Changeset 583 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Sep 7, 2010, 12:05:47 AM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje Choqoka

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

    r575 r583  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:34+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:09+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-09-06 23:59+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    549549#: choqok/mainwindow.cpp:576
    550550msgid "Loading timelines..."
    551 msgstr "Učitavanje vremenski linija"
     551msgstr "Učitavanje vremenskih linija"
    552552
    553553#. +> trunk
    … …  
    621621msgctxt "Timeline Name"
    622622msgid "Inbox"
    623 msgstr "Ulazni sandučić"
     623msgstr "Dolazno"
    624624
    625625#. +> trunk
    … …  
    633633msgctxt "Timeline Name"
    634634msgid "Outbox"
    635 msgstr "Izlazni sandučić"
     635msgstr "Odlazno"
    636636
    637637#. +> trunk

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po

    r575 r583  
    22#
    33# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    4 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
     4# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
    55msgid ""
    66msgstr ""
    … …  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:34+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2009-10-27 20:49+0100\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-09-07 00:04+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Language: hr\n"
    17 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1919"X-Environment: kde\n"
    … …  
    192192#. +> trunk
    193193#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
    194 #, fuzzy
    195194msgctxt "Name"
    196195msgid "Filter posts"
    197 msgstr "Opcije filtra"
     196msgstr "Filtriraj objave"
    198197
    199198#. +> trunk
    200199#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:34
    201 #, fuzzy
    202200msgctxt "Comment"
    203201msgid "Filtering unwanted posts"
    204 msgstr "Filtriranje podataka za ispis"
     202msgstr "Filtriram neÅŸeljene objave"
    205203
    206204#. +> trunk
    … …  
    220218#. +> trunk
    221219#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
    222 #, fuzzy
    223220msgctxt "X-KDE-Submenu"
    224221msgid "Choqok"
    … …  
    246243#. +> trunk
    247244#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
    248 #, fuzzy
    249245#| msgctxt "Comment"
    250246#| msgid "Choqok Plugin"
    251247msgctxt "Name"
    252248msgid "Konqueror Choqok Plugin"
    253 msgstr "Priključak Choqoka"
     249msgstr "Priključak za Choqok u Konqueroru"
    254250
    255251#. +> trunk
    … …  
    257253msgctxt "Comment"
    258254msgid "Post to Choqok selected text in Konqueror and other features"
    259 msgstr ""
     255msgstr "PoÅ¡alji u Choqok tekst odabran u Konqueroru i druge mogućnosti"
    260256
    261257#. +> trunk
    … …  
    293289msgctxt "Name"
    294290msgid "bit.ly"
    295 msgstr ""
     291msgstr "bit.ly"
    296292
    297293#. +> trunk
    298294#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:19
    299 #, fuzzy
    300295#| msgctxt "Comment"
    301296#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    302297msgctxt "Comment"
    303298msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
    304 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     299msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa bit.ly."
    305300
    306301#. +> trunk
    … …  
    308303msgctxt "Comment"
    309304msgid "bit.ly"
    310 msgstr ""
     305msgstr "bit.ly"
    311306
    312307#. +> trunk
    313308#: plugins/shorteners/digg/choqok_digg.desktop:17
    314 #, fuzzy
    315309#| msgctxt "Name"
    316310#| msgid "Digg.com Shortener"
    317311msgctxt "Name"
    318312msgid "Digg.com"
    319 msgstr "Skratitelj Digg.com-a"
     313msgstr "Digg.com"
    320314
    321315#. +> trunk
    … …  
    329323msgctxt "Name"
    330324msgid "goo.gl"
    331 msgstr ""
     325msgstr "goo.gl"
    332326
    333327#. +> trunk
    334328#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:32
    335 #, fuzzy
    336329#| msgctxt "Comment"
    337330#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    338331msgctxt "Comment"
    339332msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
    340 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     333msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa goo.gl."
    341334
    342335#. +> trunk
    … …  
    344337msgctxt "Name"
    345338msgid "is.gd"
    346 msgstr ""
     339msgstr "is.gd"
    347340
    348341#. +> trunk
    … …  
    356349msgctxt "Name"
    357350msgid "3.ly"
    358 msgstr ""
     351msgstr "3.ly"
    359352
    360353#. +> trunk
    361354#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:29
    362 #, fuzzy
    363355#| msgctxt "Comment"
    364356#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
    365357msgctxt "Comment"
    366358msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
    367 msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
     359msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa 3.ly."
    368360
    369361#. +> trunk
    370362#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
    371 #, fuzzy
    372363msgctxt "Name"
    373364msgid "TightUrl"
    374 msgstr "Desno:"
     365msgstr "TightUrl"
    375366
    376367#. +> trunk
    … …  
    385376msgctxt "Name"
    386377msgid "tinyarro.ws"
    387 msgstr ""
     378msgstr "tinyarro.ws"
    388379
    389380#. +> trunk
    … …  
    400391msgctxt "Comment"
    401392msgid "tinyarro.ws"
    402 msgstr ""
     393msgstr "tinyarro.ws"
    403394
    404395#. +> trunk
    … …  
    406397msgctxt "Name"
    407398msgid "u.nu"
    408 msgstr ""
     399msgstr "u.nu"
    409400
    410401#. +> trunk
    … …  
    421412msgctxt "Name"
    422413msgid "ur1.ca"
    423 msgstr ""
     414msgstr "ur1.ca"
    424415
    425416#. +> trunk
    … …  
    436427msgctxt "Name"
    437428msgid "ur.ly"
    438 msgstr ""
     429msgstr "ur.ly"
    439430
    440431#. +> trunk
    … …  
    449440#. +> trunk
    450441#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
    451 #, fuzzy
    452442#| msgid "Your Email Address"
    453443msgctxt "Name"
    454444msgid "urls.io"
    455 msgstr "VaÅ¡a adresa e-poÅ¡te"
     445msgstr "urls.io"
    456446
    457447#. +> trunk
    … …  
    467457#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
    468458#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
    469 #, fuzzy
    470459#| msgid "Your Email Address"
    471460msgctxt "Name"
    472461msgid "Yourls"
    473 msgstr "VaÅ¡a adresa e-poÅ¡te"
     462msgstr "Yourls"
    474463
    475464#. +> trunk
    … …  
    484473#. +> trunk
    485474#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:32
    486 #, fuzzy
    487475#| msgid "Your Email Address"
    488476msgctxt "Comment"
    489477msgid "Yourls"
    490 msgstr "VaÅ¡a adresa e-poÅ¡te"
     478msgstr "Yourls"
    491479
    492480#. +> trunk
    … …  
    509497msgctxt "Name"
    510498msgid "Twitpic"
    511 msgstr ""
     499msgstr "Twitpic"
    512500
    513501#. +> trunk
    … …  
    523511msgctxt "Name"
    524512msgid "YFrog"
    525 msgstr ""
     513msgstr "YFrog"
    526514
    527515#. +> trunk
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.