Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po	(revision 588)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po	(revision 589)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-31 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -128,5 +128,5 @@
 #: gpssyncdialog.cpp:619 gpssyncdialog.cpp:648 gpstracklisteditdialog.cpp:135
 msgid "GPS Sync"
-msgstr ""
+msgstr "GPS Sync"
 
 #. +> trunk
@@ -367,15 +367,15 @@
 #: gpssyncdialog.cpp:277
 msgid "Set whether the camera offset is negative or positive."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite je li pomak kamere negativan ili pozitivan."
 
 #. +> trunk
 #: gpssyncdialog.cpp:281
 msgid "Minutes to fine tune camera offset."
-msgstr ""
+msgstr "Minute za fino podeÅ¡avanje pomaka kamere."
 
 #. +> trunk
 #: gpssyncdialog.cpp:284
 msgid "Seconds to fine tune camera offset."
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde za fino podeÅ¡avanje pomaka kamere."
 
 #. +> trunk
@@ -387,5 +387,5 @@
 #: gpssyncdialog.cpp:295
 msgid "Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file."
-msgstr ""
+msgstr "UkljuÄite ovu opciju kako bi interpolirali toÄke GPS traga koje nemaju blisko podudaranje s podacima iz GPX datoteke."
 
 #. +> trunk
@@ -397,5 +397,5 @@
 #: gpssyncdialog.cpp:300
 msgid "Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX file points to image time data."
-msgstr ""
+msgstr "Postavlja maksimalnu vremensku razliku u minutama (240 max.) za interpolaciju toÄaka GPX datoteke vremenskim podacima slike."
 
 #. +> trunk
@@ -462,7 +462,7 @@
 msgid "The GPS data of 1 image have been updated using the GPX data file."
 msgid_plural "The GPS data of %1 images have been updated using the GPX data file."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "GPS podaci %1 slike aÅŸurirani su koristeÄi GPX datoteku."
+msgstr[1] "GPS podaci %1 slike aÅŸurirani su koristeÄi GPX datoteku."
+msgstr[2] "GPS podaci %1 slika aÅŸurirani su koristeÄi GPX datoteku."
 
 #. +> trunk
@@ -470,26 +470,25 @@
 msgid "Press the Apply button to update the image's metadata."
 msgid_plural "Press the Apply button to update the images' metadata."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Pritisnite gumb Primijeni kako biste aÅŸurirali metapodatke slike."
+msgstr[1] "Pritisnite gumb Primijeni kako biste aÅŸurirali metapodatke slika."
+msgstr[2] "Pritisnite gumb Primijeni kako biste aÅŸurirali metapodatke slike."
 
 #. +> trunk
 #: gpssyncdialog.cpp:618
 msgid "Please select at least one image from the list to edit GPS coordinates manually."
-msgstr ""
+msgstr "Molim odaberite barem jednu sliku iz liste radi ruÄne promjene GPS koordinata."
 
 #. +> trunk
 #: gpssyncdialog.cpp:647
 msgid "Please select at least one image from which to remove GPS coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Molim odaberite barem jednu sliku iz koje je potrebno ukloniti GPS koordinate."
 
 #. +> trunk
 #: gpstracklisteditdialog.cpp:92
 msgid "Edit Track List Geographical Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi geografske koordinate iz liste tragova"
 
 #. +> trunk
 #: gpstracklisteditdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
@@ -504,9 +503,8 @@
 #: gpstracklisteditdialog.cpp:138
 msgid "A plugin to edit GPS track lists."
-msgstr ""
+msgstr "PrikljuÄak za ureÄivanje lista GPS tragova."
 
 #. +> trunk
 #: gpstracklisteditdialog.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2008-2009, Gilles Caulier"
 msgstr "Â© 2008â2009 Gilles Caulier"
@@ -516,5 +514,5 @@
 msgctxt "dirty gps info"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. +> trunk
@@ -522,10 +520,10 @@
 msgctxt "dirty gps info"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexport.cpp:69
 msgid "Generating KML file..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram KML datoteku..."
 
 #. +> trunk
@@ -533,5 +531,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not create '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti '%1'"
 
 #. +> trunk
@@ -539,5 +537,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not read image '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu proÄitati sliku '%1'"
 
 #. +> trunk
@@ -545,5 +543,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Format of image '%1' is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Oblik slike '%1' nije poznat"
 
 #. +> trunk
@@ -551,5 +549,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Error loading image '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "PogreÅ¡ka pri uÄitavanju slike '%1'"
 
 #. +> trunk
@@ -557,11 +555,11 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spremiti sliku '%1' u '%2'"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexport.cpp:328
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation of placemark '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje "
 
 #. +> trunk
@@ -569,10 +567,10 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spremiti ikonu za sliku '%1' u '%2'"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexport.cpp:365
 msgid "No GPX file chosen."
-msgstr ""
+msgstr "Nije odabrana ni jedna GPX datoteka."
 
 #. +> trunk
@@ -580,11 +578,10 @@
 #, kde-format
 msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use."
-msgstr ""
+msgstr "GPX datoteka %1 nema ni jedan trag s vremenskim oznakama."
 
 #. +> trunk
 #: kmlexport.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Tracks"
-msgstr "SlijedeÄa pjesma"
+msgstr "Tragovi"
 
 #. +> trunk
@@ -592,5 +589,5 @@
 #, kde-format
 msgid "No position data for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema lokacijskih podataka za '%1'"
 
 #. +> trunk
@@ -599,37 +596,37 @@
 msgid "No position data for 1 picture"
 msgid_plural "No position data for %1 pictures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Nema lokacijskih podataka za %1 sliku"
+msgstr[1] "Nema lokacijskih podataka za %1 slike"
+msgstr[2] "Nema lokacijskih podataka za %1 slika"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexport.cpp:510
 msgid "Move to final directory"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti u zavrÅ¡ni direktorij"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:70 kmlexportconfig.cpp:280
 msgid "KML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz u KML"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:79
 msgid "Target Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke odrediÅ¡ta"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:83
 msgid "Target Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta odrediÅ¡ta"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:86
 msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokalno ili web-odrediÅ¡te za GoogleEarth"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:89
 msgid "Web target used by GoogleMap"
-msgstr ""
+msgstr "Web-odrediÅ¡te za GoogleMap"
 
 #. +> trunk
@@ -641,20 +638,20 @@
 #: kmlexportconfig.cpp:102
 msgid "Picture Altitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadmorska visina slike:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:104 kmlexportconfig.cpp:225
 msgid "clamp to ground"
-msgstr ""
+msgstr "priÄvrsti za tlo"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:105 kmlexportconfig.cpp:226
 msgid "relative to ground"
-msgstr ""
+msgstr "relativno u odnosu na tlo"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:106 kmlexportconfig.cpp:227
 msgid "absolute"
-msgstr ""
+msgstr "apsolutno"
 
 #. +> trunk
@@ -675,25 +672,23 @@
 #: kmlexportconfig.cpp:117
 msgid "Destination Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "OdrediÅ¡ni direktorij:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:121
 msgid "Select a directory in which to save the kml file and pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite direktorij u koji valja spremiti kml datoteku i slike"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:124
 msgid "Destination URL:"
-msgstr ""
+msgstr "OdrediÅ¡ni URL:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Filename:"
-msgstr "Naziv:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Sizes"
 msgstr "VeliÄine"
@@ -702,94 +697,93 @@
 #: kmlexportconfig.cpp:146
 msgid "Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "VeliÄina ikone:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:150
 msgid "Image Size:"
-msgstr ""
+msgstr "VeliÄina slike:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:164
 msgid "GPX Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "GPX tragovi"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:168
 msgid "Draw GPX Track"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtaj GPX trag"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:171
 msgid "GPX file:"
-msgstr ""
+msgstr "GPX datoteka:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:177
 msgid "Time Zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska zona:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:179
 msgid "GMT-12:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-12:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:180
 msgid "GMT-11:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-11:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:181
 msgid "GMT-10:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-10:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:182
 msgid "GMT-09:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-09:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:183
 msgid "GMT-08:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-08:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:184
 msgid "GMT-07:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-07:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:185
 msgid "GMT-06:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-06:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:186
 msgid "GMT-05:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-05:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:187
 msgid "GMT-04:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-04:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:188
 msgid "GMT-03:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-03:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:189
 msgid "GMT-02:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-02:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:190
 msgid "GMT-01:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT-01:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "GMT"
 msgstr "GMT"
@@ -798,96 +792,95 @@
 #: kmlexportconfig.cpp:192
 msgid "GMT+01:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+01:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:193
 msgid "GMT+02:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+02:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:194
 msgid "GMT+03:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+03:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:195
 msgid "GMT+04:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+04:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:196
 msgid "GMT+05:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+05:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:197
 msgid "GMT+06:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+06:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:198
 msgid "GMT+07:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+07:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:199
 msgid "GMT+08:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+08:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:200
 msgid "GMT+09:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+09:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:201
 msgid "GMT+10:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+10:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:202
 msgid "GMT+11:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+11:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:203
 msgid "GMT+12:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+12:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:204
 msgid "GMT+13:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+13:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:205
 msgid "GMT+14:00"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+14:00"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:206
 msgid "Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time"
-msgstr ""
+msgstr "Postavlja vremensku zonu kamere tokom snimanja fotografija tako da se vremenske oznake GPS-a mogu pretvoriti radi podudaranja s lokalnim vremenom"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:210
 msgid "Track Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Å irina traga:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:214
 msgid "Track Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja traga:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Prozirnost:"
+msgstr "Neprozirnost:"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:223
 msgid "Track Altitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadmorska visina traga:"
 
 #. +> trunk
@@ -908,25 +901,23 @@
 #: kmlexportconfig.cpp:283
 msgid "A Kipi plugin for KML exporting"
-msgstr ""
+msgstr "KIPI-prikljuÄak za izvoz KML-a"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:284
 msgid "(c) 2006-2007, StÃ©phane Pontier"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2006-2007, StÃ©phane Pontier"
 
 #. +> trunk
 #: kmlexportconfig.cpp:286
 msgid "StÃ©phane Pontier"
-msgstr ""
+msgstr "StÃ©phane Pontier"
 
 #. +> trunk
 #: kmlgpsdataparser.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Track"
-msgstr "Zapis"
+msgstr "Trag"
 
 #. +> trunk
 #: kmlgpsdataparser.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Points"
 msgstr "ToÄke"
@@ -934,5 +925,4 @@
 #. +> trunk
 #: kmlgpsdataparser.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Point"
 msgstr "ToÄka"
@@ -941,25 +931,25 @@
 #: plugin_gpssync.cpp:81
 msgid "Correlator"
-msgstr ""
+msgstr "Korelator"
 
 #. +> trunk
 #: plugin_gpssync.cpp:88
 msgid "Edit Coordinates..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi koordinate..."
 
 #. +> trunk
 #: plugin_gpssync.cpp:94
 msgid "Track List Editor..."
-msgstr ""
+msgstr "UreÄivaÄ lista tragova..."
 
 #. +> trunk
 #: plugin_gpssync.cpp:100
 msgid "Remove Coordinates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni koordinate..."
 
 #. +> trunk
 #: plugin_gpssync.cpp:108
 msgid "Export to KML..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi u KML..."
 
 #. +> trunk
@@ -970,5 +960,5 @@
 " This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href=\"%1\">download the source</a>.</p>"
 "<p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Nije moguÄe pronaÄi izvrÅ¡ni program gpsbabel:<br/> Taj je program potreban ovom prikljuÄku za dekodiranje podataka GPS datoteke. Molim instalirajte gpsbabel kao paket vaÅ¡eg distributera ili <a href=\"%1\">preuzmite izvorni kÃŽd</a>.</p><p>Opaska: ovaj prikljuÄak zahtijeva gpsbabel inaÄice %2 ili viÅ¡e.</p>"
 
 #. +> trunk
@@ -984,5 +974,5 @@
 #: plugin_gpssync.cpp:334
 msgid "No GPS locations have been found in your pictures."
-msgstr ""
+msgstr "Nisu pronaÄene GPS lokacije u VaÅ¡im slikama."
 
 #. +> trunk
@@ -992,7 +982,10 @@
 "Do you want to continue ?"
 msgstr ""
+"Geografske koordinate neopozivo Äe se ukloniti iz svih odabranih slika.\n"
+"Åœelite li nastaviti?"
 
 #. +> trunk
 #: plugin_gpssync.cpp:400
 msgid "Remove Geographical Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni geografske koordinate"
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po	(revision 588)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po	(revision 589)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-09 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:39+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,5 +15,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -23,10 +24,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko DimjaÅ¡eviÄ"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
@@ -223,5 +224,5 @@
 #. +> trunk stable
 msgid "Shipwreck"
-msgstr ""
+msgstr "Brodska olupina"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 208
@@ -301,5 +302,5 @@
 #. +> trunk stable
 msgid "Land"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
@@ -484,4 +485,6 @@
 "<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p>"
+"<p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 90
@@ -498,46 +501,45 @@
 #. +> trunk stable
 msgid "Motorway"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta za motorna vozila"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 98
 #. +> trunk stable
 msgid "Trunk road"
-msgstr ""
+msgstr "Glavna cesta"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 102
 #. +> trunk stable
 msgid "Primary road"
-msgstr ""
+msgstr "Primarna cesta"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 106
 #. +> trunk stable
 msgid "Secondary road"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundarna cesta"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 110
 #. +> trunk stable
 msgid "Unclassified road"
-msgstr ""
+msgstr "Neklasificirana cesta"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 114
 #. +> trunk stable
 msgid "Unsurfaced road"
-msgstr ""
+msgstr "Neasfaltirana cesta"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 118
 #. +> trunk stable
-#, fuzzy
 msgid "Track"
-msgstr "fonogram"
+msgstr "Put"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 122
 #. +> trunk stable
 msgid "Byway"
-msgstr ""
+msgstr "Puteljak"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 126
 #. +> trunk stable
 msgid "Bridleway"
-msgstr ""
+msgstr "KonjiÄka staza"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 130
@@ -579,5 +581,5 @@
 #. +> trunk stable
 msgid "Administrative boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Administrativna granica"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 162
@@ -954,5 +956,5 @@
 #. +> trunk stable
 msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
@@ -1499,5 +1501,5 @@
 #: src/kdemain.cpp:238
 msgid "Enable tab to show the current location"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi prikaz trenutne lokacije u kartici"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1648,5 +1650,5 @@
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
 msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna lokacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
@@ -1654,5 +1656,5 @@
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
 msgid "Position Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "PraÄenje poloÅŸaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
@@ -1667,5 +1669,5 @@
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:57
 msgid "No position available."
-msgstr ""
+msgstr "PoloÅŸaj nije dostupan."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
@@ -1842,8 +1844,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/LegendWidget.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Show &Legend"
 msgid "Legend"
-msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
+msgstr "Legenda"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
@@ -1851,5 +1852,5 @@
 #: src/lib/MapViewWidget.ui:14
 msgid "Map View"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz karte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
@@ -1899,5 +1900,5 @@
 #: src/lib/MapViewWidget.ui:123
 msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati preferirani prikaz karte iz viÅ¡e tema."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
@@ -2936,5 +2937,4 @@
 #: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
 #: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
@@ -2943,5 +2943,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/NavigationWidget.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "&Search"
 msgstr "&TraÅŸi"
@@ -3254,5 +3253,5 @@
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
 msgid "Print Page"
-msgstr ""
+msgstr "IspiÅ¡i stranicu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
@@ -3260,5 +3259,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
 msgid "Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Prednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routePreferenceComboBox)
@@ -3266,5 +3265,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
 msgid "Car (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Automobil (najbrÅŸe)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routePreferenceComboBox)
@@ -3272,5 +3271,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
 msgid "Car (shortest)"
-msgstr ""
+msgstr "Automobil (najkraÄe)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routePreferenceComboBox)
@@ -3278,5 +3277,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
 msgid "Bicycle"
-msgstr ""
+msgstr "Bicikl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routePreferenceComboBox)
@@ -3284,5 +3283,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
 msgid "Pedestrian"
-msgstr ""
+msgstr "PjeÅ¡ice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avoidLabel)
@@ -3290,5 +3289,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:53
 msgid "Avoid"
-msgstr ""
+msgstr "Izbjegavaj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highwaysCheckBox)
@@ -3296,5 +3295,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:60
 msgid "When checked, highways will be avoided in car routing"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je oznaÄeno, izbjegavat Äe se autoceste u automobilskom usmjeravanju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highwaysCheckBox)
@@ -3302,5 +3301,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:63
 msgid "Highways"
-msgstr ""
+msgstr "autoceste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tollWaysCheckBox)
@@ -3308,5 +3307,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:73
 msgid "When checked, toll roads will be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je oznaÄeno, izbjegavat Äe se troÅ¡arinske ceste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tollWaysCheckBox)
@@ -3314,10 +3313,9 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:76
 msgid "Toll Roads"
-msgstr ""
+msgstr "troÅ¡arinske ceste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:90
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "TraÅŸi"
@@ -3327,5 +3325,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:110
 msgid "Show or hide routing options"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi ili sakrij opcije usmjeravanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionsLabel)
@@ -3351,7 +3349,6 @@
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "Choose alternative routes"
-msgstr "Uzorci"
+msgstr "Odaberi alternativnu rutu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
@@ -3359,5 +3356,5 @@
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:142
 msgid "Route Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled rute"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
@@ -3492,4 +3489,9 @@
 "</body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Centriraj kartu na poloÅŸaj Sunca</p>"
+"</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, centerToolButton)
@@ -3510,4 +3512,9 @@
 "</body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">PrikaÅŸi poloÅŸaj Sunca</p>"
+"</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
@@ -3766,5 +3773,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Position: %1"
-msgstr ""
+msgstr "PoloÅŸaj: "
 
 #. +> trunk stable
@@ -3848,5 +3855,5 @@
 msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
 msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna lokacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3921,5 +3928,5 @@
 msgctxt "Action for locking float items on the map"
 msgid "Lock Position"
-msgstr ""
+msgstr "ZakljuÄaj poloÅŸaj"
 
 #. +> trunk
@@ -3984,5 +3991,5 @@
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Position"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi poloÅŸaj"
 
 #. +> trunk
@@ -4342,7 +4349,6 @@
 #. +> trunk
 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidget.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Routing Widget"
-msgstr "Ruby widget"
+msgstr "Widget za usmjeravanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, routingHeaderlabel)
@@ -4473,7 +4479,6 @@
 #. +> trunk
 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Routing Information"
-msgstr "Potvrda slanja poruke"
+msgstr "Informacije usmjeravanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po	(revision 588)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po	(revision 589)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-09 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:54+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,5 +15,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -155,13 +156,13 @@
 #. +> trunk
 #: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:536
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 MB"
-msgstr "NeuspjeÅ¡no Preuzimanje Certifikata"
+msgstr "Procijenjena veliÄina preuzimanja: %1 MB"
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:539
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 kB"
-msgstr "NeuspjeÅ¡no Preuzimanje Certifikata"
+msgstr "Procijenjena veliÄina preuzimanja: %1 kB"
 
 #. +> trunk
@@ -708,7 +709,6 @@
 #: src/lib/MarbleControlBox.cpp:266
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Routing"
-msgstr "Ocjena"
+msgstr "Usmjeravanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -999,5 +999,5 @@
 msgctxt "a planet without data"
 msgid "Unknown Planet"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat planet"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1005,5 +1005,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Merkur"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1011,5 +1011,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Venus"
-msgstr ""
+msgstr "Venera"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1017,5 +1017,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1023,5 +1023,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Mars"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1029,5 +1029,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiter"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1035,5 +1035,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Saturn"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1041,5 +1041,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Uranus"
-msgstr ""
+msgstr "Uran"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1047,5 +1047,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Neptune"
-msgstr ""
+msgstr "Neptun"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1053,5 +1053,5 @@
 msgctxt "the planet"
 msgid "Pluto"
-msgstr ""
+msgstr "Pluton"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1059,5 +1059,5 @@
 msgctxt "the earth's star"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sunce"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1065,5 +1065,5 @@
 msgctxt "the earth's moon"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1131,7 +1131,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
-msgstr "Umetci"
+msgstr "PrikljuÄci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1152,23 +1151,23 @@
 #, qt-format
 msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
-msgstr ""
+msgstr "Idite na %1. izlaz u kruÅŸnom toku u %2."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:229
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Turn around onto %1."
-msgstr "UkljuÄi podruÄje"
+msgstr "Zaokrenite se na %1."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:231
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Turn sharp left on %1."
-msgstr "Niti zapoÄete na %1"
+msgstr "Skrenite oÅ¡tro ulijevo na %1."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:233
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Turn left into %1."
-msgstr "%1 preostalo za %2"
+msgstr "Skrenite ulijevo u %1."
 
 #. +> trunk
@@ -1176,11 +1175,11 @@
 #, qt-format
 msgid "Keep slightly left on %1."
-msgstr ""
+msgstr "Idite lagano ulijevo na %1."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:237
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Continue on %1."
-msgstr "Pokreni Å¡topericu"
+msgstr "Nastavite na %1."
 
 #. +> trunk
@@ -1188,11 +1187,11 @@
 #, qt-format
 msgid "Keep slightly right on %1."
-msgstr ""
+msgstr "Idite lagano udesno na %1."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:241
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Turn right into %1."
-msgstr "Nije moguÄe pisati u %1."
+msgstr "Skrenite udesno u %1."
 
 #. +> trunk
@@ -1200,63 +1199,54 @@
 #, qt-format
 msgid "Turn sharp right into %1."
-msgstr ""
+msgstr "Skrenite oÅ¡tro udesno u %1."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:278
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Follow the road for %1 %2."
-msgstr "Da li da uklonim gumb %1?"
+msgstr "Slijedite cestu %1 %2."
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/routing/instructions/RoutingWaypoint.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "unknown road"
-msgstr "nepoznata pogreÅ¡ka"
+msgstr "nepoznata cesta"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Center Map here"
-msgstr "Mapa slike"
+msgstr "Ovdje centriraj kartu"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Remove this position"
-msgstr "Ukloni ovaj widget"
+msgstr "Ukloni ovaj poloÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Choose position from the map"
-msgstr "Za ljusku pritisnite <ENTER>"
+msgstr "Odaberite poloÅŸaj s karte"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "&Remove this destination"
-msgstr "Ukloni ovaj widget"
+msgstr "Ukloni od&rediÅ¡te"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "&Export route..."
-msgstr "Izvezi grupeÂ âŠ"
+msgstr "Izv&ezi rutu..."
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Get Directions"
-msgstr "Smjer teksta"
+msgstr "Nabavi upute"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
-msgstr "DohvaÄa sliku za oznaÄeni prijevod"
+msgstr "Dohvati upute usmjeravanje za odabrana odrediÅ¡ta."
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "TraÅŸi"
@@ -1264,7 +1254,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Find places matching the search term"
-msgstr "Jedan grad se poklapa sa kriterijom za pretragu"
+msgstr "NaÄi mjesta koja odgovaraju uvjetima pretaÅŸivanja"
 
 #. +> stable
@@ -1272,42 +1261,40 @@
 #, qt-format
 msgid "Estimated travel time: %1 (%2 km)"
-msgstr ""
+msgstr "Procijenjeno trajanje puta: %1 (%2 km)"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:498
-#, fuzzy
 msgid "Export Route"
-msgstr "Izvezi grupu"
+msgstr "Izvezi rutu"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:500
-#, fuzzy
 msgid "GPX files (*.gpx)"
-msgstr "Datoteke Povray modelara (*.kpm)"
+msgstr "GPX datoteke (*.gpx)"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
 msgid "KIO Network Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak za KIO"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
 msgid "KIO based Network Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak baziran na KIO-u"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
 msgid "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience."
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg korisniÄkog iskustva."
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
 msgid "QHttp based Network Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak baziran na QHttp-u"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
 msgid "QHttp based network plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak baziran na QHttp-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1319,10 +1306,10 @@
 #: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
 msgid "QNam Network Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak QNam"
 
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
 msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni prikljuÄak baziran na QNetworkAccessManager-u"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1339,5 +1326,5 @@
 #: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
 msgid "GeoClue"
-msgstr ""
+msgstr "GeoClue"
 
 #. +> trunk stable
