Changeset 562 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Aug 31, 2010, 12:26:15 PM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

Choqok

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

    r561 r562  
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     6# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:25+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:55+0100\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-08-31 12:28+0200\n"
     13"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    1516"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    9394#: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31
    9495msgid "&Add..."
    95 msgstr "Dod&aj 
"
     96msgstr "Dod&aj
"
    9697
    9798#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
    … …  
    105106#: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44
    106107msgid "&Modify..."
    107 msgstr "Iz&mijeni 
"
     108msgstr "Iz&mijeni
"
    108109
    109110#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
    … …  
    203204#: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:27
    204205msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way."
    205 msgstr ""
     206msgstr "PrikaÅŸi retweetane/ponovljene postove na Choqokov način."
    206207
    207208#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
    … …  
    256257#. +> trunk
    257258#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
    258 #, fuzzy
    259259#| msgid " Minutes"
    260260msgid " Minute"
    261261msgid_plural " Minutes"
    262 msgstr[0] " minuta"
    263 msgstr[1] " minuta"
    264 msgstr[2] " minuta"
     262msgstr[0] " %1 minuta"
     263msgstr[1] " %1 minute"
     264msgstr[2] " %1 minuta"
    265265
    266266#. +> trunk
    … …  
    272272#. +> trunk
    273273#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17
    274 #, fuzzy
    275274msgid "General Options"
    276 msgstr "Opće opcije"
     275msgstr "Općenite opcije"
    277276
    278277#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
    279278#. +> trunk
    280279#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23
    281 #, fuzzy
    282280msgid "Show splash-screen on startup"
    283281msgstr "PokaÅŸi uvodnu sliku pri pokretanju"
    … …  
    318316#. +> trunk
    319317#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108
    320 #, fuzzy
    321318msgid "Timelines Options"
    322 msgstr "Opće Mogućnosti"
     319msgstr "Opcije vremenske linije"
    323320
    324321#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    367364#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24
    368365msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs"
    369 msgstr ""
     366msgstr "Ukloni \"http://\" iz skraćenih URL-ova"
    370367
    371368#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    387384#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
    388385#: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
    389 #, fuzzy
    390386msgid "About plugin"
    391 msgstr "Qt priključci"
     387msgstr "O priključku"
    392388
    393389#. +> trunk
    … …  
    412408#. +> trunk
    413409#: choqok/main.cpp:41
    414 #, fuzzy
    415410#| msgid "(C) 2008-2009 Mehrdad Momeny"
    416411msgid "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny"
    417 msgstr "© 2008–2009 Mehrdad Momeny"
     412msgstr "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny"
    418413
    419414#. +> trunk
    … …  
    476471#. +> trunk
    477472#: choqok/main.cpp:50
    478 #, fuzzy
    479473msgid "DBus and konqueror plugin"
    480 msgstr "Konqueror prozor"
     474msgstr "Priključci DBusa i Konquerora"
    481475
    482476#. +> trunk
    483477#: choqok/main.cpp:51
    484 #, fuzzy
    485478msgid "Andrey Esin"
    486 msgstr "Andreas Kling"
     479msgstr "Andrey Esin"
    487480
    488481#. +> trunk
    … …  
    508501#. +> trunk
    509502#: choqok/mainwindow.cpp:217 choqok/mainwindow.cpp:534
    510 #, fuzzy
    511503msgid "Restore"
    512504msgstr "Vrati"
    … …  
    534526#. +> trunk
    535527#: choqok/mainwindow.cpp:244 libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61
    536 #, fuzzy
    537528msgid "Upload Medium"
    538 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     529msgstr "Postavljanje medija"
    539530
    540531#. +> trunk
    … …  
    560551#. +> trunk
    561552#: choqok/mainwindow.cpp:576
    562 #, fuzzy
    563553msgid "Loading timelines..."
    564 msgstr "Slike:"
     554msgstr "Učitavanje vremenski linija"
    565555
    566556#. +> trunk
    567557#: choqok/systrayicon.cpp:126
    568 #, fuzzy, kde-format
     558#, kde-format
    569559msgid "1 unread post"
    570560msgid_plural "%1 unread posts"
    571 msgstr[0] "%1 nepročitana"
    572 msgstr[1] "%1 nepročitane"
    573 msgstr[2] "%1 nepročitanih"
     561msgstr[0] "%1 nepročitana objava"
     562msgstr[1] "%1 nepročitane objave"
     563msgstr[2] "%1 nepročitanih objava"
    574564
    575565#. +> trunk
    … …  
    656646#. +> trunk
    657647#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:128
    658 #, fuzzy
    659648#| msgctxt "@info:tooltip"
    660649#| msgid "Favorite"
    … …  
    665654#. +> trunk
    666655#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129
    667 #, fuzzy
    668656msgctxt "Timeline description"
    669657msgid "Your favorites"
    670 msgstr "Pokretnite vaÅ¡u omiljenu aplikaciju"
     658msgstr "VaÅ¡i favoriti"
    671659
    672660#. +> trunk
    673661#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:134
    674 #, fuzzy
    675662msgctxt "Timeline Name"
    676663msgid "Public"
    … …  
    679666#. +> trunk
    680667#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135
    681 #, fuzzy
    682668msgctxt "Timeline description"
    683669msgid "Public timeline"
    684 msgstr "Q Javna Licenca"
     670msgstr "Javna vremenska linija"
    685671
    686672#. +> trunk
    … …  
    688674msgctxt "Timeline Name"
    689675msgid "ReTweets"
    690 msgstr ""
     676msgstr "Retweetovi"
    691677
    692678#. +> trunk
    … …  
    922908#, kde-format
    923909msgid "<a href='replyto://%1'>in reply to</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>"
    924 msgstr ""
     910msgstr "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>"
    925911
    926912#. +> trunk
    … …  
    20051991#. +> trunk
    20061992#: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4
    2007 #, fuzzy
    20081993msgid "&Tools"
    20091994msgstr "&Alati"
    … …  
    21022087#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136
    21032088#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49
    2104 #, fuzzy
    21052089msgid "Validate"
    2106 msgstr "Provjeri &valjanost"
     2090msgstr "Provjeri valjanost"
    21072091
    21082092#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
    21092093#. +> trunk
    21102094#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19
    2111 #, fuzzy
    21122095#| msgid "At Login"
    21132096msgid "Bit.ly Login:"
    2114 msgstr "Pri prijavljivanju"
     2097msgstr "Bit.ly prijava:"
    21152098
    21162099#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
    … …  
    21182101#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32
    21192102msgid "Bit.ly API Key:"
    2120 msgstr ""
     2103msgstr "Bit.ly API Key:"
    21212104
    21222105#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
    … …  
    21292112#. +> trunk
    21302113#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73
    2131 #, fuzzy
    21322114msgid "Domain:"
    21332115msgstr "Domena:"
    … …  
    21712153#: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17
    21722154msgid "Yourls API URL:"
    2173 msgstr ""
     2155msgstr "Yourls API URL:"
    21742156
    21752157#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
    … …  
    21772159#: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27
    21782160msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
    2179 msgstr ""
     2161msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
    21802162
    21812163#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.