Changeset 475 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Jul 16, 2010, 10:13:06 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje KMaila

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r474 r475  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:02+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 18:33+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-07-16 22:12+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    14081408#. +> trunk stable
    14091409#: configuredialog.cpp:912
    1410 #, fuzzy
    14111410msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
    1412 msgstr "Boja pozadine HTML statusne trake — Nije HTML poruka"
     1411msgstr "Pozadina statusne trake HTML-a - nema HTML-a u poruci"
    14131412
    14141413#. +> trunk stable
    14151414#: configuredialog.cpp:913
    1416 #, fuzzy
    14171415msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
    1418 msgstr "Boja ispisa HTML statusne linije — Nije HTML poruka"
     1416msgstr "Istaknuto u statusnoj traci HTML-a - nema HTML-a u poruci"
    14191417
    14201418#. +> trunk stable
    … …  
    46414639#. +> trunk stable
    46424640#: kmfilteraction.cpp:1090
    4643 #, fuzzy
    46444641msgid "Remove Header"
    4645 msgstr "ukloni zaglavlje"
     4642msgstr "Ukloni zaglavlje"
    46464643
    46474644#. +> trunk stable
    46484645#: kmfilteraction.cpp:1167
    4649 #, fuzzy
    46504646msgid "Add Header"
    4651 msgstr "dodaj zaglavlje"
     4647msgstr "Dodaj zaglavlje"
    46524648
    46534649#. +> trunk stable
    46544650#: kmfilteraction.cpp:1201
    4655 #, fuzzy
    46564651msgid "With value:"
    4657 msgstr "sa vrednošću"
     4652msgstr "S vrijednošću:"
    46584653
    46594654#. +> trunk stable
    46604655#: kmfilteraction.cpp:1315
    4661 #, fuzzy
    46624656msgid "Rewrite Header"
    4663 msgstr "prepiÅ¡i zaglavlje"
     4657msgstr "PrepiÅ¡i zaglavlje"
    46644658
    46654659#. +> trunk stable
    46664660#: kmfilteraction.cpp:1357
    4667 #, fuzzy
    46684661msgid "Replace:"
    4669 msgstr "&Zamijeni"
     4662msgstr "Zamijeni:"
    46704663
    46714664#. +> trunk stable
    46724665#: kmfilteraction.cpp:1365
    4673 #, fuzzy
    46744666msgid "With:"
    4675 msgstr "sa"
     4667msgstr "S:"
    46764668
    46774669#. +> trunk stable
    46784670#: kmfilteraction.cpp:1485
    4679 #, fuzzy
    46804671msgid "Move Into Folder"
    4681 msgstr "Premjesti u ovu mapu"
     4672msgstr "Premjesti u mapu"
    46824673
    46834674#. +> trunk stable
    46844675#: kmfilteraction.cpp:1527
    4685 #, fuzzy
    46864676msgid "Copy Into Folder"
    4687 msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
     4677msgstr "Kopiraj u mapu"
    46884678
    46894679#. +> trunk stable
    46904680#: kmfilteraction.cpp:1572
    4691 #, fuzzy
    46924681msgid "Forward To"
    4693 msgstr "Proslijedi na 
"
     4682msgstr "Proslijedi za"
    46944683
    46954684#. +> trunk stable
    … …  
    47064695#. +> trunk stable
    47074696#: kmfilteraction.cpp:1624
    4708 #, fuzzy
    47094697msgid "Default Template"
    4710 msgstr "izbrisano"
     4698msgstr "Zadan predloÅŸak"
    47114699
    47124700#. +> trunk stable
    47134701#: kmfilteraction.cpp:1633
    4714 #, fuzzy
    47154702msgid "The template used when forwarding"
    4716 msgstr "Označi trenutnu poruku kao p&roslijeđenu"
     4703msgstr "PredloÅŸak koji se koristi pri proslijeđivanju"
    47174704
    47184705#. +> trunk stable
    … …  
    47234710#. +> trunk stable
    47244711#: kmfilteraction.cpp:1719
    4725 #, fuzzy, kde-format
     4712#, kde-format
    47264713msgid "Forward to %1 with default template"
    4727 msgstr "&Zamijeni"
     4714msgstr "Proslijedi %1 sa zadanim predloÅ¡kom"
    47284715
    47294716#. +> trunk stable
    47304717#: kmfilteraction.cpp:1721
    4731 #, fuzzy, kde-format
     4718#, kde-format
    47324719msgid "Forward to %1 with template %2"
    4733 msgstr "&Zamijeni"
     4720msgstr "Proslijedi %1 s predloÅ¡kom %2"
    47344721
    47354722#. +> trunk stable
    47364723#: kmfilteraction.cpp:1742
    4737 #, fuzzy
    47384724msgid "Redirect To"
    4739 msgstr "preusmjeri na"
     4725msgstr "Preusmjeri na"
    47404726
    47414727#. +> trunk stable
    47424728#: kmfilteraction.cpp:1787
    4743 #, fuzzy
    47444729msgid "Execute Command"
    4745 msgstr "izvrÅ¡i naredbu"
     4730msgstr "IzvrÅ¡i naredbu"
    47464731
    47474732#. +> trunk stable
    … …  
    47534738#. +> trunk stable
    47544739#: kmfilteraction.cpp:1889
    4755 #, fuzzy
    47564740msgid "Play Sound"
    4757 msgstr "pusti zvuk"
     4741msgstr "Pusti zvuk"
    47584742
    47594743#. +> trunk stable
    … …  
    47644748#. +> trunk stable
    47654749#: kmfilteraction.cpp:2013
    4766 #, fuzzy
    47674750#| msgid "&From"
    47684751msgctxt "Email sender"
    47694752msgid "From"
    4770 msgstr "&Od"
     4753msgstr "Od"
    47714754
    47724755#. +> trunk stable
    … …  
    47784761#. +> trunk stable
    47794762#: kmfilteraction.cpp:2015 kmsearchpatternedit.cpp:69
    4780 #, fuzzy
    47814763msgid "CC"
    4782 msgstr "&Kopija"
     4764msgstr "CC"
    47834765
    47844766#. +> trunk stable
    47854767#: kmfilteraction.cpp:2016
    4786 #, fuzzy
    47874768msgid "BCC"
    4788 msgstr "&BCC"
     4769msgstr "BCC"
    47894770
    47904771#. +> trunk stable
    47914772#: kmfilteraction.cpp:2019
    4792 #, fuzzy
    47934773#| msgid "Available Filters"
    47944774msgid "KMail Filter"
    4795 msgstr "Postojeći Filteri"
     4775msgstr "Filtar KMaila"
    47964776
    47974777#. +> trunk stable
    47984778#: kmfilteraction.cpp:2063
    47994779msgid "with category"
    4800 msgstr ""
     4780msgstr "s kategorijom"
    48014781
    48024782#. +> trunk stable
    … …  
    63656345#: kmreaderwin.cpp:171
    63666346msgid "Forward To..."
    6367 msgstr "Proslijedi na 
"
     6347msgstr "Proslijedi za..."
    63686348
    63696349#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.