Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilglobalconfig.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilglobalconfig.po	(revision 639)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilglobalconfig.po	(revision 639)
@@ -0,0 +1,274 @@
+# Translation of powerdevilglobalconfig to Croatian
+#
+# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Åœarko Pintar, Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "PowerDevil Configuration"
+msgid "Global Power Management Configuration"
+msgstr "PowerDevil konfiguracija"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "A configurator for PowerDevil"
+msgid "A global power management configurator for KDE Power Management System"
+msgstr "Konfiguriranje PowerDevila"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "From this module, you can configure the Daemon, create and edit "
+#| "powersaving profiles, and see your system's capabilities."
+msgid ""
+"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
+"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
+msgstr ""
+"Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili ureÄivati profile "
+"Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:55
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:55
+msgid "Maintainer"
+msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:92
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Ne Äini niÅ¡ta"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Sleep"
+msgstr "Spavanje"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hiberniraj"
+
+#. +> trunk
+#: GeneralPage.cpp:99
+msgid "Shutdown"
+msgstr "IskljuÄivanje"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:21
+msgid "Settings and Profile"
+msgstr "Postavke i profil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:51
+#, fuzzy
+msgid "<b>Events</b>"
+msgstr "<b>Slike</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:65
+msgid "Lock screen on resume"
+msgstr "ZakljuÄaj ekran prilikom povratka"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:78
+msgid "Locks screen when waking up from suspension"
+msgstr "ZakljuÄaj ekran kada se budiÅ¡ iz zaustavljenog stanja"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:84
+msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
+msgstr "Prilikom povratka iz stanja spavanja biti Äete upitani za zaporku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:108
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Konfiguriraj obavijestiâŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:157
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:171
+msgid "When AC Adaptor is plugged in"
+msgstr "Kada je AC adapter prikljuÄen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:191
+#, fuzzy
+#| msgid "When AC Adaptor is plugged in"
+msgid "When AC Adaptor is unplugged"
+msgstr "Kada je AC adapter prikljuÄen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:211
+msgid "When battery is at low level"
+msgstr "Kada je baterija na niskom nivou"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:231
+msgid "When battery is at warning level"
+msgstr "Kada je baterija na na nivou upozorenja"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:267
+msgid "Advanced Battery Settings"
+msgstr "Napredne postavke baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:275
+msgid "When battery remaining is critical"
+msgstr "Kada baterija postane kritiÄna"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:332
+msgid "Battery Levels"
+msgstr "Razine baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:341
+msgid "Battery is at low level at"
+msgstr "Baterija je na niskoj razini pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:357
+msgid "Low battery level"
+msgstr "Niska razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:360
+msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
+msgstr "Baterija Äe se smatrati praznom kada se dosegne ova razina"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:363 generalPage.ui:395 generalPage.ui:427
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:373
+msgid "Battery is at warning level at"
+msgstr "Baterija je na nivou upozorenja pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:389
+msgid "Warning battery level"
+msgstr "UpozoravajuÄa razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:392
+msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
+msgstr ""
+"Baterija Äe se smatrati da je na upozoravajuÄoj razini kada dosegne ovu "
+"razinu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:405
+msgid "Battery is at critical level at"
+msgstr "Baterija je na kritiÄnoj razini pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:421
+msgid "Critical battery level"
+msgstr "KritiÄna razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> trunk
+#: generalPage.ui:424
+msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
+msgstr ""
+"Baterija Äe se smatrati da je na kritiÄnoj razini kada dosegne ovu razinu"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po	(revision 639)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po	(revision 639)
@@ -0,0 +1,893 @@
+# Translation of powerdevilprofilesconfig to Croatian
+#
+# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Åœarko Pintar, Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
+msgid ""
+"From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving "
+"profiles, and see your system's capabilities."
+msgstr ""
+"Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili ureÄivati profile "
+"Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
+msgid ""
+"<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
+"PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
+"started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a "
+"general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you "
+"configure a specific behavior in every situation. You can also have a look "
+"at your system capabilities in the last tab. To get you started, first "
+"configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, "
+"and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in "
+"the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", "
+"and you are done.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>PowerDevil konfiguracija</h1> <p>ovim modulom konfigurirate PowerDevil. "
+"PowerDevil je daemon (radi u pozadini) koji se pokreÄe prilikom pokretanja "
+"KDE-a</p> <p>PowerDevil ima dva nivoa konfiguracije: OpÄeniti, koji se "
+"uvijek primjenjuje i profilno bazirani koji omoguÄuje podeÅ¡avanje "
+"specifiÄnih ponaÅ¡anja u svakoj situaciji. TakoÄer moÅŸete baciti pogled na "
+"sposobnosti vaÅ¡eg sustava u zadnjoj kartici. Na poÄetku, prvo podesite "
+"opcije u prve dvije kartice. Tada se prebacite na Äetvrtu i stvorite/uredite "
+"profile. Zadnje, ali ne i posljednje pridruÅŸite vaÅ¡e profile u treÄoj "
+"kartici. Ne morate ponovo pokrenuti PowerDevil, samo kliknite \"Primjeni\" i "
+"to je sve.</p>"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "PowerDevil Configuration"
+msgid "Power Profiles Configuration"
+msgstr "PowerDevil konfiguracija"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:52
+msgid "PowerDevil Configuration"
+msgstr "PowerDevil konfiguracija"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "A configurator for PowerDevil"
+msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
+msgstr "Konfiguriranje PowerDevila"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:53
+msgid "A configurator for PowerDevil"
+msgstr "Konfiguriranje PowerDevila"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
+msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
+msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
+msgstr "Â© 2008 Dario Freddi"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:70
+msgid ""
+"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
+"profile, by tweaking existing ones or creating new ones."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:73
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:73
+msgid "Maintainer"
+msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
+msgid "PowerDevil"
+msgstr "PowerDevil"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:99 kcmodule/EditPage.cpp:103
+#: kcmodule/EditPage.cpp:107 kcmodule/EditPage.cpp:112
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ne Äini niÅ¡ta"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:101 kcmodule/EditPage.cpp:105
+#: kcmodule/EditPage.cpp:109 kcmodule/EditPage.cpp:114
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "ZakljuÄaj zaslon"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:102 kcmodule/EditPage.cpp:106
+#: kcmodule/EditPage.cpp:110 kcmodule/EditPage.cpp:115
+msgid "Turn Off Screen"
+msgstr "IskljuÄi ekran"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:111 kcmodule/EditPage.cpp:116
+msgid "Prompt Log Out dialog"
+msgstr "PrikaÅŸi dialog za odjavu"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:155
+msgid "Learn more about the Energy Star program"
+msgstr "Saznajte viÅ¡e o programu Energy Star"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:88
+msgid ""
+"Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other "
+"power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary "
+"power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil "
+"service."
+msgstr ""
+"Detektiran je drugi upravitelj energijom. PowerDevil se neÄe pokrenuti ako "
+"su aktivni drugi upravitelji energijom. Ako ÅŸelite koristiti PowerDevil kao "
+"vaÅ¡ primarni upravitelj energijom, molim vas da uklonite postojeÄe i ponovo "
+"pokrenete PowerDevil servis."
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:93
+msgid ""
+"It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if "
+"other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your "
+"primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil "
+"service."
+msgstr ""
+"Izgleda da powersaved radi na ovom sustavu. PowerDevil se neÄe pokrenuti ako "
+"su drugi upravitelji energijom aktivni. Ako ÅŸelite koristiti PowerDevil kao "
+"vaÅ¡ primarni upravitelj energijom, molim vas da zaustavite powersaved i "
+"ponovo pokrenete PowerDevil servis."
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:103
+msgid ""
+"PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, "
+"or there is a problem in D-Bus."
+msgstr ""
+"Izgleda da PowerDevil nije pokrenut. Ili ste vi iskljuÄili ovaj servis ili "
+"je problem u D-Bus-u."
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:305
+msgid "Please enter a name for the new profile:"
+msgstr "Molim vas unesite naziv novog profila:"
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:307 EditPage.cpp:310 EditPage.cpp:359 EditPage.cpp:362
+msgid "The name for the new profile"
+msgstr "Naziv novog profila"
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:308 EditPage.cpp:311 EditPage.cpp:360 EditPage.cpp:363
+msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
+msgstr "Unesite ovdje naziv profila kojeg stvarate"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
+msgid ""
+"The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been "
+"canceled."
+msgstr ""
+"PrikljuÄen je strujni adapter. Sve akcije obustavljanja sada su poniÅ¡tene."
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:357
+msgid "Please enter a name for this profile:"
+msgstr "Molim vas unesite naziv ovog profila:"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Import PowerDevil Profiles"
+msgid "Import Power Management Profiles"
+msgstr "Uvezi PowerDevil-ove profile"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:512
+msgid "Import PowerDevil Profiles"
+msgstr "Uvezi PowerDevil-ove profile"
+
+#. +> trunk
+#: EditPage.cpp:414
+#, fuzzy
+#| msgid "Export PowerDevil Profiles"
+msgid "Export Power Management Profiles"
+msgstr "Izvezi PowerDevil-ove profile"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/EditPage.cpp:537
+msgid "Export PowerDevil Profiles"
+msgstr "Izvezi PowerDevil-ove profile"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
+msgid "A Power Management tool for KDE4"
+msgstr "Alat za upravljanje energijom za KDE4"
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:446
+msgid ""
+"The current profile has not been saved.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Trenutni profil nije pospremljen.\n"
+"Da li ga ÅŸelite spremiti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: EditPage.cpp:447
+msgid "Save Profile"
+msgstr "Spremi profil"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:509
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second."
+msgid_plural ""
+"Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 seconds."
+msgstr[0] "Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe stati za %1 sekundu."
+msgstr[1] "Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe stati za %1 sekunde."
+msgstr[2] "Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe stati za %1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:522
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in 1 "
+"second."
+msgid_plural ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in %1 "
+"seconds."
+msgstr[0] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %"
+"1 sekundu."
+msgstr[1] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %"
+"1 sekunde."
+msgstr[2] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %"
+"1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:535
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in 1 "
+"second."
+msgid_plural ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in %1 "
+"seconds."
+msgstr[0] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 "
+"sekundu."
+msgstr[1] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 "
+"sekunde."
+msgstr[2] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 "
+"sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:548
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be put into standby in 1 "
+"second."
+msgid_plural ""
+"Your battery level is critical, the computer will be put into standby in %1 "
+"seconds."
+msgstr[0] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 "
+"sekundu."
+msgstr[1] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 "
+"sekunde."
+msgstr[2] ""
+"Razina vaÅ¡e baterije je kritiÄna, raÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 "
+"sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:700
+#, kde-format
+msgid "The computer will be halted in 1 second."
+msgid_plural "The computer will be halted in %1 seconds."
+msgstr[0] "RaÄunalo Äe stati za %1 sekundu."
+msgstr[1] "RaÄunalo Äe stati za %1 sekunde."
+msgstr[2] "RaÄunalo Äe stati za %1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "The computer will be suspended to disk in 1 second."
+msgid_plural "The computer will be suspended to disk in %1 seconds."
+msgstr[0] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %1 sekundu."
+msgstr[1] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %1 sekunde."
+msgstr[2] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno na disk za %1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:740
+#, kde-format
+msgid "The computer will be suspended to RAM in 1 second."
+msgid_plural "The computer will be suspended to RAM in %1 seconds."
+msgstr[0] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 sekundu."
+msgstr[1] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 sekunde."
+msgstr[2] "RaÄunalo Äe biti zaustavljeno u RAM za %1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:760
+#, kde-format
+msgid "The computer will be put into standby in 1 second."
+msgid_plural "The computer will be put into standby in %1 seconds."
+msgstr[0] "RaÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 sekundu."
+msgstr[1] "RaÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 sekunde."
+msgstr[2] "RaÄunalo Äe biti u stanju Äekanja za %1 sekundi."
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
+msgid "There was an error while suspending:"
+msgstr "Pojavila se greÅ¡ka prilikom zaustavljanja:"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:985
+msgid "The screen is being locked"
+msgstr "Zaslon je zakljuÄan"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:999
+msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekini"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
+#, kde-format
+msgid "Profile changed to \"%1\""
+msgstr "Profil je promijenjen na \"%1\""
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:121
+#: kcmodule/EditPage.cpp:126 kcmodule/EditPage.cpp:127
+#: kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
+#: kcmodule/GeneralPage.cpp:78
+msgid "Suspend to Disk"
+msgstr "Zaustavi na disk"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1185 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:125
+#: kcmodule/EditPage.cpp:133 kcmodule/EditPage.cpp:134
+#: kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
+#: kcmodule/GeneralPage.cpp:82
+msgid "Suspend to RAM"
+msgstr "Zaustavi u RAM"
+
+#. +> stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129
+#: kcmodule/EditPage.cpp:140 kcmodule/EditPage.cpp:141
+#: kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
+#: kcmodule/GeneralPage.cpp:86
+msgid "Standby"
+msgstr "Na Äekanju"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:27
+msgid "Profile Management"
+msgstr "Upravljanje profilima"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:50
+msgid "Actions"
+msgstr "Radnje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:59
+msgid "Disable desktop effects, if active"
+msgstr "OnemoguÄi efekte radne povrÅ¡ine ako su aktivni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#. +> trunk stable
+#: profileEditPage.ui:61
+msgid "New Profile"
+msgstr "Novi profil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#. +> trunk stable
+#: profileEditPage.ui:66
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "IzbriÅ¡i profil"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:69 kcmodule/profileEditPage.ui:118
+msgid ""
+"To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or "
+"hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure "
+"the number of minutes below which the machine will run the configured action."
+msgstr ""
+"Za zaÅ¡titu od gubitka podataka ili druge Å¡tete, imate na raspolaganju "
+"zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi sluÄajno ostali bez "
+"energije u bateriji. Podesite broj minuta nakon kojih Äe raÄunalo pokrenuti "
+"podeÅ¡enu radnju."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#. +> trunk stable
+#: profileEditPage.ui:71
+msgid "Import Profiles"
+msgstr "Uvezi profile"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:72
+msgid "When the system is idle for more than"
+msgstr "Kada je sustav na Äekanju dulje od"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#. +> trunk stable
+#: profileEditPage.ui:76
+msgid "Export Profiles"
+msgstr "Izvezi profile"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:152
+msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
+msgstr "Radnja Äe biti izvrÅ¡ena kada se zatvori ekran prijenosnog raÄunala"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:220
+msgid "Screen"
+msgstr "Zaslon"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:226
+msgid ""
+"With this slider you can set the brightness when the system is plugged into "
+"the socket outlet"
+msgstr ""
+"Sa ovim klizaÄem moÅŸete podesiti svjetlinu kada je sustav prikljuÄen na "
+"strujnu utiÄnicu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:229
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Svjetlina:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:270
+msgid "Activate automatic dimming"
+msgstr "Aktiviraj automatsko zatamnjenje"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:276
+msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
+msgstr "Automatski zatamni ekran kada je sustav na Äekanju."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:279
+msgid "Dim display when idle for more than"
+msgstr "Zatamni ekran pri Äekanju duljem od"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:304
+msgctxt "Minutes"
+msgid " min"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSEnable)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:317
+msgid "&Enable display power management"
+msgstr "OmoguÄi Å¡tednju &energije zaslona"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:331 kcmodule/profileEditPage.ui:347
+msgid ""
+"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
+"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
+msgstr ""
+"Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg Äe zaslon prijeÄi naÄin \"na "
+"Äekanje\". Ovo je prva razina Å¡tednje energije."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:334
+msgid "&Standby after"
+msgstr "Na Ä&ekanju nakon"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:363
+msgid "S&uspend after"
+msgstr "&Zaustavi nakon"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSPowerOffEnabled)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:386
+msgid "&Power off after"
+msgstr "&IskljuÄi nakon"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:423
+msgid "CPU and System"
+msgstr "CPU i sustav"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SetPowerSaveCheckBox)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:438
+msgid "Enable system power saving"
+msgstr "OmoguÄi sistemsku Å¡tednju &energije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#. +> stable
+#: kcmodule/profileEditPage.ui:467
+msgid "When loading profile execute:"
+msgstr "Kod uÄitavanja profila izvrÅ¡i:"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:135
+msgctxt "None"
+msgid "No methods found"
+msgstr "Nije pronaÄena metoda"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:197
+msgid ""
+"ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. "
+"ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, "
+"which is useful if you have more than one user logged into your system at "
+"any one time."
+msgstr ""
+"ConsoleKit nije aktivan na vaÅ¡em raÄunalu ili ga PowerDevil ne moÅŸe "
+"kontaktirati. ConsoleKit omoguÄuje PowerDevil-u detekciju kada je trenutna "
+"sesija aktivna, Å¡to je korisno ako imate viÅ¡e od jednog prijavljenog "
+"korisnika na raÄunalu u isto vrijeme. "
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:202
+msgid "No issues found with your configuration."
+msgstr "Nisu pronaÄeni problemi sa vaÅ¡om konfiguracijom."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:23
+msgid "System Capabilities"
+msgstr "MoguÄnosti sustava"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:35
+msgid "Number of CPUs"
+msgstr "Broj CPU-a"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:49
+msgid "Number of Batteries"
+msgstr "Broj baterija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:77
+msgid "Supported suspend methods"
+msgstr "PodrÅŸane metode obustavljanja"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:104
+msgid "Support for DPMS"
+msgstr "PodrÅ¡ka za DPMS"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:107
+msgid ""
+"If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management "
+"for your monitor"
+msgstr ""
+"Ako je ovo omoguÄeno, PowerDevil Äe biti u moguÄnosti konfigurirati "
+"upravljanje energijom vaÅ¡eg monitora"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:110
+msgid "DPMS Support"
+msgstr "PodrÅ¡ka za DPMS"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:124
+msgid "Checks if ConsoleKit is active on your system"
+msgstr "Provjerava da li je ConsoleKit aktivan na vaÅ¡em sustavu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:127
+msgid ""
+"ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, "
+"which is useful if you have more than one user logged into your system at "
+"any one time."
+msgstr ""
+"ConsoleKit omoguÄuje PowerDevil-u detekciju kada je trenutna sesija aktivna, "
+"Å¡to je korisno ako imate viÅ¡e od jednog prijavljenog korisnika na raÄunalu u "
+"isto vrijeme. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:130
+msgid "ConsoleKit Runtime Support"
+msgstr "PodrÅ¡ka za ConsoleKit Runtime"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> stable
+#: kcmodule/capabilitiesPage.ui:151
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:35
+msgid "General Settings"
+msgstr "OpÄe postavke"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:36
+msgid "Edit Profiles"
+msgstr "Uredi profile"
+
+#. +> stable
+#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:37
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Sposobnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, errorWidget)
+#. +> stable
+#: kcmodule/error.ui:13
+msgid "PowerDevil error"
+msgstr "PowerDevil greÅ¡ka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/error.ui:56
+msgid ""
+"The configuration module can not be started, since there seems to be a "
+"problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details"
+msgstr ""
+"Ne mogu pokrenuti konfiguracijski modul, izgleda da postoji problem sa "
+"PowerDevil daemonom. ProÄitajte ispod za joÅ¡ detalja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:38
+msgid ""
+"<b>There are some issues in your configuration. Please check the "
+"Capabilities page for more details.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Postoje neki problemi u vaÅ¡oj konfiguraciji. Molim vas provjerite "
+"stranicu o sposobnostima za viÅ¡e detalja.</b>"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:57
+msgid "Settings and Profile"
+msgstr "Postavke i profil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:65
+msgid "Lock screen on resume"
+msgstr "ZakljuÄaj ekran prilikom povratka"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:78
+msgid "Locks screen when waking up from suspension"
+msgstr "ZakljuÄaj ekran kada se budiÅ¡ iz zaustavljenog stanja"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:84
+msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
+msgstr "Prilikom povratka iz stanja spavanja biti Äete upitani za zaporku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:94
+msgid "Let PowerDevil manage screen powersaving"
+msgstr "Neka PowerDevil upravlja Å¡tednjom zaslona"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:114
+msgid "Before doing a suspend action, wait"
+msgstr "Prije ulaska u akciju zaustavljanja, Äekaj"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:136
+msgid " sec"
+msgstr " sek"
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:139
+msgid "Do not wait"
+msgstr "Ne Äekaj"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:177
+msgid "Profile Assignment"
+msgstr "Raspored profila"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:186
+msgid "When AC Adaptor is plugged in"
+msgstr "Kada je AC adapter prikljuÄen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:206
+msgid "When on battery power"
+msgstr "Kada se radi na baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:226
+msgid "When battery is at low level"
+msgstr "Kada je baterija na niskom nivou"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:246
+msgid "When battery is at warning level"
+msgstr "Kada je baterija na na nivou upozorenja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:299
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Konfiguriraj obavijestiâŠ"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:335
+msgid "Advanced Battery Settings"
+msgstr "Napredne postavke baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:343
+msgid "When battery remaining is critical"
+msgstr "Kada baterija postane kritiÄna"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:400
+msgid "Battery Levels"
+msgstr "Razine baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:409
+msgid "Battery is at low level at"
+msgstr "Baterija je na niskoj razini pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:425
+msgid "Low battery level"
+msgstr "Niska razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:428
+msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
+msgstr "Baterija Äe se smatrati praznom kada se dosegne ova razina"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:431 kcmodule/generalPage.ui:463
+#: kcmodule/generalPage.ui:495
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:441
+msgid "Battery is at warning level at"
+msgstr "Baterija je na nivou upozorenja pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:457
+msgid "Warning battery level"
+msgstr "UpozoravajuÄa razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:460
+msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
+msgstr ""
+"Baterija Äe se smatrati da je na upozoravajuÄoj razini kada dosegne ovu "
+"razinu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:473
+msgid "Battery is at critical level at"
+msgstr "Baterija je na kritiÄnoj razini pri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:489
+msgid "Critical battery level"
+msgstr "KritiÄna razina baterije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. +> stable
+#: kcmodule/generalPage.ui:492
+msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
+msgstr ""
+"Baterija Äe se smatrati da je na kritiÄnoj razini kada dosegne ovu razinu"
