Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kcmlilo.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kcmlilo.po	(revision 60)
+++ 	(revision )
@@ -1,688 +1,0 @@
-# Translation of kcmlilo to Croatian
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlilo 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-17 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 22:34+0100\n"
-"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
-msgid "Select..."
-msgstr "OdaberiÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/expert.cpp:44
-msgid "You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface."
-msgstr "Ovdje moÅŸete izravno urediti datoteku \"lilo.conf\". Sve izmjene uÄinjene ovdje automatski Äe biti prebaÄene u grafiÄko okruÅŸenje."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:49
-msgid "Install &boot record to drive/partition:"
-msgstr "&PokretaÄki zapis instaliraj na disk/particiju:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:59
-msgid ""
-"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>"
-"In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:62
-msgid "Boot the default kernel/OS &after:"
-msgstr "Zadani kernel/OS pokreni nakon:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:64
-msgid "/10 seconds"
-msgstr "/10 sekundi"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:68
-msgid "LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
-msgstr "LILO Äe priÄekati tijekom ovog razdoblja prije pokretanja kernela (ili operacijskog sustava) oznaÄen kao <i>zadanog</i> na kartici <b>Preslike</b>."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:71
-msgid "Use &linear mode"
-msgstr "Upotrijebi &linearan naÄin rada"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:73
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the linear mode.<br>"
-"Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>"
-"Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>"
-"See the lilo.conf man page for details."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:74
-msgid "Use &compact mode"
-msgstr "Upotrijebi &kompaktan naÄin rada"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:76
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the compact mode.<br>"
-"The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
-msgid "&Record boot command lines for defaults"
-msgstr "&Zapamti naredbe pri pokretanu sustava kao zadane"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:82
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until it is manually overridden.\n"
-"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"OznaÄavanjem ovog okvira omoguÄujete automatsko spremanje pokretaÄkih naredbi iz naredbenog retka tijekom pokretanja sustava kao buduÄe zadane postavke tijekom pokretanja sljedeÄih sustava. Na taj naÄin lilo \"zakljuÄa\" izbor, sve dok se on ruÄno ne promijeni.\n"
-"Ovaj naÄin postavlja opciju <b>lock</b> u datoteku lilo.conf-u"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
-msgid "R&estrict parameters"
-msgstr "OgraniÄi &parametre"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:86
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>"
-"This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
-msgid "Require &password:"
-msgstr "Zahtijevaj &lozinku:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> is checked above, the password is only required for additional parameters.<br>"
-"<b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/root password here.<br>"
-"This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:101
-msgid "&Default graphics mode on text console:"
-msgstr "&Zadani grafiÄki naÄin rada u tekstualnoj konzoli:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:104
-msgid ""
-"You can select the default graphics mode here.<br>"
-"If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>"
-"This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:135
-msgid "Enter LILO &prompt automatically"
-msgstr "Automatski &pristupi u LILO odabir"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/general.cpp:136
-msgid ""
-"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).<br>"
-"This sets the <i>prompt</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:57
-msgid "This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here."
-msgstr "Popis kernela i operacijskih sustava koji se trenutno mogu pokrenuti. Odaberite koji ÅŸelite urediti."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286
-msgid "&Kernel:"
-msgstr "&Kernel:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Unesite naziv datoteke kernela koju ÅŸelite uÄitati pri pokretanju sustava."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Oznaka:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193
-msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Unesite oznaku (naziv) kernela koji ÅŸelite uÄitati pri pokretanju sustava."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid "&Root filesystem:"
-msgstr "&Korijenski datoteÄni sustav:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid "Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here."
-msgstr "Unesite korijenski datoteÄni sustav (tj. particiju kojoj Äe se pristupiti kao \"/\" pri pokretanju sustava) za kernel koji ÅŸelite uÄitati pri pokretanju sustava."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid "&Initial ramdisk:"
-msgstr "&PoÄetni ramdisk:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
-#, fuzzy
-#| msgid "If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial ramdisk for this kernel."
-msgid "If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel."
-msgstr "Ako za ovaj kernel ÅŸelite upotrebljavati poÄetni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. Polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne ÅŸelite upotrebljavati poÄetni ramdisk."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:75
-msgid "E&xtra parameters:"
-msgstr "&Dodatni parametri:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:76
-msgid ""
-"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank.<br>"
-"This sets the <i>append</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Unesite dodatne parametre koje ÅŸelite proslijediti kernelu. UobiÄajeno se moÅŸe ostaviti praznim. <br>"
-"Ovo postavlja opciju <i>append</i> u datoteku lilo.conf."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:83
-msgid "Set &Default"
-msgstr "Postaviti kao &zadano"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice"
-msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice"
-msgstr "UÄitaj ovaj kernel/OS ako korisnik ne odabere drukÄije"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:86
-msgid "De&tails"
-msgstr "&Detalji"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:87
-msgid "This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options."
-msgstr "Ovaj gumb prikazuje prozor s detaljnijim, rjeÄe upotrebljavanim opcijama."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:89
-msgid "&Probe"
-msgstr "&Ispitaj"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:91
-msgid "Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system"
-msgstr "Automatski generiraj razumnu konfiguracijsku datoteku lilo.conf za ovaj sustav (nadajmo se)."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:92
-msgid "&Check Configuration"
-msgstr "&Provjeri konfiguraciju"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok"
-msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay."
-msgstr "LILO pokreni u ispitnom naÄinu rada, radi provjere ispravnosti konfiguracije"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:95
-msgid "Add &Kernel..."
-msgstr "Dodaj &kernelÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:97
-msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu"
-msgstr "Dodavanje novog Linux kernela u pokretaÄki izbornik"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:98
-msgid "Add Other &OS..."
-msgstr "Dodaj druge &operacijske sustaveÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:100
-msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu"
-msgstr "Dodaj ne-Linux OS u pokretaÄki izbornik"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:101
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "&Ukloni stavku"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:103
-msgid "Remove entry from the boot menu"
-msgstr "Uklanjanje stavke iz pokretaÄkog izbornika"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration ok. LILO said:\n"
-msgid "Configuration okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Konfiguracija je u redu. LILO poruka:\n"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration OK"
-msgid "Configuration Okay"
-msgstr "Konfiguracija je u redu"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration NOT ok. LILO said:\n"
-msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Konfiguracija NIJE u redu. LILO poruka:\n"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration NOT ok"
-msgid "Configuration NOT Okay"
-msgstr "Konfiguracija NIJE u redu"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "&Kernel filename:"
-msgstr "Naziv datoteke &kernela:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid "Boot from dis&k:"
-msgstr "Pokreni s &diska:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here."
-msgid "Enter here the partition containing the operating system you would like to boot."
-msgstr "Unesite particiju na kojoj je operacijski sustav koji ÅŸelite uÄitati pri pokretanju sustava."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the label (name) of the operating system here."
-msgid "Enter here the label (name) of the operating system."
-msgstr "Unesite oznaku (naziv) operacijskog sustava."
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/images.cpp:302
-msgid "Dis&k:"
-msgstr "Dis&k:"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44
-msgid "&General Options"
-msgstr "&OpÄe opcije"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45
-msgid "&Operating Systems"
-msgstr "&Operacijskih sustavi"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101
-msgid "&Expert"
-msgstr "&StruÄno"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105
-msgid "&General options"
-msgstr "&OpÄe opcije"
-
-#. +> stable
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103
-msgid "&Operating systems"
-msgstr "&Operacijski sustavi"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44
-msgid "&Graphics mode on text console:"
-msgstr "&GrafiÄki naÄin rada kod tekstualne konzole:"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47
-msgid ""
-"You can select the graphics mode for this kernel here.<br>"
-"If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48
-msgid "default"
-msgstr "zadano"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49
-msgid "ask"
-msgstr "pitaj"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50
-msgid "text 80x25 (0)"
-msgstr "tekst 80x25 (0)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51
-msgid "text 80x50 (1)"
-msgstr "tekst 80x50 (1)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52
-msgid "text 80x43 (2)"
-msgstr "tekst 80x43 (2)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53
-msgid "text 80x28 (3)"
-msgstr "tekst 80x28 (3)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54
-msgid "text 80x30 (4)"
-msgstr "tekst 80x30 (4)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55
-msgid "text 80x34 (5)"
-msgstr "tekst 80x34 (5)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56
-msgid "text 80x60 (6)"
-msgstr "tekst 80x60 (6)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57
-msgid "text 40x25 (7)"
-msgstr "tekst 40x25 (7)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58
-msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)"
-msgstr "VGA 640x480, 256 boja (769)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59
-msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)"
-msgstr "VGA 640x480, 32.767 boja (784)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60
-msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)"
-msgstr "VGA 640x480, 65.536 boja (785)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61
-msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)"
-msgstr "VGA 640x480, 16,7 milijuna boja (786)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62
-msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)"
-msgstr "VGA 800x600, 256 boja (771)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63
-msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)"
-msgstr "VGA 800x600, 32.767 boja (787)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64
-msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)"
-msgstr "VGA 800x600, 65.536 boja (788)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65
-msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)"
-msgstr "VGA 800x600, 16,7 milijuna boja (789)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66
-msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)"
-msgstr "VGA 1024x768, 256 boja (773)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67
-msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)"
-msgstr "VGA 1024x768, 32.767 boja (790)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68
-msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)"
-msgstr "VGA 1024x768, 65.536 boja (791)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69
-msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)"
-msgstr "VGA 1024x768, 16,7 milijuna boja (792)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70
-msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 256 boja (775)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71
-msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 32.767 boja (793)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72
-msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 65.536 boja (794)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73
-msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 16,7 milijuna boja (795)"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76
-msgid "Mount root filesystem &read-only"
-msgstr "Korijenskom datoteÄnom sustavu pristupi samo s &Äitanjem"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
-msgid ""
-"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>"
-"Do not turn this off unless you know what you are doing."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80
-msgid "Do not check &partition table"
-msgstr "Ne provjeravaj tablicu &particija"
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:82
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>"
-"This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice until it is manually overridden.<br>"
-"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"OznaÄavanjem ovog polja, lozinka (unijeta ispod) potrebna je samo ako su parametri izmijenjeni (tj. korisnik moÅŸe pokrenuti <i>linux</i>, ali ne <i>linux single</i> ili <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"Ovo postavlja opciju <b>restricted</b> u datoteku lilo.conf."
-
-#. +> stable
-#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br>"
-"<b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/root password here."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "kcmlilo"
-msgstr "kcmlilo"
-
-#. +> stable
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "LILO Configuration"
-msgstr "LILO konfiguriranje"
-
-#. +> stable
-#: kde/kcontrol.cpp:61
-msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Â© 2000 Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#. +> stable
-#: kde/kcontrol.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-msgstr "Â© 2000 Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#. +> stable
-#: qt/Details.cpp:81
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>"
-"This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52
-#: qt/standalone.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "&OK"
-msgstr "&U redu"
-
-#. +> stable
-#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Odustani"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "&What's this?"
-msgstr "&Å to je ovo?"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it."
-msgstr "Gumb <i>Å to je ovo?</i> dio je programskog sustava pomoÄi. Kliknite gumb \"Å to je ovo?\", a zatim bilo koji widget unutar prozora o kojem ÅŸelite dobiti podatke (poput ovog)."
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "&PomoÄ"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:47
-msgid "This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's This</i> button on the left."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:49
-msgid "&Default"
-msgstr "&Zadano"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:50
-msgid "This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values."
-msgstr "Ovaj gumb postavlja parametre na neke (nadamo se i razumne) zadane vrijednosti."
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:52
-msgid "&Reset"
-msgstr "&PoniÅ¡ti"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:53
-msgid "This button resets all parameters to what they were before you started the program."
-msgstr "Ovaj gumb vraÄa sve parametre na vrijednosti prije pokretanja ovog programa."
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Primijeni"
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:56
-msgid "This button saves all your changes without exiting."
-msgstr "Ovim gumbom spremit Äete sve izmjene bez izlaÅŸenja iz programa."
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:59
-msgid "This button saves all your changes and exits the program."
-msgstr "Ovim gumbom spremit Äete sve izmjene i izaÄi iz programa."
-
-#. +> stable
-#: qt/standalone.cpp:62
-msgid "This button exits the program without saving your changes."
-msgstr "Ovim gumbom izaÄi Äete iz programa bez spremanja izmjena."
-
-#~ msgid "If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial ramdisk for this kernel."
-#~ msgstr "Ako za ovaj kernel ÅŸelite upotrebljavati poÄetni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. Polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne ÅŸelite upotrebljavati poÄetni ramdisk."
-
-#~ msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice"
-#~ msgstr "UÄitaj ovaj kernel/OS ako korisnik ne odabere drukÄije"
-
-#~ msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok"
-#~ msgstr "LILO pokreni u ispitnom naÄinu rada, radi provjere ispravnosti konfiguracije"
-
-#~ msgid "Configuration ok. LILO said:\n"
-#~ msgstr "Konfiguracija je u redu. LILO poruka:\n"
-
-#~ msgid "Configuration OK"
-#~ msgstr "Konfiguracija je u redu"
-
-#~ msgid "Configuration NOT ok. LILO said:\n"
-#~ msgstr "Konfiguracija NIJE u redu. LILO poruka:\n"
-
-#~ msgid "Configuration NOT ok"
-#~ msgstr "Konfiguracija NIJE u redu"
-
-#~ msgid "Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here."
-#~ msgstr "Unesite particiju na kojoj je operacijski sustav koji ÅŸelite uÄitati pri pokretanju sustava."
-
-#~ msgid "Enter the label (name) of the operating system here."
-#~ msgstr "Unesite oznaku (naziv) operacijskog sustava."
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po	(revision 60)
+++ 	(revision )
@@ -1,1536 +1,0 @@
-# Translation of kdat to Croatian
-#
-# Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdat 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-17 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:23+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> stable
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac"
-
-#. +> stable
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
-
-#. +> stable
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Ime arhive"
-
-#. +> stable
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
-msgid "Created on:"
-msgstr "Stvoreno na:"
-
-#. +> stable
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
-msgid "Size:"
-msgstr "VeliÄina:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
-msgid "KDat: Backup"
-msgstr "KDat: Sigurnosno spremanje"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Proteklo vrijeme:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100
-#: VerifyDlg.cpp:106
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Preostalo vrijeme:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Total KB:"
-msgid "Total KiB:"
-msgstr "Ukupno KB:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "KB written:"
-msgid "KiB written:"
-msgstr "KB upisano:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "0KB"
-msgid "0KiB"
-msgstr "0KB"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
-msgid "Transfer rate:"
-msgstr "Brzina prijenosa:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "0KB/min"
-msgid "0KiB/min"
-msgstr "0KB/min"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
-msgid "Files:"
-msgstr "Datoteke:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:137
-msgid "Backup log:"
-msgstr "Protokol sigurnosnog spremanja:"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
-msgid "Save Log..."
-msgstr "Dnevnik spremanjaÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:285
-msgid "No files to back up. Aborting."
-msgstr "Nema datoteka za Äuvanje. Prekidam."
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:348
-msgid "*** Write failed, giving up."
-msgstr "*** Pisanje nije uspjelo, odustajem."
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
-#: VerifyDlg.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "Hours:minutes:seconds"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1/min"
-msgstr "%1/min"
-
-#. +> stable
-#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
-msgid "KDat: Backup Options"
-msgstr "KDat: Opcije sigurnosnog spremanja"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45
-msgid "Backup profile name:"
-msgstr "Datoteka za sigurnosno snimanje:"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56
-msgid "Files >>"
-msgstr "Datoteke >>"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59
-msgid "<< Files"
-msgstr "Datoteke:"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
-msgid "Backup"
-msgstr "Sigurnosna kopija"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:51
-msgid "Working folder:"
-msgstr "Radni direktorij:"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:57
-msgid "Backup files:"
-msgstr "Datoteka za sigurnosno snimanje:"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:63
-msgid "Tar Options"
-msgstr "KDat: Opcije"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:65
-msgid "Stay on one filesystem"
-msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:68
-msgid "GNU listed incremental"
-msgstr "GNU rastuÄa lista"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:72
-msgid "Snapshot file:"
-msgstr "Datoteka sa snimkom:"
-
-#. +> stable
-#: BackupProfileWidget.cpp:78
-msgid "Remove snapshot file before backup"
-msgstr "Ukloni snimak prije arhiviranja"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:50
-msgid ""
-" caught.\n"
-"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
-msgstr ""
-"uhvaÄen.\n"
-"IzaÄite iz programa sa File->Quit ili sa \"kill -9 <pid>\" ako ÅŸelite.\n"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:54
-msgid ""
-"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n"
-"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)."
-msgstr ""
-"MoÅŸete izbaciti jezgru sa \"Prekini\" gumbom.\n"
-"Obavestite odrÅŸavaoca (vidi PomoÄ->O KDat-u)."
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:61
-msgid "An Error Signal was Received"
-msgstr "Primljen je signal o greÅ¡ci."
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:68
-msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")"
-msgstr "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:76
-msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")"
-msgstr "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:84
-msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-msgstr "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:92
-msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-msgstr "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-
-#. +> stable
-#: ErrorHandler.cpp:101
-msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")"
-msgstr "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")"
-
-#. +> stable
-#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
-msgid "File name:"
-msgstr "Ime trake:"
-
-#. +> stable
-#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Promjenjeno:"
-
-#. +> stable
-#: FileInfoWidget.cpp:47
-msgid "Last accessed:"
-msgstr "Zadnji pristup:"
-
-#. +> stable
-#: FileInfoWidget.cpp:49
-msgid "Owner:"
-msgstr "Vlasnik:"
-
-#. +> stable
-#: FileInfoWidget.cpp:50
-msgid "Group:"
-msgstr "Grupa:"
-
-#. +> stable
-#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43
-msgid "KDat: Format Options"
-msgstr "KDat: Postavke formatiranja"
-
-#. +> stable
-#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46
-msgid "Tape name:"
-msgstr "Ime trake:"
-
-#. +> stable
-#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47
-msgid "Tape size:"
-msgstr "VeliÄina trake:"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66
-msgid "KDat: Index"
-msgstr "KDat: Indeks"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:84
-msgid "Archives:"
-msgstr "Arhive:"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "KB read:"
-msgid "KiB read:"
-msgstr "KB proÄitano:"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:108
-msgid "Total files:"
-msgstr "Totalno datoteka:"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:114
-msgid "Index log:"
-msgstr "Log datoteka indeksa:"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:126
-msgid "Abort"
-msgstr "Odustani"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:239
-msgid "Rewinding tape."
-msgstr "Premotavam traku."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:241
-msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted."
-msgstr "Ne mogu premotati traku.Indeksiranje prekinuto."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:245
-msgid "Cannot rewind tape."
-msgstr "Ne mogu premotati traku."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:251
-msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted."
-msgstr "ID trake se ne moÅŸe preskoÄiti. Indeksiranje prekinuto."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:255
-msgid "Failed to skip tape ID."
-msgstr "Ne mogu preskoÄiti ID trake."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Indexing archive %1."
-msgstr "Indeksiram arhivu %1."
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Archive %1"
-msgstr "Arhiva %1"
-
-#. +> stable
-#: IndexDlg.cpp:336
-msgid "Reindexed Tape"
-msgstr "Reindeksiraj traku"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238
-msgid "KDat: <no tape>"
-msgstr "KDat: <nema trake>"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250
-#: KDatMainWindow.cpp:1292
-msgid "Mount Tape"
-msgstr "Prijavi traku"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137
-msgid "Recreate Tape Index"
-msgstr "KDat: Indeks trake"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143
-msgid "Format Tape..."
-msgstr "Formatiraj trakuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140
-#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794
-msgid "Delete Archive"
-msgstr "KDat: Informacije o arhivi"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135
-msgid "Verify..."
-msgstr "ProvjeriÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134
-msgid "Restore..."
-msgstr "Vrati na staro.."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133
-msgid "Backup..."
-msgstr "Sigurnosna kopijaÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828
-msgid "Delete Tape Index"
-msgstr "KDat: Indeks trake"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138
-msgid "Create Backup Profile"
-msgstr "Datoteka za sigurnosno snimanje:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete Backup Profile"
-msgstr "Datoteka za sigurnosno snimanje:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:141
-msgid "Delete Index"
-msgstr "KDat: Indeks"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Napusti"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:148
-msgid "Configure KDat..."
-msgstr "Podesi KDatÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Datoteke:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Postavke"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat Version %1\n"
-"\n"
-"KDat is a tar-based tape archiver.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-msgstr ""
-"KDat inaÄica %1\n"
-"\n"
-"KDat je tar-bazirani arhiver za traku.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "&PomoÄ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:159
-msgid "Mount/unmount tape"
-msgstr "Prijava/odjava trake"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "Restore"
-msgstr "Vrati na staro.."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:167
-msgid "Verify"
-msgstr "Provjera snimljenog"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:172
-msgid "Ready."
-msgstr "Spreman."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289
-msgid "Unmount Tape"
-msgstr "Odjava trake"
-
-#. i18n changes.  But, the program isn't very usable without this information.  Thanks. LEW
-#. (later today):  now the program works correctly!  Why?  Beats me!
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n"
-"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n"
-"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n"
-msgstr ""
-"KDat Äe vaÅ¡e datoteke ispravno odloÅŸiti na traku, ali moÅŸda\n"
-"neÄe moÄi da ih vrati. Za ruÄno vraÄanje datoteka, morate znati\n"
-"ime *ne-premotavajuÄe* inaÄice vaÅ¡eg ureÄaja %1.\n"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:422
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n"
-"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n"
-"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n"
-"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n"
-"Open a terminal window and type the following:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n"
-"current directory. Please let us know if this happens to you.\n"
-" - KDat Maintenance Team\n"
-msgstr ""
-"Na primjer, ureÄaj je /dev/st0, ne-premotavajuÄa inaÄica\n"
-"je /dev/nst0. Ako ime vaÅ¡eg ureÄaja ne izgleda tako, kucajte\n"
-"\"ls -l %2\" u terminalu da biste videli pravo ime vaÅ¡eg\n"
-"ureÄaja. To ime stavite umjesto /dev/nst0 ispod.\n"
-"Otvorite terminal i utipkajte sljedeÄe:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"TreÄi poziv \"tar-a\" Äe prebaciti podatke u vaÅ¡ trenutni\n"
-"direktorij. Javite nam ako vam se ovo desilo!\n"
-" â Tim odrÅŸavanja KDat-a\n"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Archive created on %1"
-msgstr "Arhiva stvorena na %1"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:466
-msgid "Performing backup..."
-msgstr "Izvrsavam sigurnosno spremanjeÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493
-msgid "Backup canceled."
-msgstr "Datoteka za sigurnosno spremanje:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:485
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "WARNING: The estimated archive size is %1 KB but the tape has only %2 KB of space!\n"
-#| "Back up anyway?"
-msgid ""
-"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space.\n"
-"Back up anyway?"
-msgstr ""
-"UPOZORENjE: VeliÄina arhive je %1 KB dok na traci ima samo %2 KB prostora!\n"
-"Da li da arhiviram?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545
-msgid "Rewinding tape..."
-msgstr "Premotavam trakuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:503
-msgid ""
-"Cannot rewind tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Ne mogu premotati traku.\n"
-"Stvaranje sigurnosne kopije prekinuto."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
-msgid "Backup Error"
-msgstr "Backup greÅ¡ka"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
-msgid "Backup aborted."
-msgstr "Izrada sigurnosnih kopija prekinuta."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:511
-msgid "Skipping to end of tape..."
-msgstr "Preskacem na kraj trakeÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:514
-msgid ""
-"Cannot get to end of tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Ne mogu premotati traku.\n"
-"Backup procedura prekinuta."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:520
-msgid "Backup in progress..."
-msgstr "Sigurnosno spremanje u tokuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:534
-msgid "Backup complete."
-msgstr "Datoteka za sigurnosno spremanje:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:666
-msgid "Restore in progress..."
-msgstr "Vracanje spremljenog u tokuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:668
-msgid "Verify in progress..."
-msgstr "Provjera spremljenog u tokuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:675
-msgid "Restore complete."
-msgstr "VraÄanje zavrÅ¡eno."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:677
-msgid "Verify complete."
-msgstr "Provjera je zavrÅ¡ena."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:681
-msgid "Restore aborted."
-msgstr "VraÄanje prekinuto."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:683
-msgid "Verify aborted."
-msgstr "Provjera je prekinuta:"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n"
-"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n"
-"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n"
-"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n"
-"until it stops and then try mounting it again."
-msgstr ""
-"Izgleda da nema trake u ureÄaju %1. Molim Vas\n"
-"provjerite u \"Izmjena->PodeÅ¡avanja\" da\n"
-"li je naveden ispravan ureÄaj (npr.\n"
-"/dev/st0). Ako Äujete da se traka miÄe, priÄekajte\n"
-"dok se zaustavi i probajte ju postavitiponovo."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:722
-msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
-msgstr "Trenutni indeks trake Äe biti prepisan, nastaviti?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Index Tape"
-msgstr "Indeks trake"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Overwrite"
-msgstr "PrebriÅ¡i"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234
-#, kde-format
-msgid "KDat: %1"
-msgstr "KDat: %1"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:733
-msgid "Index complete."
-msgstr "Indeksiraje zavrÅ¡eno."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:735
-msgid "Index aborted."
-msgstr "Indeksiraj trakuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:744
-msgid ""
-"No archive is selected.\n"
-"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Nije odabrana arhiva\n"
-"Ako hoÄete izbrisati arhivu, ona mora prvo biti oznaÄena na stablu."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:778
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n"
-"the archive '%1' is deleted then\n"
-"the following archives will also be deleted:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Delete all listed archives?"
-msgstr ""
-"Arhiva se nemoze ukloniti sa sredine trake. Ako\n"
-"je arhiva '% i' izbrisana tada ce se i sljedece arhive takoÄer izbrisati:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Izbrisati sve izlistane arhive ?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:780
-#, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "KDat: Informacije o arhivi"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:783
-msgid "Archives deleted."
-msgstr "Arhive izbrisane."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Really delete the archive '%1'?"
-msgstr "Åœelite li doista izbrisati arhivu '%1'?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "KDat: Indeks"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:797
-msgid "Archive deleted."
-msgstr "Arhiva izbrisana."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:810
-msgid ""
-"No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Nije odabran indeks trake.\n"
-"Ako hoÄete izbrisati indeks trake, onda on mora prvo biti oznaÄen na stablu."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:819
-msgid ""
-"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n"
-"Unmount the tape and try again."
-msgstr ""
-"Traka je joÅ¡ uvijek postavljena. Indeks postavljene trake ne moÅŸe biti izbrisan\n"
-"morate maknuti postavke trake(umount) i pokuÅ¡ajti ponovo."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "Really delete the index for '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati indeks za '%1'?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:831
-msgid "Tape index deleted."
-msgstr "Izbrisan indeks trake."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:857
-msgid ""
-"The tape in the drive is write protected.\n"
-"Please disable write protection and try again."
-msgstr ""
-"Traka u pogonu je zaÅ¡tiÄena od pisanja.\n"
-"Onesposobite zaÅ¡tite pa pokuÅ¡ajte ponovo."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:862
-msgid ""
-"All data currently on the tape will be lost.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Svi podatci trenutno na traci ce biti izgubljeni.\n"
-"Dali ste sigurni da zelite nastaviti ?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:864
-msgid "Format Tape"
-msgstr "Formatiraj traku"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Format"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "Tape created on %1"
-msgstr "Traka stvorena na %1"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:883
-msgid "Formatting tape..."
-msgstr "Formatiram trakuÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:886
-msgid "Format complete."
-msgstr "Formatiranje zavrÅ¡eno."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "Backup Profile %1"
-msgstr "Profil sigurnosnog spremanja %1"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:918
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiva"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:939
-msgid "In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first."
-msgstr "Ako hoÄete izbrisati profil arhiviranja, onda on mora prvo biti oznaÄen na stablu."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:948
-#, kde-format
-msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati profil sigurnosnog spremanja '%1'?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:953
-msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "Izbrisan profil sigurnosnog spremanja."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:991
-msgid "Tape unmounted."
-msgstr "Traka je demontirana."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:995
-msgid "Reading tape header..."
-msgstr "Äitam zaglavlje trakeÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1002
-msgid "This tape has not been formatted by KDat."
-msgstr "Ova traka nije formatirana pomocu KDat-a."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid ""
-"This tape has not been formatted by KDat.\n"
-"\n"
-"Would you like to format it now?"
-msgstr ""
-"Ova traka nije formatirana pomocu KDat-a.\n"
-"\n"
-"Da li ju ÅŸelite sada formatirati?"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Format"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1017
-msgid "Tape mounted."
-msgstr "Traka je montirana."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1104
-#, kde-format
-msgid "Estimating backup size: %1, %2"
-msgstr "Procjenjujem veliÄinu sigurnosnog spremanja: %1, %2"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1239
-msgid "KDat: <no tape >"
-msgstr "KDat: <nema trake>"
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1329
-msgid ""
-"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n"
-"For example, you may quickly see that the size of\n"
-"the files you selected will exceed the size of the\n"
-"backup tape, and may then decide to stop and remove\n"
-"some files from your list of files to backup.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to remove this message while\n"
-"continuing the backup."
-msgstr ""
-"Kliknite \"PoniÅ¡ti\" da zaustavite arhiviranje.\n"
-"Ako ste,na primjer, vidjeli da veliÄina arhive\n"
-"prelazi veliÄinu trake i odliÄili \n"
-"zaustaviti i izbacite neke od\n"
-"datoteka s liste za arhiviranje\n"
-"\n"
-"Kliknite \"Nastavi\" da uklonite ovu poruku\n"
-"i nastavite arhiviranje."
-
-#. +> stable
-#: KDatMainWindow.cpp:1336
-msgid "Stop estimating backup size"
-msgstr "Zaustavi odreÄivanje veliÄine arhive"
-
-#. +> stable
-#: LoggerWidget.cpp:65
-msgid "Log file exists, overwrite?"
-msgstr "Dnevnik veÄ postoji, da prepiÅ¡em?"
-
-#. +> stable
-#: LoggerWidget.cpp:66
-msgid "KDat: Save Log"
-msgstr "KDat: Dnevnik spremanja"
-
-#. +> stable
-#: LoggerWidget.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Pr&epiÅ¡i"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:40
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "KDE DAT arhiver baziran na tar-u"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:47
-msgid "KDat"
-msgstr "KDat"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't allocate memory in kdat"
-msgid "Cannot allocate memory in kdat"
-msgstr "Nemogu alocirati memoriju u kdat"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:75
-msgid "Lawrence Widman"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264
-msgid "<no tape>"
-msgstr "<nema trake>"
-
-#. +> stable
-#: Node.cpp:1344
-msgid "Tape Indexes"
-msgstr "Indeksi traka"
-
-#. +> stable
-#: Node.cpp:1479
-msgid "Backup Profiles"
-msgstr "Profil sigurnosnog spremanja"
-
-#. +> stable
-#: OptionsDlg.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "KDat: Opcije"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:17
-msgid "Options Widget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:53
-msgid "This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be.  This is used when formatting the tapes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:67
-msgid "Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:73
-#, fuzzy
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:78
-#, fuzzy
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:88
-msgid "This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:96
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:104
-#, fuzzy
-msgid "Tape block size:"
-msgstr "VeliÄina trake:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:115
-#, fuzzy
-msgid "Default tape size:"
-msgstr "VeliÄina trake:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:136 OptionsDlgWidget.ui:166 VerifyOptDlg.cpp:62
-msgid "..."
-msgstr "âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:139
-msgid "Browse for the tar command."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:147
-msgid "The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  The default is <b>/dev/tape</b>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:155
-msgid "Tar command:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:169
-msgid "Browse for the tape device."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:177
-msgid "This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.  The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:185
-#, fuzzy
-msgid "Tape device:"
-msgstr "VeliÄina trake:"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:198
-#, fuzzy
-msgid "Tape Drive Options"
-msgstr "KDat: Opcije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:209
-#, fuzzy
-msgid "Load tape on mount"
-msgstr "Traka je demontirana."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:212
-msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:217
-msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying to mount it.\n"
-"\n"
-"This is required by some tape drives."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock tape drive on mount"
-msgstr "Traka je demontirana."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:228
-msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:233
-msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted.\n"
-"\n"
-"This doesn't work for all tape drives."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:241
-#, fuzzy
-msgid "Eject tape on unmount"
-msgstr "Traka je demontirana."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:244
-msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Do not use this for ftape."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:249
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
-"\n"
-"This option should not be used for floppy-tape drives."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:257
-#, fuzzy
-msgid "Variable block size"
-msgstr "Ne mogu podesiti veliÄinu bloka trake"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:260
-msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui:265
-msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this option, KDat will attempt to enable that support.\n"
-"\n"
-"You must still specify the block size."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
-msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
-msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:44
-msgid "New Tape"
-msgstr "Nova traka"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225
-msgid "Rewinding tape failed."
-msgstr "Neuspjelo premotavanje trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115
-msgid "Format Failed"
-msgstr "Neuspjelo formatiranje"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:84
-msgid "Cannot set tape block size."
-msgstr "Ne mogu podesiti veliÄinu bloka trake"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:93
-msgid "Writing magic string failed."
-msgstr "Neuspjelo upisivanje magiÄnog niza."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:100
-msgid "Writing version number failed."
-msgstr "Neuspjelo upisivanje inaÄice."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:107
-msgid "Writing tape ID length failed."
-msgstr "Neuspjelo upisivanje duljine identifikacije trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:115
-msgid "Writing tape ID failed."
-msgstr "Neuspjelo upisivanje identifikacije trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:160
-msgid ""
-"No index file was found for this tape.\n"
-"Recreate the index from tape?"
-msgstr ""
-"Nije naÄena indeksna datoteka za ovu traku.\n"
-"Da li ÅŸelite rekreirati indeks s trake?"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226
-msgid "Tape Index"
-msgstr "Indeks trake"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:163
-msgid "Recreate"
-msgstr "Ponovo napravi"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245
-msgid "Reading version number failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje inaÄiceÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678
-#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725
-#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780
-#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830
-#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879
-msgid "Index File Error"
-msgstr "GreÅ¡ka u indeksnoj datoteci"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:225
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?"
-msgstr "InaÄica formata indeksa datoteka je %d. Indeks ne moÅŸe biti proÄitan sa ovom inaÄicom KDat-a. MoÅŸda je indeksna datoteka napravljen sa novijom inaÄicom KDat-a?"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:382
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \""
-msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "GreÅ¡ka tokom traÅŸenja #1 pri pristupanju arhivi: \""
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426
-msgid "File Access Error"
-msgstr "GreÅ¡ka u pristupu"
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error while accessing string #1 in archive: \""
-msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "GreÅ¡ka pri pristupu znakovnom nizu #1 u arhivi: \""
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:402
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error while accessing string #2 in archive: \""
-msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "GreÅ¡ka pri pristupu znakovnom nizu #2 u arhivi: \""
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \""
-msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "GreÅ¡ka tokom traÅŸenja #2 pri pristupanju arhivi: \""
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:423
-msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "GreÅ¡ka pri aÅŸuriranju imena arhive: "
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262
-msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje identifikacije trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879
-msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."
-msgstr "Identifikacija trake nije ista kao u indeksnoj datoteci."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780
-msgid "Reading creation time failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje vremena stvaranja."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787
-msgid "Reading modification time failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje vremena promjene."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794
-msgid "Reading tape name failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje imena trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802
-msgid "Reading tape size failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje veliÄine trake."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809
-msgid "Reading archive count failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje broja arhiva."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:670
-msgid "Reading archive name failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje imena arhive."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:678
-msgid "Reading archive time stamp failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje vremenskog ÅŸiga."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:685
-msgid "Reading archive start block failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje poÄetnog bloka arhive."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:692
-msgid "Reading archive end block failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje zavrÅ¡nog bloka arhive."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:705
-msgid "Reading archive file count failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje broja datoteka u arhivi."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:717
-msgid "Reading file name failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje imena datoteke."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:725
-msgid "Reading file size failed."
-msgstr "neuspjelo Äitanje veliÄine datoteke."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:732
-msgid "Reading file modification time failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje vremena promjene datoteke."
-
-#. +> stable
-#: Tape.cpp:739
-msgid "Reading file record number failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje broja upisa datoteke."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:191
-msgid "Tape mounted readonly."
-msgstr "Traka je montirana samo za Äitanje."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:193
-msgid "Tape mounted read/write."
-msgstr "Traka je montirana za Äitanje i pisanje."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:230
-msgid "Reading magic string..."
-msgstr "Äitam magiÄni nizÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:233
-msgid "Reading magic string failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje magiÄnog niza."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:242
-msgid "Reading version number..."
-msgstr "Äitam broj inaÄiceÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:250
-msgid "Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading."
-msgstr "Traka je formatirana sa novijom inaÄicom KDat-a. Razmislite o nadogradnji."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:254
-msgid "Reading tape ID..."
-msgstr "Äitam identifikaciju trakeÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:257
-msgid "Reading tape ID length failed."
-msgstr "Neuspjelo Äitanje identifikacije trake."
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:519
-msgid "Skipping to archive..."
-msgstr "PreskaÄem do arhiveÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TapeDrive.cpp:541
-msgid "Skipping to block..."
-msgstr "PreskaÄem do blokaÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:41
-msgid "Start record:"
-msgstr "PoÄetni zapis:"
-
-#. +> stable
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:42
-msgid "End record:"
-msgstr "ZavrÅ¡ni zapis:"
-
-#. +> stable
-#: TapeInfoWidget.cpp:48
-msgid "Tape ID:"
-msgstr "Identifikacija trake:"
-
-#. +> stable
-#: TapeInfoWidget.cpp:51
-msgid "Archive count:"
-msgstr "Ime arhive:"
-
-#. +> stable
-#: TapeInfoWidget.cpp:52
-msgid "Space used:"
-msgstr "Prostor iskoriÅ¡ten:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77
-msgid "KDat: Restore"
-msgstr "KDat: VraÄanje spremljenog"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80
-msgid "KDat: Verify"
-msgstr "KDat: Provjera spremljenog"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:132
-msgid "Differences:"
-msgstr "Razlike:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:140
-msgid "Restore log:"
-msgstr "Dnevnik vraÄanja spremljenog:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:142
-msgid "Verify log:"
-msgstr "Dnevnik provjere spremljenog:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:150
-msgid "&Save Log..."
-msgstr "&Dnevnik spremanjaÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:155
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Prekid"
-
-#. +> stable
-#: VerifyDlg.cpp:350
-msgid "failed while reading tape data.\n"
-msgstr "neuspjeh tijekom Äitanja trake.\n"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44
-msgid "KDat: Restore Options"
-msgstr "KDat: Postavke vraÄanja"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47
-msgid "KDat: Verify Options"
-msgstr "KDat: Postavke provjere"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:52
-msgid "Restore to folder:"
-msgstr "Vrati iz sigurnosnih kopija u mapu:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:54
-msgid "Verify in folder:"
-msgstr "Provjera u direktoriju:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:67
-msgid "Restore files:"
-msgstr "Vrati datoteke:"
-
-#. +> stable
-#: VerifyOptDlg.cpp:69
-msgid "Verify files:"
-msgstr "Provjeri datoteke:"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/ksysv.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/ksysv.po	(revision 60)
+++ 	(revision )
@@ -1,1138 +1,0 @@
-# Translation of ksysv to Croatian
-#
-# Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysv 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-17 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:29+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> stable
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec"
-
-#. +> stable
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:22
-msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Vrati staru postavu"
-
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:38
-msgid "Operating System"
-msgstr "Operativni sustav"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:57
-#, fuzzy
-msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>"
-msgstr "<h3>Koji operativni sustav koristite?</h3>"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "Choose Your Operating System"
-msgstr "Odaberite operativni sustav"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:109
-msgid "&Linux"
-msgstr "&Linux"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:120 configwizard.ui:264
-msgid "&Other"
-msgstr "&Ostalo"
-
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:156
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribucija"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:175
-#, fuzzy
-msgid "Choose Your Distribution"
-msgstr "Odaberite istribuciju"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:194
-msgid "&Debian GNU/Linux"
-msgstr "&Debian GNU/Linux"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:209
-msgid "&Red Hat Linux"
-msgstr "&Red Hat Linux"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:220
-msgid "&SuSE Linux"
-msgstr "&SuSE Linux"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:231
-#, fuzzy
-msgid "&Mandrake Linux"
-msgstr "&Mandrake Linux"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:242
-#, fuzzy
-msgid "&Corel Linux OS"
-msgstr "&Corel Linux OS"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:253
-#, fuzzy
-msgid "Conec&tiva Linux"
-msgstr "Conec&tiva Linux"
-
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:300 PreferencesDialog.cpp:71
-msgid "Paths"
-msgstr "Putanje"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:340 pathconfig.ui:65
-#, fuzzy
-msgid "&Service path:"
-msgstr "Putanja do &servisa:"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:388 pathconfig.ui:107
-#, fuzzy
-msgid "Enter the path to the folder containing the services"
-msgstr "Unesite putanju do direktorija koji sadrÅŸi servise"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:399 pathconfig.ui:115
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&PretraÅŸiÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:403 pathconfig.ui:118
-#, fuzzy
-msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Odaberite direktorij koji sadrÅŸi servise"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:462 pathconfig.ui:169
-#, fuzzy
-msgid "&Runlevel path:"
-msgstr "Putanja ni&voa:"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:510 pathconfig.ui:211
-#, fuzzy
-msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders"
-msgstr "Unesite putanju do direktorija koji sadrÅŸi direktorije izvrÅ¡nih nivoa"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:521 pathconfig.ui:219
-msgid "Br&owse..."
-msgstr "&PotraÅŸiÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:525 pathconfig.ui:222
-#, fuzzy
-msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "Odaberite direktorij koji sadrÅŸi direktorije izvrÅ¡nih nivoa"
-
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:563
-msgid "Configuration Complete"
-msgstr "Postava dovrÅ¡ena"
-
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. +> stable
-#: configwizard.ui:585
-msgid ""
-"<h1>Congratulations!</h1>"
-"\n"
-"<p>\n"
-"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. <b>Press</b> the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-configuration.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr "<error>NISAM USPIO </error> ukkoniti <cmd>%1</cmd> iz <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr "NISAM USPIO ukloniti %1 iz %2: \"%3\"\n"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "uklonjeno <cmd>%1</cmd> iz <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2\n"
-msgstr "uklonio %1 iz %2\n"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "stvorio <cmd>%1</cmd> u <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2\n"
-msgstr "stvorio %1 u %2\n"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr "<error>NISAM USPIO</error> stvoriti <cmd>%1</cmd> u <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-
-#. +> stable
-#: IOCore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr "NISAM USPIO stvoriti %1 u %2: \"%3\"\n"
-
-#. +> stable
-#: kauthicon.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Editing disabled"
-msgstr "Mijenjanje je ukljuÄeno"
-
-#. +> stable
-#: kauthicon.cpp:100 RunlevelAuthIcon.cpp:46
-msgid "Editing enabled"
-msgstr "Mijenjanje je ukljuÄeno"
-
-#. +> stable
-#: ksv_core.cpp:42
-msgid "No description available."
-msgstr "Opis ne postoji."
-
-#. +> stable
-#: ksv_core.cpp:162
-msgid " log files"
-msgstr " datoteke s dnevnicima"
-
-#. +> stable
-#: ksv_core.cpp:170
-msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr "Spremljene Init postave"
-
-#. +> stable
-#: ksvdraglist.cpp:339
-msgid "No."
-msgstr "&Ne"
-
-#. +> stable
-#: ksvdraglist.cpp:343
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. +> stable
-#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362
-#, fuzzy
-msgid "Drag Menu"
-msgstr "Izbornik za povlaÄenje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:4
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:17 Properties.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:28
-#, fuzzy
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Alati"
-
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Postavke"
-
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:47
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "&PomoÄ"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:59
-#, fuzzy
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna alatna traka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (item_menu)
-#. i18n: ectx: Menu (list_menu)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:73 ksysvui.rc:92 OldView.cpp:91 OldView.cpp:93
-msgid "Runlevel Menu"
-msgstr "Runlevel izbornik"
-
-#. i18n: ectx: Menu (script_menu)
-#. +> stable
-#: ksysvui.rc:82 OldView.cpp:95
-msgid "Services Menu"
-msgstr "Izbornik servisa"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:18 PreferencesDialog.cpp:43
-msgid "Look & Feel"
-msgstr "Izgled i OsjeÄaj"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:39
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisma"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:70
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "IzaberiteÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:98 lookandfeelconfig.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "dummy-font"
-msgstr "dummy-pismo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:134
-#, fuzzy
-msgid "Services:"
-msgstr "Servisi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:150
-#, fuzzy
-msgid "Sorting numbers:"
-msgstr "Redni brojevi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:166
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&IzaberiteÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:203
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:251 lookandfeelconfig.ui:299 lookandfeelconfig.ui:347
-#: lookandfeelconfig.ui:379
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:254
-#, fuzzy
-msgid "Choose a color for changed services"
-msgstr "Odaberite boju za servise koji su izmjenjeni"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:258
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or name).</p>"
-"\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:266
-msgid "&Changed:"
-msgstr "&Promjenjeno"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:302
-#, fuzzy
-msgid "Choose a color for service new to a runlevel"
-msgstr "Odaberite boju za nove servise u izvrÅ¡nom nivou"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:306
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>"
-"\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:314
-msgid "&New:"
-msgstr "&Novo:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:350
-#, fuzzy
-msgid "Choose a color for changed services that are selected"
-msgstr "Odaberite boju za izmjenjene servise koji su oznaÄeni"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:354
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or name).</p>"
-"\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Iskoristite <strong>Odabir boje</strong> da izaberete boju teksta za <em>servise koji su izmjenjeni</em> (bilo redni broj ili ime).</p>"
-"\n"
-"<p>Izmjenjeni servisi Äe biti prepoznatljivi po ovoj boji kad su oznaÄeni.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:382
-#, fuzzy
-msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr "Odaberite boju za nove servise koji su oznaÄeni"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:386
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>"
-"\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Iskoristite <strong>Odabir boje</strong> da izaberete boju teksta za <em>nove servise</em>.</p>"
-"\n"
-"<p>Novi servisi Äe biti prepoznatljivi po ovoj boji kad su oznaÄeni.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:394
-#, fuzzy
-msgid "New && &selected:"
-msgstr "Novi i o&znaÄeni:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: lookandfeelconfig.ui:410
-#, fuzzy
-msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Izmjenjeni i oznaÄ&eni:"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:66
-msgid "SysV-Init Editor"
-msgstr "SysV-Init UreÄivaÄ"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Editor for Sys-V like init configurations"
-msgstr "Editor za konfiguracije nalik na Sys-V init"
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:69
-msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n"
-"drag-and-drop, as well as keyboard use."
-msgstr ""
-"Editor za konfiguraciju u stilu SysV-a, sliÄan Red Hat-ovom \"tksysv\"-u, \n"
-"samo Å¡to ksysv omoguÄava upotrebu prevuci i pusti tehnologije, \n"
-"kao i upotrebu tipkovnice."
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:73
-msgid "Peter Putzer"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: main.cpp:73
-msgid "Main developer"
-msgstr "Glavni programer"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:17 PreferencesDialog.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "<p>Ostale veze.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:38
-#, fuzzy
-msgid "Informational Messages"
-msgstr "Poruke obavijesti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:73
-#, fuzzy
-msgid "Show all messages again:"
-msgstr "Prikazuj ponovo sve poruke:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:98
-msgid "&Show All"
-msgstr "&PokaÅŸi sve"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:108
-#, fuzzy
-msgid "&Warn if not allowed to write configuration"
-msgstr "&Upozori ako nije dozvoljen upis podeÅ¡avanja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. +> stable
-#: miscconfig.ui:116
-#, fuzzy
-msgid "Warn &if unable to generate a sorting number"
-msgstr "Upozor&i ako redni broj ne moÅŸe biti generiran"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:195
-msgid ""
-"&Available\n"
-"Services"
-msgstr ""
-"&Dostupni\n"
-"servisi"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:200
-msgid ""
-"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> section of a runlevel.</p>"
-"<p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:244
-msgid ""
-"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p>"
-"<p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Runlevel &%1"
-msgstr "Runlevel &%1"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Runlevel %1"
-msgstr "Runlevel %1"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p>"
-"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p>"
-"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:270
-msgid "Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "&Zaustavi"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p>"
-"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p>"
-"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to start services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Odvucite ovdje za pokretanje servisa\n"
-"prilikom ulaska u Runlevel %1"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to stop services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Odvucite ovdje za zaustavljanje servisa\n"
-"prilikom ulaska u Runlevel %1"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:416
-msgid "The services available on your computer"
-msgstr "Servisi koji su dostupni na ovom raÄunalu"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>"
-msgstr "<vip>UPISUJEM PODEÅ AVANjA</vip>"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** UPISUJEM PODEÅ AVANjA **"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>"
-msgstr "<rl>IZVRÅ NI NIVO %1</rl>"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:482
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "** RUNLEVEL %1 **"
-msgstr "** IZVRÅ NI NIVO %1 **"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:618
-#, kde-format
-msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <stop>Zaustavljam</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:619
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "** Stopping %1 **"
-msgstr "** Zaustavljam %1 **"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:624
-msgid " stop"
-msgstr " zaustavi"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <start>PokreÄem</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "** Starting %1 **"
-msgstr "** PokreÄem %1 **"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:650
-msgid " start"
-msgstr " pokreni"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:684
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>"
-msgstr "** PokreÄem ponovno <cmd>%1</cmd> **</br>"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:685
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** Ponovo pokreÄem %1 **"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:690
-msgid " restart"
-msgstr " pokreni ponovo"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the folder <tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration.</p>"
-" "
-"<p>If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration.</p>"
-"<p>Would you like to reconfigure %4?</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:957
-#, fuzzy
-msgid "Folder Does Not Exist"
-msgstr "Direktorij ne postoji"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Reconfigure"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p>"
-"<p>If you really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 <strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>"
-"<p>The latter way is not recommended though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:980
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Nemate potrebne dozvole"
-
-#. +> stable
-#: OldView.cpp:1032
-msgid "&Other..."
-msgstr "&OstaloÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#. +> stable
-#: pathconfig.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "Path Configuration"
-msgstr "PodeÅ¡avanja putanje"
-
-#. +> stable
-#: PreferencesDialog.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguriranje"
-
-#. +> stable
-#: PreferencesDialog.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else"
-msgstr "PodeÅ¡avanja koja ne pripadaju nigdje drugo"
-
-#. +> stable
-#: PreferencesDialog.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The service folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder."
-msgstr ""
-"Direktorij sa servisima, koji ste naveli, ne postoji.\n"
-"MoÅŸete da nastavite, ili pritisnite OtkaÅŸi, i odaberite drugi direktorij."
-
-#. +> stable
-#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#. +> stable
-#: PreferencesDialog.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The runlevel folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder."
-msgstr "Direktorij sa izvrÅ¡nim nivoima, koji ste naveli, ne postoji. MoÅŸete da nastavite, ili pritisnite OtkaÅŸi i odaberite drugi direktorij."
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:59
-msgid "&Service"
-msgstr "&Servis"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:74
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcije"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:84
-msgid "S&top"
-msgstr "&Zaustavi"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:87
-msgid "&Restart"
-msgstr "Pokreni &ponovo"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:138
-msgid "&Entry"
-msgstr "&Zapis"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:143
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:148
-msgid "&Points to service:"
-msgstr "&Pokazuje na servis:"
-
-#. +> stable
-#: Properties.cpp:154
-msgid "&Sorting number:"
-msgstr "&Broj za sortiranje:"
-
-#. +> stable
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:45
-msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Mijenjanje nije moguÄe â molim provjerite privilegije"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:123
-msgid "Start Service"
-msgstr "Pokreni servis"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:124
-msgid "&Choose which service to start:"
-msgstr "&Izaberite koji servis ÅŸelite pokrenuti"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:126
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Zaustavi servis"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:127
-msgid "&Choose which service to stop:"
-msgstr "Izaberite koji servis ÅŸelite &zaustaviti:"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:129
-msgid "Restart Service"
-msgstr "Pok&reni servis ponovo"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:130
-msgid "&Choose which service to restart:"
-msgstr "Izaberite koji servis ÅŸelite &ponovo pokrenuti:"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:132
-msgid "Edit Service"
-msgstr "Uredi servis"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:133
-msgid "&Choose which service to edit:"
-msgstr "Izaberite koji servis ÅŸelite &urediti:"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Re&vert Configuration"
-msgstr "Vrati staru postavu"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otvori"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "&Save Configuration"
-msgstr "Spremi postavu"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:231
-msgid "Save &Log..."
-msgstr "Spremi &dnevnikÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "&Print Log..."
-msgstr "Å tam&paj dnevnikÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:259
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otvori"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:263
-msgid "Open &With"
-msgstr "&Otvori s"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:272
-msgid "Show &Log"
-msgstr "PrikaÅŸi d&nevnik"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:275
-msgid "Hide &Log"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:278
-msgid "&Start Service..."
-msgstr "Pokreni &servisÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:282
-msgid "&Stop Service..."
-msgstr "&Zaustavi servisÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:286
-msgid "&Restart Service..."
-msgstr "Ponovo pokreni &servis"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:290
-msgid "&Edit Service..."
-msgstr "&Uredi servisÂ âŠ"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:304
-msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Postoje nespremljene promjene. Åœelite li zbilja zavrÅ¡iti?"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Quit"
-msgstr "Izlaz"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:318
-msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?"
-msgstr "Åœelite li doista izbrisati sve nespremljene promjene?"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:319
-msgid "Revert Configuration"
-msgstr "Vrati staru postavu"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:320
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Vrati"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Pokrenuli ste upis izmjena u podeÅ¡avanjima podizanja sustava. PogreÅ¡na podeÅ¡avanja mogu da prouzrokuju zaglavljivanje vaÅ¡eg sustava prilikom sljedeÄeg pokretanja.\n"
-"Åœelite li da nastavite?"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:335
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Spremi postavu"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:403
-msgid ""
-"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> runlevels.</p>"
-" "
-"<p>The list of currently visible runlevels is saved when you use the <strong>Save Options command</strong>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Show only the selected runlevels"
-msgstr "PokaÅŸi samo oznaÄene izvrÅ¡ne nivoe"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Show runlevels:"
-msgstr "PokaÅŸi izvrÅ¡ne nivoe:"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, you do not have the right <strong>permissions</strong> to edit the init configuration.</p>"
-"<p>Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>"
-"<p>The latter way is <strong>not</strong> recommended though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:571
-msgid " Changed"
-msgstr " Promijenjeno"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:775
-#, fuzzy
-msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>"
-msgstr "<h1>Dnevnik KDE Sys-V Init editora</h1>"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:785
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Printed on %1</h3>"
-"<br/>"
-"<br/>"
-msgstr ""
-"<h3>Odispisno na %1</h3>"
-"<br/>"
-"<br/>"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:838
-msgid ""
-"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically.</p>"
-"<p>Please adjust the sorting numbers manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:845
-#, fuzzy
-msgid "Unable to Generate Sorting Number"
-msgstr "Neuspjelo generiranje rednog broja"
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:849
-#, fuzzy
-msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr "Neuspjelo generiranje rednog broja. Promijenite ga ruÄno."
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:1063
-#, fuzzy
-msgid "Configuration package saved successfully."
-msgstr "Paket sa podeÅ¡avanjima uspjeÅ¡no saÄuvan."
-
-#. +> stable
-#: TopWidget.cpp:1093
-#, fuzzy
-msgid "Configuration package loaded successfully."
-msgstr "Paket sa podeÅ¡avanjima uspjeÅ¡no uÄitan."
-
-#. +> stable
-#: trash.cpp:60 trash.cpp:61
-msgid "Drag here to remove services"
-msgstr "Dovucite ovdje za uklanjanje servisa"
