅŸena usluga %1 nije pronaÄena u paketu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -208,8 +198,7 @@
 #: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:430
 #: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617
-#, fuzzy
 #| msgid "service() takes two arguments"
 msgid "service() takes one argument"
-msgstr "service() uzima 2 argumenta"
+msgstr "service() ima jedan argument"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po	(revision 668)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:23+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -33,5 +34,5 @@
 #: backgroundlistmodel.cpp:380
 msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
-msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine"
+msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine."
 
 #. +> trunk stable
@@ -39,5 +40,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Adding wallpaper package in %1"
-msgstr "Dodajem paket slika u %1"
+msgstr "Dodajem paket pozadinskih slika u %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -90,5 +91,5 @@
 #: image.cpp:584
 msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Odaberite slikovnu datoteku "
+msgstr "Odaberite slikovnu datoteku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
@@ -119,7 +120,6 @@
 #. +> trunk
 #: removebutton.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Remove from list"
-msgstr "Ukloni trenutan uzorak s popisa uzoraka."
+msgstr "Ukloni s liste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -145,5 +145,4 @@
 #. +> trunk
 #: slideshowconfig.ui:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -156,28 +155,25 @@
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
 #: slideshowconfig.ui:162
-#, fuzzy
 msgid "&System wallpapers:"
-msgstr "Sustavski pozivi"
+msgstr "Pozadinske slike iz &sustava:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
 #. +> trunk
 #: slideshowconfig.ui:175
-#, fuzzy
 msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
-msgstr "Instalirani prikljuÄci za pozadinske slike:"
+msgstr "Koristi pozadinske slike instalirane u sustavu za prezentaciju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
 #: slideshowconfig.ui:188
-#, fuzzy
 #| msgid "Download new wallpapers"
 msgid "&My downloaded wallpapers:"
-msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
+msgstr "&Moje preuzete pozadinske slike:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
@@ -185,12 +181,11 @@
 #: slideshowconfig.ui:201
 msgid "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi pozadinske slike za prezentaciju koje sam preuzeo/la kroz \"Preuzmi nove pozadinske slike...\""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk
 #: slideshowconfig.ui:214
-#, fuzzy
 msgid "Custom folders:"
-msgstr "PrilagoÄene boje:"
+msgstr "PrilagoÄene mape:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
@@ -210,5 +205,5 @@
 #: slideshowconfig.ui:271
 msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
+msgstr "Preuzmi nove slike za pozadinu"
 
 #~ msgctxt "Wallpaper info, author name"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po	(revision 668)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:55+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:25+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -39,5 +40,4 @@
 #. +> trunk
 #: backgrounddialog.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
@@ -67,10 +67,9 @@
 #: BackgroundDialog.ui:44
 msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
+msgstr "Widgeti su trenutno zakljuÄani pa su neke opcije onemoguÄene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:72
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Widgets"
 msgstr "OtkljuÄaj widgete"
@@ -79,12 +78,10 @@
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Raspored:"
+msgstr "RazmjeÅ¡taj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgid "Wallpaper:"
 msgstr "Pozadinska slika:"
@@ -261,5 +258,4 @@
 #. +> trunk
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po	(revision 667)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po	(revision 668)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,6 +9,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:11+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:31+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,5 +16,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -38,69 +39,63 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr "PrikaÅŸi sliku "
+msgstr "Vrste paketa koje je moguÄe instalirati pomoÄu ovog alata:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Built in:"
-msgstr "UgraÄen"
+msgstr "UgraÄeno:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "    dataengine: Plasma DataEngine plugin"
-msgstr "Preglednik Plasma podrÅ¡ke za podatke"
+msgstr "    dataengine: Plasmin prikljuÄak za DataEngine"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:81
 msgid "    layout-template: Plasma containment and widget layout script"
-msgstr ""
+msgstr "     layout-template: skripta za Plasmino okruÅŸenje i raspored widgeta"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "    plasmoid: Plasma widget"
-msgstr "Plasmoid: Izvorni plasma widget"
+msgstr "    plasmoid: Plasmin widget"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:83
 msgid "    runner: Search plugin (KRunner, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "    runner: PrikljuÄak za pretraÅŸivanje (KRunner itd.)"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:84
 msgid "    theme: Plasma SVG theme"
-msgstr ""
+msgstr "    theme: Tema Plasme u SVG-u"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:85
 msgid "    wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "    wallpaper: Paket slika za podlogu radne povrÅ¡ine"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "    wallpaperplugin: Wallpaper plugin"
-msgstr "PrikljuÄak za pozadinske slike nije instaliran."
+msgstr "    wallpaperplugin: PrikljuÄak za pozadinske slike"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Provided by plugins:"
-msgstr "OnemoguÄeni prikljuÄci"
+msgstr "OmoguÄeno kroz prikljuÄke:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:95 main.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file"
 msgid "    %1: %2"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "    %1: %2"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:101
 msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄeno kroz datoteke .desktop:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -155,5 +150,5 @@
 #: main.cpp:145
 msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi sve poznate vrste paketa koje je moguÄe instalirati"
 
 #. +> trunk stable
