Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po	(revision 503)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po	(revision 503)
@@ -0,0 +1,705 @@
+# Translation of knetworkmanager to Croatian
+#
+# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 02:16+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nenad MikÅ¡a, Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "DoDoEntertainment@gmail.com, andrej@dundovic.com.hr"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfodialog.cpp:80
+msgctxt "@title:tab information about ip address, nameserveres, etc"
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfoipv4tab.cpp:35
+msgctxt "@label:textbox ip addresses of network interface"
+msgid "IP Addresses:"
+msgstr "IP adrese:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfoipv4tab.cpp:38
+msgctxt "@label:textbox netmasks of network interface"
+msgid "Netmasks:"
+msgstr "MreÅŸne maske:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfoipv4tab.cpp:41
+#| msgid "&Gateway:"
+msgctxt "@label:textbox gateways used by network interface"
+msgid "Gateways:"
+msgstr "Pristupnici (Gateways):"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfoipv4tab.cpp:44
+#| msgctxt "@info:tooltip network name servers"
+#| msgid "Name servers"
+msgctxt "@label:textbox nameservers used by network interface"
+msgid "Nameservers:"
+msgstr "Imenski posluÅŸitelji:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfoipv4tab.cpp:47
+#| msgid "Search Domains"
+msgctxt "@label:textbox domains used by network interface"
+msgid "Search domains:"
+msgstr "TraÅŸi domene:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowiredtab.cpp:31 connectioninfowirelesstab.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox bit rate of network interface"
+msgid "Bit rate:"
+msgstr "Protok bitova:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowiredtab.cpp:34 connectioninfowirelesstab.cpp:57
+#| msgctxt "@info:tooltip this is the hardware address of a network interface"
+#| msgid "Hardware address"
+msgctxt "@label:textbox MAC address of network interface"
+msgid "Hardware address:"
+msgstr "Hardverska adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowiredtab.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext bit rate value"
+msgid "%1 Mbit/s"
+msgstr "%1 Mbit/s"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:33
+msgctxt "@label:textbox access point SSID"
+msgid "SSID:"
+msgstr "SSID:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox signal strength of AP"
+msgid "Signal strength:"
+msgstr "Jakost signala:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:39
+msgctxt "@label:textbox Wi-Fi mode, e.g. Ad-Hoc or Managed"
+msgid "Operation mode:"
+msgstr "NaÄin djelovanja:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:45
+#| msgctxt "@info:tooltip Active access point MAC address"
+#| msgid "Access point"
+msgctxt "@label:textbox MAC address of access point"
+msgid "Access point:"
+msgstr "Pristupna toÄka:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:48
+#| msgid "Optional &Security"
+msgctxt "@label:textbox security flags of AP"
+msgid "Security (WPA):"
+msgstr "Sigurnost (WPA):"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:51
+#| msgid "Optional &Security"
+msgctxt "@label:textbox security flags of AP"
+msgid "Security (RSN/WPA2):"
+msgstr "Sigurnost (RSN/WPA2):"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:54
+msgctxt "@label:textbox Wi-Fi frequency"
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Ferkvencija:"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext bit rate value %1 of %2 maximum"
+msgid "%1 / %2 Mbit/s"
+msgstr "%1 / %2 Mbit/s"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext signal strength %1 in percent"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#. +> trunk
+#: connectioninfowirelesstab.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Wi-Fi frequency"
+msgid "%1 MHz"
+msgstr "%1 MHz"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:55 interfaceconnectionitem.cpp:82
+msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
+msgid "Default"
+msgstr "Zadano"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:144
+msgctxt "@info:tooltip network connection disconnect button tooltip"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:178
+msgctxt "text for popup's unknown state"
+msgid "<font size=\"-1\">Unknown</font>"
+msgstr "<font size=\"-1\">Nepoznato</font>"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:181
+msgctxt "text for popup's activating state"
+msgid "<font size=\"-1\">Activating</font>"
+msgstr "<font size=\"-1\">Aktiviranje</font>"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:184
+msgctxt "text for popup's activated state"
+msgid "<font size=\"-1\">Active</font>"
+msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:107
+msgctxt "@title:window KNotificationItem tray icon title"
+msgid "Network Management"
+msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
+msgid "Enable wireless"
+msgstr "OmoguÄi beÅŸiÄnu mreÅŸu"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:126
+msgctxt "@action:inmenu Preferences action title"
+msgid "Manage Connections..."
+msgstr "Upravljanje vezamaâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:133
+#| msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
+#| msgid "Configure other network..."
+msgctxt "@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network"
+msgid "Connect To &Other Network.."
+msgstr "P&ovezivanje na druge mreÅŸeâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:205
+msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running"
+msgid "Network Management disabled"
+msgstr "Upravljanje mreÅŸom onemoguÄeno"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:206
+msgctxt "@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
+msgid "The system Network Management service is not running"
+msgstr "Sistemska usluga Network Manager nije pokrenuta"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:593
+msgctxt "@action:inmenu copy ip address to clipboard"
+msgid "Copy IP Address"
+msgstr "Kopiraj IP adresu"
+
+#. +> trunk
+#: knetworkmanagertrayicon.cpp:594
+msgctxt "@action:inmenu interface connection properties"
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:27
+msgid "KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client"
+msgstr "KNetworkManager, klijent KDE-a 4 za NetworkManager"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:33
+msgid "KNetworkManager"
+msgstr "KNetworkManager"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:33
+msgid "(C) 2009 Will Stephenson"
+msgstr "Â© 2009 Will Stephenson"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:34
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:34
+msgid "Original Author, Maintainer"
+msgstr "Izvorni autor, odrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:35
+#| msgctxt "europe.kgm"
+#| msgid "San Marino"
+msgid "Paul Marchouk"
+msgstr "Paul Marchouk"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:35
+msgid "User Interface Polish"
+msgstr "Poliranje korisniÄkog suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:36
+msgid "Christopher Blauvelt"
+msgstr "Christopher Blauvelt"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:36
+msgid "Original Author, Wireless Scan UI"
+msgstr "Izvorni autor, suÄelje za pretraÅŸivanje beÅŸiÄnih mreÅŸa"
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:118
+msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgid ""
+"KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured.\n"
+"System DBUS policy does not allow it to provide user settings;\n"
+"contact your system administrator or distribution.\n"
+"KNetworkManager will not start automatically in future."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:120
+msgctxt "@title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgid "Installation problem"
+msgstr "Problem s instalacijom"
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:126
+msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running"
+msgid "Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in future? "
+msgstr "Pokrenut je veÄ neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti KNetworkManager u buduÄe? "
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:128
+msgctxt "@title:window message when client cannot start because another client is already running"
+msgid "Network Management already active"
+msgstr "Upravljanje mreÅŸama je veÄ aktivno"
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:131
+msgctxt "@action:button enable autostart"
+msgid "Start automatically"
+msgstr "Pokreni automatski"
+
+#. +> trunk
+#: monolithic.cpp:131
+msgctxt "@action:button disable autostart"
+msgid "Do not start automatically"
+msgstr "Ne pokreÄi automatski"
+
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:41
+msgctxt "@window:title connect to other wireless network"
+msgid "Select Wireless Network"
+msgstr "Odaberite beÅŸiÄnu mreÅŸu"
+
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:46
+msgctxt "@action:button connect to wireless network"
+msgid "Connect"
+msgstr "Spoji se"
+
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:50
+msgctxt "@item:inlist Create new ad-hoc wireless connection"
+msgid "New Ad-Hoc Network..."
+msgstr "Nova Ad-Hoc mreÅŸaâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
+msgid "Connect To Other Network With %1..."
+msgstr "Spoji se na druge mreÅŸe sa %1âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkwidget.ui:19
+msgid "&Search:"
+msgstr "&TraÅŸi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkwidget.ui:35
+msgid "Network name"
+msgstr "Ime mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkwidget.ui:40
+msgid "Signal"
+msgstr "Signal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
+#. +> trunk
+#: otherwirelessnetworkwidget.ui:45
+msgid "Security"
+msgstr "Sigurnost"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:121
+msgctxt "@info:tooltip network device name eg eth0"
+msgid "Interface"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:126
+msgctxt "@info:tooltip interface type"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:131
+msgctxt "@info:tooltip system driver name"
+msgid "Driver"
+msgstr "UpravljaÄki program"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:136
+msgctxt "@info:tooltip network interface status"
+msgid "Status"
+msgstr "Stanje"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:141
+msgctxt "@info:tooltip The network device's maximum speed"
+msgid "Max speed"
+msgstr "NajveÄa brzina"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:162
+msgctxt "@info:tooltip this is the hardware address of a network interface"
+msgid "Hardware address"
+msgstr "Hardverska adresa"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:182
+msgctxt "@info:tooltip network connection bit rate"
+msgid "Bit rate"
+msgstr "Protok bitova"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:184
+msgctxt "@info:tooltip network connection bit rate units"
+msgid "Mbit/s"
+msgstr "Mbit/s"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:206
+msgctxt "@info:tooltip IPv4 address"
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:216
+msgctxt "@info:tooltip network name servers"
+msgid "Name servers"
+msgstr "Imenski posluÅŸitelji"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:226
+msgctxt "@info:tooltip network domains"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domene"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:236 tooltipbuilder.cpp:238
+msgctxt "@info:tooltip No network route data available"
+msgid "No route data available"
+msgstr "Nema dostupnih podataka o rutama"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:242
+msgctxt "@info:tooltip network routes"
+msgid "Routes"
+msgstr "Rute"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:264
+msgctxt "@info:tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:274
+msgctxt "@info:tooltip The signal strength of the wifi network"
+msgid "Strength"
+msgstr "Jakost signala"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:279
+msgctxt "@info:tooltip the operation mode of wi-fi network"
+msgid "Mode"
+msgstr "NaÄin rada"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:285
+msgctxt "@info:tooltip Active access point MAC address"
+msgid "Access point"
+msgstr "Pristupna toÄka"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:297
+msgctxt "@info:tooltip network security level, e.g. high, low"
+msgid "Security"
+msgstr "Sigurnost"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:308
+msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgid "WPA flags"
+msgstr "WPA zastavice"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:319
+msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgid "RSN(WPA2) flags"
+msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:329
+msgctxt "@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvencija"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:331
+msgctxt "@info:tooltip frequency unit"
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:345
+msgctxt "@info:tooltip carrier"
+msgid "Carrier"
+msgstr "NosaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:346
+msgctxt "@info:tooltip network interface status - carrier found"
+msgid "Found"
+msgstr "PronaÄen"
+
+#. +> trunk
+#: tooltipbuilder.cpp:347
+msgctxt "@info:tooltip network interface status - carrier not found"
+msgid "Not Found"
+msgstr "Nije pronaÄen"
+
+#. +> trunk
+#: unconfiguredinterfaceitem.cpp:56
+msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
+msgid "Create network connection..."
+msgstr "Stvori mreÅŸnu vezuâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: wirelessstatus.cpp:85 wirelessstatus.cpp:146 wirelessstatus.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip signal strength"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connection &type:"
+#~ msgid "connectionName"
+#~ msgstr "&Tip veze:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "connectionState"
+#~ msgstr "Stanje veze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface in unknown state state "
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nepoznato"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface not managed by networking subsystem"
+#~ msgid "Not managed"
+#~ msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸama"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface not available for use"
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nije dostupno"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for disconnected network interface"
+#~ msgid "Not connected"
+#~ msgstr "Nije spojeno"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface preparing to connect"
+#~ msgid "Preparing to connect"
+#~ msgstr "Pripremam se za spajanje"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface being configured prior to connection"
+#~ msgid "Configuring interface"
+#~ msgstr "Postavljam suÄelje"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface awaiting authorizatoin"
+#~ msgid "Waiting for authorization"
+#~ msgstr "Äekam na prijavu"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface getting IP address"
+#~ msgid "Obtaining network address"
+#~ msgstr "OdreÄujem mreÅŸnu adresu"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for active network interface"
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "Aktivno"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface with failed connection"
+#~ msgid "Connection failed"
+#~ msgstr "Veza neuspjela"
+
+#~ msgid "Unknown type"
+#~ msgstr "Nepoznat tip"
+
+#~ msgctxt "The network interface type"
+#~ msgid "Ethernet"
+#~ msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "The network interface type"
+#~ msgid "Wi-Fi"
+#~ msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "The network interface type"
+#~ msgid "Serial"
+#~ msgstr "Serijska mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "The network interface type"
+#~ msgid "GSM"
+#~ msgstr "GSM mobilna mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "The network interface type"
+#~ msgid "CDMA"
+#~ msgstr "CDMA mobilna mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "description of unknown network interface state"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nepoznato"
+
+#~ msgctxt "description of unmanaged network interface state"
+#~ msgid "Unmanaged"
+#~ msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸe"
+
+#~ msgctxt "description of unavailable network interface state"
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nije dostupno"
+
+#~ msgctxt "description of unconnected network interface state"
+#~ msgid "Not connected"
+#~ msgstr "Nije spojeno"
+
+#~ msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
+#~ msgid "Preparing to connect"
+#~ msgstr "Pripremam se za spajanje"
+
+#~ msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
+#~ msgid "Configuring interface"
+#~ msgstr "Postavljam suÄelje"
+
+#~ msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
+#~ msgid "Waiting for authorization"
+#~ msgstr "Äekam na prijavu"
+
+#~ msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
+#~ msgid "Setting network address"
+#~ msgstr "Postavljam mreÅŸnu adresu"
+
+#~ msgctxt "network interface connected state label"
+#~ msgid "Connected"
+#~ msgstr "Spojen"
+
+#~ msgctxt "network interface connection failed state label"
+#~ msgid "Connection Failed"
+#~ msgstr "Veza neuspjela"
+
+#~ msgid "UNKNOWN STATE FIX ME"
+#~ msgstr "NEPOZNATO STANJE POPRAVI ME"
+
+#~ msgctxt "wireless network operation mode"
+#~ msgid "Unassociated"
+#~ msgstr "Nije pridruÅŸeno"
+
+#~ msgctxt "wireless network operation mode"
+#~ msgid "Adhoc"
+#~ msgstr "Ravnopravni (Adhoc)"
+
+#~ msgctxt "wireless network operation mode"
+#~ msgid "Managed"
+#~ msgstr "Upravljani (Managed)"
+
+#~ msgctxt "wireless network operation mode"
+#~ msgid "Master"
+#~ msgstr "Glavni (Master)"
+
+#~ msgctxt "wireless network operation mode"
+#~ msgid "Repeater"
+#~ msgstr "PonavljaÄ (Repeater)"
+
+#~ msgid "UNKNOWN MODE FIX ME"
+#~ msgstr "NEPOZNAT NAÄIN POPRAVI ME"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking"
+#~ msgid "Applet in passive mode"
+#~ msgstr "ProgramÄiÄ u pasivnom naÄinu"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip when it is not possible to actively control networking"
+#~ msgid "Another applet is currently responsible for Network Management"
+#~ msgstr "Drugi programÄiÄ je trenutno odgovoran za upravljanje mreÅŸom"
+
+#~ msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
+#~ msgid "Configure other network..."
+#~ msgstr "Postavi ostale mreÅŸeÂ âŠ"
+
+#~ msgctxt "@title:menu Wireless network item menu title when additional networks are present"
+#~ msgid "%1 additional network"
+#~ msgid_plural "%1 additional networks"
+#~ msgstr[0] "%1 dodatna mreÅŸa"
+#~ msgstr[1] "%1 dodatne mreÅŸe"
+#~ msgstr[2] "%1 dodatnih mreÅŸa"
+
+#~ msgctxt "@title:menu Wireless network item menu title when no networks found"
+#~ msgid "Other networks"
+#~ msgstr "Ostale mreÅŸe"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po	(revision 503)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po	(revision 503)
@@ -0,0 +1,4291 @@
+# Translation of libknetworkmanager to Croatian
+#
+# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
+#| msgid "Connection &type:"
+msgid "Connections"
+msgstr "Veze"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
+msgid "Store secrets in wallet"
+msgstr "Spremi tajne kljuÄeve u novÄanik"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
+msgid "Security type"
+msgstr "Vrsta sigurnosti"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
+msgid "Key management"
+msgstr "Upravljanje kljuÄevima"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
+msgid "WEP TX key index"
+msgstr "WEP TX indeks po kljuÄevima"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
+#| msgid "OpenVPNAuthentication"
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Algoritam za autentifikaciju"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protokoli"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
+msgid "Pairwise"
+msgstr "U paru"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
+msgid "Group"
+msgstr "Grupni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
+#| msgid "Username"
+msgid "LEAP Username"
+msgstr "LEAP korisniÄko ime"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
+msgid "WEP key 0"
+msgstr "WEP kljuÄ 0"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
+msgid "WEP key 1"
+msgstr "WEP kljuÄ 1"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
+msgid "WEP key 2"
+msgstr "WEP kljuÄ 2"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
+msgid "WEP key 3"
+msgstr "WEP kljuÄ 3"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
+#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
+msgid "LEAP Password"
+msgstr "LEAP zaporka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
+msgid "WEP Passphrase"
+msgstr "WEP tajna rijeÄ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
+msgid "Service Set IDentifier (network name) "
+msgstr "Service Set IDentifier (ime mreÅŸe) "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
+msgid "Mode"
+msgstr "NaÄin"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
+#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
+msgid "Band"
+msgstr "Pojas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
+msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
+msgstr "Osnovni SSID pristupne toÄke"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
+msgid "Data rate"
+msgstr "Protok podataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
+msgid "Transmit power"
+msgstr "Snaga emisije"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
+#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
+msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
+msgstr "Hardverska adresa postavljena na suÄelju beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
+msgid "Maximum Transmit Unit"
+msgstr "NajveÄa jedinica slanja (MTU)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
+msgid "Seen BSSIDs"
+msgstr "ViÄeni BSSID-ovi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leMethod)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
+#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9 libs/ui/ppp.ui:82
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:153
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
+msgid "Identity"
+msgstr "Identitet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
+msgid "Anonymous identity"
+msgstr "Anonimni identitet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
+msgid "CA Cert"
+msgstr "CA certifikat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
+msgid "CA Path"
+msgstr "CA putanja"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
+msgid "Client Cert"
+msgstr "Klijentski certifikat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
+msgid "Client Cert Path"
+msgstr "Putanja klijentskog certifikata"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
+msgid "Phase 1 PEAP version"
+msgstr "Faza 1 PEAP verzija"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
+msgid "Phase 1 PEAP label"
+msgstr "Faza 1 PEAP natpis"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
+msgid "Phase 1 fast provisioning"
+msgstr "Faza 1 brzo pribavljanje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
+msgid "Phase 2 auth"
+msgstr "Faza 2 prijava"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
+msgid "Phase 2 auth eap"
+msgstr "Faza 2 prijava eap"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
+msgid "Phase 2 CA Cert"
+msgstr "Faza 2 CA certifikat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
+msgid "Phase 2 CA Path"
+msgstr "Faza 2 CA Putanja"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
+msgid "Phase 2 client cert"
+msgstr "Faza 2 klijentski certifikat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
+msgid "Phase 2 client cert path"
+msgstr "Faza 2 putanja klijentskog certifikata"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102 libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18 libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:78 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:383
+#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:30 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:30
+msgid "Password"
+msgstr "Zaporka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
+msgid "Private key"
+msgstr "Privatni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
+msgid "Private key Path"
+msgstr "Putanja privatnog kljuÄa"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
+msgid "Private key password"
+msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
+msgid "Phase 2 private key"
+msgstr "Faza 2 privatni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
+msgid "Phase 2 Private key Path"
+msgstr "Faza 2 Putanja privatnog kljuÄa"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
+msgid "Phase 2 private key password"
+msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa za Fazu 2"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
+#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
+msgid "Use System CA Certs"
+msgstr "Koristi Sustavske CA certifikate"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
+#| msgid "Connection &type:"
+msgid "Connection uses 802.1x"
+msgstr "Veza koristi 802.1x"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
+msgid "Duplex"
+msgstr "Istodobne veze"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
+msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
+msgstr "Treba li mreÅŸno suÄelje koristiti istodobne veze"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
+msgid "Auto negotiate"
+msgstr "Automatsko pregovaranje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
+msgid "Maximum Transfer Unit to use"
+msgstr "NajveÄa jedinica prijenosa za koriÅ¡tenje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
+#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
+msgid "Number"
+msgstr "Broj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
+#: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13 libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:367
+msgid "Username"
+msgstr "KorisniÄko ime"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
+msgid "Identifier"
+msgstr "OdreÄivaÄ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
+msgid "A name that uniquely identifies a connection"
+msgstr "Ime koje jedinstveno odreÄuje vezu"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
+msgid "Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain"
+msgstr "OdreÄuje tip veze, koji je sve ureÄaji mogu aktivirati i koje ostale postavke veza treba sadrÅŸavati"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
+msgid "Connect automatically"
+msgstr "Spoji se automatski"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
+msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
+msgstr "Treba li sustav mreÅŸe uvijek pokuÅ¡ati aktivirati ovu vezu?"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
+msgid "Last used"
+msgstr "Zadnje koriÅ¡tena"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
+msgid "The date and time that the connection was last activated"
+msgstr "Vrijeme i datum kad je veza zadnji put aktivirana"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
+msgid "Unique connection identifier"
+msgstr "Jedinstveni identifikator veze"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
+msgid "APN"
+msgstr "APN"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
+msgid "Network ID"
+msgstr "ID MreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
+msgid "Network Type"
+msgstr "Tip MreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
+msgid "PUK"
+msgstr "PUK"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
+msgid "Method"
+msgstr "NaÄin"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
+msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
+msgstr "Odaberite naÄin postavljanja IP adrese za ovu vezu"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:20 libs/ui/ipv4widget.cpp:382
+msgid "DNS Servers"
+msgstr "DNS posluÅŸitelji"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
+msgid "List of Domain Name System servers to use"
+msgstr "Popis DNS posluÅŸitelja za koriÅ¡tenje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:24
+msgid "Search Domains"
+msgstr "TraÅŸi domene"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
+msgid "List of domains to search for a hostname"
+msgstr "Popis domena za pretragu raÄunala"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:29
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP adrese"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
+msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
+msgstr "Popis IP adresa za postaviti na ovu vezu"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:33
+msgid "Ignore DHCP DNS"
+msgstr "Zanemari DHCP DNS"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
+msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
+msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:37
+#, fuzzy
+msgid "Ignore Automatic Routes"
+msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
+msgid "Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead"
+msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:41
+#, fuzzy
+msgid "Never Default Route"
+msgstr "UobiÄajeno za pisaÄ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
+#, fuzzy
+msgid "Never assign the default route to this connection"
+msgstr "&Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:45
+#, fuzzy
+msgid "DHCP Client ID"
+msgstr "FTP klijent"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:49
+#, fuzzy
+msgid "Send hostname to DHCP server"
+msgstr "Puno host ime servera:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:53
+#, fuzzy
+msgid "DHCP hostname"
+msgstr "Ime raÄunala"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
+msgid "No Auth"
+msgstr "Bez prijave"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
+msgid "Refuse EAP"
+msgstr "Odbij EAP"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
+msgid "Refuse PAP"
+msgstr "Odbij PAP"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
+msgid "Refuse CHAP"
+msgstr "Odbij CHAP"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
+msgid "Refuse MS CHAP"
+msgstr "Odbij MS CHAP"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
+msgid "Refuse MS CHAP V2"
+msgstr "Odbij MS CHAP V2"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
+msgid "No BSD comp."
+msgstr "Nije BSD kompatibilno."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
+msgid "No deflate"
+msgstr "Bez umanjivanja (Deflate)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
+msgid "No VJ comp."
+msgstr "Nije VJ kompatibilno."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
+msgid "Require MPPE"
+msgstr "Zahtijevaj MPPE"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
+msgid "Require MPPE 128"
+msgstr "Zahtijevaj MPPE 128"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
+msgid "MPPE Stateful"
+msgstr "MPPE zadovoljeno"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
+msgid "CRTSCTS"
+msgstr "CRTSCTS"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
+#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61 libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
+msgid "Baud"
+msgstr "Broj bita u sekundi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
+msgid "MRU"
+msgstr "MRU"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
+msgid "LCP echo Failure"
+msgstr "Neuspjeli LCP odjek"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
+msgid "LCP echo interval"
+msgstr "Interval LCP odjeka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
+msgid "Service"
+msgstr "Usluga"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
+#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14 libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
+msgid "Data bits"
+msgstr "Bitovi podataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
+msgid "Parity"
+msgstr "Paritet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
+msgid "Stop bits"
+msgstr "Zaustavni bitovi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Shared Key"
+msgid "Send delay"
+msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
+msgid "Service Type"
+msgstr "Tip usluge"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
+msgid "System username, not stored"
+msgstr "Sistemsko korisniÄko ime, nije pohranjeno"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
+msgid "Vpnsecrets"
+msgstr "Vpntajne"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
+msgid "VPN Plugin Name"
+msgstr "VPN ime prikljuÄka"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:43
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Interface type"
+msgstr "Tip SuÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:44
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "System device name"
+msgstr "Ime sustavskog ureÄaja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:45
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "System driver name"
+msgstr "Naziv sustavskog upravljaÄkog programa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network interface status"
+msgstr "Stanje mreÅŸnog suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:47
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hardware address of a network interface"
+msgstr "Hardverska adresa mreÅŸnog suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:48
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network interface current bit rate"
+msgstr "Trenutna brzina mreÅŸnog suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:49
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Maximum speed of the network interface"
+msgstr "NajveÄa brzina mreÅŸnog suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "IPv4 network address"
+msgstr "IPv4 mreÅŸna adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:51
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network name servers"
+msgstr "PosluÅŸitelji mreÅŸnih imena"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network domains"
+msgstr "MreÅŸne domene"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:53
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network routes"
+msgstr "MreÅŸni putevi"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Signal strength of the wifi network"
+msgstr "JaÄina signala beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:56
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Name of the wireless network in use"
+msgstr "Ime beÅŸiÄne mreÅŸe za koriÅ¡tenje"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:57
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Operation mode of wireless network"
+msgstr "NaÄin rada beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:58
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hardware address of the active access point"
+msgstr "Hardverska adresa aktivne pristupne toÄke"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:59
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
+msgstr "Frekvencija radio kanala na kojoj radi pristupna toÄka"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:60
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Subjective network security level description"
+msgstr "Osobni opis razine mreÅŸne sigurnosti"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema WPA-u (WiFi ZaÅ¡tiÄeni Pristup)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema RSN (Robusno Sigurna MreÅŸa)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:65
+msgctxt " interface type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:66
+msgctxt " network device name eg eth0"
+msgid "Interface"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:67
+msgctxt " system driver name"
+msgid "Driver"
+msgstr "UpravljaÄki program"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:68
+msgctxt " network interface status"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:70
+msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
+msgid "Hardware address (Wired)"
+msgstr "Hardverska adresa (ÅŸiÄana)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:71
+msgctxt " network connection bit rate"
+msgid "Bit rate"
+msgstr "Brzina u bitovima"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:73
+msgctxt " The network device's maximum speed"
+msgid "Max speed"
+msgstr "NajveÄa brzina"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:74
+msgctxt " IPv4 address"
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:75
+msgctxt " network name servers"
+msgid "Name servers"
+msgstr "Imenski posluÅŸitelji"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:76
+msgctxt " network domains"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domene"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:77
+msgctxt " network routes"
+msgid "Routes"
+msgstr "Putevi"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:80
+msgctxt " The signal strength of the wifi network"
+msgid "Strength"
+msgstr "JaÄina signala"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:82
+msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:83
+msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
+msgid "Mode"
+msgstr "NaÄin rada"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:85
+msgctxt " Active access point MAC address"
+msgid "Access point"
+msgstr "Pristupna toÄka"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:87
+msgctxt " the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvencija"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional &Security"
+msgctxt " network security level, e.g. high, low"
+msgid "Security"
+msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:90
+msgctxt " Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgid "WPA flags"
+msgstr "WPA zastavice"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/tooltips.cpp:92
+msgctxt "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgid "RSN(WPA2) flags"
+msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:45 libs/internals/uiutils.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Ethernet"
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Wired Ethernet"
+msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Wireless"
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Wireless 802.11"
+msgstr "BeÅŸiÄna"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:51
+#, fuzzy
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Serial Modem"
+msgstr "Posebni naÄini"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Mobile Broadband"
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:144
+#, fuzzy
+msgctxt "description of unknown network interface state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:147
+#, fuzzy
+msgctxt "description of unmanaged network interface state"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸe"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:150
+#, fuzzy
+msgctxt "description of unavailable network interface state"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nije dostupno"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:153
+#, fuzzy
+msgctxt "description of unconnected network interface state"
+msgid "Not connected"
+msgstr "Nije spojeno"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:156
+#, fuzzy
+msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
+msgid "Preparing to connect"
+msgstr "Pripremam se za spajanje"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:159
+#, fuzzy
+msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
+msgid "Configuring interface"
+msgstr "Postavljam suÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:162
+#, fuzzy
+msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "Äekam na prijavu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:165
+#, fuzzy
+msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
+msgid "Setting network address"
+msgstr "Postavljam mreÅŸnu adresu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:169
+msgctxt "network interface connected state label"
+msgid "Connected"
+msgstr "Spojen"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "network interface connected state label"
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Spojen na %1"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:175
+#| msgid "Connection &type:"
+msgctxt "network interface connection failed state label"
+msgid "Connection Failed"
+msgstr "Veza nije uspjela"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "interface state"
+msgid "Error: Invalid state"
+msgstr "Neispravno stanje"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 â %2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:295
+#, fuzzy
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Unassociated"
+msgstr "Nije pridruÅŸeno"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:298
+#, fuzzy
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Adhoc"
+msgstr "Ravnopravni (Adhoc)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:301
+#, fuzzy
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Managed"
+msgstr "Upravljani (Managed)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:304
+#, fuzzy
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Master"
+msgstr "Glavni (Master)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:307
+#, fuzzy
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Repeater"
+msgstr "PonavljaÄ (Repeater)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
+msgstr "NEPOZNAT NAÄIN POPRAVI ME"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:332
+#| msgid "Pairwise"
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise WEP40"
+msgstr "U paru WEP40"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:334
+#| msgid "Pairwise"
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise WEP104"
+msgstr "U paru WEP104"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:336
+#| msgid "Pairwise"
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise TKIP"
+msgstr "U paru TKIP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:338
+#| msgid "Pairwise"
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise CCMP"
+msgstr "U paru CCMP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:340
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group WEP40"
+msgstr "Grupa WEP40"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:342
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group WEP104"
+msgstr "Grupa WEP104"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:344
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group TKIP"
+msgstr "Grupa TKIP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:346
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group CCMP"
+msgstr "Grupa CCMP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:348
+#| msgid "PSK"
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:350
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "802.1x"
+msgstr "802.1x"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 Bit/s"
+msgstr "%1 Bit/s"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:361
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 MBit/s"
+msgstr "%1 MBit/s"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/uiutils.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 GBit/s"
+msgstr "%1 GBit/s"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223
+#| msgctxt "@info:tooltip no security"
+#| msgid "Insecure"
+msgctxt "@label no security"
+msgid "Insecure"
+msgstr "Nesigurna"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226
+#| msgctxt "@info:tooltip WEP security"
+#| msgid "WEP"
+msgctxt "@label WEP security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:229
+#| msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
+#| msgid "LEAP"
+msgctxt "@label LEAP security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:232
+#| msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
+#| msgid "Dynamic WEP"
+msgctxt "@label Dynamic WEP security"
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr "DinamiÄni WEP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:235
+#| msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
+#| msgid "WPA-PSK"
+msgctxt "@label WPA-PSK security"
+msgid "WPA-PSK"
+msgstr "WPA-PSK"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:238
+#| msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
+#| msgid "WPA-EAP"
+msgctxt "@label WPA-EAP security"
+msgid "WPA-EAP"
+msgstr "WPA-EAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:241
+#| msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
+#| msgid "WPA2-PSK"
+msgctxt "@label WPA2-PSK security"
+msgid "WPA2-PSK"
+msgstr "WPA2-PSK"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:244
+#| msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
+#| msgid "WPA2-EAP"
+msgctxt "@label WPA2-EAP security"
+msgid "WPA2-EAP"
+msgstr "WPA2-EAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
+#| msgctxt "@info:tooltip unknown security"
+#| msgid "Unknown security type"
+msgctxt "@label unknown security"
+msgid "Unknown security type"
+msgstr "Nepoznta vrsta sigurnosti"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:259
+msgctxt "@info:tooltip no security"
+msgid "Insecure"
+msgstr "Nesigurna"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:262
+msgctxt "@info:tooltip WEP security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:265
+msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:268
+msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr "DinamiÄni WEP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:271
+msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
+msgid "WPA-PSK"
+msgstr "WPA-PSK"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:274
+msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
+msgid "WPA-EAP"
+msgstr "WPA-EAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:277
+msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
+msgid "WPA2-PSK"
+msgstr "WPA2-PSK"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:280
+msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
+msgid "WPA2-EAP"
+msgstr "WPA2-EAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
+msgctxt "@info:tooltip unknown security"
+msgid "Unknown security type"
+msgstr "Nepoznat tip sigurnosti"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
+msgid "%1 activated"
+msgstr "%1 aktivirana"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
+msgid "%1 deactivated"
+msgstr "%1 deaktivirana"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
+msgid "Activating %1 on %2"
+msgstr "Aktiviranje %1 na %2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 na %2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
+msgid "%1 because it is now being managed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
+msgid "%1 because it is no longer being managed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
+msgid "%1 because configuration failed"
+msgstr "PodeÅ¡avanje kamere nije uspjelo."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:191
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
+msgid "%1 because the configuration is unavailable"
+msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
+msgid "%1 because the configuration has expired"
+msgstr "Konfiguracija zaslona je promijenjena"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
+msgid "%1 because secrets were not provided"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:200
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:206
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:212
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
+msgid "%1 because PPP failed to start"
+msgstr "%1 nije datoteka."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:215
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason"
+msgid "%1 because PPP disconnected"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:218
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
+msgid "%1 because PPP failed"
+msgstr "%1 nije datoteka."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:221
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
+msgid "%1 because DHCP failed to start"
+msgstr "%1 nije datoteka."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:224
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
+msgid "%1 because a DHCP error occurred"
+msgstr "Pojavila se sistemska greÅ¡ka."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
+msgid "%1 because DHCP failed "
+msgstr "%1 nije datoteka."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:230
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason"
+msgid "%1 because the shared service failed to start"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:233
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason"
+msgid "%1 because the shared service failed"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason"
+msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
+msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:242
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason"
+msgid "%1 because the auto IP service failed"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:245
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
+msgid "%1 because the modem is busy"
+msgstr "Modem je zaposlen."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The archive %1 does not exist."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason"
+msgid "%1 because the modem has no dial tone"
+msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:251
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The archive %1 does not exist."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason"
+msgid "%1 because the modem shows no carrier"
+msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:254
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The archive %1 does not exist."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason"
+msgid "%1 because the modem dial timed out"
+msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:257
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The archive %1 does not exist."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason"
+msgid "%1 because the modem could not be initialized"
+msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
+msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
+msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
+msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
+msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
+msgid "%1 because GSM network registration was denied"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
+msgid "%1 because GSM network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:272
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
+msgid "%1 because GSM registration failed"
+msgstr "Neuspjela registracija raÄuna."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:275
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
+msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
+msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:278
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
+msgid "%1 because firmware is missing"
+msgstr "Nedostaje adresa poÅ¡iljaoca."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason"
+msgid "%1 because the device was removed"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
+msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:287
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason"
+msgid "%1 because the connection was removed"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
+msgid "%1 by request"
+msgstr "Ponovi zahtjev."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:293
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason"
+msgid "%1 because the cable was disconnected"
+msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
+msgid "%1 attached"
+msgstr "%1 prikljuÄen"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
+msgid "%1 removed"
+msgstr "%1 uklonjen"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:460
+msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
+msgid "Network interface removed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
+msgid "Wireless network %1 found"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:488
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "New mail arrived"
+msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
+msgid ""
+"<b>New wireless network:</b><br />"
+" %2"
+msgid_plural ""
+"<b>New wireless networks:</b><br />"
+" %2"
+msgstr[0] "Stigla je nova poÅ¡ta"
+msgstr[1] "Stigla je nova poÅ¡ta"
+msgstr[2] "Stigla je nova poÅ¡ta"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
+msgid "Wireless network %1 disappeared"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
+msgid ""
+"<b>Wireless network disappeared:</b><br />"
+" %2"
+msgid_plural ""
+"<b>Wireless networks disappeared:</b><br />"
+" %2"
+msgstr[0] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
+msgstr[1] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
+msgstr[2] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:517
+msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
+msgid "Wireless hardware enabled"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:519
+msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
+msgid "Wireless hardware disabled"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:526
+msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
+msgid "Networking system disabled"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:532
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"
+msgid "Networking system already running"
+msgstr "Postoji veÄ aktivan posao"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:54
+msgid "Wireless"
+msgstr "BeÅŸiÄna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
+msgid "&SSID:"
+msgstr "&SSID:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
+msgid "The name of the wireless network"
+msgstr "Ime beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
+msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
+msgstr "Service Set IDentifier je ime beÅŸiÄne mreÅŸe."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
+msgid "S&can"
+msgstr "Pre&traÅŸi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
+msgid "M&ode:"
+msgstr "N&aÄin:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
+msgid "Operating mode of the wireless network"
+msgstr "NaÄin rada beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
+msgid "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc."
+msgstr "Infrastrukturni naÄin je naÄeÅ¡Äa postavka. Za stvaranje beÅŸiÄne mreÅŸe ravnopravnih Ävorova s drugim raÄunalom kad nema infrastrukture, odaberite Ad-hoc."
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:77 libs/ui/wireless.ui:49
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktura"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:82 libs/ui/wireless.ui:54
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:90 libs/ui/wireless.ui:62
+msgid "&BSSID:"
+msgstr "&BSSID:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
+msgid "Only connect to the station with this hardware address"
+msgstr "Spoji se samo na stanicu s tom hardverskom adresom"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
+msgid "Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network."
+msgstr "Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograniÄuje vezu na spajanje samo na stanicu s tom adresom, Äak i ako postoje druge stanice iz iste mreÅŸe."
+
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:109
+msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
+msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:116 libs/ui/wired.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "&Restrict To Interface:"
+msgstr "OpÄe suÄelje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:130 libs/ui/gsm.ui:135 libs/ui/wired.ui:40
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
+msgid "Any"
+msgstr "Bilo koji"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:138
+msgid "MT&U:"
+msgstr "MT&U:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:151 libs/ui/wired.ui:64
+msgid "Maximum Transmission Unit"
+msgstr "NajveÄa jedinica slanja"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:154 libs/ui/wired.ui:67
+msgid "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0' sets the MTU automatically."
+msgstr "Postavlja veliÄinu najveÄeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' postavlja MTU automatski."
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802-11-wireless.ui:157 libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:65
+#: libs/ui/wired.ui:73 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:435
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60 libs/ui/wiredwidget.cpp:54
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " bajt"
+msgstr[1] " bajta"
+msgstr[2] " bajtova"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:97 libs/ui/wiredwidget.cpp:74
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address"
+msgid "Disconnected interface (%1)"
+msgstr "&NaÄin rada van veze"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
+msgid "Available Networks"
+msgstr "Dostupne mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdma.ui:14 libs/ui/gsm.ui:14
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:90
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdma.ui:22 libs/ui/gsm.ui:30
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Broj:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdma.ui:38 libs/ui/gsm.ui:50 libs/ui/pppoe.ui:36
+#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
+#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17 libs/ui/security/leap.ui:17
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:73 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Username:"
+msgid "&Username:"
+msgstr "KorisniÄko ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdma.ui:54 libs/ui/gsm.ui:66 libs/ui/pppoe.ui:56
+#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
+#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33 libs/ui/security/leap.ui:33
+#: libs/ui/security/wpapsk.ui:19 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
+msgid "&Password:"
+msgstr "Za&porka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdma.ui:79 libs/ui/pppoe.ui:72 libs/ui/security/leap.ui:53
+#: libs/ui/security/wep.ui:160 libs/ui/security/wpapsk.ui:39
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
+msgid "&Show password"
+msgstr "Pri&kaÅŸi zaporku"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:41 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgid "New Cellular Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connection.ui:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection &type:"
+msgid "&Connection name:"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connection.ui:42
+msgid "Connect &automatically"
+msgstr "Spoji se &automatski"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connection.ui:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgid "&System connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:67
+msgctxt "Edit connection dialog caption"
+msgid "Edit Network Connection"
+msgstr "Uredi mreÅŸnu vezu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgctxt "Add connection dialog caption"
+msgid "Add Network Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window for network secrets request"
+msgid "Secrets for %1"
+msgstr "Tajne za %1"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connectionwidget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgctxt "@info:tooltip user action"
+msgid "Choose a connection icon"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/connectionwidget.cpp:68 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:85
+msgid "New Wireless Connection"
+msgstr "Nova beÅŸiÄna veza"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:23
+msgid "<b>Basic</b>"
+msgstr "<b>Osnovno</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:43
+msgid "*99#"
+msgstr "*99#"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:82
+#| msgid "Advanced"
+msgid "<b>Advanced</b>"
+msgstr "<b>Napredno</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:89
+msgid "&APN:"
+msgstr "&APN:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:105
+msgid "Net&work:"
+msgstr "Mr&eÅŸa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:121 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:140
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:145
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:150
+msgid "Prefer 3G"
+msgstr "Preferiraj 3G"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:155
+msgid "Prefer 2G"
+msgstr "Preferiraj 2G"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:163
+msgid "&Band:"
+msgstr "&Pojas:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:186
+msgid "&PIN:"
+msgstr "&PIN:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:202
+#| msgid "&Key:"
+msgid "PU&K:"
+msgstr "PU&K:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/gsm.ui:234
+msgid "&Show secrets"
+msgstr "&PrikaÅŸi tajne"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:14
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:39
+msgid "Basic settings"
+msgstr "Osnovne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:44
+#| msgid "Additional email addresses:"
+msgid "Additional addresses"
+msgstr "Dodatne adrese"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:49
+#| msgctxt " network routes"
+#| msgid "Routes"
+msgid "Routes"
+msgstr "Rute"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:98
+msgid "Method:"
+msgstr "Metoda:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:112
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:117
+#| msgctxt " IPv4 address"
+#| msgid "IP address"
+msgid "DHCP (only address)"
+msgstr "DHCP (samo adresa)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Link-Local"
+msgstr "Lokalno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:127
+msgid "Manual"
+msgstr "RuÄno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Shared Key"
+msgid "Shared"
+msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:140
+msgid "&IP Address:"
+msgstr "&IP adresa:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:159
+msgid "Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:166
+msgid "Subnet &Mask:"
+msgstr "&PodmreÅŸna maska:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:185
+msgid "Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:192 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
+msgid "&Gateway:"
+msgstr "&Pristupna toÄka:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:211
+msgid "Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:218
+#| msgid "&DNS servers:"
+msgid "&DNS Servers:"
+msgstr "&DNS posluÅŸitelji:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:248
+msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:255 libs/ui/ipv4.ui:289
+msgid "..."
+msgstr "âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:264
+#| msgid "&Search domains:"
+msgid "&Search Domains:"
+msgstr "&TraÅŸi domene:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:298
+msgid "DHCP &Client ID:"
+msgstr "DH&CP klijentski ID:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:370
+msgid "If checked, only manually configured routes will be used"
+msgstr "Ako je obiljeÅŸeno, samo Äe se koristiti ruÄno unesene rute"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:373
+#, fuzzy
+msgid "Ignore &automatically obtained routes"
+msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:380
+#, fuzzy
+msgid "Determines whether this connection should receive the default route"
+msgstr "OdreÄuje trebaju li se prikazivati detaljni info-oblaÄiÄi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4.ui:383
+#, fuzzy
+#| msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
+msgid "Use &only for resources on this connection"
+msgstr "Popis IP adresa za postaviti na ovu vezu"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Advanced IP Settings"
+msgstr "Napredne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advanced.ui:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Additional email addresses:"
+msgid "&Additional IP Addresses:"
+msgstr "Dodatne email adrese:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advanced.ui:101
+msgctxt "Insert a row"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advanced.ui:129
+#| msgid "Remote IP"
+msgctxt "Remove a selected row"
+msgid "R&emove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40
+msgctxt "Header text for IPv4 address"
+msgid "Address"
+msgstr "Adrese:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42
+msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
+msgid "Netmask"
+msgstr "MreÅŸna maska"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "&Gateway:"
+msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
+msgid "Gateway"
+msgstr "&Pristupna toÄka:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic"
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:68
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr "StatiÄka IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic"
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:75
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr "StatiÄka IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic"
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr "StatiÄka IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic"
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:87
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr "StatiÄka IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:396
+#| msgid "Search Domains"
+msgid "Search domains"
+msgstr "TraÅŸi domene"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
+msgctxt "@item:intable wireless network name"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
+msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "Jakost signala"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
+msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Enkripcija"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
+#| msgid "MAC Address"
+msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresa"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:14
+msgid "PPP"
+msgstr "PPP"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auth)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:26 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
+#| msgid "OpenVPNAuthentication"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentifikacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:42 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:52 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:62 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:72 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:101 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:113
+msgid "Point-to-Point Encryption (MPPE)"
+msgstr "Enkripcija iz toÄke u toÄku (MPPE) "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:132
+msgid "Require 128-bit encryption"
+msgstr "Zahtijevaj 128-bitnu enkripciju"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:139
+msgid "Stateful MPPE"
+msgstr "Zadovoljen MPPE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Allow BSD compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:159
+msgid "Allow Deflate compression"
+msgstr "Dozvoli Deflate sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Use TCP header compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:187 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/ppp.ui:212
+msgid "Send PPP echo packets"
+msgstr "Å alji PPP pakete odjeka"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/pppoe.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:156
+msgid "DSL"
+msgstr "DSL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/pppoe.ui:20
+#| msgid "&Certificate:"
+msgid "&Service:"
+msgstr "&Usluga:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:40
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgid "New PPPoE Connection"
+msgstr "Nova PPPoE veza"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/scanwidget.ui:38
+msgid "Interface:"
+msgstr "SuÄelje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/scanwidget.ui:51
+msgid "View:"
+msgstr "Pogled:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/scanwidget.ui:62
+msgid "Map"
+msgstr "Mapiranje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/scanwidget.ui:67
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
+#, fuzzy
+#| msgid "&HMAC Authentication:"
+msgctxt "Label for inner auth combobox"
+msgid "&Inner Authentication:"
+msgstr "&HMAC Prijava:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
+msgid "User name on this network"
+msgstr "KorisniÄko ime na ovoj mreÅŸi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:55
+msgid "Password on this network"
+msgstr "Zaporka na ovoj mreÅŸi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
+#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
+msgid "&Anonymous Identity:"
+msgstr "&Anonimni identitet:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:51
+#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "&Certificate:"
+msgid "CA Certi&ficate:"
+msgstr "&Certifikat:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:51
+msgid "PEAP &Version:"
+msgstr "PEAP &verzija:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:70
+msgid "Version 0"
+msgstr "Vezija 0"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:75
+msgid "Version 1"
+msgstr "Verzija 1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:83
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:103
+#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:51
+msgid "Use Syste&m CA Certs"
+msgstr "Koristi sustavske CA certifikate"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 libs/ui/security/wep.ui:91
+#, fuzzy
+#| msgid "&HMAC Authentication:"
+msgid "&Authentication:"
+msgstr "&HMAC Prijava:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
+msgid "&Identity:"
+msgstr "&Identitet:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "&Certificate:"
+msgid "&User Certificate:"
+msgstr "&Certifikat:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:67
+msgid "Private &Key:"
+msgstr "Privatni &kljuÄ:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:83
+msgid "Private Key Pass&word:"
+msgstr "Zaporka priva&tnog kljuÄa:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:39 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:47
+msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:41
+#| msgid "MD-5"
+msgctxt "MD5 inner auth method"
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
+msgctxt "show passwords button"
+msgid "&Show Passwords"
+msgstr "Pri&kaÅŸi zaporke"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
+msgctxt "TLS auth type"
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
+msgctxt "LEAP auth type"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
+msgctxt "Peap outer auth type"
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr "ZaÅ¡tiÄeni EAP (PEAP)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
+msgctxt "TTLS outer auth type"
+msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
+msgstr "Tunelirani TLS (TTLS)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:43
+msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
+msgid "802.1x Security"
+msgstr "802.1x sigurnost"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Use additional TLS authentication"
+msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
+msgid "Use &802.1x authentication"
+msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:41
+msgctxt "PAP inner auth method"
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:44
+msgctxt "MSCHAP inner auth method"
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:50
+msgctxt "CHAP inner auth method"
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:17
+msgid "Key type:"
+msgstr "Tip kljuÄa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:31
+msgid "Passphrase (for 128 bit)"
+msgstr "Tajna rijeÄ (za 128 bita)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Hex Key (for 64 or 128 bits)"
+msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
+msgstr "Hex KljuÄ (za 64 ili 128 bita)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:54
+msgid "&WEP index:"
+msgstr "&WEP indeks:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "UobiÄajeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:73
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:78
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:83
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:105
+msgid "Open System"
+msgstr "Otvoreni sustav"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:110 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:171
+msgid "Shared Key"
+msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:118 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:134
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:598
+msgid "&Key:"
+msgstr "&KljuÄ:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passphraseLabel)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wep.ui:144
+msgid "&Passphrase:"
+msgstr "&Tajna rijeÄ:"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional &Security"
+msgid "Wireless Security"
+msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional &Security"
+msgid "&Security:"
+msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "Label for no wireless security"
+msgid "None"
+msgstr "Nema"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
+msgctxt "Label for LEAP wireless security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
+msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr "DinamiÄni WEP (802.1x)"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
+msgctxt "Label for WEP wireless security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
+msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
+msgid "WPA/WPA2 Personal"
+msgstr "Osobni WPA/WPA2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
+msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
+msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
+msgstr "Profesionalni WPA/WPA2"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgid "New VPN Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wired.ui:14
+msgid "Ethernet"
+msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wired.ui:23
+msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
+msgstr "Primjer: 11:22:33:44:55:66"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wired.ui:48
+msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
+msgstr "NajveÄa jedinica prijenosa (u bajtima)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wired.ui:51
+msgid "M&TU:"
+msgstr "M&TU:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgid "New Wired Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:19
+msgid "&ESSID:"
+msgstr "&ESSID:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:35
+msgid "&Mode:"
+msgstr "&NaÄin:"
+
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:75 libs/ui/wireless.ui:98
+msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
+msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:78
+msgid ":::::"
+msgstr ":::::"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:85
+msgid "MAC &address:"
+msgstr "MAC &adresa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/wireless.ui:105
+msgid "&MTU:"
+msgstr "&MTU:"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:37
+msgid "Add..."
+msgstr "DodajâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:39
+msgid "Edit..."
+msgstr "UrediâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"
+msgid "One minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Prije %1 minute"
+msgstr[1] "Prije %1 minute"
+msgstr[2] "Prije %1 minuta"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage"
+msgid "One hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Prije %1 sata"
+msgstr[1] "Prije %1 sata"
+msgstr[2] "Prije %1 sati"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:137
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used the previous day"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "JuÄer"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:143
+msgctxt "Label for last used time for a network connection that has never been used"
+msgid "Never"
+msgstr "Nikada"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:248
+msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
+msgid "No VPN plugins were found"
+msgstr "Nema pronaÄenih VPN prikljuÄaka"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
+msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
+msgstr "Åœelite li zaista izbrisati vezu '%1'?"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:303
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Potvrda brisanja"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:399
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgctxt "Menu item for GSM connections"
+msgid "GSM Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:401
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TCP connection"
+msgctxt "Menu item for CDMA connections"
+msgid "CDMA Connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:484
+msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
+msgid "Now"
+msgstr "Sada"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
+msgid "Wired"
+msgstr "ÅœiÄana"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:37
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:73
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:106
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:139
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection &type:"
+msgid "Connection"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:42
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:78
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:111
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:177
+msgid "Last Used"
+msgstr "Zadnji put koriÅ¡tena"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
+#. +> trunk
+#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:123
+#, fuzzy
+#| msgid "OpenVPN"
+msgid "VPN"
+msgstr "OpenVPN"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/managetraywidget.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Tray icons:"
+msgctxt "@title:tab tab containing general UI settings"
+msgid "&Tray Icon"
+msgstr "Ikone sustavske trake:"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/managetraywidget.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection &type:"
+msgctxt "@title:tab connection storage settings"
+msgid "Connection &Secrets"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/managetraywidget.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab tab containing menu tooltip settings"
+#| msgid "&ToolTips"
+msgctxt "@title:tab tab containing menu tooltip settings"
+msgid "&Tool Tips"
+msgstr "&IskoÄne pomoÄi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allKeysLabel)
+#. +> trunk
+#: settings/config/menutooltipsettingswidget.ui:19
+msgid "All keys:"
+msgstr "Svi kljuÄevi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedOptionsLabel)
+#. +> trunk
+#: settings/config/menutooltipsettingswidget.ui:137
+msgid "Selected keys:"
+msgstr "Odabrani kljuÄevi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: settings/config/storage.ui:17
+msgid "&Store connection secrets: "
+msgstr "&Spremi tajne od veze: "
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#. +> trunk
+#: settings/config/storage.ui:31
+msgid "Do not store (always prompt)"
+msgstr "Nemoj spremiti (uvijek pitaj)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#. +> trunk
+#: settings/config/storage.ui:36
+msgid "In file (unencrypted)"
+msgstr "U datoteku (nekriptirano)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#. +> trunk
+#: settings/config/storage.ui:41
+msgid "In secure storage (encrypted)"
+msgstr "U sigurno spremiÅ¡te (kriptirano)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:21
+#, fuzzy
+msgid "Show network interfaces using:"
+msgstr "&MreÅŸna suÄelja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:29
+msgid "Descriptive Name"
+msgstr "Opisno ime"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:34
+#, fuzzy
+msgid "System Name"
+msgstr "Sustavski pozivi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:39
+#, fuzzy
+msgid "Vendor's Name"
+msgstr "Broj nabavljaÄa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:44
+msgid "Type Name"
+msgstr "Naziv vrste"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:54
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "PrikaÅŸi ikonu u sustavskoj traci"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:73
+msgid "Tray icons:"
+msgstr "Ikone sustavske trake:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:82
+msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:97
+#, fuzzy
+msgid "Add another system tray icon"
+msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:100
+msgid "&More Icons"
+msgstr "&ViÅ¡e ikona"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "Remove a system tray icon"
+msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettings.ui:110
+msgid "&Fewer Icons"
+msgstr "&Manje ikona"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icon %1"
+msgstr "Ikona %1"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Wired network interfaces"
+msgstr "ÅœiÄana mreÅŸna suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Wireless network interfaces"
+msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸna suÄelja"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "DSL network devices"
+msgstr "DSL mreÅŸni ureÄaji"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "GSM network devices"
+msgstr "GSM mreÅŸni ureÄaji"
+
+#. +> trunk
+#: settings/config/traysettingswidget.cpp:72
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "CDMA network devices"
+msgstr "CDMA mreÅŸni ureÄaji"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:38
+msgid "Network Management"
+msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:40
+msgid "Create network connections standalone"
+msgstr "Neovisno stvori mreÅŸne veze"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:42
+msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
+msgstr "Â© 2008 Will Stephenson"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:44
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection &type:"
+msgid "Connection ID to edit"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:50
+msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:51
+msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
+msgstr "Argumenti specifiÄni za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori suÄelja i pristupne toÄke za beÅŸiÄne mreÅŸe"
+
+#. +> trunk
+#: settings/configshell/main.cpp:52
+msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
+msgstr "NaÄin rada, moÅŸe biti 'create' ili 'edit'"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
+#, fuzzy
+msgid "&DH Group"
+msgstr "&Grupa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
+msgid "768 bits (DH&1)"
+msgstr "768 bitni (DH&1)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Spider (&Hard)"
+msgid "1024 bits (DH&2)"
+msgstr "Pauk (&teÅŸak)"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
+#, fuzzy
+msgid "&PFS Group"
+msgstr "&Grupa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "&Off"
+msgstr "&IskljuÄi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
+msgid "&768 bits (PF1)"
+msgstr "&768 bitni (PF1)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
+msgid "102&4 bits (PF2)"
+msgstr "102&4 bitni (PF2)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "Disable &split tunnel"
+msgstr "OnemoguÄen tip kontrasta"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
+msgid "Novell VPN"
+msgstr "Novellov VPN"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "General"
+msgstr "OpÄe"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Gateway:"
+msgid "Gate&way Type:"
+msgstr "&Pristupna toÄka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "france.kgm"
+#| msgid "Niort"
+msgid "Nortel"
+msgstr "Niort"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Standard Gateway"
+msgstr "ObiÄna ladica"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
+msgid "XAUTH"
+msgstr "XAUTH"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
+msgid "X.509"
+msgstr "X.509"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
+#, fuzzy
+msgid "&Group Name:"
+msgstr "Ime grupe"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
+msgid "U&ser Password:"
+msgstr "Kori&sniÄka zaporka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
+msgid "G&roup Password:"
+msgstr "Zaporka g&rupe:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
+#, fuzzy
+msgid "Certificate &file:"
+msgstr "&Potvrde"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "Certificate &password:"
+msgstr "Zaporka certifikata"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
+msgid "Show Passwords"
+msgstr "PrikaÅŸi zaporke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
+#, fuzzy
+msgid "Ad&vanced..."
+msgstr "&Napredno"
+
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
+#, fuzzy
+msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
+msgid "NovellVPN advanced options"
+msgstr "PrikaÅŸi/sakrij napredne opcije"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
+msgid "OpenVPNAuthentication"
+msgstr "OpenVPNPrijava"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:282
+msgid "Password:"
+msgstr "Zaporka:"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
+msgid "OpenVPN"
+msgstr "OpenVPN"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
+msgid "Required Settings"
+msgstr "Potrebne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
+msgid "Connection &type:"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:68
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509 Certifikati"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:73
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Prvopodijeljeni kljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:83
+msgid "X.509 With Password"
+msgstr "X.509 sa zaporkom"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:102
+msgid "C&A file:"
+msgstr "C&A datoteka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:118
+msgid "&Certificate:"
+msgstr "&Certifikat:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:187
+msgid "Local IP"
+msgstr "Lokalni IP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:203
+msgid "Remote IP"
+msgstr "Udaljeni IP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:244
+msgid "CA file:"
+msgstr "CA datoteka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:263
+msgid "Username:"
+msgstr "KorisniÄko ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:319
+msgid "CA file"
+msgstr "CA datoteka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:335
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:49
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certifikat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:351
+msgid "Key"
+msgstr "KljuÄ"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:417
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "Neobavezne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:425
+msgid "Gateway &Port:"
+msgstr "&Port pristupne toÄke:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:447
+msgid "Use LZO compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:454
+msgid "Use TCP connection"
+msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:461
+msgid "Use TAP device"
+msgstr "Koristi TAP ureÄaj"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:482
+msgid "Optional &Security"
+msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:490
+msgid "&Cipher:"
+msgstr "Å &ifrator:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:510
+msgid "Obtaining available ciphers..."
+msgstr "DohvaÄam dostupne Å¡ifratoreÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:522
+msgid "&HMAC Authentication:"
+msgstr "&HMAC Prijava:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:539
+msgid "Default"
+msgstr "UobiÄajeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:544 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:632
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:222
+msgid "None"
+msgstr "Nema"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:549
+msgid "MD-5"
+msgstr "MD-5"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:554
+msgid "SHA-1"
+msgstr "SHA-1"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:578
+msgid "Optional TLS Settings"
+msgstr "Neobavezne TLS Postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:584
+msgid "Use additional TLS authentication"
+msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:618
+msgid "Key Direction:"
+msgstr "Smjer kljuÄa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:637
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:642
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
+#| msgid "Openvpn cipher lookup failed"
+msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
+msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
+msgstr "TraÅŸenje Openvpn Å¡ifratora neuspjelo"
+
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
+msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
+msgid "Default"
+msgstr "UobiÄajeno"
+
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
+#| msgid "No openvpn ciphers found"
+msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
+msgid "No OpenVPN ciphers found"
+msgstr "Nema pronaÄenih openvpn Å¡ifratora"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
+#, fuzzy
+msgid "Allow following &authentication methods:"
+msgstr "Metoda provjere vjerodostojnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Point-to-Point Encryption (MPPE)"
+msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
+msgstr "Enkripcija iz toÄke u toÄku (MPPE) "
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
+#, fuzzy
+msgid "Use &MPPE Encryption"
+msgstr "Ko&risti enkripciju"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
+msgid "&Crypto:"
+msgstr "&Krpitiranje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
+msgid "128 bit"
+msgstr "128 bitni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
+msgid "40 bit"
+msgstr "40 bitni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
+#, fuzzy
+msgid "Use &stateful encryption"
+msgstr "Ko&risti enkripciju"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Allow &BSD compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow Deflate compression"
+msgid "Allow &Deflate compression"
+msgstr "Dozvoli Deflate sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Allow &TCP header compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Send PPP echo packets"
+msgid "Send PPP &echo packets "
+msgstr "Å alji PPP pakete odjeka"
+
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:16 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:16
+#, fuzzy
+#| msgid "OpenVPNAuthentication"
+msgid "VPNCAuthentication"
+msgstr "OpenVPNPrijava"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:38 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:38
+msgid "Group Password"
+msgstr "Zaporka grupe"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
+#| msgid "Required Settings"
+msgid "PPTP Settings"
+msgstr "Postavke PPTP-a"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
+msgid "Additional"
+msgstr "Dodatni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
+msgid "&Login:"
+msgstr "&Prijava:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:143
+#| msgid "&Domain:"
+msgid "&NT Domain:"
+msgstr "&NT domena:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:186
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
+msgid "Strong Swan VPN"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:36
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:86 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:65
+msgid "User &Password"
+msgstr "KorisniÄka za&porka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:46
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:129 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:151
+msgid "&Hide passwords"
+msgstr "Sakri&j zaporke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:33 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:33
+#, fuzzy
+#| msgid "&Gateway:"
+msgid "Gateway:"
+msgstr "&Pristupna toÄka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:109 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:88
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:131
+msgid "Always Ask"
+msgstr "Uvijek pitaj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:114 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:93
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:136
+msgid "Store"
+msgstr "Spremi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:119 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:98
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:141
+msgid "Not Required"
+msgstr "Nije potrebna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:139
+#, fuzzy
+msgid "&Method:"
+msgstr "Metoda:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:182
+#, fuzzy
+msgid "Request an inner IP address"
+msgstr "Unesite novo ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:195
+msgid "Enforce UDP encapsulation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Use IP compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
+msgid "Cisco VPN"
+msgstr "Cisco VPN"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">General</span></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">OpÄe</span></p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username:"
+msgid "Group name:"
+msgstr "KorisniÄko ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:108
+msgid "&Group Password:"
+msgstr "Zaporka &grupe:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:165
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Optional</span></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:188
+msgid "&Domain:"
+msgstr "&Domena:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:201
+msgid "&Encryption Method:"
+msgstr "Metoda &enkripcije:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:212
+msgid "Secure"
+msgstr "Sigurna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:217
+msgid "Weak"
+msgstr "Slaba"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:230
+msgid "&NAT Traversal:"
+msgstr "&NAT Unakrsno (Traversal):"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241
+msgid "Cisco UDP"
+msgstr "Cisco UDP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:246
+msgid "NAT-T"
+msgstr "NAT-T"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
+msgid "Disabled"
+msgstr "OnemoguÄeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
+#. +> trunk
+#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
+msgid "Enable Dead &Peer Detection"
+msgstr "OmoguÄi otkrivanje mrtvog istorazinca"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNKNOWN STATE FIX ME"
+#~ msgstr "NEPOZNATO STANJE POPRAVI ME"
+
+#~ msgid "Basic"
+#~ msgstr "Osnovno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Configure:"
+#~ msgstr "Konfiguriranje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Insert a row"
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Umetni"
+
+#~ msgid "Authentication scheme to use"
+#~ msgstr "Shema prijave za koriÅ¡tenje"
+
+#~ msgid "TLS"
+#~ msgstr "TLS"
+
+#~ msgid "Tunneled TLS"
+#~ msgstr "Tunelirani TLS"
+
+#~ msgid "Protected EAP (PEAP)"
+#~ msgstr "ZaÅ¡tiÄeni EAP (PEAP)"
+
+#~ msgid "Identity:"
+#~ msgstr "Identitet:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Certificate:"
+#~ msgid "User certificate:"
+#~ msgstr "&Certifikat:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Certificate:"
+#~ msgid "CA certificate:"
+#~ msgstr "&Certifikat:"
+
+#~ msgid "Private key:"
+#~ msgstr "Privatni kljuÄ:"
+
+#~ msgid "Private key password:"
+#~ msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Certificate:"
+#~ msgid "&CA certificate:"
+#~ msgstr "&Certifikat:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&HMAC Authentication:"
+#~ msgid "Inner &authentication:"
+#~ msgstr "&HMAC Prijava:"
+
+#~ msgid "Anonymous &identity:"
+#~ msgstr "Anonimni &identitet:"
+
+#~ msgid "PEAP &version:"
+#~ msgstr "PEAP &verzija:"
+
+#~ msgid "&Add..."
+#~ msgstr "&DodajÂ âŠ"
+
+#~ msgid "&Edit..."
+#~ msgstr "&UrediÂ âŠ"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&IzbriÅ¡i"
+
+#~ msgid "Available Access Points"
+#~ msgstr "Dostupne pristupne toÄke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Username:"
+#~ msgid "&User Name:"
+#~ msgstr "KorisniÄko ime:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connection &type:"
+#~ msgctxt "@info:status Notification text when activating a connection"
+#~ msgid "Connecting %1"
+#~ msgstr "&Tip veze:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info:status Notification when an interface (%1) connection state (%2) changes "
+#~ msgid "%1 is %2"
+#~ msgstr "%1 %2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info:status Notification when an interface (%1) changes state (%2) due to ConfigFailedReason"
+#~ msgid "Interface %1 is now %2 because configuration failed"
+#~ msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
+
+#~ msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
+#~ msgid "openvpn cipher lookup failed"
+#~ msgstr "TraÅŸenje Openvpn Å¡ifratora neuspjelo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "OpenVPNAuthentication"
+#~ msgid "Authentification"
+#~ msgstr "OpenVPNPrijava"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use additional TLS authentication"
+#~ msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
+#~ msgid "is waiting for authorization"
+#~ msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use TCP connection"
+#~ msgctxt "network interface connected state label"
+#~ msgid "is connected"
+#~ msgstr "Koristi TCP vezu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item:inlist Solid Device Name (kernel interface name)"
+#~ msgid "%1 (%2)"
+#~ msgstr "%1 (%2)"
+
+#~ msgctxt "Label for last used time for anetwork connection that has never been used"
+#~ msgid "Never"
+#~ msgstr "Nikad"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use LZO compression"
+#~ msgid "Use BSD compression"
+#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use LZO compression"
+#~ msgid "Use Deflate compression"
+#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use LZO compression"
+#~ msgid "Use compression TCP headers"
+#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Password"
+#~ msgid "Show password"
+#~ msgstr "Lozinka"
+
+#~ msgid "Auto IP"
+#~ msgstr "Automatski IP"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po	(revision 503)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po	(revision 503)
@@ -0,0 +1,480 @@
+# Translation of plasma_applet_networkmanagement to Croatian
+#
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
+msgctxt "default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
+msgid "Enter hidden SSID and press <enter>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
+msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfaceconnectionitem.cpp:65
+msgctxt "name of the connection not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "<b>Traffic</b>"
+msgstr "<b>Baterija:</b>"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "back"
+msgstr "nazad"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:143 interfacedetailswidget.cpp:176
+#, fuzzy
+msgctxt "entry not available"
+msgid "not available"
+msgstr "nije dostupno"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "traffic received empty"
+msgid "Received"
+msgstr "Primatelj"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:150
+#, fuzzy
+msgctxt "traffic transmitted empty"
+msgid "Transmitted"
+msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:184 interfacedetailswidget.cpp:270
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:187 interfacedetailswidget.cpp:273
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Connection State"
+msgstr "Stanje veze"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:190
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:193 interfacedetailswidget.cpp:279
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Connection Speed"
+msgstr "Brzi&na veze:"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:196 interfacedetailswidget.cpp:282
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "System Name"
+msgstr "Sustavski pozivi"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:199
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresa"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:202 interfacedetailswidget.cpp:288
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Driver"
+msgstr "UpravljaÄki program"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:213
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Operator"
+msgstr "Prekid"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:217
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Signal Quality"
+msgstr "Visoka kvaliteta"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:221
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Access Technology"
+msgstr "Zapisnik pristupanja:"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:276
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Network Address (IP)"
+msgstr "Adresa na poslu"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:285
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Hardware Address (MAC)"
+msgstr "Hardverska adresa: "
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:306 interfaceitem.cpp:250
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "No IP address."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:311 interfaceitem.cpp:255
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "IP display error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:336
+#, fuzzy
+msgctxt "bitrate"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:436
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"traffic, e.g. n KB/s\n"
+" m KB/s"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "Received"
+msgstr "Primatelj"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Transmitted"
+msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceitem.cpp:216
+#, fuzzy
+msgctxt "generic label for an interface"
+msgid "<b>Network Interface</b>"
+msgstr "MreÅŸno suÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceitem.cpp:220
+msgctxt "network interface name unknown"
+msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfaceitem.cpp:356
+#, fuzzy
+msgctxt "wired interface network cable unplugged"
+msgid "Cable Unplugged"
+msgstr "IskljuÄen je AC adapter"
+
+#. +> trunk
+#: interfaceitem.cpp:389 vpninterfaceitem.cpp:121
+msgctxt "tooltip on disconnect icon"
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: networkmanager.cpp:486
+msgctxt "Tooltip sub text"
+msgid "No network interfaces"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: networkmanager.cpp:518
+#, kde-format
+msgctxt "Display of the IP (network) address in the tooltip"
+msgid "<font size=\"-1\">Address: %1</font>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: networkmanager.cpp:531
+msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:25
+msgid "Configure the System Bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:31
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:38
+msgid "Show &wired connections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:45
+msgid "Show w&ireless connections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:52
+msgid "Show &mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:59
+msgid "Show &VPN connections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: nmConfig.ui:84
+msgid "&Show this many wireless networks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:84 nmpopup.cpp:443
+#, fuzzy
+msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
+msgid "<h3>Interfaces</h3>"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection &type:"
+msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
+msgid "<h3>Connections</h3>"
+msgstr "&Tip veze:"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:117
+msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
+msgid "Enable networking"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:126
+msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
+msgid "Enable wireless"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:136
+#, fuzzy
+msgctxt "tabbar on the left side"
+msgid "Interfaces"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:143
+#, fuzzy
+msgctxt "details for the interface"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
+msgid "Manage Connections..."
+msgstr "Upravljanje vezamaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:183
+#, fuzzy
+msgctxt "show more button in the applet's popup"
+msgid "Show More..."
+msgstr "PrikaÅŸi &viÅ¡e"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:405
+#, fuzzy
+msgctxt "pressed show more button"
+msgid "Show Less..."
+msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: nmpopup.cpp:410
+#, fuzzy
+msgctxt "unpressed show more button"
+msgid "Show More..."
+msgstr "PrikaÅŸi &viÅ¡e"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:44
+#, fuzzy
+msgctxt "initial label for VPN connection name"
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nije dostupno"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:94
+#, fuzzy
+msgctxt "ip of vpn interface item"
+msgid "not available"
+msgstr "nije dostupno"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:101
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "VPN label in interfaces"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:103
+#, fuzzy
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Connected"
+msgstr "Povezan"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Connecting..."
+msgstr "PovezivanjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:112
+msgctxt "VPN connections interface"
+msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: vpninterfaceitem.cpp:113
+#, fuzzy
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Not Connected..."
+msgstr "Nisam spojen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ msgid "Received"
+#~ msgstr "Primatelj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ msgid "Transmitted"
+#~ msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "interface details"
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Tip:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "interface details"
+#~ msgid "System Name:"
+#~ msgstr "Sustavski pozivi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "interface details"
+#~ msgid "Driver:"
+#~ msgstr "<b>UpravljaÄki program:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "traffic received empty"
+#~ msgid "Received: -"
+#~ msgstr "Primatelj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "traffic transmitted empty"
+#~ msgid "Transmitted: -"
+#~ msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ msgid "Received: %1"
+#~ msgstr " Linija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ msgid "Transmitted: %1"
+#~ msgstr "AljaÅ¡ko vrijeme"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "interface details"
+#~ msgid "Interface Type:"
+#~ msgstr "Tip SuÄelja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt ""
+#~ "traffic, e.g. n KB/s\n"
+#~ " m KB/s"
+#~ msgid ""
+#~ "%1 %2\n"
+#~ "%3 %4"
+#~ msgstr "%1, %2, %3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
+#~ msgid "<h3>Interface Details</h3>"
+#~ msgstr "SuÄelje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "wired interface is connected"
+#~ msgid "Connected"
+#~ msgstr "Povezan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "UobiÄajeno"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of liblancelot-datamodels to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fileWatcher.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fileWatcher.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fileWatcher.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_fileWatcher to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_frame to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_fuzzy_clock to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_incomingmsg to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_kdeobservatory to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_knowledgebase.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_knowledgebase.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_knowledgebase.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_knowledgebase to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_microblog to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_news.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_news.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_news.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_news to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_notes to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_paste.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_paste.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_paste.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_paste to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_pastebin to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_plasmaboard.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_plasmaboard.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_plasmaboard.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_plasmaboard to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_applet_previewer to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_engine_kdeobservatory to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_CharacterRunner.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_CharacterRunner.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_CharacterRunner.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_runner_CharacterRunner to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_datetime.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_datetime.po	(revision 502)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_datetime.po	(revision 503)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of plasma_runner_datetime to Croatian
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
@@ -10,10 +9,15 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk stable
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/knetworkmanager.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/knetworkmanager.po	(revision 502)
+++ 	(revision )
@@ -1,705 +1,0 @@
-# Translation of knetworkmanager to Croatian
-#
-# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 02:16+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Nenad MikÅ¡a, Andrej DundoviÄ"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "DoDoEntertainment@gmail.com, andrej@dundovic.com.hr"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfodialog.cpp:80
-msgctxt "@title:tab information about ip address, nameserveres, etc"
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfoipv4tab.cpp:35
-msgctxt "@label:textbox ip addresses of network interface"
-msgid "IP Addresses:"
-msgstr "IP adrese:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfoipv4tab.cpp:38
-msgctxt "@label:textbox netmasks of network interface"
-msgid "Netmasks:"
-msgstr "MreÅŸne maske:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfoipv4tab.cpp:41
-#| msgid "&Gateway:"
-msgctxt "@label:textbox gateways used by network interface"
-msgid "Gateways:"
-msgstr "Pristupnici (Gateways):"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfoipv4tab.cpp:44
-#| msgctxt "@info:tooltip network name servers"
-#| msgid "Name servers"
-msgctxt "@label:textbox nameservers used by network interface"
-msgid "Nameservers:"
-msgstr "Imenski posluÅŸitelji:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfoipv4tab.cpp:47
-#| msgid "Search Domains"
-msgctxt "@label:textbox domains used by network interface"
-msgid "Search domains:"
-msgstr "TraÅŸi domene:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowiredtab.cpp:31 connectioninfowirelesstab.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox bit rate of network interface"
-msgid "Bit rate:"
-msgstr "Protok bitova:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowiredtab.cpp:34 connectioninfowirelesstab.cpp:57
-#| msgctxt "@info:tooltip this is the hardware address of a network interface"
-#| msgid "Hardware address"
-msgctxt "@label:textbox MAC address of network interface"
-msgid "Hardware address:"
-msgstr "Hardverska adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowiredtab.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext bit rate value"
-msgid "%1 Mbit/s"
-msgstr "%1 Mbit/s"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:33
-msgctxt "@label:textbox access point SSID"
-msgid "SSID:"
-msgstr "SSID:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox signal strength of AP"
-msgid "Signal strength:"
-msgstr "Jakost signala:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:39
-msgctxt "@label:textbox Wi-Fi mode, e.g. Ad-Hoc or Managed"
-msgid "Operation mode:"
-msgstr "NaÄin djelovanja:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:45
-#| msgctxt "@info:tooltip Active access point MAC address"
-#| msgid "Access point"
-msgctxt "@label:textbox MAC address of access point"
-msgid "Access point:"
-msgstr "Pristupna toÄka:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:48
-#| msgid "Optional &Security"
-msgctxt "@label:textbox security flags of AP"
-msgid "Security (WPA):"
-msgstr "Sigurnost (WPA):"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:51
-#| msgid "Optional &Security"
-msgctxt "@label:textbox security flags of AP"
-msgid "Security (RSN/WPA2):"
-msgstr "Sigurnost (RSN/WPA2):"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:54
-msgctxt "@label:textbox Wi-Fi frequency"
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Ferkvencija:"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext bit rate value %1 of %2 maximum"
-msgid "%1 / %2 Mbit/s"
-msgstr "%1 / %2 Mbit/s"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext signal strength %1 in percent"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#. +> trunk
-#: connectioninfowirelesstab.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Wi-Fi frequency"
-msgid "%1 MHz"
-msgstr "%1 MHz"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:55 interfaceconnectionitem.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
-msgid "Default"
-msgstr "Zadano"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:144
-msgctxt "@info:tooltip network connection disconnect button tooltip"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Prekini vezu"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:178
-msgctxt "text for popup's unknown state"
-msgid "<font size=\"-1\">Unknown</font>"
-msgstr "<font size=\"-1\">Nepoznato</font>"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:181
-msgctxt "text for popup's activating state"
-msgid "<font size=\"-1\">Activating</font>"
-msgstr "<font size=\"-1\">Aktiviranje</font>"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:184
-msgctxt "text for popup's activated state"
-msgid "<font size=\"-1\">Active</font>"
-msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:107
-msgctxt "@title:window KNotificationItem tray icon title"
-msgid "Network Management"
-msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
-msgid "Enable wireless"
-msgstr "OmoguÄi beÅŸiÄnu mreÅŸu"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:126
-msgctxt "@action:inmenu Preferences action title"
-msgid "Manage Connections..."
-msgstr "Upravljanje vezamaâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:133
-#| msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
-#| msgid "Configure other network..."
-msgctxt "@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network"
-msgid "Connect To &Other Network.."
-msgstr "P&ovezivanje na druge mreÅŸeâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:205
-msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running"
-msgid "Network Management disabled"
-msgstr "Upravljanje mreÅŸom onemoguÄeno"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:206
-msgctxt "@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
-msgid "The system Network Management service is not running"
-msgstr "Sistemska usluga Network Manager nije pokrenuta"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:593
-msgctxt "@action:inmenu copy ip address to clipboard"
-msgid "Copy IP Address"
-msgstr "Kopiraj IP adresu"
-
-#. +> trunk
-#: knetworkmanagertrayicon.cpp:594
-msgctxt "@action:inmenu interface connection properties"
-msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:27
-msgid "KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client"
-msgstr "KNetworkManager, klijent KDE-a 4 za NetworkManager"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:33
-msgid "KNetworkManager"
-msgstr "KNetworkManager"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:33
-msgid "(C) 2009 Will Stephenson"
-msgstr "Â© 2009 Will Stephenson"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:34
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:34
-msgid "Original Author, Maintainer"
-msgstr "Izvorni autor, odrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:35
-#| msgctxt "europe.kgm"
-#| msgid "San Marino"
-msgid "Paul Marchouk"
-msgstr "Paul Marchouk"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:35
-msgid "User Interface Polish"
-msgstr "Poliranje korisniÄkog suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:36
-msgid "Christopher Blauvelt"
-msgstr "Christopher Blauvelt"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:36
-msgid "Original Author, Wireless Scan UI"
-msgstr "Izvorni autor, suÄelje za pretraÅŸivanje beÅŸiÄnih mreÅŸa"
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:118
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it"
-msgid ""
-"KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured.\n"
-"System DBUS policy does not allow it to provide user settings;\n"
-"contact your system administrator or distribution.\n"
-"KNetworkManager will not start automatically in future."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:120
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it"
-msgid "Installation problem"
-msgstr "Problem s instalacijom"
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:126
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running"
-msgid "Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in future? "
-msgstr "Pokrenut je veÄ neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti KNetworkManager u buduÄe? "
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:128
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because another client is already running"
-msgid "Network Management already active"
-msgstr "Upravljanje mreÅŸama je veÄ aktivno"
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:131
-msgctxt "@action:button enable autostart"
-msgid "Start automatically"
-msgstr "Pokreni automatski"
-
-#. +> trunk
-#: monolithic.cpp:131
-msgctxt "@action:button disable autostart"
-msgid "Do not start automatically"
-msgstr "Ne pokreÄi automatski"
-
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:41
-msgctxt "@window:title connect to other wireless network"
-msgid "Select Wireless Network"
-msgstr "Odaberite beÅŸiÄnu mreÅŸu"
-
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:46
-msgctxt "@action:button connect to wireless network"
-msgid "Connect"
-msgstr "Spoji se"
-
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:50
-msgctxt "@item:inlist Create new ad-hoc wireless connection"
-msgid "New Ad-Hoc Network..."
-msgstr "Nova Ad-Hoc mreÅŸaâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkdialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
-msgid "Connect To Other Network With %1..."
-msgstr "Spoji se na druge mreÅŸe sa %1âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkwidget.ui:19
-msgid "&Search:"
-msgstr "&TraÅŸi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkwidget.ui:35
-msgid "Network name"
-msgstr "Ime mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkwidget.ui:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twNetworks)
-#. +> trunk
-#: otherwirelessnetworkwidget.ui:45
-msgid "Security"
-msgstr "Sigurnost"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:121
-msgctxt "@info:tooltip network device name eg eth0"
-msgid "Interface"
-msgstr "SuÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:126
-msgctxt "@info:tooltip interface type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:131
-msgctxt "@info:tooltip system driver name"
-msgid "Driver"
-msgstr "UpravljaÄki program"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:136
-msgctxt "@info:tooltip network interface status"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:141
-msgctxt "@info:tooltip The network device's maximum speed"
-msgid "Max speed"
-msgstr "NajveÄa brzina"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:162
-msgctxt "@info:tooltip this is the hardware address of a network interface"
-msgid "Hardware address"
-msgstr "Hardverska adresa"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:182
-msgctxt "@info:tooltip network connection bit rate"
-msgid "Bit rate"
-msgstr "Protok bitova"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:184
-msgctxt "@info:tooltip network connection bit rate units"
-msgid "Mbit/s"
-msgstr "Mbit/s"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:206
-msgctxt "@info:tooltip IPv4 address"
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:216
-msgctxt "@info:tooltip network name servers"
-msgid "Name servers"
-msgstr "Imenski posluÅŸitelji"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:226
-msgctxt "@info:tooltip network domains"
-msgid "Domains"
-msgstr "Domene"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:236 tooltipbuilder.cpp:238
-msgctxt "@info:tooltip No network route data available"
-msgid "No route data available"
-msgstr "Nema dostupnih podataka o rutama"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:242
-msgctxt "@info:tooltip network routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Rute"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:264
-msgctxt "@info:tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:274
-msgctxt "@info:tooltip The signal strength of the wifi network"
-msgid "Strength"
-msgstr "Jakost signala"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:279
-msgctxt "@info:tooltip the operation mode of wi-fi network"
-msgid "Mode"
-msgstr "NaÄin rada"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:285
-msgctxt "@info:tooltip Active access point MAC address"
-msgid "Access point"
-msgstr "Pristupna toÄka"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:297
-msgctxt "@info:tooltip network security level, e.g. high, low"
-msgid "Security"
-msgstr "Sigurnost"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:308
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
-msgid "WPA flags"
-msgstr "WPA zastavice"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:319
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
-msgid "RSN(WPA2) flags"
-msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:329
-msgctxt "@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvencija"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:331
-msgctxt "@info:tooltip frequency unit"
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:345
-msgctxt "@info:tooltip carrier"
-msgid "Carrier"
-msgstr "NosaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:346
-msgctxt "@info:tooltip network interface status - carrier found"
-msgid "Found"
-msgstr "PronaÄen"
-
-#. +> trunk
-#: tooltipbuilder.cpp:347
-msgctxt "@info:tooltip network interface status - carrier not found"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nije pronaÄen"
-
-#. +> trunk
-#: unconfiguredinterfaceitem.cpp:56
-msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
-msgid "Create network connection..."
-msgstr "Stvori mreÅŸnu vezuâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: wirelessstatus.cpp:85 wirelessstatus.cpp:146 wirelessstatus.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip signal strength"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Connection &type:"
-#~ msgid "connectionName"
-#~ msgstr "&Tip veze:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "connectionState"
-#~ msgstr "Stanje veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface in unknown state state "
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nepoznato"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface not managed by networking subsystem"
-#~ msgid "Not managed"
-#~ msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸama"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface not available for use"
-#~ msgid "Unavailable"
-#~ msgstr "Nije dostupno"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for disconnected network interface"
-#~ msgid "Not connected"
-#~ msgstr "Nije spojeno"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface preparing to connect"
-#~ msgid "Preparing to connect"
-#~ msgstr "Pripremam se za spajanje"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface being configured prior to connection"
-#~ msgid "Configuring interface"
-#~ msgstr "Postavljam suÄelje"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface awaiting authorizatoin"
-#~ msgid "Waiting for authorization"
-#~ msgstr "Äekam na prijavu"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface getting IP address"
-#~ msgid "Obtaining network address"
-#~ msgstr "OdreÄujem mreÅŸnu adresu"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for active network interface"
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktivno"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip status string for network interface with failed connection"
-#~ msgid "Connection failed"
-#~ msgstr "Veza neuspjela"
-
-#~ msgid "Unknown type"
-#~ msgstr "Nepoznat tip"
-
-#~ msgctxt "The network interface type"
-#~ msgid "Ethernet"
-#~ msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "The network interface type"
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "The network interface type"
-#~ msgid "Serial"
-#~ msgstr "Serijska mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "The network interface type"
-#~ msgid "GSM"
-#~ msgstr "GSM mobilna mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "The network interface type"
-#~ msgid "CDMA"
-#~ msgstr "CDMA mobilna mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "description of unknown network interface state"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nepoznato"
-
-#~ msgctxt "description of unmanaged network interface state"
-#~ msgid "Unmanaged"
-#~ msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸe"
-
-#~ msgctxt "description of unavailable network interface state"
-#~ msgid "Unavailable"
-#~ msgstr "Nije dostupno"
-
-#~ msgctxt "description of unconnected network interface state"
-#~ msgid "Not connected"
-#~ msgstr "Nije spojeno"
-
-#~ msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
-#~ msgid "Preparing to connect"
-#~ msgstr "Pripremam se za spajanje"
-
-#~ msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
-#~ msgid "Configuring interface"
-#~ msgstr "Postavljam suÄelje"
-
-#~ msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-#~ msgid "Waiting for authorization"
-#~ msgstr "Äekam na prijavu"
-
-#~ msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
-#~ msgid "Setting network address"
-#~ msgstr "Postavljam mreÅŸnu adresu"
-
-#~ msgctxt "network interface connected state label"
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Spojen"
-
-#~ msgctxt "network interface connection failed state label"
-#~ msgid "Connection Failed"
-#~ msgstr "Veza neuspjela"
-
-#~ msgid "UNKNOWN STATE FIX ME"
-#~ msgstr "NEPOZNATO STANJE POPRAVI ME"
-
-#~ msgctxt "wireless network operation mode"
-#~ msgid "Unassociated"
-#~ msgstr "Nije pridruÅŸeno"
-
-#~ msgctxt "wireless network operation mode"
-#~ msgid "Adhoc"
-#~ msgstr "Ravnopravni (Adhoc)"
-
-#~ msgctxt "wireless network operation mode"
-#~ msgid "Managed"
-#~ msgstr "Upravljani (Managed)"
-
-#~ msgctxt "wireless network operation mode"
-#~ msgid "Master"
-#~ msgstr "Glavni (Master)"
-
-#~ msgctxt "wireless network operation mode"
-#~ msgid "Repeater"
-#~ msgstr "PonavljaÄ (Repeater)"
-
-#~ msgid "UNKNOWN MODE FIX ME"
-#~ msgstr "NEPOZNAT NAÄIN POPRAVI ME"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking"
-#~ msgid "Applet in passive mode"
-#~ msgstr "ProgramÄiÄ u pasivnom naÄinu"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip when it is not possible to actively control networking"
-#~ msgid "Another applet is currently responsible for Network Management"
-#~ msgstr "Drugi programÄiÄ je trenutno odgovoran za upravljanje mreÅŸom"
-
-#~ msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
-#~ msgid "Configure other network..."
-#~ msgstr "Postavi ostale mreÅŸeÂ âŠ"
-
-#~ msgctxt "@title:menu Wireless network item menu title when additional networks are present"
-#~ msgid "%1 additional network"
-#~ msgid_plural "%1 additional networks"
-#~ msgstr[0] "%1 dodatna mreÅŸa"
-#~ msgstr[1] "%1 dodatne mreÅŸe"
-#~ msgstr[2] "%1 dodatnih mreÅŸa"
-
-#~ msgctxt "@title:menu Wireless network item menu title when no networks found"
-#~ msgid "Other networks"
-#~ msgstr "Ostale mreÅŸe"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/libknetworkmanager.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/libknetworkmanager.po	(revision 502)
+++ 	(revision )
@@ -1,4291 +1,0 @@
-# Translation of libknetworkmanager to Croatian
-#
-# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
-# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej DundoviÄ"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
-#| msgid "Connection &type:"
-msgid "Connections"
-msgstr "Veze"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
-msgid "Store secrets in wallet"
-msgstr "Spremi tajne kljuÄeve u novÄanik"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
-msgid "Security type"
-msgstr "Vrsta sigurnosti"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
-msgid "Key management"
-msgstr "Upravljanje kljuÄevima"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
-msgid "WEP TX key index"
-msgstr "WEP TX indeks po kljuÄevima"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
-#| msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgid "Authentication algorithm"
-msgstr "Algoritam za autentifikaciju"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokoli"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
-msgid "Pairwise"
-msgstr "U paru"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
-msgid "Group"
-msgstr "Grupni"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
-#| msgid "Username"
-msgid "LEAP Username"
-msgstr "LEAP korisniÄko ime"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
-msgid "WEP key 0"
-msgstr "WEP kljuÄ 0"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
-msgid "WEP key 1"
-msgstr "WEP kljuÄ 1"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
-msgid "WEP key 2"
-msgstr "WEP kljuÄ 2"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
-msgid "WEP key 3"
-msgstr "WEP kljuÄ 3"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
-msgid "LEAP Password"
-msgstr "LEAP zaporka"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
-msgid "WEP Passphrase"
-msgstr "WEP tajna rijeÄ"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
-msgid "Service Set IDentifier (network name) "
-msgstr "Service Set IDentifier (ime mreÅŸe) "
-
-#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
-msgid "Mode"
-msgstr "NaÄin"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
-msgid "Band"
-msgstr "Pojas"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
-msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
-msgstr "Osnovni SSID pristupne toÄke"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
-msgid "Data rate"
-msgstr "Protok podataka"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
-msgid "Transmit power"
-msgstr "Snaga emisije"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresa"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
-msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
-msgstr "Hardverska adresa postavljena na suÄelju beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
-msgid "Maximum Transmit Unit"
-msgstr "NajveÄa jedinica slanja (MTU)"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
-msgid "Seen BSSIDs"
-msgstr "ViÄeni BSSID-ovi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leMethod)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
-#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9 libs/ui/ppp.ui:82
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:153
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitet"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
-msgid "Anonymous identity"
-msgstr "Anonimni identitet"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
-msgid "CA Cert"
-msgstr "CA certifikat"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
-msgid "CA Path"
-msgstr "CA putanja"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
-msgid "Client Cert"
-msgstr "Klijentski certifikat"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
-msgid "Client Cert Path"
-msgstr "Putanja klijentskog certifikata"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
-msgid "Phase 1 PEAP version"
-msgstr "Faza 1 PEAP verzija"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
-msgid "Phase 1 PEAP label"
-msgstr "Faza 1 PEAP natpis"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
-msgid "Phase 1 fast provisioning"
-msgstr "Faza 1 brzo pribavljanje"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
-msgid "Phase 2 auth"
-msgstr "Faza 2 prijava"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
-msgid "Phase 2 auth eap"
-msgstr "Faza 2 prijava eap"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
-msgid "Phase 2 CA Cert"
-msgstr "Faza 2 CA certifikat"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
-msgid "Phase 2 CA Path"
-msgstr "Faza 2 CA Putanja"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
-msgid "Phase 2 client cert"
-msgstr "Faza 2 klijentski certifikat"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
-msgid "Phase 2 client cert path"
-msgstr "Faza 2 putanja klijentskog certifikata"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102 libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18 libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:78 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:383
-#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:30 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:30
-msgid "Password"
-msgstr "Zaporka"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
-msgid "Private key"
-msgstr "Privatni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
-msgid "Private key Path"
-msgstr "Putanja privatnog kljuÄa"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
-msgid "Private key password"
-msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
-msgid "Phase 2 private key"
-msgstr "Faza 2 privatni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
-msgid "Phase 2 Private key Path"
-msgstr "Faza 2 Putanja privatnog kljuÄa"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
-msgid "Phase 2 private key password"
-msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa za Fazu 2"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
-msgid "Use System CA Certs"
-msgstr "Koristi Sustavske CA certifikate"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
-#| msgid "Connection &type:"
-msgid "Connection uses 802.1x"
-msgstr "Veza koristi 802.1x"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
-msgid "Duplex"
-msgstr "Istodobne veze"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
-msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
-msgstr "Treba li mreÅŸno suÄelje koristiti istodobne veze"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
-msgid "Auto negotiate"
-msgstr "Automatsko pregovaranje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
-msgid "Maximum Transfer Unit to use"
-msgstr "NajveÄa jedinica prijenosa za koriÅ¡tenje"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
-msgid "Number"
-msgstr "Broj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
-#: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13 libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:367
-msgid "Username"
-msgstr "KorisniÄko ime"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
-msgid "Identifier"
-msgstr "OdreÄivaÄ"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
-msgid "A name that uniquely identifies a connection"
-msgstr "Ime koje jedinstveno odreÄuje vezu"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-msgid "Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain"
-msgstr "OdreÄuje tip veze, koji je sve ureÄaji mogu aktivirati i koje ostale postavke veza treba sadrÅŸavati"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
-msgid "Connect automatically"
-msgstr "Spoji se automatski"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
-msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
-msgstr "Treba li sustav mreÅŸe uvijek pokuÅ¡ati aktivirati ovu vezu?"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
-msgid "Last used"
-msgstr "Zadnje koriÅ¡tena"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
-msgid "The date and time that the connection was last activated"
-msgstr "Vrijeme i datum kad je veza zadnji put aktivirana"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
-msgid "Unique connection identifier"
-msgstr "Jedinstveni identifikator veze"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
-msgid "Network ID"
-msgstr "ID MreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
-msgid "Network Type"
-msgstr "Tip MreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
-msgid "Method"
-msgstr "NaÄin"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
-msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
-msgstr "Odaberite naÄin postavljanja IP adrese za ovu vezu"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:20 libs/ui/ipv4widget.cpp:382
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "DNS posluÅŸitelji"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
-msgid "List of Domain Name System servers to use"
-msgstr "Popis DNS posluÅŸitelja za koriÅ¡tenje"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:24
-msgid "Search Domains"
-msgstr "TraÅŸi domene"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
-msgid "List of domains to search for a hostname"
-msgstr "Popis domena za pretragu raÄunala"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:29
-msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP adrese"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
-msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
-msgstr "Popis IP adresa za postaviti na ovu vezu"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:33
-msgid "Ignore DHCP DNS"
-msgstr "Zanemari DHCP DNS"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
-msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:37
-#, fuzzy
-msgid "Ignore Automatic Routes"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgid "Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead"
-msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:41
-#, fuzzy
-msgid "Never Default Route"
-msgstr "UobiÄajeno za pisaÄ"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
-#, fuzzy
-msgid "Never assign the default route to this connection"
-msgstr "&Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:45
-#, fuzzy
-msgid "DHCP Client ID"
-msgstr "FTP klijent"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:49
-#, fuzzy
-msgid "Send hostname to DHCP server"
-msgstr "Puno host ime servera:"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:53
-#, fuzzy
-msgid "DHCP hostname"
-msgstr "Ime raÄunala"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
-msgid "No Auth"
-msgstr "Bez prijave"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
-msgid "Refuse EAP"
-msgstr "Odbij EAP"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
-msgid "Refuse PAP"
-msgstr "Odbij PAP"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
-msgid "Refuse CHAP"
-msgstr "Odbij CHAP"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
-msgid "Refuse MS CHAP"
-msgstr "Odbij MS CHAP"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
-msgid "Refuse MS CHAP V2"
-msgstr "Odbij MS CHAP V2"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
-msgid "No BSD comp."
-msgstr "Nije BSD kompatibilno."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
-msgid "No deflate"
-msgstr "Bez umanjivanja (Deflate)"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
-msgid "No VJ comp."
-msgstr "Nije VJ kompatibilno."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
-msgid "Require MPPE"
-msgstr "Zahtijevaj MPPE"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
-msgid "Require MPPE 128"
-msgstr "Zahtijevaj MPPE 128"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
-msgid "MPPE Stateful"
-msgstr "MPPE zadovoljeno"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
-msgid "CRTSCTS"
-msgstr "CRTSCTS"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61 libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
-msgid "Baud"
-msgstr "Broj bita u sekundi"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
-msgid "MRU"
-msgstr "MRU"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
-msgid "LCP echo Failure"
-msgstr "Neuspjeli LCP odjek"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
-msgid "LCP echo interval"
-msgstr "Interval LCP odjeka"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
-msgid "Service"
-msgstr "Usluga"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
-#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14 libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
-msgid "Data bits"
-msgstr "Bitovi podataka"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
-msgid "Parity"
-msgstr "Paritet"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
-msgid "Stop bits"
-msgstr "Zaustavni bitovi"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared Key"
-msgid "Send delay"
-msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
-msgid "Service Type"
-msgstr "Tip usluge"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
-msgid "System username, not stored"
-msgstr "Sistemsko korisniÄko ime, nije pohranjeno"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
-msgid "Vpnsecrets"
-msgstr "Vpntajne"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
-msgid "VPN Plugin Name"
-msgstr "VPN ime prikljuÄka"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:43
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Interface type"
-msgstr "Tip SuÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System device name"
-msgstr "Ime sustavskog ureÄaja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:45
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System driver name"
-msgstr "Naziv sustavskog upravljaÄkog programa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface status"
-msgstr "Stanje mreÅŸnog suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of a network interface"
-msgstr "Hardverska adresa mreÅŸnog suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface current bit rate"
-msgstr "Trenutna brzina mreÅŸnog suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Maximum speed of the network interface"
-msgstr "NajveÄa brzina mreÅŸnog suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "IPv4 network address"
-msgstr "IPv4 mreÅŸna adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:51
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network name servers"
-msgstr "PosluÅŸitelji mreÅŸnih imena"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network domains"
-msgstr "MreÅŸne domene"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network routes"
-msgstr "MreÅŸni putevi"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Signal strength of the wifi network"
-msgstr "JaÄina signala beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Name of the wireless network in use"
-msgstr "Ime beÅŸiÄne mreÅŸe za koriÅ¡tenje"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Operation mode of wireless network"
-msgstr "NaÄin rada beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of the active access point"
-msgstr "Hardverska adresa aktivne pristupne toÄke"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
-msgstr "Frekvencija radio kanala na kojoj radi pristupna toÄka"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Subjective network security level description"
-msgstr "Osobni opis razine mreÅŸne sigurnosti"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
-msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema WPA-u (WiFi ZaÅ¡tiÄeni Pristup)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
-msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema RSN (Robusno Sigurna MreÅŸa)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:65
-msgctxt " interface type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:66
-msgctxt " network device name eg eth0"
-msgid "Interface"
-msgstr "SuÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:67
-msgctxt " system driver name"
-msgid "Driver"
-msgstr "UpravljaÄki program"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:68
-msgctxt " network interface status"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:70
-msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
-msgid "Hardware address (Wired)"
-msgstr "Hardverska adresa (ÅŸiÄana)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:71
-msgctxt " network connection bit rate"
-msgid "Bit rate"
-msgstr "Brzina u bitovima"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:73
-msgctxt " The network device's maximum speed"
-msgid "Max speed"
-msgstr "NajveÄa brzina"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:74
-msgctxt " IPv4 address"
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:75
-msgctxt " network name servers"
-msgid "Name servers"
-msgstr "Imenski posluÅŸitelji"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:76
-msgctxt " network domains"
-msgid "Domains"
-msgstr "Domene"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:77
-msgctxt " network routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Putevi"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:80
-msgctxt " The signal strength of the wifi network"
-msgid "Strength"
-msgstr "JaÄina signala"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:82
-msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:83
-msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
-msgid "Mode"
-msgstr "NaÄin rada"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:85
-msgctxt " Active access point MAC address"
-msgid "Access point"
-msgstr "Pristupna toÄka"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt " the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvencija"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional &Security"
-msgctxt " network security level, e.g. high, low"
-msgid "Security"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt " Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
-msgid "WPA flags"
-msgstr "WPA zastavice"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
-msgid "RSN(WPA2) flags"
-msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:45 libs/internals/uiutils.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Ethernet"
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wired Ethernet"
-msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Wireless"
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wireless 802.11"
-msgstr "BeÅŸiÄna"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:51
-#, fuzzy
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Serial Modem"
-msgstr "Posebni naÄini"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:144
-#, fuzzy
-msgctxt "description of unknown network interface state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:147
-#, fuzzy
-msgctxt "description of unmanaged network interface state"
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸe"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:150
-#, fuzzy
-msgctxt "description of unavailable network interface state"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nije dostupno"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:153
-#, fuzzy
-msgctxt "description of unconnected network interface state"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nije spojeno"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:156
-#, fuzzy
-msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
-msgid "Preparing to connect"
-msgstr "Pripremam se za spajanje"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:159
-#, fuzzy
-msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
-msgid "Configuring interface"
-msgstr "Postavljam suÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:162
-#, fuzzy
-msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Äekam na prijavu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:165
-#, fuzzy
-msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
-msgid "Setting network address"
-msgstr "Postavljam mreÅŸnu adresu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:169
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Spojen"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Spojen na %1"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:175
-#| msgid "Connection &type:"
-msgctxt "network interface connection failed state label"
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Veza nije uspjela"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:178
-#, fuzzy
-msgctxt "interface state"
-msgid "Error: Invalid state"
-msgstr "Neispravno stanje"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 â %2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:295
-#, fuzzy
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Unassociated"
-msgstr "Nije pridruÅŸeno"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:298
-#, fuzzy
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Adhoc"
-msgstr "Ravnopravni (Adhoc)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:301
-#, fuzzy
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Managed"
-msgstr "Upravljani (Managed)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:304
-#, fuzzy
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Master"
-msgstr "Glavni (Master)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:307
-#, fuzzy
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Repeater"
-msgstr "PonavljaÄ (Repeater)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
-msgstr "NEPOZNAT NAÄIN POPRAVI ME"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:332
-#| msgid "Pairwise"
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP40"
-msgstr "U paru WEP40"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:334
-#| msgid "Pairwise"
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP104"
-msgstr "U paru WEP104"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:336
-#| msgid "Pairwise"
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise TKIP"
-msgstr "U paru TKIP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:338
-#| msgid "Pairwise"
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise CCMP"
-msgstr "U paru CCMP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:340
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP40"
-msgstr "Grupa WEP40"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:342
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP104"
-msgstr "Grupa WEP104"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:344
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group TKIP"
-msgstr "Grupa TKIP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:346
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group CCMP"
-msgstr "Grupa CCMP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:348
-#| msgid "PSK"
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:350
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "802.1x"
-msgstr "802.1x"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 Bit/s"
-msgstr "%1 Bit/s"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 MBit/s"
-msgstr "%1 MBit/s"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/uiutils.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 GBit/s"
-msgstr "%1 GBit/s"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223
-#| msgctxt "@info:tooltip no security"
-#| msgid "Insecure"
-msgctxt "@label no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Nesigurna"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226
-#| msgctxt "@info:tooltip WEP security"
-#| msgid "WEP"
-msgctxt "@label WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:229
-#| msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
-#| msgid "LEAP"
-msgctxt "@label LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:232
-#| msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
-#| msgid "Dynamic WEP"
-msgctxt "@label Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "DinamiÄni WEP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:235
-#| msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
-#| msgid "WPA-PSK"
-msgctxt "@label WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:238
-#| msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
-#| msgid "WPA-EAP"
-msgctxt "@label WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:241
-#| msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
-#| msgid "WPA2-PSK"
-msgctxt "@label WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:244
-#| msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
-#| msgid "WPA2-EAP"
-msgctxt "@label WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
-#| msgctxt "@info:tooltip unknown security"
-#| msgid "Unknown security type"
-msgctxt "@label unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Nepoznta vrsta sigurnosti"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:259
-msgctxt "@info:tooltip no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Nesigurna"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:262
-msgctxt "@info:tooltip WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:265
-msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:268
-msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "DinamiÄni WEP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:271
-msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:274
-msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:277
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:280
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
-msgctxt "@info:tooltip unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Nepoznat tip sigurnosti"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
-msgid "%1 activated"
-msgstr "%1 aktivirana"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
-msgid "%1 deactivated"
-msgstr "%1 deaktivirana"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:158
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
-msgid "Activating %1 on %2"
-msgstr "Aktiviranje %1 na %2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 na %2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
-msgid "%1 because it is now being managed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
-msgid "%1 because it is no longer being managed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
-msgid "%1 because configuration failed"
-msgstr "PodeÅ¡avanje kamere nije uspjelo."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:191
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
-msgid "%1 because the configuration is unavailable"
-msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
-msgid "%1 because the configuration has expired"
-msgstr "Konfiguracija zaslona je promijenjena"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
-msgid "%1 because secrets were not provided"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:212
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed to start"
-msgstr "%1 nije datoteka."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason"
-msgid "%1 because PPP disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:218
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed"
-msgstr "%1 nije datoteka."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:221
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed to start"
-msgstr "%1 nije datoteka."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:224
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
-msgid "%1 because a DHCP error occurred"
-msgstr "Pojavila se sistemska greÅ¡ka."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:227
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed "
-msgstr "%1 nije datoteka."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed to start"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
-msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
-msgid "%1 because the modem is busy"
-msgstr "Modem je zaposlen."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason"
-msgid "%1 because the modem has no dial tone"
-msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason"
-msgid "%1 because the modem shows no carrier"
-msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason"
-msgid "%1 because the modem dial timed out"
-msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason"
-msgid "%1 because the modem could not be initialized"
-msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
-msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
-msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
-msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
-msgid "%1 because GSM network registration was denied"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
-msgid "%1 because GSM network registration timed out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:272
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
-msgid "%1 because GSM registration failed"
-msgstr "Neuspjela registracija raÄuna."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:275
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
-msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:278
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
-msgid "%1 because firmware is missing"
-msgstr "Nedostaje adresa poÅ¡iljaoca."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:281
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason"
-msgid "%1 because the device was removed"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
-msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:287
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason"
-msgid "%1 because the connection was removed"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:290
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
-msgid "%1 by request"
-msgstr "Ponovi zahtjev."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason"
-msgid "%1 because the cable was disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:422
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached"
-msgstr "%1 prikljuÄen"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
-msgid "%1 removed"
-msgstr "%1 uklonjen"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:460
-msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
-msgid "Network interface removed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:485
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
-msgid "Wireless network %1 found"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:488
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New mail arrived"
-msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
-msgid ""
-"<b>New wireless network:</b><br />"
-" %2"
-msgid_plural ""
-"<b>New wireless networks:</b><br />"
-" %2"
-msgstr[0] "Stigla je nova poÅ¡ta"
-msgstr[1] "Stigla je nova poÅ¡ta"
-msgstr[2] "Stigla je nova poÅ¡ta"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:501
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
-msgid "Wireless network %1 disappeared"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
-msgid ""
-"<b>Wireless network disappeared:</b><br />"
-" %2"
-msgid_plural ""
-"<b>Wireless networks disappeared:</b><br />"
-" %2"
-msgstr[0] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
-msgstr[1] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
-msgstr[2] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:517
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
-msgid "Wireless hardware enabled"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:519
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:526
-msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:532
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"
-msgid "Networking system already running"
-msgstr "Postoji veÄ aktivan posao"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:54
-msgid "Wireless"
-msgstr "BeÅŸiÄna"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
-msgid "&SSID:"
-msgstr "&SSID:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
-msgid "The name of the wireless network"
-msgstr "Ime beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
-msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
-msgstr "Service Set IDentifier je ime beÅŸiÄne mreÅŸe."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
-msgid "S&can"
-msgstr "Pre&traÅŸi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
-msgid "M&ode:"
-msgstr "N&aÄin:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
-msgid "Operating mode of the wireless network"
-msgstr "NaÄin rada beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-msgid "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc."
-msgstr "Infrastrukturni naÄin je naÄeÅ¡Äa postavka. Za stvaranje beÅŸiÄne mreÅŸe ravnopravnih Ävorova s drugim raÄunalom kad nema infrastrukture, odaberite Ad-hoc."
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:77 libs/ui/wireless.ui:49
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktura"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:82 libs/ui/wireless.ui:54
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:90 libs/ui/wireless.ui:62
-msgid "&BSSID:"
-msgstr "&BSSID:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-msgid "Only connect to the station with this hardware address"
-msgstr "Spoji se samo na stanicu s tom hardverskom adresom"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
-msgid "Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network."
-msgstr "Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograniÄuje vezu na spajanje samo na stanicu s tom adresom, Äak i ako postoje druge stanice iz iste mreÅŸe."
-
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:109
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:116 libs/ui/wired.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "&Restrict To Interface:"
-msgstr "OpÄe suÄelje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:130 libs/ui/gsm.ui:135 libs/ui/wired.ui:40
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
-msgid "Any"
-msgstr "Bilo koji"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:138
-msgid "MT&U:"
-msgstr "MT&U:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:151 libs/ui/wired.ui:64
-msgid "Maximum Transmission Unit"
-msgstr "NajveÄa jedinica slanja"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:154 libs/ui/wired.ui:67
-msgid "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0' sets the MTU automatically."
-msgstr "Postavlja veliÄinu najveÄeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' postavlja MTU automatski."
-
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802-11-wireless.ui:157 libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:65
-#: libs/ui/wired.ui:73 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:435
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60 libs/ui/wiredwidget.cpp:54
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " bajt"
-msgstr[1] " bajta"
-msgstr[2] " bajtova"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:97 libs/ui/wiredwidget.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address"
-msgid "Disconnected interface (%1)"
-msgstr "&NaÄin rada van veze"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:140
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
-msgid "Available Networks"
-msgstr "Dostupne mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdma.ui:14 libs/ui/gsm.ui:14
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:90
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdma.ui:22 libs/ui/gsm.ui:30
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Broj:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdma.ui:38 libs/ui/gsm.ui:50 libs/ui/pppoe.ui:36
-#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
-#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17 libs/ui/security/leap.ui:17
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:73 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Username:"
-msgid "&Username:"
-msgstr "KorisniÄko ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdma.ui:54 libs/ui/gsm.ui:66 libs/ui/pppoe.ui:56
-#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
-#: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33 libs/ui/security/leap.ui:33
-#: libs/ui/security/wpapsk.ui:19 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
-msgid "&Password:"
-msgstr "Za&porka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdma.ui:79 libs/ui/pppoe.ui:72 libs/ui/security/leap.ui:53
-#: libs/ui/security/wep.ui:160 libs/ui/security/wpapsk.ui:39
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
-msgid "&Show password"
-msgstr "Pri&kaÅŸi zaporku"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:41 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgid "New Cellular Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connection.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection &type:"
-msgid "&Connection name:"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connection.ui:42
-msgid "Connect &automatically"
-msgstr "Spoji se &automatski"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connection.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgid "&System connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:67
-msgctxt "Edit connection dialog caption"
-msgid "Edit Network Connection"
-msgstr "Uredi mreÅŸnu vezu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgctxt "Add connection dialog caption"
-msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window for network secrets request"
-msgid "Secrets for %1"
-msgstr "Tajne za %1"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgctxt "@info:tooltip user action"
-msgid "Choose a connection icon"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:68 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:85
-msgid "New Wireless Connection"
-msgstr "Nova beÅŸiÄna veza"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:23
-msgid "<b>Basic</b>"
-msgstr "<b>Osnovno</b>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:43
-msgid "*99#"
-msgstr "*99#"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:82
-#| msgid "Advanced"
-msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr "<b>Napredno</b>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:89
-msgid "&APN:"
-msgstr "&APN:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:105
-msgid "Net&work:"
-msgstr "Mr&eÅŸa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:121 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Tip:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:140
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:145
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:150
-msgid "Prefer 3G"
-msgstr "Preferiraj 3G"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:155
-msgid "Prefer 2G"
-msgstr "Preferiraj 2G"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:163
-msgid "&Band:"
-msgstr "&Pojas:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:186
-msgid "&PIN:"
-msgstr "&PIN:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:202
-#| msgid "&Key:"
-msgid "PU&K:"
-msgstr "PU&K:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:234
-msgid "&Show secrets"
-msgstr "&PrikaÅŸi tajne"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:14
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP adresa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:39
-msgid "Basic settings"
-msgstr "Osnovne postavke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:44
-#| msgid "Additional email addresses:"
-msgid "Additional addresses"
-msgstr "Dodatne adrese"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:49
-#| msgctxt " network routes"
-#| msgid "Routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Rute"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:98
-msgid "Method:"
-msgstr "Metoda:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:112
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:117
-#| msgctxt " IPv4 address"
-#| msgid "IP address"
-msgid "DHCP (only address)"
-msgstr "DHCP (samo adresa)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:122
-#, fuzzy
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Lokalno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:127
-msgid "Manual"
-msgstr "RuÄno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared Key"
-msgid "Shared"
-msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:140
-msgid "&IP Address:"
-msgstr "&IP adresa:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:159
-msgid "Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:166
-msgid "Subnet &Mask:"
-msgstr "&PodmreÅŸna maska:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:185
-msgid "Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:192 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
-msgid "&Gateway:"
-msgstr "&Pristupna toÄka:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:211
-msgid "Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:218
-#| msgid "&DNS servers:"
-msgid "&DNS Servers:"
-msgstr "&DNS posluÅŸitelji:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:248
-msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:255 libs/ui/ipv4.ui:289
-msgid "..."
-msgstr "âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:264
-#| msgid "&Search domains:"
-msgid "&Search Domains:"
-msgstr "&TraÅŸi domene:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:298
-msgid "DHCP &Client ID:"
-msgstr "DH&CP klijentski ID:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:370
-msgid "If checked, only manually configured routes will be used"
-msgstr "Ako je obiljeÅŸeno, samo Äe se koristiti ruÄno unesene rute"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:373
-#, fuzzy
-msgid "Ignore &automatically obtained routes"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:380
-#, fuzzy
-msgid "Determines whether this connection should receive the default route"
-msgstr "OdreÄuje trebaju li se prikazivati detaljni info-oblaÄiÄi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4.ui:383
-#, fuzzy
-#| msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
-msgid "Use &only for resources on this connection"
-msgstr "Popis IP adresa za postaviti na ovu vezu"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
-#, fuzzy
-msgid "Advanced IP Settings"
-msgstr "Napredne postavke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advanced.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional email addresses:"
-msgid "&Additional IP Addresses:"
-msgstr "Dodatne email adrese:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advanced.ui:101
-msgctxt "Insert a row"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advanced.ui:129
-#| msgid "Remote IP"
-msgctxt "Remove a selected row"
-msgid "R&emove"
-msgstr "Ukloni"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40
-msgctxt "Header text for IPv4 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese:"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42
-msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "MreÅŸna maska"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "&Gateway:"
-msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "&Pristupna toÄka:"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:68
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:75
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:81
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:87
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:396
-#| msgid "Search Domains"
-msgid "Search domains"
-msgstr "TraÅŸi domene"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
-msgctxt "@item:intable wireless network name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
-msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
-msgid "Signal Strength"
-msgstr "Jakost signala"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
-msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
-msgid "Encryption"
-msgstr "Enkripcija"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
-#| msgid "MAC Address"
-msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresa"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:14
-msgid "PPP"
-msgstr "PPP"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auth)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:26 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
-#| msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:42 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:52 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:62 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:72 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:101 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:113
-msgid "Point-to-Point Encryption (MPPE)"
-msgstr "Enkripcija iz toÄke u toÄku (MPPE) "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:132
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "Zahtijevaj 128-bitnu enkripciju"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:139
-msgid "Stateful MPPE"
-msgstr "Zadovoljen MPPE"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Allow BSD compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:159
-msgid "Allow Deflate compression"
-msgstr "Dozvoli Deflate sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:187 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
-msgid "Echo"
-msgstr "Echo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/ppp.ui:212
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "Å alji PPP pakete odjeka"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/pppoe.ui:14 settings/config/manageconnectionwidget.ui:156
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/pppoe.ui:20
-#| msgid "&Certificate:"
-msgid "&Service:"
-msgstr "&Usluga:"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:40
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgid "New PPPoE Connection"
-msgstr "Nova PPPoE veza"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/scanwidget.ui:38
-msgid "Interface:"
-msgstr "SuÄelje:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/scanwidget.ui:51
-msgid "View:"
-msgstr "Pogled:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/scanwidget.ui:62
-msgid "Map"
-msgstr "Mapiranje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/scanwidget.ui:67
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "&HMAC Authentication:"
-msgctxt "Label for inner auth combobox"
-msgid "&Inner Authentication:"
-msgstr "&HMAC Prijava:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
-msgid "User name on this network"
-msgstr "KorisniÄko ime na ovoj mreÅŸi"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:55
-msgid "Password on this network"
-msgstr "Zaporka na ovoj mreÅŸi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
-#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
-msgid "&Anonymous Identity:"
-msgstr "&Anonimni identitet:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:51
-#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "&Certificate:"
-msgid "CA Certi&ficate:"
-msgstr "&Certifikat:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:51
-msgid "PEAP &Version:"
-msgstr "PEAP &verzija:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:70
-msgid "Version 0"
-msgstr "Vezija 0"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:75
-msgid "Version 1"
-msgstr "Verzija 1"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:83
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:103
-#: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:51
-msgid "Use Syste&m CA Certs"
-msgstr "Koristi sustavske CA certifikate"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 libs/ui/security/wep.ui:91
-#, fuzzy
-#| msgid "&HMAC Authentication:"
-msgid "&Authentication:"
-msgstr "&HMAC Prijava:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identitet:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "&Certificate:"
-msgid "&User Certificate:"
-msgstr "&Certifikat:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:67
-msgid "Private &Key:"
-msgstr "Privatni &kljuÄ:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:83
-msgid "Private Key Pass&word:"
-msgstr "Zaporka priva&tnog kljuÄa:"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:39 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:47
-msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:41
-#| msgid "MD-5"
-msgctxt "MD5 inner auth method"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
-msgctxt "show passwords button"
-msgid "&Show Passwords"
-msgstr "Pri&kaÅŸi zaporke"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
-msgctxt "TLS auth type"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
-msgctxt "LEAP auth type"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
-msgctxt "Peap outer auth type"
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "ZaÅ¡tiÄeni EAP (PEAP)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
-msgctxt "TTLS outer auth type"
-msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
-msgstr "Tunelirani TLS (TTLS)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:43
-msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "802.1x sigurnost"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Use additional TLS authentication"
-msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
-msgid "Use &802.1x authentication"
-msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:41
-msgctxt "PAP inner auth method"
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:44
-msgctxt "MSCHAP inner auth method"
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:50
-msgctxt "CHAP inner auth method"
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:17
-msgid "Key type:"
-msgstr "Tip kljuÄa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:31
-msgid "Passphrase (for 128 bit)"
-msgstr "Tajna rijeÄ (za 128 bita)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Hex Key (for 64 or 128 bits)"
-msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
-msgstr "Hex KljuÄ (za 64 ili 128 bita)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:54
-msgid "&WEP index:"
-msgstr "&WEP indeks:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "UobiÄajeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:73
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:78
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:83
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:105
-msgid "Open System"
-msgstr "Otvoreni sustav"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:110 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:171
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:118 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:134
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:598
-msgid "&Key:"
-msgstr "&KljuÄ:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passphraseLabel)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wep.ui:144
-msgid "&Passphrase:"
-msgstr "&Tajna rijeÄ:"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional &Security"
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional &Security"
-msgid "&Security:"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
-msgctxt "Label for no wireless security"
-msgid "None"
-msgstr "Nema"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
-msgctxt "Label for LEAP wireless security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
-msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "DinamiÄni WEP (802.1x)"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
-msgctxt "Label for WEP wireless security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
-msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Personal"
-msgstr "Osobni WPA/WPA2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
-msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "Profesionalni WPA/WPA2"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgid "New VPN Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wired.ui:14
-msgid "Ethernet"
-msgstr "ÅœiÄana mreÅŸa"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wired.ui:23
-msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
-msgstr "Primjer: 11:22:33:44:55:66"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wired.ui:48
-msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
-msgstr "NajveÄa jedinica prijenosa (u bajtima)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wired.ui:51
-msgid "M&TU:"
-msgstr "M&TU:"
-
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgid "New Wired Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:19
-msgid "&ESSID:"
-msgstr "&ESSID:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:35
-msgid "&Mode:"
-msgstr "&NaÄin:"
-
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:75 libs/ui/wireless.ui:98
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:78
-msgid ":::::"
-msgstr ":::::"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:85
-msgid "MAC &address:"
-msgstr "MAC &adresa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/wireless.ui:105
-msgid "&MTU:"
-msgstr "&MTU:"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:37
-msgid "Add..."
-msgstr "DodajâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:39
-msgid "Edit..."
-msgstr "UrediâŠ"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"
-msgid "One minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Prije %1 minute"
-msgstr[1] "Prije %1 minute"
-msgstr[2] "Prije %1 minuta"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage"
-msgid "One hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Prije %1 sata"
-msgstr[1] "Prije %1 sata"
-msgstr[2] "Prije %1 sati"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:137
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used the previous day"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "JuÄer"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:143
-msgctxt "Label for last used time for a network connection that has never been used"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikada"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:248
-msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
-msgid "No VPN plugins were found"
-msgstr "Nema pronaÄenih VPN prikljuÄaka"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:302
-#, kde-format
-msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Åœelite li zaista izbrisati vezu '%1'?"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:303
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potvrda brisanja"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:399
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgctxt "Menu item for GSM connections"
-msgid "GSM Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Use TCP connection"
-msgctxt "Menu item for CDMA connections"
-msgid "CDMA Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:484
-msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
-msgid "Now"
-msgstr "Sada"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
-msgid "Wired"
-msgstr "ÅœiÄana"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:37
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:73
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:106
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:139
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection &type:"
-msgid "Connection"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:42
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:78
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:111
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:177
-msgid "Last Used"
-msgstr "Zadnji put koriÅ¡tena"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
-#. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "OpenVPN"
-msgid "VPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray icons:"
-msgctxt "@title:tab tab containing general UI settings"
-msgid "&Tray Icon"
-msgstr "Ikone sustavske trake:"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection &type:"
-msgctxt "@title:tab connection storage settings"
-msgid "Connection &Secrets"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/managetraywidget.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab tab containing menu tooltip settings"
-#| msgid "&ToolTips"
-msgctxt "@title:tab tab containing menu tooltip settings"
-msgid "&Tool Tips"
-msgstr "&IskoÄne pomoÄi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allKeysLabel)
-#. +> trunk
-#: settings/config/menutooltipsettingswidget.ui:19
-msgid "All keys:"
-msgstr "Svi kljuÄevi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedOptionsLabel)
-#. +> trunk
-#: settings/config/menutooltipsettingswidget.ui:137
-msgid "Selected keys:"
-msgstr "Odabrani kljuÄevi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: settings/config/storage.ui:17
-msgid "&Store connection secrets: "
-msgstr "&Spremi tajne od veze: "
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#. +> trunk
-#: settings/config/storage.ui:31
-msgid "Do not store (always prompt)"
-msgstr "Nemoj spremiti (uvijek pitaj)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#. +> trunk
-#: settings/config/storage.ui:36
-msgid "In file (unencrypted)"
-msgstr "U datoteku (nekriptirano)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#. +> trunk
-#: settings/config/storage.ui:41
-msgid "In secure storage (encrypted)"
-msgstr "U sigurno spremiÅ¡te (kriptirano)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:21
-#, fuzzy
-msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "&MreÅŸna suÄelja:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:29
-msgid "Descriptive Name"
-msgstr "Opisno ime"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:34
-#, fuzzy
-msgid "System Name"
-msgstr "Sustavski pozivi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:39
-#, fuzzy
-msgid "Vendor's Name"
-msgstr "Broj nabavljaÄa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:44
-msgid "Type Name"
-msgstr "Naziv vrste"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:54
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "PrikaÅŸi ikonu u sustavskoj traci"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:73
-msgid "Tray icons:"
-msgstr "Ikone sustavske trake:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:82
-msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:97
-#, fuzzy
-msgid "Add another system tray icon"
-msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:100
-msgid "&More Icons"
-msgstr "&ViÅ¡e ikona"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:107
-#, fuzzy
-msgid "Remove a system tray icon"
-msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettings.ui:110
-msgid "&Fewer Icons"
-msgstr "&Manje ikona"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icon %1"
-msgstr "Ikona %1"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Wired network interfaces"
-msgstr "ÅœiÄana mreÅŸna suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Wireless network interfaces"
-msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸna suÄelja"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "DSL network devices"
-msgstr "DSL mreÅŸni ureÄaji"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "GSM network devices"
-msgstr "GSM mreÅŸni ureÄaji"
-
-#. +> trunk
-#: settings/config/traysettingswidget.cpp:72
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "CDMA network devices"
-msgstr "CDMA mreÅŸni ureÄaji"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:38
-msgid "Network Management"
-msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:40
-msgid "Create network connections standalone"
-msgstr "Neovisno stvori mreÅŸne veze"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:42
-msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
-msgstr "Â© 2008 Will Stephenson"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:44
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection &type:"
-msgid "Connection ID to edit"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:50
-msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
-msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:51
-msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
-msgstr "Argumenti specifiÄni za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori suÄelja i pristupne toÄke za beÅŸiÄne mreÅŸe"
-
-#. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:52
-msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
-msgstr "NaÄin rada, moÅŸe biti 'create' ili 'edit'"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
-#, fuzzy
-msgid "&DH Group"
-msgstr "&Grupa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
-msgid "768 bits (DH&1)"
-msgstr "768 bitni (DH&1)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Spider (&Hard)"
-msgid "1024 bits (DH&2)"
-msgstr "Pauk (&teÅŸak)"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
-#, fuzzy
-msgid "&PFS Group"
-msgstr "&Grupa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
-#, fuzzy
-msgid "&Off"
-msgstr "&IskljuÄi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
-msgid "&768 bits (PF1)"
-msgstr "&768 bitni (PF1)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
-msgid "102&4 bits (PF2)"
-msgstr "102&4 bitni (PF2)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
-#, fuzzy
-msgid "Disable &split tunnel"
-msgstr "OnemoguÄen tip kontrasta"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
-msgid "Novell VPN"
-msgstr "Novellov VPN"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20 vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "General"
-msgstr "OpÄe"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "&Gateway:"
-msgid "Gate&way Type:"
-msgstr "&Pristupna toÄka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgctxt "france.kgm"
-#| msgid "Niort"
-msgid "Nortel"
-msgstr "Niort"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
-#, fuzzy
-msgid "Standard Gateway"
-msgstr "ObiÄna ladica"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
-msgid "XAUTH"
-msgstr "XAUTH"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
-#, fuzzy
-msgid "&Group Name:"
-msgstr "Ime grupe"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
-msgid "U&ser Password:"
-msgstr "Kori&sniÄka zaporka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
-msgid "G&roup Password:"
-msgstr "Zaporka g&rupe:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
-#, fuzzy
-msgid "Certificate &file:"
-msgstr "&Potvrde"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
-#, fuzzy
-msgid "Certificate &password:"
-msgstr "Zaporka certifikata"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
-msgid "Show Passwords"
-msgstr "PrikaÅŸi zaporke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
-#, fuzzy
-msgid "Ad&vanced..."
-msgstr "&Napredno"
-
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
-#, fuzzy
-msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
-msgid "NovellVPN advanced options"
-msgstr "PrikaÅŸi/sakrij napredne opcije"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
-msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgstr "OpenVPNPrijava"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:282
-msgid "Password:"
-msgstr "Zaporka:"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
-msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
-msgid "Required Settings"
-msgstr "Potrebne postavke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
-msgid "Connection &type:"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:68
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "X.509 Certifikati"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:73
-msgid "Pre-shared Key"
-msgstr "Prvopodijeljeni kljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:83
-msgid "X.509 With Password"
-msgstr "X.509 sa zaporkom"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:102
-msgid "C&A file:"
-msgstr "C&A datoteka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:118
-msgid "&Certificate:"
-msgstr "&Certifikat:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:187
-msgid "Local IP"
-msgstr "Lokalni IP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:203
-msgid "Remote IP"
-msgstr "Udaljeni IP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:244
-msgid "CA file:"
-msgstr "CA datoteka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:263
-msgid "Username:"
-msgstr "KorisniÄko ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:319
-msgid "CA file"
-msgstr "CA datoteka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:335
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:49
-msgid "Certificate"
-msgstr "Certifikat"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:351
-msgid "Key"
-msgstr "KljuÄ"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:417
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Neobavezne postavke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:425
-msgid "Gateway &Port:"
-msgstr "&Port pristupne toÄke:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:447
-msgid "Use LZO compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:454
-msgid "Use TCP connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:461
-msgid "Use TAP device"
-msgstr "Koristi TAP ureÄaj"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:482
-msgid "Optional &Security"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:490
-msgid "&Cipher:"
-msgstr "Å &ifrator:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:510
-msgid "Obtaining available ciphers..."
-msgstr "DohvaÄam dostupne Å¡ifratoreÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:522
-msgid "&HMAC Authentication:"
-msgstr "&HMAC Prijava:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:539
-msgid "Default"
-msgstr "UobiÄajeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:544 vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:632
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:222
-msgid "None"
-msgstr "Nema"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:549
-msgid "MD-5"
-msgstr "MD-5"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:554
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:578
-msgid "Optional TLS Settings"
-msgstr "Neobavezne TLS Postavke"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:584
-msgid "Use additional TLS authentication"
-msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:618
-msgid "Key Direction:"
-msgstr "Smjer kljuÄa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:637
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:642
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
-#| msgid "Openvpn cipher lookup failed"
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
-msgstr "TraÅŸenje Openvpn Å¡ifratora neuspjelo"
-
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
-msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
-msgid "Default"
-msgstr "UobiÄajeno"
-
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
-#| msgid "No openvpn ciphers found"
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "No OpenVPN ciphers found"
-msgstr "Nema pronaÄenih openvpn Å¡ifratora"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
-#, fuzzy
-msgid "Allow following &authentication methods:"
-msgstr "Metoda provjere vjerodostojnosti"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Point-to-Point Encryption (MPPE)"
-msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
-msgstr "Enkripcija iz toÄke u toÄku (MPPE) "
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
-#, fuzzy
-msgid "Use &MPPE Encryption"
-msgstr "Ko&risti enkripciju"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
-msgid "&Crypto:"
-msgstr "&Krpitiranje:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
-msgid "128 bit"
-msgstr "128 bitni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
-msgid "40 bit"
-msgstr "40 bitni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
-#, fuzzy
-msgid "Use &stateful encryption"
-msgstr "Ko&risti enkripciju"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Allow &BSD compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow Deflate compression"
-msgid "Allow &Deflate compression"
-msgstr "Dozvoli Deflate sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Allow &TCP header compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Send PPP echo packets"
-msgid "Send PPP &echo packets "
-msgstr "Å alji PPP pakete odjeka"
-
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:16 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgid "VPNCAuthentication"
-msgstr "OpenVPNPrijava"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:38 vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:38
-msgid "Group Password"
-msgstr "Zaporka grupe"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
-#| msgid "Required Settings"
-msgid "PPTP Settings"
-msgstr "Postavke PPTP-a"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
-msgid "Additional"
-msgstr "Dodatni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Prijava:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:143
-#| msgid "&Domain:"
-msgid "&NT Domain:"
-msgstr "&NT domena:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:186
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
-msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:36
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:86 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:65
-msgid "User &Password"
-msgstr "KorisniÄka za&porka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:46
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:129 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:151
-msgid "&Hide passwords"
-msgstr "Sakri&j zaporke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
-"</body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:33 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "&Gateway:"
-msgid "Gateway:"
-msgstr "&Pristupna toÄka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:63
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
-"</body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:109 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:88
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:131
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Uvijek pitaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:114 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:93
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:136
-msgid "Store"
-msgstr "Spremi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:119 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:98
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:141
-msgid "Not Required"
-msgstr "Nije potrebna"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:139
-#, fuzzy
-msgid "&Method:"
-msgstr "Metoda:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
-"</body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:182
-#, fuzzy
-msgid "Request an inner IP address"
-msgstr "Unesite novo ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:195
-msgid "Enforce UDP encapsulation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Use LZO compression"
-msgid "Use IP compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
-msgid "Cisco VPN"
-msgstr "Cisco VPN"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">General</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">OpÄe</span></p>"
-"</body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Username:"
-msgid "Group name:"
-msgstr "KorisniÄko ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:108
-msgid "&Group Password:"
-msgstr "Zaporka &grupe:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:165
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Optional</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p>"
-"</body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:188
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domena:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:201
-msgid "&Encryption Method:"
-msgstr "Metoda &enkripcije:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:212
-msgid "Secure"
-msgstr "Sigurna"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:217
-msgid "Weak"
-msgstr "Slaba"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:230
-msgid "&NAT Traversal:"
-msgstr "&NAT Unakrsno (Traversal):"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241
-msgid "Cisco UDP"
-msgstr "Cisco UDP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:246
-msgid "NAT-T"
-msgstr "NAT-T"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
-msgid "Disabled"
-msgstr "OnemoguÄeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
-#. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
-msgid "Enable Dead &Peer Detection"
-msgstr "OmoguÄi otkrivanje mrtvog istorazinca"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "UNKNOWN STATE FIX ME"
-#~ msgstr "NEPOZNATO STANJE POPRAVI ME"
-
-#~ msgid "Basic"
-#~ msgstr "Osnovno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Configure:"
-#~ msgstr "Konfiguriranje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Insert a row"
-#~ msgid "&Insert"
-#~ msgstr "&Umetni"
-
-#~ msgid "Authentication scheme to use"
-#~ msgstr "Shema prijave za koriÅ¡tenje"
-
-#~ msgid "TLS"
-#~ msgstr "TLS"
-
-#~ msgid "Tunneled TLS"
-#~ msgstr "Tunelirani TLS"
-
-#~ msgid "Protected EAP (PEAP)"
-#~ msgstr "ZaÅ¡tiÄeni EAP (PEAP)"
-
-#~ msgid "Identity:"
-#~ msgstr "Identitet:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Certificate:"
-#~ msgid "User certificate:"
-#~ msgstr "&Certifikat:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Certificate:"
-#~ msgid "CA certificate:"
-#~ msgstr "&Certifikat:"
-
-#~ msgid "Private key:"
-#~ msgstr "Privatni kljuÄ:"
-
-#~ msgid "Private key password:"
-#~ msgstr "Zaporka privatnog kljuÄa:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Certificate:"
-#~ msgid "&CA certificate:"
-#~ msgstr "&Certifikat:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&HMAC Authentication:"
-#~ msgid "Inner &authentication:"
-#~ msgstr "&HMAC Prijava:"
-
-#~ msgid "Anonymous &identity:"
-#~ msgstr "Anonimni &identitet:"
-
-#~ msgid "PEAP &version:"
-#~ msgstr "PEAP &verzija:"
-
-#~ msgid "&Add..."
-#~ msgstr "&DodajÂ âŠ"
-
-#~ msgid "&Edit..."
-#~ msgstr "&UrediÂ âŠ"
-
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&IzbriÅ¡i"
-
-#~ msgid "Available Access Points"
-#~ msgstr "Dostupne pristupne toÄke"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Username:"
-#~ msgid "&User Name:"
-#~ msgstr "KorisniÄko ime:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Connection &type:"
-#~ msgctxt "@info:status Notification text when activating a connection"
-#~ msgid "Connecting %1"
-#~ msgstr "&Tip veze:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@info:status Notification when an interface (%1) connection state (%2) changes "
-#~ msgid "%1 is %2"
-#~ msgstr "%1 %2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@info:status Notification when an interface (%1) changes state (%2) due to ConfigFailedReason"
-#~ msgid "Interface %1 is now %2 because configuration failed"
-#~ msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
-
-#~ msgctxt "@item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"
-#~ msgid "openvpn cipher lookup failed"
-#~ msgstr "TraÅŸenje Openvpn Å¡ifratora neuspjelo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "OpenVPNAuthentication"
-#~ msgid "Authentification"
-#~ msgstr "OpenVPNPrijava"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Use additional TLS authentication"
-#~ msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-#~ msgid "is waiting for authorization"
-#~ msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Use TCP connection"
-#~ msgctxt "network interface connected state label"
-#~ msgid "is connected"
-#~ msgstr "Koristi TCP vezu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@item:inlist Solid Device Name (kernel interface name)"
-#~ msgid "%1 (%2)"
-#~ msgstr "%1 (%2)"
-
-#~ msgctxt "Label for last used time for anetwork connection that has never been used"
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Nikad"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Use LZO compression"
-#~ msgid "Use BSD compression"
-#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Use LZO compression"
-#~ msgid "Use Deflate compression"
-#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Use LZO compression"
-#~ msgid "Use compression TCP headers"
-#~ msgstr "Koristi LZO sabijanje"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Password"
-#~ msgid "Show password"
-#~ msgstr "Lozinka"
-
-#~ msgid "Auto IP"
-#~ msgstr "Automatski IP"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/plasma_applet_networkmanagement.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/plasma_applet_networkmanagement.po	(revision 502)
+++ 	(revision )
@@ -1,480 +1,0 @@
-# Translation of plasma_applet_networkmanagement to Croatian
-#
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
-msgctxt "default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
-msgid "Enter hidden SSID and press <enter>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
-msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
-msgid "Connect to hidden network"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfaceconnectionitem.cpp:65
-msgctxt "name of the connection not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:81
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "<b>Traffic</b>"
-msgstr "<b>Baterija:</b>"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "back"
-msgstr "nazad"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:143 interfacedetailswidget.cpp:176
-#, fuzzy
-msgctxt "entry not available"
-msgid "not available"
-msgstr "nije dostupno"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:148
-#, fuzzy
-msgctxt "traffic received empty"
-msgid "Received"
-msgstr "Primatelj"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:150
-#, fuzzy
-msgctxt "traffic transmitted empty"
-msgid "Transmitted"
-msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:184 interfacedetailswidget.cpp:270
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:187 interfacedetailswidget.cpp:273
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection State"
-msgstr "Stanje veze"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:190
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP adresa"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:193 interfacedetailswidget.cpp:279
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection Speed"
-msgstr "Brzi&na veze:"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:196 interfacedetailswidget.cpp:282
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "System Name"
-msgstr "Sustavski pozivi"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:199
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresa"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:202 interfacedetailswidget.cpp:288
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Driver"
-msgstr "UpravljaÄki program"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:213
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Operator"
-msgstr "Prekid"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:217
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Signal Quality"
-msgstr "Visoka kvaliteta"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:221
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Technology"
-msgstr "Zapisnik pristupanja:"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:276
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Network Address (IP)"
-msgstr "Adresa na poslu"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:285
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Hardware Address (MAC)"
-msgstr "Hardverska adresa: "
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:306 interfaceitem.cpp:250
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "No IP address."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:311 interfaceitem.cpp:255
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "IP display error."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:336
-#, fuzzy
-msgctxt "bitrate"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:436
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"traffic, e.g. n KB/s\n"
-" m KB/s"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Received"
-msgstr "Primatelj"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:445
-#, fuzzy
-msgid "Transmitted"
-msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceitem.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Prekini vezu"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceitem.cpp:216
-#, fuzzy
-msgctxt "generic label for an interface"
-msgid "<b>Network Interface</b>"
-msgstr "MreÅŸno suÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceitem.cpp:220
-msgctxt "network interface name unknown"
-msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfaceitem.cpp:356
-#, fuzzy
-msgctxt "wired interface network cable unplugged"
-msgid "Cable Unplugged"
-msgstr "IskljuÄen je AC adapter"
-
-#. +> trunk
-#: interfaceitem.cpp:389 vpninterfaceitem.cpp:121
-msgctxt "tooltip on disconnect icon"
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: networkmanager.cpp:486
-msgctxt "Tooltip sub text"
-msgid "No network interfaces"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: networkmanager.cpp:518
-#, kde-format
-msgctxt "Display of the IP (network) address in the tooltip"
-msgid "<font size=\"-1\">Address: %1</font>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: networkmanager.cpp:531
-msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
-msgid "Disconnected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:25
-msgid "Configure the System Bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:31
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:38
-msgid "Show &wired connections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:45
-msgid "Show w&ireless connections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:52
-msgid "Show &mobile broadband"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:59
-msgid "Show &VPN connections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: nmConfig.ui:84
-msgid "&Show this many wireless networks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:84 nmpopup.cpp:443
-#, fuzzy
-msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Interfaces</h3>"
-msgstr "SuÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection &type:"
-msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Connections</h3>"
-msgstr "&Tip veze:"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:117
-msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
-msgid "Enable networking"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:126
-msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
-msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:136
-#, fuzzy
-msgctxt "tabbar on the left side"
-msgid "Interfaces"
-msgstr "SuÄelje"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:143
-#, fuzzy
-msgctxt "details for the interface"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:174
-#, fuzzy
-msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
-msgid "Manage Connections..."
-msgstr "Upravljanje vezamaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:183
-#, fuzzy
-msgctxt "show more button in the applet's popup"
-msgid "Show More..."
-msgstr "PrikaÅŸi &viÅ¡e"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:405
-#, fuzzy
-msgctxt "pressed show more button"
-msgid "Show Less..."
-msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: nmpopup.cpp:410
-#, fuzzy
-msgctxt "unpressed show more button"
-msgid "Show More..."
-msgstr "PrikaÅŸi &viÅ¡e"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:44
-#, fuzzy
-msgctxt "initial label for VPN connection name"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Nije dostupno"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:94
-#, fuzzy
-msgctxt "ip of vpn interface item"
-msgid "not available"
-msgstr "nije dostupno"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "VPN label in interfaces"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:103
-#, fuzzy
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Povezan"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:106
-#, fuzzy
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "PovezivanjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:112
-msgctxt "VPN connections interface"
-msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: vpninterfaceitem.cpp:113
-#, fuzzy
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Not Connected..."
-msgstr "Nisam spojen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "Received"
-#~ msgstr "Primatelj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "Transmitted"
-#~ msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "interface details"
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Tip:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "interface details"
-#~ msgid "System Name:"
-#~ msgstr "Sustavski pozivi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "interface details"
-#~ msgid "Driver:"
-#~ msgstr "<b>UpravljaÄki program:</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "traffic received empty"
-#~ msgid "Received: -"
-#~ msgstr "Primatelj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "traffic transmitted empty"
-#~ msgid "Transmitted: -"
-#~ msgstr "OdaÅ¡iljaÄ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "Received: %1"
-#~ msgstr " Linija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "Transmitted: %1"
-#~ msgstr "AljaÅ¡ko vrijeme"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "interface details"
-#~ msgid "Interface Type:"
-#~ msgstr "Tip SuÄelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt ""
-#~ "traffic, e.g. n KB/s\n"
-#~ " m KB/s"
-#~ msgid ""
-#~ "%1 %2\n"
-#~ "%3 %4"
-#~ msgstr "%1, %2, %3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
-#~ msgid "<h3>Interface Details</h3>"
-#~ msgstr "SuÄelje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "wired interface is connected"
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Povezan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "UobiÄajeno"
