Changeset 470 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Jul 15, 2010, 3:07:14 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
27 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

    r467 r470  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:21+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:47+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    22562256
    22572257#. +> trunk
    2258 #: digikam/digikamapp.cpp:2775 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1408
     2258#: digikam/digikamapp.cpp:2775 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1417
    22592259msgid "Flipped Horizontally"
    22602260msgstr ""
    … …  
    22662266
    22672267#. +> trunk
    2268 #: digikam/digikamapp.cpp:2777 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1412
     2268#: digikam/digikamapp.cpp:2777 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1421
    22692269msgid "Flipped Vertically"
    22702270msgstr ""
    … …  
    22762276
    22772277#. +> trunk
    2278 #: digikam/digikamapp.cpp:2779 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1420
     2278#: digikam/digikamapp.cpp:2779 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1429
    22792279msgid "Rotated Right"
    22802280msgstr ""
    … …  
    22862286
    22872287#. +> trunk
    2288 #: digikam/digikamapp.cpp:2781 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1416
     2288#: digikam/digikamapp.cpp:2781 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1425
    22892289msgid "Rotated Left"
    22902290msgstr ""
    … …  
    93539353
    93549354#. +> trunk
    9355 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1404
     9355#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1413
    93569356#, fuzzy
    93579357msgid "Unspecified"
    … …  
    93599359
    93609360#. +> trunk
    9361 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1406
     9361#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1415
    93629362#, fuzzy
    93639363msgctxt "Rotation of an unrotated image"
    … …  
    93669366
    93679367#. +> trunk
    9368 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1410
     9368#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1419
    93699369msgid "Rotated by 180 Degrees"
    93709370msgstr ""
    93719371
    93729372#. +> trunk
    9373 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1414
     9373#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1423
    93749374msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
    93759375msgstr ""
    93769376
    93779377#. +> trunk
    9378 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1418
     9378#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1427
    93799379msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
    93809380msgstr ""
    93819381
    93829382#. +> trunk
    9383 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1455
     9383#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1464
    93849384#, fuzzy, kde-format
    93859385msgctxt "Temperature in Kelvin"
    … …  
    93889388
    93899389#. +> trunk
    9390 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1465 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1477
     9390#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1474 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1486
    93919391#, fuzzy
    93929392msgctxt "For use in longitude coordinate"
    … …  
    93959395
    93969396#. +> trunk
    9397 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1465 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1477
     9397#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1474 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1486
    93989398#, fuzzy
    93999399msgctxt "For use in longitude coordinate"
    … …  
    94029402
    94039403#. +> trunk
    9404 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1490 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1502
     9404#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1499 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1511
    94059405#, fuzzy
    94069406msgctxt "For use in latitude coordinate"
    … …  
    94099409
    94109410#. +> trunk
    9411 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1490
     9411#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1499
    94129412#, fuzzy
    94139413msgctxt "For use in latitude coordinate"
    … …  
    94169416
    94179417#. +> trunk
    9418 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1511
     9418#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1520
    94199419#, no-c-format
    94209420msgctxt "Height in meters"
    … …  
    94239423
    94249424#. +> trunk
    9425 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1634
     9425#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1643
    94269426msgid "Flash has been fired"
    94279427msgstr ""
    94289428
    94299429#. +> trunk
    9430 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1635
     9430#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1644
    94319431msgid "Flash with red-eye reduction mode"
    94329432msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r467 r470  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:21+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:47+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    35313531#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:133
    35323532#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:262
    3533 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:1326
     3533#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:1327
    35343534#: mac/GrowlInterface.cpp:39 widgets/Osd.cpp:581
    35353535msgid "No track playing"
    … …  
    86418641
    86428642#. +> trunk
    8643 #: EngineController.cpp:1296
     8643#: EngineController.cpp:1295
    86448644#, kde-format
    86458645msgctxt "track by artist on album"
    … …  
    86488648
    86498649#. +> trunk
    8650 #: EngineController.cpp:1299
     8650#: EngineController.cpp:1298
    86518651#, kde-format
    86528652msgctxt "track by artist"
    … …  
    86558655
    86568656#. +> trunk
    8657 #: EngineController.cpp:1303
     8657#: EngineController.cpp:1302
    86588658#, kde-format
    86598659msgctxt "track on album"
    … …  
    86628662
    86638663#. +> trunk
    8664 #: EngineController.cpp:1308
     8664#: EngineController.cpp:1307
    86658665msgid "Unknown track"
    86668666msgstr ""
    86678667
    86688668#. +> trunk
    8669 #: EngineController.cpp:1315
     8669#: EngineController.cpp:1314
    86708670#, fuzzy, kde-format
    86718671msgctxt "track from source"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

    r467 r470  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:21+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:47+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:55+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    709709
    710710#. +> trunk
    711 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:405
     711#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:390
    712712#, kde-format
    713713msgid "Creating the new post failed. %1"
    … …  
    715715
    716716#. +> trunk
    717 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:423
     717#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:408
    718718msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed."
    719719msgstr "Neuspješno stvaranje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne podatke."
    720720
    721721#. +> trunk
    722 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:427
     722#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:412
    723723#, fuzzy, kde-format
    724724#| msgid "Creating the new post failed. %1"
    … …  
    727727
    728728#. +> trunk
    729 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:431
     729#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:416
    730730#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119
    731731msgid "New post submitted successfully"
    … …  
    733733
    734734#. +> trunk
    735 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:435
     735#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:420
    736736msgid "Private message sent successfully"
    737737msgstr "Privatna poruka je uspješno poslana"
    738738
    739739#. +> trunk
    740 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:499
     740#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:484
    741741#, kde-format
    742742msgid "Fetching the new post failed. %1"
    … …  
    744744
    745745#. +> trunk
    746 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:516
     746#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:501
    747747msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed."
    748748msgstr "Neuspješno dohvaćanje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne podatke."
    749749
    750750#. +> trunk
    751 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:521
     751#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:506
    752752#, fuzzy, kde-format
    753753#| msgid "Fetching the new post failed. %1"
    … …  
    756756
    757757#. +> trunk
    758 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:570
    759 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:579
     758#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:555
     759#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:564
    760760#, kde-format
    761761msgid "Removing the post failed. %1"
    … …  
    763763
    764764#. +> trunk
    765 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:616
     765#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:601
    766766#, kde-format
    767767msgid "Favorite creation failed. %1"
    … …  
    769769
    770770#. +> trunk
    771 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:661
     771#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:646
    772772#, kde-format
    773773msgid "Removing the favorite failed. %1"
    … …  
    775775
    776776#. +> trunk
    777 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798
     777#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:783
    778778#, kde-format
    779779msgid "Timeline update failed, %1"
    … …  
    781781
    782782#. +> trunk
    783 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1090
    784 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1611
     783#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1075
     784#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1596
    785785msgid "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted."
    786786msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaćanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su pokvareni."
    787787
    788788#. +> trunk
    789 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1215
     789#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1200
    790790#, kde-format
    791791msgid "Creating friendship with %1 failed. %2"
    … …  
    793793
    794794#. +> trunk
    795 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1222
     795#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1207
    796796#, kde-format
    797797msgid "You are now listening to %1's posts."
    … …  
    799799
    800800#. +> trunk
    801 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1230
     801#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1215
    802802#, kde-format
    803803msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
    … …  
    805805
    806806#. +> trunk
    807 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1235
     807#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1220
    808808#, fuzzy, kde-format
    809809#| msgid "Creating friendship with %1 failed. %2"
    … …  
    812812
    813813#. +> trunk
    814 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273
     814#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258
    815815#, kde-format
    816816msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2"
    … …  
    818818
    819819#. +> trunk
    820 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1280
     820#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265
    821821#, kde-format
    822822msgid "You will not receive %1's updates."
    … …  
    824824
    825825#. +> trunk
    826 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1288
     826#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273
    827827#, kde-format
    828828msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
    … …  
    830830
    831831#. +> trunk
    832 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1293
     832#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278
    833833#, fuzzy, kde-format
    834834#| msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2"
    … …  
    837837
    838838#. +> trunk
    839 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1330
     839#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1315
    840840#, kde-format
    841841msgid "Blocking %1 failed. %2"
    … …  
    843843
    844844#. +> trunk
    845 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336
     845#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1321
    846846#, kde-format
    847847msgid "You will no longer be disturbed by %1."
    … …  
    849849
    850850#. +> trunk
    851 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1340
     851#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1325
    852852#, kde-format
    853853msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data."
    … …  
    855855
    856856#. +> trunk
    857 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1440
    858 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1463
    859 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1521
     857#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1425
     858#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1448
     859#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1506
    860860#, fuzzy
    861861msgid "Could not parse the data that has been received from the server."
    … …  
    19771977
    19781978#. +> trunk
    1979 #: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:226
     1979#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:237
    19801980#, fuzzy
    19811981msgctxt "Player is running, But it's not playing."
    … …  
    19841984
    19851985#. +> trunk
    1986 #: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:229
     1986#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:240
    19871987#, fuzzy
    19881988msgid "No supported player found."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

    r467 r470  
    1111"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:22+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-07-12 15:15+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    1309813098
    1309913099#. +> trunk stable
    13100 #: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:50
     13100#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:51
    1310113101msgctxt "Comment"
    1310213102msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
    … …  
    1312513125
    1312613126#. +> trunk
    13127 #: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:16
     13127#: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:18
    1312813128#, fuzzy
    1312913129#| msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r467 r470  
    99"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:22+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    10181018
    10191019#. +> trunk stable
    1020 #: draganddrophelper.cpp:125
     1020#: draganddrophelper.cpp:115
    10211021msgctxt "@info:status"
    10221022msgid "A folder cannot be dropped into itself"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

    r429 r470  
    99"Project-Id-Version: kcmkwm 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:00+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    903903
    904904#. +> trunk stable
    905 #: windows.cpp:912
     905#: windows.cpp:916
    906906msgid "Windows"
    907907msgstr "Windows"
    908908
    909909#. +> trunk stable
    910 #: windows.cpp:919
     910#: windows.cpp:923
    911911msgid "Di&splay content in moving windows"
    912912msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom premještanja prozora"
    913913
    914914#. +> trunk stable
    915 #: windows.cpp:921
     915#: windows.cpp:925
    916916msgid "Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
    917917msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
    918918
    919919#. +> trunk stable
    920 #: windows.cpp:925
     920#: windows.cpp:929
    921921msgid "Display content in &resizing windows"
    922922msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom mijenjanja veličine prozora"
    923923
    924924#. +> trunk stable
    925 #: windows.cpp:927
     925#: windows.cpp:931
    926926msgid "Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines."
    927927msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
    928928
    929929#. +> trunk stable
    930 #: windows.cpp:931
     930#: windows.cpp:935
    931931msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
    932932msgstr "Prikaşi geometriju prozora pri micanju ili mijenjanju veličine "
    933933
    934934#. +> trunk stable
    935 #: windows.cpp:933
     935#: windows.cpp:937
    936936msgid "Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size."
    937937msgstr "Uključite ovu opciju ukoliko şelite da se geometrija prozora prikazuje dok se pomiče ili mu se mijenja veličina. Poloşaj prozora relativan gornjem lijevomkutu ekrana je pokazan zajedno sa njegovom veličinom."
    938938
    939939#. +> trunk stable
    940 #: windows.cpp:938
     940#: windows.cpp:942
    941941msgid "Display borders on &maximized windows"
    942942msgstr "PrikaÅŸi rubove na &maksimiziranim prozorima"
    943943
    944944#. +> trunk stable
    945 #: windows.cpp:940
     945#: windows.cpp:944
    946946msgid "When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows"
    947947msgstr "Kada ovdje odaberete, rubovi maksimiziranih prozora će reagirati kao i obični prozori ako ih pokušate pomaknuti."
    948948
    949949#. +> trunk stable
    950 #: windows.cpp:966
     950#: windows.cpp:970
    951951msgid "Snap Zones"
    952952msgstr "Područje prebacivanja"
    953953
    954954#. +> trunk stable
    955 #: windows.cpp:970
     955#: windows.cpp:974
    956956msgctxt "no border snap zone"
    957957msgid "none"
    … …  
    959959
    960960#. +> trunk stable
    961 #: windows.cpp:973
     961#: windows.cpp:977
    962962msgid "Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
    963963msgstr "Ovdje podešavate područje uz rub zaslona koje će 'privući' prozor ako se nalazi u blizini."
    964964
    965965#. +> trunk stable
    966 #: windows.cpp:977
     966#: windows.cpp:981
    967967msgid "&Border snap zone:"
    968968msgstr "Ru&bno područje prebacivanja:"
    969969
    970970#. +> trunk stable
    971 #: windows.cpp:984
     971#: windows.cpp:988
    972972msgctxt "no window snap zone"
    973973msgid "none"
    … …  
    975975
    976976#. +> trunk stable
    977 #: windows.cpp:987
     977#: windows.cpp:991
    978978msgid "Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window."
    979979msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu prozora, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozoe jedan drugome kada se nađu u blizini."
    980980
    981981#. +> trunk stable
    982 #: windows.cpp:991
     982#: windows.cpp:995
    983983msgid "&Window snap zone:"
    984984msgstr "Područje privlačenja pro&zora:"
    985985
    986986#. +> trunk stable
    987 #: windows.cpp:998
     987#: windows.cpp:1002
    988988msgctxt "no center snap zone"
    989989msgid "none"
    … …  
    991991
    992992#. +> trunk stable
    993 #: windows.cpp:1001
     993#: windows.cpp:1005
    994994msgid "Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it."
    995995msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu za centar zaslona, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozore centru zaslona kada se nađu u blizini."
    996996
    997997#. +> trunk stable
    998 #: windows.cpp:1005
     998#: windows.cpp:1009
    999999msgid "&Center snap zone:"
    10001000msgstr "Uhvatna zona &centra:"
    10011001
    10021002#. +> trunk stable
    1003 #: windows.cpp:1011
     1003#: windows.cpp:1015
    10041004msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
    10051005msgstr "Privuci prozore samo ak&o se preklapaju"
    10061006
    10071007#. +> trunk stable
    1008 #: windows.cpp:1012
     1008#: windows.cpp:1016
    10091009msgid "Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border."
    10101010msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti da se prozori privuku rub uz rub samo ako ih postavite da se praklapaju, odnosno neće se privlačiti ako su blizu."
    10111011
    10121012#. +> trunk stable
    1013 #: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
     1013#: windows.cpp:1080 windows.cpp:1084 windows.cpp:1088
    10141014msgid " pixel"
    10151015msgid_plural " pixels"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

    r453 r470  
    88"Project-Id-Version: nepomuk\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:23+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:06+0200\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    385385
    386386#. +> stable
    387 #: kcm/nepomukserverkcm.cpp:88
     387#: kcm/nepomukserverkcm.cpp:89
    388388msgid "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
    389389msgstr "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
    … …  
    395395
    396396#. +> stable
    397 #: kcm/nepomukserverkcm.cpp:149
     397#: kcm/nepomukserverkcm.cpp:150
    398398msgid "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
    399399msgstr "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vašu instalaciju."
    400400
    401401#. +> stable
    402 #: kcm/nepomukserverkcm.cpp:150
     402#: kcm/nepomukserverkcm.cpp:151
    403403msgid "Nepomuk cannot be started"
    404404msgstr "Nepomuk ne moÅŸe biti pokrenut"
    … …  
    417417
    418418#. +> stable
    419 #: kcm/nepomukserverkcm.cpp:158
     419#: kcm/nepomukserverkcm.cpp:159
    420420msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started."
    421421msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke će biti koriÅ¡tene sljedeći put kad se posluÅŸitelj pokrene."
    422422
    423423#. +> stable
    424 #: kcm/nepomukserverkcm.cpp:235
     424#: kcm/nepomukserverkcm.cpp:236
    425425msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
    426426msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit će koriÅ¡tene sljedeći put kad se posluÅŸitelj pokrene."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po

    r363 r470  
    55"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 09:33+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:26+0200\n"
    99"Last-Translator: \n"
    … …  
    2020
    2121#. +> trunk stable
    22 #: lockout.cpp:72
     22#: lockout.cpp:73
    2323msgid "Lock"
    2424msgstr "Zaključaj"
    2525
    2626#. +> trunk stable
    27 #: lockout.cpp:72
     27#: lockout.cpp:73
    2828msgid "Lock the screen"
    2929msgstr "Zaključaj zaslon"
    3030
     31#. +> trunk
     32#: lockout.cpp:78
     33#, fuzzy
     34msgid "Switch user"
     35msgstr "promijeni korisnika"
     36
     37#. +> trunk
     38#: lockout.cpp:78
     39#, fuzzy
     40msgid "Start a parallel session as a different user"
     41msgstr "Pokreni paralelnu sjednicu kao drugi korisnik"
     42
    3143#. +> trunk stable
    32 #: lockout.cpp:77
     44#: lockout.cpp:83
    3345msgid "Leave..."
    3446msgstr "Napusti 
"
    3547
    3648#. +> trunk stable
    37 #: lockout.cpp:77
     49#: lockout.cpp:83
    3850msgid "Logout, turn off or restart the computer"
    3951msgstr "Odjavi se, ugasi ili ponovo pokreni računalo"
    4052
    4153#. +> trunk stable
    42 #: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
     54#: lockout.cpp:88 lockout.cpp:250 lockout.cpp:275
    4355msgid "Suspend"
    4456msgstr "Zaustavi"
    4557
    4658#. +> trunk stable
    47 #: lockout.cpp:82
     59#: lockout.cpp:88
    4860msgid "Sleep (suspend to RAM)"
    4961msgstr "Spavanje (zaustavljanje u RAM)"
    5062
    5163#. +> trunk stable
    52 #: lockout.cpp:87
     64#: lockout.cpp:93
    5365msgid "Hibernate"
    5466msgstr "Hibernacija"
    5567
    5668#. +> trunk stable
    57 #: lockout.cpp:87
     69#: lockout.cpp:93
    5870msgid "Hibernate (suspend to disk)"
    5971msgstr "Hibernacija (zaustavljanje na disk) "
    6072
    6173#. +> trunk stable
    62 #: lockout.cpp:228
     74#: lockout.cpp:249
    6375msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
    6476msgstr "Da li ÅŸelite zaustavljanje u RAM (spavanje)?"
    6577
    6678#. +> trunk stable
    67 #: lockout.cpp:253
     79#: lockout.cpp:274
    6880msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
    6981msgstr "Da li ÅŸelite zaustavljanje na disk (hibernacija)?"
    7082
    7183#. +> trunk stable
    72 #: lockout.cpp:322
     84#: lockout.cpp:349
    7385msgid "General"
    7486msgstr "Općenito"
    … …  
    8698msgstr "Pokaşi gumb zaključavanja"
    8799
     100#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_switchUser)
     101#. +> trunk
     102#: lockoutConfig.ui:27
     103#, fuzzy
     104msgid "Show \"switch user\" button"
     105msgstr "PrikaÅŸi gumb za zatvaranje"
     106
    88107#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
    89108#. +> trunk stable
    90 #: lockoutConfig.ui:27
     109#: lockoutConfig.ui:34
    91110msgid "Show logout button"
    92111msgstr "PokaÅŸi gumb odlogiravanja"
    … …  
    94113#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hibernate)
    95114#. +> trunk stable
    96 #: lockoutConfig.ui:47
     115#: lockoutConfig.ui:54
    97116msgid "Show hibernate button"
    98117msgstr "PokaÅŸi gumb hibernacije"
    … …  
    100119#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sleep)
    101120#. +> trunk stable
    102 #: lockoutConfig.ui:54
     121#: lockoutConfig.ui:61
    103122msgid "Show sleep button"
    104123msgstr "PokaÅŸi gumb spavanja"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

    r461 r470  
    99"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-04 09:57+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:48+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    … …  
    1818"Language: hr\n"
    1919"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    21 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     20"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2221"X-Environment: kde\n"
    2322"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    2524
    2625#. +> trunk
    27 #: icongrid.cpp:347
     26#: icongrid.cpp:304
    2827msgid "Multiple items"
    2928msgstr "Višestruke stavke"
    3029
    3130#. +> trunk stable
    32 #: icongrid.cpp:447
     31#: icongrid.cpp:404
    3332msgid "Quicklaunch"
    3433msgstr "Brzo pokretanje"
    3534
    3635#. +> trunk stable
    37 #: icongrid.cpp:448
     36#: icongrid.cpp:405
    3837msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
    3938msgstr "Dodajte pokretače povlačenjem i ispuštanjem ili koristeći kontekstni izbornik."
    … …  
    4140#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forceMaxRowsOrColumnsLabel)
    4241#. +> trunk stable
    43 #: quicklaunch.cpp:114 quicklaunchConfig.ui:102
     42#: quicklaunch.cpp:121 quicklaunchConfig.ui:102
    4443msgid "Force row settings:"
    4544msgstr "Prisili postavke redova:"
    4645
    4746#. +> trunk stable
    48 #: quicklaunch.cpp:115
     47#: quicklaunch.cpp:122
    4948msgid "Max row count:"
    5049msgstr "Maksimalni broj redaka:"
    5150
    5251#. +> trunk stable
    53 #: quicklaunch.cpp:124
     52#: quicklaunch.cpp:131
    5453msgid "Force column settings:"
    5554msgstr "Prisili postavke stupaca:"
    5655
    5756#. +> trunk stable
    58 #: quicklaunch.cpp:125
     57#: quicklaunch.cpp:132
    5958msgid "Max column count:"
    6059msgstr "Maksimalni broj stupaca:"
    6160
    6261#. +> trunk stable
    63 #: quicklaunch.cpp:139
     62#: quicklaunch.cpp:146
    6463msgid "General"
    6564msgstr "Općenito"
    6665
    6766#. +> trunk stable
    68 #: quicklaunch.cpp:399
     67#: quicklaunch.cpp:392
    6968msgid "Add Launcher..."
    7069msgstr "Dodaj pokretač 
"
    7170
    7271#. +> trunk stable
    73 #: quicklaunch.cpp:402
     72#: quicklaunch.cpp:395
    7473msgid "Remove Launcher"
    7574msgstr "Ukloni pokretač 
"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

    r429 r470  
    66"Project-Id-Version: kalzium 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:49+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:04+0200\n"
    1010"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
    … …  
    73317331#, fuzzy
    73327332#| msgid "Wavelength"
    7333 msgid "Wavelenght [Ã
     7333msgid "Wavelength [Ã
    73347334]"
    73357335msgstr "Valna duljina"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/khangman.po

    r429 r470  
    55"Project-Id-Version: khangman 0\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:49+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2007-01-21 01:24+0100\n"
    99"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
    … …  
    185185
    186186#. +> trunk stable
    187 #: khangman.cpp:95
     187#: khangman.cpp:97
    188188msgid "Play with a new word"
    189189msgstr "Igraj s novom riječi"
    … …  
    195195msgstr "Slanje datoteke:"
    196196
    197 #. +> trunk stable
    198 #: khangman.cpp:98
    199 msgid "Opens an existing vocabulary document"
    200 msgstr ""
    201 
    202197#. +> stable
    203198#: khangman.cpp:98
    … …  
    207202
    208203#. +> trunk stable
    209 #: khangman.cpp:101
     204#: khangman.cpp:100
     205msgid "Opens an existing vocabulary document"
     206msgstr ""
     207
     208#. +> trunk stable
     209#: khangman.cpp:103
    210210#, fuzzy
    211211msgid "&Show Hint"
    … …  
    213213
    214214#. +> trunk stable
    215 #: khangman.cpp:102
     215#: khangman.cpp:104
    216216msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
    217217msgstr ""
    218218
    219219#. +> trunk stable
    220 #: khangman.cpp:110
     220#: khangman.cpp:112
    221221msgid "&Get Words in New Language..."
    222222msgstr "Preuzmi riječi &novog jezika 
"
    223223
    224224#. +> trunk stable
    225 #: khangman.cpp:118
     225#: khangman.cpp:120
    226226msgid "&Category"
    227227msgstr ""
    228228
    229229#. +> trunk stable
    230 #: khangman.cpp:121
     230#: khangman.cpp:123
    231231#, fuzzy
    232232#| msgid "Choose the level"
    … …  
    235235
    236236#. +> trunk stable
    237 #: khangman.cpp:122
     237#: khangman.cpp:124
    238238msgid "Choose the category of words"
    239239msgstr ""
    240240
    241241#. +> trunk stable
    242 #: khangman.cpp:125
     242#: khangman.cpp:127
    243243msgid "&Language"
    244244msgstr "&Jezik"
    245245
    246246#. +> trunk stable
    247 #: khangman.cpp:130 khangman.cpp:131
     247#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
    248248#, fuzzy
    249249#| msgid "Choose the look and feel"
    … …  
    252252
    253253#. +> trunk stable
    254 #: khangman.cpp:136
     254#: khangman.cpp:138
    255255#, fuzzy
    256256msgid "L&ook"
    … …  
    258258
    259259#. +> trunk stable
    260 #: khangman.cpp:142 khangman.cpp:143
     260#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
    261261msgid "Choose the look and feel"
    262262msgstr "Odaberite izgled i dojam"
    263263
    264 #. +> trunk stable
    265 #: khangman.cpp:244
     264#. +> trunk
     265#: khangman.cpp:150
     266#, fuzzy
     267msgid "You can open last opened files"
     268msgstr "MoÅŸete odabrati samo jednu datoteku"
     269
     270#. +> trunk stable
     271#: khangman.cpp:253
    266272#, fuzzy
    267273msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
    … …  
    270276
    271277#. +> trunk stable
    272 #: khangman.cpp:344
     278#: khangman.cpp:353
    273279msgid "General"
    274280msgstr "Opće"
    275281
    276282#. +> trunk stable
    277 #: khangman.cpp:349
     283#: khangman.cpp:358
    278284msgid "Languages"
    279285msgstr "Jezici"
    … …  
    281287#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    282288#. +> trunk stable
    283 #: khangman.cpp:354 timerui.ui:19
     289#: khangman.cpp:363 timerui.ui:19
    284290msgid "Timers"
    285291msgstr ""
    286292
    287293#. +> trunk stable
    288 #: khangman.cpp:417
     294#: khangman.cpp:426
    289295#, fuzzy, kde-format
    290296#| msgid ""
    … …  
    299305
    300306#. +> trunk stable
    301 #: khangman.cpp:420 khangmanview.cpp:596
     307#: khangman.cpp:429 khangmanview.cpp:596
    302308#, fuzzy
    303309msgid "Error"
    … …  
    306312#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
    307313#. +> trunk stable
    308 #: khangman.cpp:528 languageui.ui:32
     314#: khangman.cpp:537 languageui.ui:32
    309315msgid "Type accented letters"
    310316msgstr "Unos slova s naglascima"
    311317
    312318#. +> trunk stable
    313 #: khangman.cpp:538 khangmanview.cpp:724
     319#: khangman.cpp:564 khangmanview.cpp:724
    314320#, kde-format
    315321msgid "Losses: %1"
    … …  
    317323
    318324#. +> trunk stable
    319 #: khangman.cpp:544
     325#: khangman.cpp:575
    320326msgid "Open Vocabulary Document"
    321327msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/rocs.po

    r438 r470  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 09:36+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:49+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:55+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    477477
    478478#. +> trunk stable
    479 #: Interface/MainWindow.cpp:170
     479#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:41
     480#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:91
     481#, fuzzy
     482msgid "*|All files"
     483msgstr "*|Sve datoteke"
     484
     485#. +> trunk stable
     486#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:45 Interface/MainWindow.cpp:293
     487#, fuzzy
     488msgid "Export"
     489msgstr "Izvoz"
     490
     491#. +> trunk stable
     492#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:46
     493#, fuzzy
     494msgid "Export graphs to file"
     495msgstr "Izvezi ovu temu u datoteku"
     496
     497#. +> trunk stable
     498#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:94 Interface/MainWindow.cpp:414
     499msgid "Graph Files"
     500msgstr ""
     501
     502#. +> trunk stable
     503#: Interface/MainWindow.cpp:181
    480504#, fuzzy
    481505msgid "Editor"
    … …  
    483507
    484508#. +> trunk stable
    485 #: Interface/MainWindow.cpp:171
     509#: Interface/MainWindow.cpp:182
    486510msgid "Debugger"
    487511msgstr ""
    488512
    489513#. +> trunk stable
    490 #: Interface/MainWindow.cpp:172
     514#: Interface/MainWindow.cpp:183
    491515#, fuzzy
    492516msgid "Output"
    … …  
    494518
    495519#. +> trunk stable
    496 #: Interface/MainWindow.cpp:174 Interface/TabWidget.cpp:111
     520#: Interface/MainWindow.cpp:185 Interface/TabWidget.cpp:111
    497521#, fuzzy
    498522msgid "Run"
    … …  
    500524
    501525#. +> trunk stable
    502 #: Interface/MainWindow.cpp:211
     526#: Interface/MainWindow.cpp:224
    503527msgid "Align on the base"
    504528msgstr ""
    505529
    506530#. +> trunk stable
    507 #: Interface/MainWindow.cpp:212 Interface/MainWindow.cpp:215
     531#: Interface/MainWindow.cpp:225 Interface/MainWindow.cpp:228
    508532msgid "Align on the center"
    509533msgstr ""
    510534
    511535#. +> trunk stable
    512 #: Interface/MainWindow.cpp:213
     536#: Interface/MainWindow.cpp:226
    513537msgid "Align on the top"
    514538msgstr ""
    515539
    516540#. +> trunk stable
    517 #: Interface/MainWindow.cpp:214
     541#: Interface/MainWindow.cpp:227
    518542msgid "Align on the left"
    519543msgstr ""
    520544
    521545#. +> trunk stable
    522 #: Interface/MainWindow.cpp:216
     546#: Interface/MainWindow.cpp:229
    523547msgid "Align on the right"
    524548msgstr ""
    525549
    526550#. +> trunk stable
    527 #: Interface/MainWindow.cpp:218
     551#: Interface/MainWindow.cpp:231
    528552msgid "New Graph"
    529553msgstr ""
    530554
    531555#. +> trunk stable
    532 #: Interface/MainWindow.cpp:224
     556#: Interface/MainWindow.cpp:241
    533557msgid "Open Graph..."
    534558msgstr ""
    535559
    536560#. +> trunk stable
    537 #: Interface/MainWindow.cpp:230
     561#: Interface/MainWindow.cpp:247
    538562msgid "Save Graph"
    539563msgstr ""
    540564
    541565#. +> trunk stable
    542 #: Interface/MainWindow.cpp:236
     566#: Interface/MainWindow.cpp:253
    543567msgid "Save Graph As..."
    544568msgstr ""
    545569
    546570#. +> trunk stable
    547 #: Interface/MainWindow.cpp:242
     571#: Interface/MainWindow.cpp:259
    548572#, fuzzy
    549573msgid "New Script"
    … …  
    551575
    552576#. +> trunk stable
    553 #: Interface/MainWindow.cpp:248
     577#: Interface/MainWindow.cpp:265
    554578msgid "Open Script..."
    555579msgstr ""
    556580
    557581#. +> trunk stable
    558 #: Interface/MainWindow.cpp:254
     582#: Interface/MainWindow.cpp:271
    559583#, fuzzy
    560584msgid "Save Script"
    … …  
    562586
    563587#. +> trunk stable
    564 #: Interface/MainWindow.cpp:260
     588#: Interface/MainWindow.cpp:277
    565589#, fuzzy
    566590msgid "Save Script As..."
    … …  
    568592
    569593#. +> trunk stable
    570 #: Interface/MainWindow.cpp:270
     594#: Interface/MainWindow.cpp:287
    571595#, fuzzy
    572596msgid "Import"
    573597msgstr "Uvoz"
    574598
    575 #. +> trunk stable
    576 #: Interface/MainWindow.cpp:276 Interface/MainWindow.cpp:498
    577 #, fuzzy
    578 msgid "Export"
    579 msgstr "Izvoz"
    580 
    581 #. +> trunk stable
    582 #: Interface/MainWindow.cpp:373
     599#. +> trunk
     600#: Interface/MainWindow.cpp:303
     601#, fuzzy
     602msgid "Possible Includes"
     603msgstr "Mogući uzroci:"
     604
     605#. +> trunk stable
     606#: Interface/MainWindow.cpp:414
    583607#, fuzzy
    584608msgid ""
    … …  
    590614
    591615#. +> trunk stable
    592 #: Interface/MainWindow.cpp:373 Interface/MainWindow.cpp:444
    593 msgid "Graph Files"
    594 msgstr ""
    595 
    596 #. +> trunk stable
    597 #: Interface/MainWindow.cpp:382
     616#: Interface/MainWindow.cpp:423
    598617msgid "This does not seem to be a graph file."
    599618msgstr ""
    600619
    601620#. +> trunk stable
    602 #: Interface/MainWindow.cpp:382
     621#: Interface/MainWindow.cpp:423
    603622#, fuzzy
    604623msgid "Invalid file"
    … …  
    606625
    607626#. +> trunk stable
    608 #: Interface/MainWindow.cpp:425
     627#: Interface/MainWindow.cpp:466
    609628msgid "Do you want to save your unsaved document?"
    610629msgstr ""
    611 
    612 #. +> trunk stable
    613 #: Interface/MainWindow.cpp:441 Interface/MainWindow.cpp:494
    614 #, fuzzy
    615 msgid "*|All files"
    616 msgstr "*|Sve datoteke"
    617 
    618 #. +> trunk stable
    619 #: Interface/MainWindow.cpp:499
    620 #, fuzzy
    621 msgid "Export graphs to file"
    622 msgstr "Izvezi ovu temu u datoteku"
    623630
    624631#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
    … …  
    757764
    758765#. +> trunk stable
    759 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:27
     766#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:28
    760767#, fuzzy
    761768msgid "Open and Save Plain TXT files"
    … …  
    763770
    764771#. +> trunk stable
    765 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:44
     772#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:45
    766773msgid "*.txt|Plain TXT Files"
    767774msgstr ""
    768775
    769776#. +> trunk
    770 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:54
     777#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:55
    771778#, fuzzy, kde-format
    772779msgid "Can't Open the file: %1. Error %2"
    … …  
    780787
    781788#. +> trunk stable
    782 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:73
     789#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:74
    783790#, fuzzy, kde-format
    784791msgid "Ignoring line: %1"
    … …  
    786793
    787794#. +> trunk stable
    788 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:104
     795#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:105
    789796#, fuzzy
    790797msgid "No active graph in this document."
    … …  
    792799
    793800#. +> trunk
    794 #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:106
     801#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:107
    795802#, fuzzy, kde-format
    796803msgid "Can't open file %1 to write document. Error: %2"
    … …  
    816823msgstr ""
    817824
     825#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
     826#. +> trunk
     827#: rocs.kcfg:35
     828msgid "Path where include manager seek for includes."
     829msgstr ""
     830
    818831#. i18n: ectx: Menu (tools)
    819832#. +> trunk stable
    … …  
    837850msgstr "Skripta"
    838851
     852#. i18n: ectx: Menu (Includes)
     853#. +> trunk
     854#: rocsui.rc:27
     855#, fuzzy
     856msgid "Includes"
     857msgstr "obuhvati"
     858
    839859#. i18n: ectx: ToolBar (main)
    840860#. +> trunk stable
    841 #: rocsui.rc:32
     861#: rocsui.rc:36
    842862#, fuzzy
    843863msgid "Main Toolbar"
    … …  
    846866#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
    847867#. +> trunk stable
    848 #: rocsui.rc:40
     868#: rocsui.rc:44
    849869msgid "Layout Toolbar"
    850870msgstr ""
     871
     872#. +> trunk
     873#: Scripts/IncludeManager.cpp:113
     874#, fuzzy, kde-format
     875msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")"
     876msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %1."
     877
     878#. +> trunk
     879#: Scripts/IncludeManager.cpp:139
     880#, kde-format
     881msgid "debug(\"Invalid include directive: %1. Can't find file in directive.\")"
     882msgstr ""
     883
     884#. +> trunk
     885#: Tests/TestIncludeManager.cpp:86
     886#, fuzzy, kde-format
     887msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")\n"
     888msgstr ""
     889"Ne mogu otvoriti datoteku „%1“:\n"
     890"%2"
    851891
    852892#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/desktop_kdegames.po

    r442 r470  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdegames 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:38+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:49+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:58+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    34503450msgstr "Nepravilan potez"
    34513451
     3452#. +> trunk
     3453#: ksame/default_theme.desktop:3
     3454#, fuzzy
     3455msgctxt "Name"
     3456msgid "KSame Default Theme"
     3457msgstr "Zadana tema"
     3458
     3459#. +> trunk
     3460#: ksame/default_theme.desktop:4
     3461#, fuzzy
     3462msgctxt "Description"
     3463msgid "KSame Default Theme"
     3464msgstr "Zadana tema"
     3465
    34523466#. +> trunk stable
    34533467#: ksame/ksame.desktop:2

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/kdiamond.po

    r433 r470  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-04 09:58+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:50+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:07+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    9797
    9898#. +> trunk stable
    99 #: main.cpp:34
     99#: main.cpp:31
    100100msgid "KDiamond, a three-in-a-row game."
    101101msgstr ""
    102102
    103103#. +> trunk stable
    104 #: main.cpp:40 mainwindow.cpp:82
     104#: main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
    105105msgctxt "The application's name"
    106106msgid "KDiamond"
    107107msgstr ""
    108108
    109 #. +> trunk stable
     109#. +> trunk
     110#: main.cpp:38
     111#, fuzzy
     112#| msgctxt "@info:credit"
     113#| msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
     114msgid "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others"
     115msgstr "© 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
     116
     117#. +> stable
    110118#: main.cpp:41
    111119msgid "(C) 2008-2009 Stefan Majewsky and others"
    … …  
    113121
    114122#. +> trunk stable
    115 #: main.cpp:42
     123#: main.cpp:39
    116124msgid "Stefan Majewsky"
    117125msgstr ""
    118126
    119127#. +> trunk stable
    120 #: main.cpp:42
     128#: main.cpp:39
    121129msgid "Original author and current maintainer"
    122130msgstr ""
    123131
    124132#. +> trunk stable
    125 #: main.cpp:43
     133#: main.cpp:40
    126134msgid "Paul Bunbury"
    127135msgstr ""
    128136
    129137#. +> trunk stable
    130 #: main.cpp:43
     138#: main.cpp:40
    131139msgid "Gameplay refinement"
    132140msgstr ""
    133141
    134142#. +> trunk stable
    135 #: main.cpp:44
     143#: main.cpp:41
    136144#, fuzzy
    137145msgid "Eugene Trounev"
    … …  
    139147
    140148#. +> trunk stable
    141 #: main.cpp:44
     149#: main.cpp:41
    142150msgid "Default theme"
    143151msgstr ""
    144152
    145153#. +> trunk stable
    146 #: main.cpp:45
     154#: main.cpp:42
    147155msgid "Felix Lemke"
    148156msgstr ""
    149157
    150158#. +> trunk stable
    151 #: main.cpp:45
     159#: main.cpp:42
    152160msgid "Classic theme"
    153161msgstr ""
    154162
    155163#. +> trunk stable
    156 #: main.cpp:46
     164#: main.cpp:43
    157165msgid "Jeffrey Kelling"
    158166msgstr ""
    159167
    160168#. +> trunk stable
    161 #: main.cpp:46
     169#: main.cpp:43
    162170msgid "Technical consultant"
    163171msgstr ""
    164172
    165173#. +> trunk stable
     174#: main.cpp:47
     175msgid "Start with Very Easy difficulty level"
     176msgstr ""
     177
     178#. +> trunk stable
     179#: main.cpp:48
     180#, fuzzy
     181#| msgid "Default difficulty level"
     182msgid "Start with Easy difficulty level"
     183msgstr "Zadana razina teÅŸine"
     184
     185#. +> trunk stable
     186#: main.cpp:49
     187#, fuzzy
     188#| msgid "Default difficulty level"
     189msgid "Start with Medium difficulty level"
     190msgstr "Zadana razina teÅŸine"
     191
     192#. +> trunk stable
    166193#: main.cpp:50
    167 msgid "Start with Very Easy difficulty level"
    168 msgstr ""
     194#, fuzzy
     195#| msgid "Default difficulty level"
     196msgid "Start with Hard difficulty level"
     197msgstr "Zadana razina teÅŸine"
    169198
    170199#. +> trunk stable
    171200#: main.cpp:51
    172 #, fuzzy
    173 #| msgid "Default difficulty level"
    174 msgid "Start with Easy difficulty level"
    175 msgstr "Zadana razina teÅŸine"
    176 
    177 #. +> trunk stable
    178 #: main.cpp:52
    179 #, fuzzy
    180 #| msgid "Default difficulty level"
    181 msgid "Start with Medium difficulty level"
    182 msgstr "Zadana razina teÅŸine"
    183 
    184 #. +> trunk stable
    185 #: main.cpp:53
    186 #, fuzzy
    187 #| msgid "Default difficulty level"
    188 msgid "Start with Hard difficulty level"
    189 msgstr "Zadana razina teÅŸine"
    190 
    191 #. +> trunk stable
    192 #: main.cpp:54
    193201#, fuzzy
    194202#| msgid "Default difficulty level"
    … …  
    209217
    210218#. +> trunk stable
    211 #: mainwindow.cpp:58
     219#: mainwindow.cpp:59
    212220#, fuzzy
    213221#| msgid "Create a network game"
    … …  
    216224
    217225#. +> trunk stable
    218 #: mainwindow.cpp:59
     226#: mainwindow.cpp:60
    219227#, fuzzy
    220228#| msgid "Create a network game"
    … …  
    223231
    224232#. +> trunk stable
    225 #: mainwindow.cpp:153
     233#: mainwindow.cpp:151
    226234msgid "Untimed"
    227235msgstr ""
    228236
    229237#. +> trunk stable
    230 #: mainwindow.cpp:153
     238#: mainwindow.cpp:151
    231239msgid "Timed"
    232240msgstr ""
    233241
    234242#. +> trunk stable
    235 #: mainwindow.cpp:158 mainwindow.cpp:175
     243#: mainwindow.cpp:156 mainwindow.cpp:173
    236244#, fuzzy
    237245msgid "Mode"
    … …  
    239247
    240248#. +> trunk stable
    241 #: mainwindow.cpp:201
     249#: mainwindow.cpp:193
    242250#, fuzzy
    243251msgid "Theme"
    244252msgstr "Tema"
    245253
    246 #. +> trunk stable
    247 #: mainwindow.cpp:211
     254#. +> stable
     255#: mainwindow.cpp:212
    248256#, kde-format
    249257msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/ksame.po

    r25 r470  
    55"Project-Id-Version: ksame 0\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 10:28+0100\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:50+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:30+0100\n"
    99"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
    … …  
    3030
    3131#. +> trunk stable
    32 #: board.cpp:403
     32#: board.cpp:391
    3333#, fuzzy, kde-format
    3434msgid ""
    … …  
    3939
    4040#. +> trunk stable
    41 #: board.cpp:405
     41#: board.cpp:393
    4242#, fuzzy, kde-format
    4343msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/palapeli.po

    r440 r470  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 11:29+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:50+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:10+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    325325
    326326#. +> trunk stable
    327 #: src/engine/scene.cpp:320
     327#: src/engine/scene.cpp:318
    328328msgid "You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?"
    329329msgstr ""
    330330
    331331#. +> trunk stable
    332 #: src/engine/scene.cpp:380
     332#: src/engine/scene.cpp:378
    333333msgid "Great! You have finished the puzzle."
    334334msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

    r453 r470  
    1010"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:24+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:50+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    14541454
    14551455#. +> trunk stable
    1456 #: dialogs/katedialogs.cpp:1425 document/katedocument.cpp:3864
     1456#: dialogs/katedialogs.cpp:1425 document/katedocument.cpp:3867
    14571457msgid "&Reload File"
    14581458msgstr "&Ponovno učitaj datoteku"
    … …  
    14791479
    14801480#. +> trunk stable
    1481 #: dialogs/katedialogs.cpp:1446 document/katedocument.cpp:3863
     1481#: dialogs/katedialogs.cpp:1446 document/katedocument.cpp:3866
    14821482msgid "What do you want to do?"
    14831483msgstr "Å to ÅŸelite napraviti?"
    … …  
    21052105
    21062106#. +> trunk stable
    2107 #: document/katedocument.cpp:131 document/katedocument.cpp:2115
    2108 #: document/katedocument.cpp:2130 document/katedocument.cpp:2136
    2109 #: document/katedocument.cpp:2147
     2107#: document/katedocument.cpp:131 document/katedocument.cpp:2118
     2108#: document/katedocument.cpp:2133 document/katedocument.cpp:2139
     2109#: document/katedocument.cpp:2150
    21102110msgid "Save Nevertheless"
    21112111msgstr "Spremi bez obzira"
    21122112
    21132113#. +> trunk stable
    2114 #: document/katedocument.cpp:2070 document/katedocument.cpp:2075
     2114#: document/katedocument.cpp:2073 document/katedocument.cpp:2078
    21152115#, fuzzy, kde-format
    21162116msgid ""
    … …  
    21242124
    21252125#. +> trunk stable
    2126 #: document/katedocument.cpp:2086 document/katedocument.cpp:2093
     2126#: document/katedocument.cpp:2089 document/katedocument.cpp:2096
    21272127#, kde-format
    21282128msgid "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it."
    … …  
    21302130
    21312131#. +> trunk stable
    2132 #: document/katedocument.cpp:2090
     2132#: document/katedocument.cpp:2093
    21332133#, fuzzy
    21342134msgid "Broken Encoding"
    … …  
    21362136
    21372137#. +> trunk stable
    2138 #: document/katedocument.cpp:2113
     2138#: document/katedocument.cpp:2116
    21392139#, kde-format
    21402140msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
    … …  
    21422142
    21432143#. +> trunk stable
    2144 #: document/katedocument.cpp:2114
     2144#: document/katedocument.cpp:2117
    21452145msgid "Trying to Save Binary File"
    21462146msgstr ""
    21472147
    21482148#. +> trunk stable
    2149 #: document/katedocument.cpp:2130
     2149#: document/katedocument.cpp:2133
    21502150msgid "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk."
    21512151msgstr "Da li zaista ÅŸelite da snimite ovaj neizmjenjen fajl? MoÅŸete prepisati izmjenjene podatke u fajlu na disku."
    21522152
    21532153#. +> trunk stable
    2154 #: document/katedocument.cpp:2130
     2154#: document/katedocument.cpp:2133
    21552155msgid "Trying to Save Unmodified File"
    21562156msgstr ""
    21572157
    21582158#. +> trunk stable
    2159 #: document/katedocument.cpp:2136
     2159#: document/katedocument.cpp:2139
    21602160msgid "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost."
    21612161msgstr "Da li zaista ÅŸelite da snimite ovaj fajl? I vaÅ¡ otvoreni fajl i fajl na disku su izmjenjeni, moÅŸe doći do gubitka djela podataka."
    21622162
    21632163#. +> trunk stable
    2164 #: document/katedocument.cpp:2136 document/katedocument.cpp:2147
    2165 #: document/katedocument.cpp:2392
     2164#: document/katedocument.cpp:2139 document/katedocument.cpp:2150
     2165#: document/katedocument.cpp:2395
    21662166msgid "Possible Data Loss"
    21672167msgstr ""
    21682168
    21692169#. +> trunk stable
    2170 #: document/katedocument.cpp:2147
     2170#: document/katedocument.cpp:2150
    21712171#, fuzzy
    21722172msgid "The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
    … …  
    21742174
    21752175#. +> trunk stable
    2176 #: document/katedocument.cpp:2211
     2176#: document/katedocument.cpp:2214
    21772177#, kde-format
    21782178msgid "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you."
    … …  
    21802180
    21812181#. +> trunk stable
    2182 #: document/katedocument.cpp:2214
     2182#: document/katedocument.cpp:2217
    21832183msgid "Failed to create backup copy."
    21842184msgstr "Stvaranje sigurnosne kopije nije uspjelo."
    21852185
    21862186#. +> trunk stable
    2187 #: document/katedocument.cpp:2215
     2187#: document/katedocument.cpp:2218
    21882188msgid "Try to Save Nevertheless"
    21892189msgstr "Pokušaj spremiti unatoč tome"
    21902190
    21912191#. +> trunk stable
    2192 #: document/katedocument.cpp:2249
     2192#: document/katedocument.cpp:2252
    21932193#, fuzzy, kde-format
    21942194msgid ""
    … …  
    22022202
    22032203#. +> trunk stable
    2204 #: document/katedocument.cpp:2391
     2204#: document/katedocument.cpp:2394
    22052205msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
    22062206msgstr "Da li zaista ÅŸelite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? Ovo moÅŸe prouzrokovati gubitak podataka."
    22072207
    22082208#. +> trunk stable
    2209 #: document/katedocument.cpp:2392
     2209#: document/katedocument.cpp:2395
    22102210msgid "Close Nevertheless"
    22112211msgstr "Zatvori unatoč tome"
    22122212
    22132213#. +> trunk stable
    2214 #: document/katedocument.cpp:3753 tests/katetest.cpp:650
     2214#: document/katedocument.cpp:3756 tests/katetest.cpp:650
    22152215#, fuzzy
    22162216msgid "Untitled"
    … …  
    22182218
    22192219#. +> trunk stable
    2220 #: document/katedocument.cpp:3785 document/katedocument.cpp:3960
    2221 #: document/katedocument.cpp:4581
     2220#: document/katedocument.cpp:3788 document/katedocument.cpp:3963
     2221#: document/katedocument.cpp:4584
    22222222msgid "Save File"
    22232223msgstr "Spremi datoteku"
    22242224
    22252225#. +> trunk stable
    2226 #: document/katedocument.cpp:3794
     2226#: document/katedocument.cpp:3797
    22272227msgid "Save failed"
    22282228msgstr "Spremanje nije uspjelo"
    22292229
    22302230#. +> trunk stable
    2231 #: document/katedocument.cpp:3864
     2231#: document/katedocument.cpp:3867
    22322232#, fuzzy
    22332233msgid "File Was Changed on Disk"
    … …  
    22372237
    22382238#. +> trunk stable
    2239 #: document/katedocument.cpp:3864
     2239#: document/katedocument.cpp:3867
    22402240msgid "&Ignore Changes"
    22412241msgstr ""
    22422242
    22432243#. +> trunk stable
    2244 #: document/katedocument.cpp:4476
     2244#: document/katedocument.cpp:4479
    22452245#, fuzzy, kde-format
    22462246msgid "The file '%1' was modified by another program."
    … …  
    22502250
    22512251#. +> trunk stable
    2252 #: document/katedocument.cpp:4479
     2252#: document/katedocument.cpp:4482
    22532253#, fuzzy, kde-format
    22542254msgid "The file '%1' was created by another program."
    … …  
    22582258
    22592259#. +> trunk stable
    2260 #: document/katedocument.cpp:4482
     2260#: document/katedocument.cpp:4485
    22612261#, fuzzy, kde-format
    22622262msgid "The file '%1' was deleted by another program."
    … …  
    22662266
    22672267#. +> trunk stable
    2268 #: document/katedocument.cpp:4609
     2268#: document/katedocument.cpp:4612
    22692269#, kde-format
    22702270msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
    … …  
    22722272
    22732273#. +> trunk stable
    2274 #: document/katedocument.cpp:4611
     2274#: document/katedocument.cpp:4614
    22752275msgid "Overwrite File?"
    22762276msgstr "Prepiši datoteku?"
    22772277
    22782278#. +> trunk stable
    2279 #: document/katedocument.cpp:5029
     2279#: document/katedocument.cpp:5032
    22802280#, kde-format
    22812281msgid ""
    … …  
    22872287
    22882288#. +> trunk stable
    2289 #: document/katedocument.cpp:5031
     2289#: document/katedocument.cpp:5034
    22902290#, fuzzy
    22912291#| msgid "&Word Wrap Document"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

    r453 r470  
    66"Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:25+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:50+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:09+0100\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    17271727
    17281728#. +> trunk stable
    1729 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
     1729#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:4 libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
    17301730#, fuzzy
    17311731msgctxt "Name"
    … …  
    17341734
    17351735#. +> trunk stable
     1736#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:12 libkleo/libkleopatrarc.desktop:114
     1737msgctxt "Name"
     1738msgid "sha1sum"
     1739msgstr ""
     1740
     1741#. +> trunk
     1742#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:20
     1743msgctxt "Name"
     1744msgid "sha256sum"
     1745msgstr ""
     1746
     1747#. +> trunk stable
     1748#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:28 libkleo/libkleopatrarc.desktop:140
     1749msgctxt "Name"
     1750msgid "md5sum"
     1751msgstr ""
     1752
     1753#. +> trunk stable
     1754#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:34 libkleo/libkleopatrarc.desktop:164
     1755#, fuzzy
     1756msgctxt "Name"
     1757msgid "Not Validated Key"
     1758msgstr "Novi Zeland"
     1759
     1760#. +> trunk stable
     1761#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:84 libkleo/libkleopatrarc.desktop:221
     1762#, fuzzy
     1763msgctxt "Name"
     1764msgid "Expired Key"
     1765msgstr "Alarm Daemon"
     1766
     1767#. +> trunk stable
     1768#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:135 libkleo/libkleopatrarc.desktop:279
     1769#, fuzzy
     1770msgctxt "Name"
     1771msgid "Revoked Key"
     1772msgstr "KNode"
     1773
     1774#. +> trunk stable
     1775#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:186 libkleo/libkleopatrarc.desktop:337
     1776msgctxt "Name"
     1777msgid "Trusted Root Certificate"
     1778msgstr ""
     1779
     1780#. +> trunk stable
     1781#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:239 libkleo/libkleopatrarc.desktop:397
     1782msgctxt "Name"
     1783msgid "Not Trusted Root Certificate"
     1784msgstr ""
     1785
     1786#. +> trunk stable
     1787#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:288 libkleo/libkleopatrarc.desktop:453
     1788msgctxt "Name"
     1789msgid "Keys for Qualified Signatures"
     1790msgstr ""
     1791
     1792#. +> trunk stable
     1793#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:310 libkleo/libkleopatrarc.desktop:493
     1794#, fuzzy
     1795msgctxt "Name"
     1796msgid "Other Keys"
     1797msgstr "Alarm Daemon"
     1798
     1799#. +> trunk stable
     1800#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:333 libkleo/libkleopatrarc.desktop:536
     1801msgctxt "Name"
     1802msgid "Smartcard Key"
     1803msgstr ""
     1804
     1805#. +> trunk stable
    17361806#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:40
    17371807#, fuzzy
    … …  
    17461816msgid "TAR (with bzip2 compression)"
    17471817msgstr "HTTP 1.1 (uključujući kompresiju gzip/bzip2)"
    1748 
    1749 #. +> trunk stable
    1750 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:114
    1751 msgctxt "Name"
    1752 msgid "sha1sum"
    1753 msgstr ""
    1754 
    1755 #. +> trunk stable
    1756 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:140
    1757 msgctxt "Name"
    1758 msgid "md5sum"
    1759 msgstr ""
    1760 
    1761 #. +> trunk stable
    1762 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:164
    1763 #, fuzzy
    1764 msgctxt "Name"
    1765 msgid "Not Validated Key"
    1766 msgstr "Novi Zeland"
    1767 
    1768 #. +> trunk stable
    1769 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:221
    1770 #, fuzzy
    1771 msgctxt "Name"
    1772 msgid "Expired Key"
    1773 msgstr "Alarm Daemon"
    1774 
    1775 #. +> trunk stable
    1776 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:279
    1777 #, fuzzy
    1778 msgctxt "Name"
    1779 msgid "Revoked Key"
    1780 msgstr "KNode"
    1781 
    1782 #. +> trunk stable
    1783 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:337
    1784 msgctxt "Name"
    1785 msgid "Trusted Root Certificate"
    1786 msgstr ""
    1787 
    1788 #. +> trunk stable
    1789 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:397
    1790 msgctxt "Name"
    1791 msgid "Not Trusted Root Certificate"
    1792 msgstr ""
    1793 
    1794 #. +> trunk stable
    1795 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:453
    1796 msgctxt "Name"
    1797 msgid "Keys for Qualified Signatures"
    1798 msgstr ""
    1799 
    1800 #. +> trunk stable
    1801 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:493
    1802 #, fuzzy
    1803 msgctxt "Name"
    1804 msgid "Other Keys"
    1805 msgstr "Alarm Daemon"
    1806 
    1807 #. +> trunk stable
    1808 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:536
    1809 msgctxt "Name"
    1810 msgid "Smartcard Key"
    1811 msgstr ""
    18121818
    18131819#. +> trunk stable
    … …  
    18571863# pmap: =/aku=KMail/lok=KMailu/ins=KMailom/_r=m/_b=j/
    18581864#. +> trunk
    1859 #: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
     1865#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:4
    18601866#, fuzzy
    18611867#| msgctxt "Name"
    … …  
    18721878msgid "KMail Mobile"
    18731879msgstr "Postojeći Filteri"
     1880
     1881#. +> trunk
     1882#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
     1883#, fuzzy
     1884msgctxt "Comment"
     1885msgid "KDE e-mail client"
     1886msgstr "KDE-ov klijent e-poÅ¡te"
     1887
     1888#. +> trunk
     1889#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:7
     1890#, fuzzy
     1891msgctxt "Name"
     1892msgid "E-mail successfully sent"
     1893msgstr "%1 poruka koja je čekala je uspjeÅ¡no poslana."
     1894
     1895#. +> trunk
     1896#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:8
     1897#, fuzzy
     1898msgctxt "Comment"
     1899msgid "Your e-mail was sent with success!"
     1900msgstr "UspjeÅ¡no ste glasovali."
     1901
     1902#. +> trunk
     1903#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:12
     1904#, fuzzy
     1905msgctxt "Name"
     1906msgid "Error while sending email"
     1907msgstr "GreÅ¡ka pri pozivu KMail-a"
     1908
     1909#. +> trunk
     1910#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:13
     1911#, fuzzy
     1912#| msgid ""
     1913#| "There was an error loading the image\n"
     1914#| "%1"
     1915msgctxt "Comment"
     1916msgid "There was an error while trying to send the e-mail"
     1917msgstr ""
     1918"Javila se greÅ¡ka prilikom učitavanja slike:\n"
     1919"%1"
    18741920
    18751921#. +> trunk

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

    r453 r470  
    66"Project-Id-Version: kalarm 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:25+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    43154315
    43164316#. +> trunk stable
    4317 #: messagewin.cpp:393
     4317#: messagewin.cpp:396
    43184318#, fuzzy
    43194319#| msgid "Reminder"
    … …  
    43234323
    43244324#. +> trunk stable
    4325 #: messagewin.cpp:393 messagewin.cpp:807
     4325#: messagewin.cpp:396 messagewin.cpp:810
    43264326#, fuzzy
    43274327#| msgid "Message"
    … …  
    43314331
    43324332#. +> trunk stable
    4333 #: messagewin.cpp:411
     4333#: messagewin.cpp:414
    43344334#, fuzzy
    43354335msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    43384338
    43394339#. +> trunk stable
    4340 #: messagewin.cpp:418
     4340#: messagewin.cpp:421
    43414341#, fuzzy
    43424342#| msgid "Reminder"
    … …  
    43464346
    43474347#. +> trunk stable
    4348 #: messagewin.cpp:442
     4348#: messagewin.cpp:445
    43494349#, fuzzy
    43504350msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    43534353
    43544354#. +> trunk stable
    4355 #: messagewin.cpp:498
     4355#: messagewin.cpp:501
    43564356#, fuzzy
    43574357msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    43604360
    43614361#. +> trunk stable
    4362 #: messagewin.cpp:506
     4362#: messagewin.cpp:509
    43634363#, fuzzy
    43644364msgctxt "@info"
    … …  
    43674367
    43684368#. +> trunk stable
    4369 #: messagewin.cpp:506
     4369#: messagewin.cpp:509
    43704370#, fuzzy
    43714371msgctxt "@info"
    … …  
    43744374
    43754375#. +> trunk stable
    4376 #: messagewin.cpp:506
     4376#: messagewin.cpp:509
    43774377#, fuzzy
    43784378#| msgid "File not found"
    … …  
    43824382
    43834383#. +> trunk stable
    4384 #: messagewin.cpp:526
     4384#: messagewin.cpp:529
    43854385#, fuzzy
    43864386msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    43894389
    43904390#. +> trunk stable
    4391 #: messagewin.cpp:553
     4391#: messagewin.cpp:556
    43924392msgctxt "@info:whatsthis"
    43934393msgid "The output of the alarm's command"
    … …  
    43954395
    43964396#. +> trunk stable
    4397 #: messagewin.cpp:595
     4397#: messagewin.cpp:598
    43984398#, fuzzy
    43994399msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    44024402
    44034403#. +> trunk stable
    4404 #: messagewin.cpp:601
     4404#: messagewin.cpp:604
    44054405#, fuzzy
    44064406msgctxt "@info Email addressee"
    … …  
    44094409
    44104410#. +> trunk stable
    4411 #: messagewin.cpp:608
     4411#: messagewin.cpp:611
    44124412#, fuzzy
    44134413msgctxt "@info Email subject"
    … …  
    44164416
    44174417#. +> trunk stable
    4418 #: messagewin.cpp:634
     4418#: messagewin.cpp:637
    44194419msgctxt "@title:window"
    44204420msgid "Error"
    … …  
    44224422
    44234423#. +> trunk stable
    4424 #: messagewin.cpp:654
     4424#: messagewin.cpp:657
    44254425msgctxt "@option:check"
    44264426msgid "Do not display this error message again for this alarm"
    … …  
    44284428
    44294429#. +> trunk stable
    4430 #: messagewin.cpp:673
     4430#: messagewin.cpp:676
    44314431#, fuzzy
    44324432#| msgid "Acknowledge the alarm"
    … …  
    44364436
    44374437#. +> trunk stable
    4438 #: messagewin.cpp:678
     4438#: messagewin.cpp:681
    44394439#, fuzzy
    44404440msgctxt "@action:button"
    … …  
    44434443
    44444444#. +> trunk stable
    4445 #: messagewin.cpp:683
     4445#: messagewin.cpp:686
    44464446#, fuzzy
    44474447msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    44504450
    44514451#. +> trunk stable
    4452 #: messagewin.cpp:687
     4452#: messagewin.cpp:690
    44534453#, fuzzy
    44544454msgctxt "@action:button"
    … …  
    44574457
    44584458#. +> trunk stable
    4459 #: messagewin.cpp:692
     4459#: messagewin.cpp:695
    44604460#, fuzzy
    44614461msgctxt "@info:whatsthis"
    … …  
    44684468
    44694469#. +> trunk stable
    4470 #: messagewin.cpp:706 sounddlg.cpp:403
     4470#: messagewin.cpp:709 sounddlg.cpp:403
    44714471#, fuzzy
    44724472msgctxt "@info:tooltip"
    … …  
    44754475
    44764476#. +> trunk stable
    4477 #: messagewin.cpp:707 sounddlg.cpp:404
     4477#: messagewin.cpp:710 sounddlg.cpp:404
    44784478msgctxt "@info:whatsthis"
    44794479msgid "Stop playing the sound"
    … …  
    44814481
    44824482#. +> trunk stable
    4483 #: messagewin.cpp:721
     4483#: messagewin.cpp:724
    44844484#, fuzzy
    44854485#| msgid "An email has been queued to be sent by KMail"
    … …  
    44894489
    44904490#. +> trunk stable
    4491 #: messagewin.cpp:722
     4491#: messagewin.cpp:725
    44924492msgctxt "@info:whatsthis"
    44934493msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
    … …  
    44954495
    44964496#. +> trunk stable
    4497 #: messagewin.cpp:731
     4497#: messagewin.cpp:734
    44984498msgctxt "@info:tooltip"
    44994499msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
    … …  
    45014501
    45024502#. +> trunk stable
    4503 #: messagewin.cpp:732
     4503#: messagewin.cpp:735
    45044504msgctxt "@info:whatsthis"
    45054505msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
    … …  
    45074507
    45084508#. +> trunk stable
    4509 #: messagewin.cpp:881
     4509#: messagewin.cpp:885
    45104510#, fuzzy
    45114511#| msgid "Today"
    … …  
    45154515
    45164516#. +> trunk stable
    4517 #: messagewin.cpp:883
     4517#: messagewin.cpp:887
    45184518#, kde-format
    45194519msgctxt "@info"
    … …  
    45254525
    45264526#. +> trunk stable
    4527 #: messagewin.cpp:885
     4527#: messagewin.cpp:889
    45284528#, kde-format
    45294529msgctxt "@info"
    … …  
    45354535
    45364536#. +> trunk stable
    4537 #: messagewin.cpp:899
     4537#: messagewin.cpp:903
    45384538#, kde-format
    45394539msgctxt "@info"
    … …  
    45454545
    45464546#. +> trunk stable
    4547 #: messagewin.cpp:901
     4547#: messagewin.cpp:905
    45484548#, kde-format
    45494549msgctxt "@info"
    … …  
    45554555
    45564556#. +> trunk stable
    4557 #: messagewin.cpp:903
     4557#: messagewin.cpp:907
    45584558#, kde-format
    45594559msgctxt "@info"
    … …  
    45654565
    45664566#. +> trunk stable
    4567 #: messagewin.cpp:905
     4567#: messagewin.cpp:909
    45684568#, kde-format
    45694569msgctxt "@info"
    … …  
    45754575
    45764576#. +> trunk stable
    4577 #: messagewin.cpp:1382 messagewin.cpp:1392
     4577#: messagewin.cpp:1386 messagewin.cpp:1396
    45784578#, fuzzy
    45794579msgctxt "@info"
    … …  
    45824582
    45834583#. +> trunk stable
    4584 #: messagewin.cpp:1392
     4584#: messagewin.cpp:1396
    45854585msgctxt "@info"
    45864586msgid "D-Bus call say() failed"
    … …  
    45884588
    45894589#. +> trunk stable
    4590 #: messagewin.cpp:1528
     4590#: messagewin.cpp:1532
    45914591#, fuzzy, kde-format
    45924592msgctxt "@info"
    … …  
    45974597
    45984598#. +> trunk stable
    4599 #: messagewin.cpp:1607
     4599#: messagewin.cpp:1611
    46004600#, fuzzy, kde-format
    46014601msgctxt "@info"
    … …  
    46084608
    46094609#. +> trunk stable
    4610 #: messagewin.cpp:1931
     4610#: messagewin.cpp:1935
    46114611#, fuzzy
    46124612msgctxt "@info"
    … …  
    46154615
    46164616#. +> trunk stable
    4617 #: messagewin.cpp:1932
     4617#: messagewin.cpp:1936
    46184618#, fuzzy
    46194619#| msgid "Acknowledge Alarm"
    … …  
    46234623
    46244624#. +> trunk stable
    4625 #: messagewin.cpp:1932
     4625#: messagewin.cpp:1936
    46264626#, fuzzy
    46274627#| msgid "&Acknowledge"
    … …  
    46314631
    46324632#. +> trunk stable
    4633 #: messagewin.cpp:1979
     4633#: messagewin.cpp:1983
    46344634msgctxt "@info"
    46354635msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
    … …  
    46374637
    46384638#. +> trunk stable
    4639 #: messagewin.cpp:2152
     4639#: messagewin.cpp:2156
    46404640msgctxt "@info"
    46414641msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

    r440 r470  
    66"Project-Id-Version: kgpgcertmanager 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 11:30+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    109109msgstr ""
    110110
     111#. +> stable
     112#: aboutdata.cpp:149
     113msgid "KDAB (Kleopatra)"
     114msgstr ""
     115
    111116#. +> trunk stable
    112117#: aboutdata.cpp:91
    … …  
    121126msgstr ""
    122127
    123 #. +> trunk stable
    124 #: aboutdata.cpp:120 aboutdata.cpp:127
     128#. +> trunk
     129#: aboutdata.cpp:112
     130msgid ""
     131"This Free Software product was developed mostly as part of commercial contracts by the following companies:"
     132"<ul>"
     133"<li><a href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, Compendium)</li>"
     134"<li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> (Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li>"
     135" "
     136"<li><a href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li>"
     137"</ul>"
     138"The following persons have contributed (as of 20100706):"
     139msgstr ""
     140
     141#. +> trunk
     142#: aboutdata.cpp:121
     143msgid ""
     144"Till Adam<br>"
     145"Marcus Brinkmann<br>"
     146"Brigitte Hamilton<br>"
     147"Bernhard Herzog<br>"
     148"Werner Koch<br>"
     149"Colin Leroy<br>"
     150"Marc Mutz<br>"
     151"Marcel Newmann<br>"
     152"Frank Osterfeld<br>"
     153"Bernhard Reiter<br>"
     154"Florian v. Samson<br>"
     155"Emanuel SchÃŒtze<br>"
     156"Dr. Jan-Oliver Wagner"
     157msgstr ""
     158
     159#. +> trunk stable
     160#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
    125161#, fuzzy
    126162msgctxt "Version string is a guess"
    … …  
    128164msgstr "Pritisnut"
    129165
    130 #. +> trunk stable
    131 #: aboutdata.cpp:143
    132 msgid "Gpg4win"
    133 msgstr ""
    134 
    135 #. +> trunk stable
     166#. +> stable
    136167#: aboutdata.cpp:147
    137168msgid "Intevation GmbH (Project Management)"
    138169msgstr ""
    139170
    140 #. +> trunk stable
     171#. +> stable
    141172#: aboutdata.cpp:148
    142173msgid "g¹ºcode GmbH (Crypto Functionality, GpgOL, GpgEX, GPA)"
    143174msgstr ""
    144175
    145 #. +> trunk stable
    146 #: aboutdata.cpp:149
    147 msgid "KDAB (Kleopatra)"
    148 msgstr ""
    149 
    150 #. +> trunk stable
     176#. +> stable
    151177#: aboutdata.cpp:150 aboutdata.cpp:151
    152178msgid "Gpg4win is being developed by the following companies:"
     179msgstr ""
     180
     181#. +> trunk stable
     182#: aboutdata.cpp:168
     183msgid "Gpg4win"
    153184msgstr ""
    154185
    … …  
    307338#. +> trunk stable
    308339#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
    309 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:477
     340#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:542
    310341#, kde-format
    311342msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
    … …  
    707738#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:116
    708739#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:120
    709 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:139
    710 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
     740#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:137
     741#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:143
    711742#: commands/importcertificatescommand.cpp:337
    712743#: commands/importcertificatescommand.cpp:343
    … …  
    728759msgstr "Odlagalište"
    729760
    730 #. +> trunk stable
     761#. +> trunk
     762#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:137
     763#, fuzzy, kde-format
     764msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
     765msgstr "Datoteka nije mogao da se otvori za čitanje: %1"
     766
     767#. +> stable
    731768#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:139
    732769#, kde-format
    … …  
    735772
    736773#. +> trunk stable
    737 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
     774#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:143
    738775#, kde-format
    739776msgid "Could not determine certificate type of %1."
    … …  
    10171054msgstr ""
    10181055
    1019 #. +> trunk stable
    1020 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:276
    1021 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:281
     1056#. +> trunk
     1057#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
     1058msgid ""
     1059"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p>"
     1060"<p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</p>"
     1061"<p>If your search does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
     1062msgstr ""
     1063
     1064#. +> trunk
     1065#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
     1066msgid ""
     1067"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p>"
     1068"<p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</p>"
     1069"<p>If your search does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
     1070msgstr ""
     1071
     1072#. +> trunk
     1073#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
     1074#, fuzzy
     1075msgid "Hex-String Search"
     1076msgstr "Podudaranje stringova"
     1077
     1078#. +> trunk stable
     1079#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
     1080#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
    10221081#, fuzzy, kde-format
    10231082msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
    … …  
    10261085
    10271086#. +> trunk stable
    1028 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:309
     1087#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
    10291088#, kde-format
    10301089msgctxt "@info"
    … …  
    10351094
    10361095#. +> trunk stable
    1037 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:317
     1096#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
    10381097msgctxt "@info"
    10391098msgid ""
    … …  
    10441103
    10451104#. +> trunk stable
    1046 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:325
     1105#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
    10471106msgctxt "@title"
    10481107msgid "Result Truncated"
    … …  
    10501109
    10511110#. +> trunk stable
    1052 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:354
     1111#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
    10531112msgctxt "@info"
    10541113msgid ""
    … …  
    10591118
    10601119#. +> trunk stable
    1061 #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:359
     1120#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
    10621121msgctxt "@title"
    10631122msgid "No Directory Servers Configured"
    … …  
    17791838msgstr ""
    17801839
    1781 #. +> trunk stable
    1782 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:203
     1840#. +> trunk
     1841#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:83
     1842#, fuzzy
     1843msgctxt "@info"
     1844msgid "No checksum files have been created."
     1845msgstr "spojna točka nije stvorena"
     1846
     1847#. +> trunk
     1848#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
     1849#, fuzzy
     1850msgctxt "@info"
     1851msgid "These checksum files have been successfull created:"
     1852msgstr "Zaslon je uspjeÅ¡no snimljen."
     1853
     1854#. +> trunk
     1855#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:87
     1856#, fuzzy
     1857msgctxt "@info"
     1858msgid "There were no errors."
     1859msgstr "Bilo je greÅ¡aka:"
     1860
     1861#. +> trunk
     1862#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
     1863#, fuzzy
     1864msgctxt "@info"
     1865msgid "The following errors were encountered:"
     1866msgstr "Koristi sljedeće za klase u generiranom kÃŽdu:"
     1867
     1868#. +> trunk stable
     1869#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:266
    17831870msgid "Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files to be checksummed, not a mixture of both."
    17841871msgstr ""
    17851872
    17861873#. +> trunk stable
    1787 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:224
     1874#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:287
    17881875#, fuzzy
    17891876msgid "Initializing..."
    … …  
    17911878
    17921879#. +> trunk stable
    1793 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:224 mainwindow.cpp:661
     1880#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:287 mainwindow.cpp:661
    17941881#, fuzzy
    17951882#| msgid "Canceled."
    … …  
    17981885
    17991886#. +> trunk stable
    1800 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:227
     1887#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:291
    18011888#, fuzzy
    18021889msgctxt "@title:window"
    … …  
    18051892
    18061893#. +> trunk stable
    1807 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:454
     1894#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:519
    18081895#, fuzzy, kde-format
    18091896msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
    … …  
    18111898
    18121899#. +> trunk stable
    1813 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:470
     1900#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
    18141901#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:552
    18151902#, fuzzy, kde-format
    … …  
    18181905
    18191906#. +> trunk stable
    1820 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:473
     1907#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:538
    18211908#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:555
    18221909#, fuzzy, kde-format
    … …  
    18301917
    18311918#. +> trunk stable
    1832 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:503
     1919#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:569
    18331920#, fuzzy
    18341921msgid "No checksum programs defined."
    … …  
    18361923
    18371924#. +> trunk stable
    1838 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:515
     1925#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:581
    18391926#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:588
    18401927#, fuzzy
    … …  
    18431930
    18441931#. +> trunk stable
    1845 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:530
     1932#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:596
    18461933#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:601
    18471934#, fuzzy
    … …  
    18501937
    18511938#. +> trunk stable
    1852 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:547
     1939#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:613
    18531940#, fuzzy, kde-format
    18541941msgid "Checksumming (%2) in %1"
    … …  
    18561943
    18571944#. +> trunk stable
    1858 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:556
     1945#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:624
    18591946#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:629
    18601947#, fuzzy
    … …  
    35643651#. +> trunk stable
    35653652#: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
    3566 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:185
     3653#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:197
    35673654#, kde-format, no-c-format
    35683655msgid "Certification will be performed using certificate %1."
    … …  
    35883675
    35893676#. +> trunk stable
    3590 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:127
     3677#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:129
    35913678msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
    35923679msgstr ""
    35933680
    3594 #. +> trunk stable
    3595 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:172
     3681#. +> trunk
     3682#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:138
     3683msgid "I have verified the fingerprint"
     3684msgstr ""
     3685
     3686#. +> trunk
     3687#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:157
     3688#, fuzzy, kde-format
     3689#| msgid "Certificate Download Failed"
     3690msgid ""
     3691"Certificate: %1\n"
     3692"Fingerprint: %2"
     3693msgstr "NeuspjeÅ¡no Preuzimanje Certifikata"
     3694
     3695#. +> trunk stable
     3696#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:184
    35963697#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1232
    35973698#, fuzzy
    … …  
    36003701
    36013702#. +> trunk stable
    3602 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:215
     3703#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:227
    36033704msgid "Signed user IDs:"
    36043705msgstr ""
    36053706
    36063707#. +> trunk stable
    3607 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:218
     3708#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:230
    36083709msgid "<b>Summary:</b>"
    36093710msgstr ""
    36103711
    36113712#. +> trunk stable
    3612 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:222
     3713#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:234
    36133714msgid "Check level:"
    36143715msgstr ""
    36153716
    36163717#. +> trunk stable
    3617 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:225
     3718#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:237
    36183719#, fuzzy
    36193720msgid "Selected secret certificate:"
    … …  
    36213722
    36223723#. +> trunk stable
    3623 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:244
     3724#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:256
    36243725#, fuzzy
    36253726msgid "Default certificate"
    … …  
    36273728
    36283729#. +> trunk stable
    3629 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:248
     3730#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:260
    36303731msgid "No statement made"
    36313732msgstr ""
    36323733
    36333734#. +> trunk stable
    3634 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:251
     3735#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:263
    36353736msgid "Not checked"
    36363737msgstr ""
    36373738
    36383739#. +> trunk stable
    3639 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:254
     3740#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:266
    36403741msgid "Casually checked"
    36413742msgstr ""
    36423743
    36433744#. +> trunk stable
    3644 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:257
     3745#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:269
    36453746msgid "Thoroughly checked"
    36463747msgstr ""
    36473748
    36483749#. +> trunk stable
    3649 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:272
     3750#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:284
    36503751msgid "The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate."
    36513752msgstr ""
    36523753
    36533754#. +> trunk stable
    3654 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:274
     3755#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
    36553756#, kde-format
    36563757msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
    … …  
    36583759
    36593760#. +> trunk stable
    3660 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:276
     3761#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
    36613762#, fuzzy
    36623763#| msgid "Certificate Download Failed"
    … …  
    36653766
    36663767#. +> trunk stable
    3667 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:278
     3768#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
    36683769#, fuzzy
    36693770msgid "Certification successful."
    … …  
    36713772
    36723773#. +> trunk stable
    3673 #: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:351
     3774#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:363
    36743775#, fuzzy, kde-format
    36753776msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
    … …  
    37513852#. +> trunk stable
    37523853#: dialogs/expirydialog.ui:38
     3854#, fuzzy
    37533855msgid "In"
    3754 msgstr ""
     3856msgstr "Unutra"
    37553857
    37563858#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
    … …  
    49565058
    49575059#. +> trunk stable
    4958 #: main.cpp:134
     5060#: main.cpp:136
    49595061msgid "Performing Self-Check..."
    49605062msgstr ""
    49615063
    49625064#. +> trunk stable
    4963 #: main.cpp:145
     5065#: main.cpp:147
    49645066#, fuzzy
    49655067msgctxt "did not pass"
    … …  
    49685070
    49695071#. +> trunk stable
    4970 #: main.cpp:148
     5072#: main.cpp:150
    49715073msgid "Self-Check Passed"
    49725074msgstr ""
    49735075
    49745076#. +> trunk stable
    4975 #: main.cpp:163
     5077#: main.cpp:165
    49765078#, fuzzy
    49775079msgid "Loading certificate cache..."
    … …  
    49795081
    49805082#. +> trunk stable
    4981 #: main.cpp:166
     5083#: main.cpp:168
    49825084#, fuzzy
    49835085#| msgid "Certificate Download Failed"
    … …  
    49865088
    49875089#. +> trunk stable
    4988 #: main.cpp:197
     5090#: main.cpp:199
    49895091msgctxt "@info"
    49905092msgid ""
    … …  
    49955097
    49965098#. +> trunk stable
    4997 #: main.cpp:201
     5099#: main.cpp:203
    49985100msgctxt "@title"
    49995101msgid "GpgME Too Old"
    … …  
    50015103
    50025104#. +> trunk stable
    5003 #: main.cpp:282
     5105#: main.cpp:286
    50045106msgid "GPG UI Server Error"
    50055107msgstr ""
    50065108
    50075109#. +> trunk stable
    5008 #: main.cpp:283
     5110#: main.cpp:287
    50095111#, kde-format
    50105112msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r468 r470  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-14 17:55+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    471471#. +> trunk stable
    472472#: archivefolderdialog.cpp:96
    473 #| msgid "Archive &file:"
    474473msgid "&Archive File:"
    475474msgstr "&Arhivna datoteka:"
    … …  
    508507#. +> trunk stable
    509508#: backupjob.cpp:153
    510 #| msgid "Canceled."
    511509msgid "Archiving failed."
    512510msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
    … …  
    604602#. +> trunk stable
    605603#: codecaction.cpp:68
    606 #| msgid "Encoding"
    607604msgctxt "Menu item"
    608605msgid "Encoding"
    … …  
    786783#. +> trunk stable
    787784#: collectiongeneralpage.cpp:142
    788 #| msgid "&Name:"
    789785msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
    790786msgid "&Name:"
    … …  
    964960#. +> trunk stable
    965961#: collectionmaintenancepage.cpp:83
    966 #| msgid "Size"
    967962msgid "Size:"
    968963msgstr "Veličina:"
    … …  
    19421937#. +> trunk stable
    19431938#: configuredialog.cpp:2725
    1944 #| msgid "&Name:"
    19451939msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
    19461940msgid "&Name:"
    … …  
    23082302
    23092303#. +> trunk stable
    2310 #: filterlogdlg.cpp:268 kmmainwidget.cpp:2298 kmmainwidget.cpp:2309
     2304#: filterlogdlg.cpp:268 kmmainwidget.cpp:2293 kmmainwidget.cpp:2304
    23112305msgid "KMail Error"
    23122306msgstr "KMail greška"
    … …  
    35423536#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
    35433537#. +> trunk stable
    3544 #: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3245 kmmainwin.rc:150
     3538#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3240 kmmainwin.rc:150
    35453539msgid "A&pply Filter"
    35463540msgstr "&Primijeni filter"
    … …  
    36623656
    36633657#. +> trunk stable
    3664 #: kmcommands.cpp:1634 kmmainwidget.cpp:2188
     3658#: kmcommands.cpp:1634 kmmainwidget.cpp:2183
    36653659#, fuzzy
    36663660msgid "Filtering messages"
    … …  
    36683662
    36693663#. +> trunk stable
    3670 #: kmcommands.cpp:1641 kmmainwidget.cpp:2221
     3664#: kmcommands.cpp:1641 kmmainwidget.cpp:2216
    36713665#, fuzzy, kde-format
    36723666msgid "Filtering message %1 of %2"
    … …  
    39393933
    39403934#. +> trunk stable
    3941 #: kmcomposewin.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:2916
     3935#: kmcomposewin.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:2911
    39423936msgid "&Address Book"
    39433937msgstr "&Adresar 
"
    … …  
    51785172
    51795173#. +> trunk stable
    5180 #: kmkernel.cpp:949 kmmainwidget.cpp:2387
     5174#: kmkernel.cpp:949 kmmainwidget.cpp:2382
    51815175msgid "Work Online"
    51825176msgstr "Radi spojeno"
    51835177
    51845178#. +> trunk stable
    5185 #: kmkernel.cpp:950 kmmainwidget.cpp:2383
     5179#: kmkernel.cpp:950 kmmainwidget.cpp:2378
    51865180msgid "Work Offline"
    51875181msgstr "Radi odspojeno"
    … …  
    52305224
    52315225#. +> trunk stable
    5232 #: kmkernel.cpp:1551 kmmainwidget.cpp:1431
     5226#: kmkernel.cpp:1551 kmmainwidget.cpp:1426
    52335227msgid "Empty Trash"
    52345228msgstr "Isprazni smeće"
    … …  
    53095303
    53105304#. +> trunk stable
    5311 #: kmmainwidget.cpp:938
     5305#: kmmainwidget.cpp:933
    53125306#, fuzzy
    53135307msgid "Extend Selection to Previous Message"
    … …  
    53155309
    53165310#. +> trunk stable
    5317 #: kmmainwidget.cpp:944
     5311#: kmmainwidget.cpp:939
    53185312#, fuzzy
    53195313msgid "Extend Selection to Next Message"
    … …  
    53215315
    53225316#. +> trunk stable
    5323 #: kmmainwidget.cpp:1008
     5317#: kmmainwidget.cpp:1003
    53245318msgid "Remove Duplicate Messages"
    53255319msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
    53265320
    53275321#. +> trunk stable
    5328 #: kmmainwidget.cpp:1018
     5322#: kmmainwidget.cpp:1013
    53295323msgid "Move Message to Folder"
    53305324msgstr "Premjesti poruku u mapu"
    53315325
    53325326#. +> trunk stable
    5333 #: kmmainwidget.cpp:1025
     5327#: kmmainwidget.cpp:1020
    53345328msgid "Copy Message to Folder"
    53355329msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
    53365330
    53375331#. +> trunk stable
    5338 #: kmmainwidget.cpp:1032
     5332#: kmmainwidget.cpp:1027
    53395333#, fuzzy
    53405334msgid "Jump to Folder..."
    … …  
    53425336
    53435337#. +> trunk stable
    5344 #: kmmainwidget.cpp:1039
     5338#: kmmainwidget.cpp:1034
    53455339msgid "Abort Current Operation"
    53465340msgstr ""
    53475341
    53485342#. +> trunk stable
    5349 #: kmmainwidget.cpp:1046
     5343#: kmmainwidget.cpp:1041
    53505344msgid "Focus on Next Folder"
    53515345msgstr "Fokus na sljedeću mapu"
    53525346
    53535347#. +> trunk stable
    5354 #: kmmainwidget.cpp:1053
     5348#: kmmainwidget.cpp:1048
    53555349msgid "Focus on Previous Folder"
    53565350msgstr "Fokus na prethodnu mapu"
    53575351
    53585352#. +> trunk stable
    5359 #: kmmainwidget.cpp:1060
     5353#: kmmainwidget.cpp:1055
    53605354#, fuzzy
    53615355msgid "Select Folder with Focus"
    … …  
    53635357
    53645358#. +> trunk stable
    5365 #: kmmainwidget.cpp:1068
     5359#: kmmainwidget.cpp:1063
    53665360#, fuzzy
    53675361msgid "Focus on Next Message"
    … …  
    53695363
    53705364#. +> trunk stable
    5371 #: kmmainwidget.cpp:1075
     5365#: kmmainwidget.cpp:1070
    53725366#, fuzzy
    53735367msgid "Focus on Previous Message"
    … …  
    53755369
    53765370#. +> trunk stable
    5377 #: kmmainwidget.cpp:1082
     5371#: kmmainwidget.cpp:1077
    53785372#, fuzzy
    53795373msgid "Select Message with Focus"
    … …  
    53815375
    53825376#. +> trunk stable
    5383 #: kmmainwidget.cpp:1314
     5377#: kmmainwidget.cpp:1309
    53845378msgid "No Subject"
    53855379msgstr "Nema Teme"
    53865380
    53875381#. +> trunk stable
    5388 #: kmmainwidget.cpp:1327
     5382#: kmmainwidget.cpp:1322
    53895383#, fuzzy
    53905384msgid "(no templates)"
    … …  
    53925386
    53935387#. +> trunk stable
    5394 #: kmmainwidget.cpp:1406
     5388#: kmmainwidget.cpp:1401
    53955389#, fuzzy
    53965390msgid "This folder does not have any expiry options set"
    … …  
    53985392
    53995393#. +> trunk stable
    5400 #: kmmainwidget.cpp:1412
     5394#: kmmainwidget.cpp:1407
    54015395#, kde-format
    54025396msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
    … …  
    54045398
    54055399#. +> trunk stable
    5406 #: kmmainwidget.cpp:1414
     5400#: kmmainwidget.cpp:1409
    54075401msgid "Expire Folder"
    54085402msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"
    54095403
    54105404#. +> trunk stable
    5411 #: kmmainwidget.cpp:1415
     5405#: kmmainwidget.cpp:1410
    54125406msgid "&Expire"
    54135407msgstr "&Istječe"
    54145408
    54155409#. +> trunk stable
    5416 #: kmmainwidget.cpp:1431
     5410#: kmmainwidget.cpp:1426
    54175411msgid "Move to Trash"
    54185412msgstr "Pošalji u smeće"
    54195413
    54205414#. +> trunk stable
    5421 #: kmmainwidget.cpp:1433
     5415#: kmmainwidget.cpp:1428
    54225416msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
    54235417msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mapu za smeće?"
    54245418
    54255419#. +> trunk stable
    5426 #: kmmainwidget.cpp:1434
     5420#: kmmainwidget.cpp:1429
    54275421#, kde-format
    54285422msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
    … …  
    54305424
    54315425#. +> trunk stable
    5432 #: kmmainwidget.cpp:1454
     5426#: kmmainwidget.cpp:1449
    54335427msgid "Moved all messages to the trash"
    54345428msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"
    54355429
    54365430#. +> trunk stable
    5437 #: kmmainwidget.cpp:1496
     5431#: kmmainwidget.cpp:1491
    54385432#, fuzzy
    54395433msgid "Delete Search"
    … …  
    54415435
    54425436#. +> trunk stable
    5443 #: kmmainwidget.cpp:1497
     5437#: kmmainwidget.cpp:1492
    54445438#, fuzzy, kde-format
    54455439msgid ""
    … …  
    54495443
    54505444#. +> trunk stable
    5451 #: kmmainwidget.cpp:1500
     5445#: kmmainwidget.cpp:1495
    54525446#, fuzzy
    54535447msgctxt "@action:button Delete search"
    … …  
    54565450
    54575451#. +> trunk stable
    5458 #: kmmainwidget.cpp:1502
     5452#: kmmainwidget.cpp:1497
    54595453msgid "Delete Folder"
    54605454msgstr "Izbriši Mapu"
    54615455
    54625456#. +> trunk stable
    5463 #: kmmainwidget.cpp:1507
     5457#: kmmainwidget.cpp:1502
    54645458#, kde-format
    54655459msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
    … …  
    54675461
    54685462#. +> trunk stable
    5469 #: kmmainwidget.cpp:1511
     5463#: kmmainwidget.cpp:1506
    54705464#, fuzzy, kde-format
    54715465msgid ""
    … …  
    54765470
    54775471#. +> trunk stable
    5478 #: kmmainwidget.cpp:1520
     5472#: kmmainwidget.cpp:1515
    54795473#, fuzzy, kde-format
    54805474msgid ""
    … …  
    54855479
    54865480#. +> trunk stable
    5487 #: kmmainwidget.cpp:1526
     5481#: kmmainwidget.cpp:1521
    54885482#, fuzzy, kde-format
    54895483msgid ""
    … …  
    54945488
    54955489#. +> trunk stable
    5496 #: kmmainwidget.cpp:1533
     5490#: kmmainwidget.cpp:1528
    54975491#, fuzzy
    54985492msgctxt "@action:button Delete folder"
    … …  
    55015495
    55025496#. +> trunk stable
    5503 #: kmmainwidget.cpp:1563
     5497#: kmmainwidget.cpp:1558
    55045498msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
    55055499msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da isteknu sve stare poruke?"
    55065500
    55075501#. +> trunk stable
    5508 #: kmmainwidget.cpp:1564
     5502#: kmmainwidget.cpp:1559
    55095503msgid "Expire Old Messages?"
    55105504msgstr "Izbaciti stare poruke?"
    55115505
    55125506#. +> trunk stable
    5513 #: kmmainwidget.cpp:1564
     5507#: kmmainwidget.cpp:1559
    55145508msgid "Expire"
    55155509msgstr "Izbaci stare poruke"
    55165510
    55175511#. +> trunk stable
    5518 #: kmmainwidget.cpp:1580
     5512#: kmmainwidget.cpp:1575
    55195513#, fuzzy
    55205514msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
    … …  
    55225516
    55235517#. +> trunk stable
    5524 #: kmmainwidget.cpp:1583 kmmainwidget.cpp:1608
     5518#: kmmainwidget.cpp:1578 kmmainwidget.cpp:1603
    55255519msgid "Security Warning"
    55265520msgstr "Sigurnosno upozorenje"
    55275521
    55285522#. +> trunk stable
    5529 #: kmmainwidget.cpp:1584
     5523#: kmmainwidget.cpp:1579
    55305524msgid "Use HTML"
    55315525msgstr ""
    55325526
    55335527#. +> trunk stable
    5534 #: kmmainwidget.cpp:1605
     5528#: kmmainwidget.cpp:1600
    55355529#, fuzzy
    55365530msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
    … …  
    55385532
    55395533#. +> trunk stable
    5540 #: kmmainwidget.cpp:1609
     5534#: kmmainwidget.cpp:1604
    55415535msgid "Load External References"
    55425536msgstr ""
    55435537
    55445538#. +> trunk stable
    5545 #: kmmainwidget.cpp:1693
     5539#: kmmainwidget.cpp:1688
    55465540#, kde-format
    55475541msgid ""
    … …  
    55565550
    55575551#. +> trunk stable
    5558 #: kmmainwidget.cpp:1699
     5552#: kmmainwidget.cpp:1694
    55595553#, fuzzy
    55605554msgid "Delete Messages"
    … …  
    55625556
    55635557#. +> trunk stable
    5564 #: kmmainwidget.cpp:1699
     5558#: kmmainwidget.cpp:1694
    55655559#, fuzzy
    55665560msgid "Delete Message"
    … …  
    55685562
    55695563#. +> trunk stable
    5570 #: kmmainwidget.cpp:1720
     5564#: kmmainwidget.cpp:1715
    55715565#, fuzzy
    55725566msgid "Moving messages..."
    … …  
    55745568
    55755569#. +> trunk stable
    5576 #: kmmainwidget.cpp:1722
     5570#: kmmainwidget.cpp:1717
    55775571#, fuzzy
    55785572msgid "Deleting messages..."
    … …  
    55805574
    55815575#. +> trunk stable
    5582 #: kmmainwidget.cpp:1736
     5576#: kmmainwidget.cpp:1731
    55835577#, fuzzy
    55845578msgid "Messages deleted successfully."
    … …  
    55865580
    55875581#. +> trunk stable
    5588 #: kmmainwidget.cpp:1738
     5582#: kmmainwidget.cpp:1733
    55895583#, fuzzy
    55905584msgid "Messages moved successfully."
    … …  
    55925586
    55935587#. +> trunk stable
    5594 #: kmmainwidget.cpp:1743
     5588#: kmmainwidget.cpp:1738
    55955589#, fuzzy
    55965590msgid "Deleting messages failed."
    … …  
    55985592
    55995593#. +> trunk stable
    5600 #: kmmainwidget.cpp:1745
     5594#: kmmainwidget.cpp:1740
    56015595#, fuzzy
    56025596msgid "Deleting messages canceled."
    … …  
    56045598
    56055599#. +> trunk stable
    5606 #: kmmainwidget.cpp:1748
     5600#: kmmainwidget.cpp:1743
    56075601msgid "Moving messages failed."
    56085602msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
    56095603
    56105604#. +> trunk stable
    5611 #: kmmainwidget.cpp:1750
     5605#: kmmainwidget.cpp:1745
    56125606#, fuzzy
    56135607msgid "Moving messages canceled."
    … …  
    56155609
    56165610#. +> trunk stable
    5617 #: kmmainwidget.cpp:1779
     5611#: kmmainwidget.cpp:1774
    56185612#, fuzzy
    56195613msgid "Move Messages to Folder"
    … …  
    56215615
    56225616#. +> trunk stable
    5623 #: kmmainwidget.cpp:1809
     5617#: kmmainwidget.cpp:1804
    56245618#, fuzzy
    56255619msgid "Copying messages..."
    … …  
    56275621
    56285622#. +> trunk stable
    5629 #: kmmainwidget.cpp:1818
     5623#: kmmainwidget.cpp:1813
    56305624#, fuzzy
    56315625msgid "Messages copied successfully."
    … …  
    56335627
    56345628#. +> trunk stable
    5635 #: kmmainwidget.cpp:1821
     5629#: kmmainwidget.cpp:1816
    56365630#, fuzzy
    56375631#| msgid "Moving messages failed."
    … …  
    56405634
    56415635#. +> trunk stable
    5642 #: kmmainwidget.cpp:1823
     5636#: kmmainwidget.cpp:1818
    56435637#, fuzzy
    56445638msgid "Copying messages canceled."
    … …  
    56465640
    56475641#. +> trunk stable
    5648 #: kmmainwidget.cpp:1834
     5642#: kmmainwidget.cpp:1829
    56495643msgid "Copy Messages to Folder"
    56505644msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
    56515645
    56525646#. +> trunk stable
    5653 #: kmmainwidget.cpp:1869
     5647#: kmmainwidget.cpp:1864
    56545648#, fuzzy
    56555649#| msgid "Move message to trashcan"
    … …  
    56585652
    56595653#. +> trunk stable
    5660 #: kmmainwidget.cpp:1879
     5654#: kmmainwidget.cpp:1874
    56615655#, fuzzy
    56625656msgid "Messages moved to trash successfully."
    … …  
    56645658
    56655659#. +> trunk stable
    5666 #: kmmainwidget.cpp:1882
     5660#: kmmainwidget.cpp:1877
    56675661#, fuzzy
    56685662#| msgid "Moving messages failed."
    … …  
    56715665
    56725666#. +> trunk stable
    5673 #: kmmainwidget.cpp:1884
     5667#: kmmainwidget.cpp:1879
    56745668#, fuzzy
    56755669msgid "Moving messages to trash canceled."
    … …  
    56775671
    56785672#. +> trunk stable
    5679 #: kmmainwidget.cpp:2119
     5673#: kmmainwidget.cpp:2114
    56805674msgid "Filter on Mailing-List..."
    56815675msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
    56825676
    56835677#. +> trunk stable
    5684 #: kmmainwidget.cpp:2133
     5678#: kmmainwidget.cpp:2128
    56855679#, kde-format
    56865680msgid "Filter on Mailing-List %1..."
    … …  
    56885682
    56895683#. +> trunk stable
    5690 #: kmmainwidget.cpp:2156
     5684#: kmmainwidget.cpp:2151
    56915685#, fuzzy
    56925686msgid "Jump to Folder"
    … …  
    56945688
    56955689#. +> trunk stable
    5696 #: kmmainwidget.cpp:2237
     5690#: kmmainwidget.cpp:2232
    56975691#, fuzzy
    56985692msgid "Unable to process messages: "
    … …  
    57005694
    57015695#. +> trunk stable
    5702 #: kmmainwidget.cpp:2268
     5696#: kmmainwidget.cpp:2263
    57035697msgid ""
    57045698"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
    … …  
    57095703
    57105704#. +> trunk stable
    5711 #: kmmainwidget.cpp:2273
     5705#: kmmainwidget.cpp:2268
    57125706msgid "No Server-Side Filtering Configured"
    57135707msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
    57145708
    57155709#. +> trunk stable
    5716 #: kmmainwidget.cpp:2296
     5710#: kmmainwidget.cpp:2291
    57175711msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
    57185712msgstr ""
    57195713
    57205714#. +> trunk stable
    5721 #: kmmainwidget.cpp:2307
     5715#: kmmainwidget.cpp:2302
    57225716#, fuzzy
    57235717msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
    … …  
    57255719
    57265720#. +> trunk stable
    5727 #: kmmainwidget.cpp:2859
     5721#: kmmainwidget.cpp:2854
    57285722msgid "Save &As..."
    57295723msgstr "Spremi &kao
"
    57305724
    57315725#. +> trunk stable
    5732 #: kmmainwidget.cpp:2868
     5726#: kmmainwidget.cpp:2863
    57335727msgid "&Expire All Folders"
    57345728msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
    57355729
    57365730#. +> trunk stable
    5737 #: kmmainwidget.cpp:2873
     5731#: kmmainwidget.cpp:2868
    57385732msgid "Empty All &Trash Folders"
    57395733msgstr "Isprazni sve m&ape smeća"
    57405734
    57415735#. +> trunk stable
    5742 #: kmmainwidget.cpp:2878
     5736#: kmmainwidget.cpp:2873
    57435737msgid "Check &Mail"
    57445738msgstr "Provjeri &poštu"
    57455739
    57465740#. +> trunk stable
    5747 #: kmmainwidget.cpp:2884
     5741#: kmmainwidget.cpp:2879
    57485742msgid "Check Mail In"
    57495743msgstr "Provjeri poštu u"
    57505744
    57515745#. +> trunk stable
    5752 #: kmmainwidget.cpp:2885 kmmainwidget.cpp:2886
     5746#: kmmainwidget.cpp:2880 kmmainwidget.cpp:2881
    57535747msgid "Check Mail"
    57545748msgstr "Provjeri poštu"
    57555749
    57565750#. +> trunk stable
    5757 #: kmmainwidget.cpp:2896
     5751#: kmmainwidget.cpp:2891
    57585752msgid "&Send Queued Messages"
    57595753msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
    57605754
    57615755#. +> trunk stable
     5756#: kmmainwidget.cpp:2896
     5757msgid "Online status (unknown)"
     5758msgstr ""
     5759
     5760#. +> trunk stable
    57625761#: kmmainwidget.cpp:2901
    5763 msgid "Online status (unknown)"
    5764 msgstr ""
    5765 
    5766 #. +> trunk stable
    5767 #: kmmainwidget.cpp:2906
    57685762msgid "Send Queued Messages Via"
    57695763msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
    57705764
    57715765#. +> trunk stable
    5772 #: kmmainwidget.cpp:2924
     5766#: kmmainwidget.cpp:2919
    57735767#, fuzzy
    57745768#| msgid "Certificate Manager..."
    … …  
    57775771
    57785772#. +> trunk stable
    5779 #: kmmainwidget.cpp:2931
     5773#: kmmainwidget.cpp:2926
    57805774#, fuzzy
    57815775msgid "GnuPG Log Viewer"
    … …  
    57835777
    57845778#. +> trunk stable
    5785 #: kmmainwidget.cpp:2943
     5779#: kmmainwidget.cpp:2938
    57865780msgid "&Import Messages"
    57875781msgstr "Uvez&i poruke"
    57885782
    57895783#. +> trunk stable
    5790 #: kmmainwidget.cpp:2951
     5784#: kmmainwidget.cpp:2946
    57915785msgid "&Debug Sieve..."
    57925786msgstr ""
    57935787
    57945788#. +> trunk stable
    5795 #: kmmainwidget.cpp:2958
     5789#: kmmainwidget.cpp:2953
    57965790msgid "Filter &Log Viewer..."
    57975791msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
    57985792
    57995793#. +> trunk stable
     5794#: kmmainwidget.cpp:2958
     5795msgid "&Anti-Spam Wizard..."
     5796msgstr ""
     5797
     5798#. +> trunk stable
    58005799#: kmmainwidget.cpp:2963
    5801 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
     5800msgid "&Anti-Virus Wizard..."
    58025801msgstr ""
    58035802
    58045803#. +> trunk stable
    58055804#: kmmainwidget.cpp:2968
    5806 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
    5807 msgstr ""
    5808 
    5809 #. +> trunk stable
    5810 #: kmmainwidget.cpp:2973
    58115805#, fuzzy
    58125806msgid "&Account Wizard..."
    … …  
    58145808
    58155809#. +> trunk stable
    5816 #: kmmainwidget.cpp:2979
     5810#: kmmainwidget.cpp:2974
    58175811msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
    58185812msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
    58195813
    58205814#. +> trunk stable
    5821 #: kmmainwidget.cpp:2989 kmreadermainwin.cpp:277
     5815#: kmmainwidget.cpp:2984 kmreadermainwin.cpp:277
    58225816msgid "&Move to Trash"
    58235817msgstr "Pre&mjesti u smeće"
    58245818
    58255819#. +> trunk stable
    5826 #: kmmainwidget.cpp:2992 kmreadermainwin.cpp:278
     5820#: kmmainwidget.cpp:2987 kmreadermainwin.cpp:278
    58275821#, fuzzy
    58285822#| msgid "trash"
    … …  
    58325826
    58335827#. +> trunk stable
    5834 #: kmmainwidget.cpp:2994 kmreadermainwin.cpp:279
     5828#: kmmainwidget.cpp:2989 kmreadermainwin.cpp:279
    58355829msgid "Move message to trashcan"
    58365830msgstr "Premjesti poruku u smeće"
    58375831
    58385832#. +> trunk stable
    5839 #: kmmainwidget.cpp:3001
     5833#: kmmainwidget.cpp:2996
    58405834#, fuzzy
    58415835msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
    … …  
    58445838
    58455839#. +> trunk stable
    5846 #: kmmainwidget.cpp:3006
     5840#: kmmainwidget.cpp:3001
    58475841msgid "M&ove Thread to Trash"
    58485842msgstr "Premjesti nit u s&meće"
    58495843
    58505844#. +> trunk stable
    5851 #: kmmainwidget.cpp:3010
     5845#: kmmainwidget.cpp:3005
    58525846msgid "Move thread to trashcan"
    58535847msgstr "Premjesti nit u smeće"
    58545848
    58555849#. +> trunk stable
    5856 #: kmmainwidget.cpp:3013
     5850#: kmmainwidget.cpp:3008
    58575851#, fuzzy
    58585852msgid "Delete T&hread"
    … …  
    58605854
    58615855#. +> trunk stable
    5862 #: kmmainwidget.cpp:3019
     5856#: kmmainwidget.cpp:3014
    58635857msgid "&Find Messages..."
    58645858msgstr "&Nađi poruke
"
    58655859
    58665860#. +> trunk stable
    5867 #: kmmainwidget.cpp:3025 kmreaderwin.cpp:201
     5861#: kmmainwidget.cpp:3020 kmreaderwin.cpp:201
    58685862msgid "&Find in Message..."
    58695863msgstr "&Nađi u poruci
"
    58705864
    58715865#. +> trunk stable
    5872 #: kmmainwidget.cpp:3031
     5866#: kmmainwidget.cpp:3026
    58735867msgid "Select &All Messages"
    58745868msgstr "Ozn&ači sve poruke"
    58755869
    58765870#. +> trunk stable
    5877 #: kmmainwidget.cpp:3039
     5871#: kmmainwidget.cpp:3034
    58785872#, fuzzy
    58795873msgid "&Mailing List Management..."
    … …  
    58815875
    58825876#. +> trunk stable
     5877#: kmmainwidget.cpp:3039
     5878msgid "&Assign Shortcut..."
     5879msgstr ""
     5880
     5881#. +> trunk stable
    58835882#: kmmainwidget.cpp:3044
    5884 msgid "&Assign Shortcut..."
    5885 msgstr ""
    5886 
    5887 #. +> trunk stable
    5888 #: kmmainwidget.cpp:3049
    58895883msgid "Mark All Messages as &Read"
    58905884msgstr "Označi sve poruke kao p&ročitane"
    58915885
    58925886#. +> trunk stable
    5893 #: kmmainwidget.cpp:3065
     5887#: kmmainwidget.cpp:3060
    58945888#, fuzzy
    58955889msgid "&Expiration Settings"
    … …  
    58975891
    58985892#. +> trunk stable
    5899 #: kmmainwidget.cpp:3084
     5893#: kmmainwidget.cpp:3079
    59005894#, fuzzy
    59015895#| msgid "&New Folder..."
    … …  
    59045898
    59055899#. +> trunk stable
    5906 #: kmmainwidget.cpp:3088
     5900#: kmmainwidget.cpp:3083
    59075901msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
    59085902msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
    59095903
    59105904#. +> trunk stable
    5911 #: kmmainwidget.cpp:3092
     5905#: kmmainwidget.cpp:3087
    59125906msgid "Load E&xternal References"
    59135907msgstr ""
    59145908
    59155909#. +> trunk stable
    5916 #: kmmainwidget.cpp:3098
     5910#: kmmainwidget.cpp:3093
    59175911#, kde-format
    59185912msgid "Copy Folder"
    … …  
    59235917
    59245918#. +> trunk stable
    5925 #: kmmainwidget.cpp:3107 searchwindow.cpp:752
     5919#: kmmainwidget.cpp:3102 searchwindow.cpp:752
    59265920#, kde-format
    59275921msgid "Copy Message"
    … …  
    59325926
    59335927#. +> trunk stable
    5934 #: kmmainwidget.cpp:3112 searchwindow.cpp:755
     5928#: kmmainwidget.cpp:3107 searchwindow.cpp:755
    59355929#, kde-format
    59365930msgid "Cut Message"
    … …  
    59415935
    59425936#. +> trunk stable
    5943 #: kmmainwidget.cpp:3118
     5937#: kmmainwidget.cpp:3113
    59445938msgid "Copy Message To..."
    59455939msgstr "Kopiraj poruku u
"
    59465940
    59475941#. +> trunk stable
    5948 #: kmmainwidget.cpp:3120
     5942#: kmmainwidget.cpp:3115
    59495943msgid "Move Message To..."
    59505944msgstr "Nova poruka za
"
    59515945
    59525946#. +> trunk stable
    5953 #: kmmainwidget.cpp:3125
     5947#: kmmainwidget.cpp:3120
    59545948msgid "&New Message..."
    59555949msgstr "&Nova poruka
"
    59565950
    59575951#. +> trunk stable
    5958 #: kmmainwidget.cpp:3127
     5952#: kmmainwidget.cpp:3122
    59595953msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
    59605954msgid "New"
    … …  
    59625956
    59635957#. +> trunk stable
    5964 #: kmmainwidget.cpp:3135
     5958#: kmmainwidget.cpp:3130
    59655959msgid "Message From &Template"
    59665960msgstr "Poru&ka iz predloška"
    59675961
    59685962#. +> trunk stable
    5969 #: kmmainwidget.cpp:3145
     5963#: kmmainwidget.cpp:3140
    59705964#, fuzzy
    59715965msgid "New Message t&o Mailing-List..."
    … …  
    59735967
    59745968#. +> trunk stable
    5975 #: kmmainwidget.cpp:3152
     5969#: kmmainwidget.cpp:3147
    59765970msgid "Send A&gain..."
    59775971msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
    59785972
    59795973#. +> trunk stable
    5980 #: kmmainwidget.cpp:3157
     5974#: kmmainwidget.cpp:3152
    59815975msgid "&Create Filter"
    59825976msgstr "&Napravi filtar"
    59835977
    59845978#. +> trunk stable
    5985 #: kmmainwidget.cpp:3161
     5979#: kmmainwidget.cpp:3156
    59865980msgid "Filter on &Subject..."
    59875981msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
    59885982
    59895983#. +> trunk stable
    5990 #: kmmainwidget.cpp:3166
     5984#: kmmainwidget.cpp:3161
    59915985msgid "Filter on &From..."
    59925986msgstr "Filter po polju &Od 
"
    59935987
    59945988#. +> trunk stable
    5995 #: kmmainwidget.cpp:3171
     5989#: kmmainwidget.cpp:3166
    59965990msgid "Filter on &To..."
    59975991msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
    59985992
    59995993#. +> trunk stable
    6000 #: kmmainwidget.cpp:3176
     5994#: kmmainwidget.cpp:3171
    60015995msgid "Filter on Mailing-&List..."
    60025996msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
    60035997
    60045998#. +> trunk stable
    6005 #: kmmainwidget.cpp:3181
     5999#: kmmainwidget.cpp:3176
    60066000#, fuzzy
    60076001msgid "New Message From &Template"
    … …  
    60096003
    60106004#. +> trunk stable
    6011 #: kmmainwidget.cpp:3187
     6005#: kmmainwidget.cpp:3182
    60126006msgid "Mark &Thread"
    60136007msgstr "&Označi nit"
    60146008
    60156009#. +> trunk stable
    6016 #: kmmainwidget.cpp:3190
     6010#: kmmainwidget.cpp:3185
    60176011msgid "Mark Thread as &Read"
    60186012msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
    60196013
    60206014#. +> trunk stable
    6021 #: kmmainwidget.cpp:3193
     6015#: kmmainwidget.cpp:3188
    60226016msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
    60236017msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
    60246018
    60256019#. +> trunk stable
    6026 #: kmmainwidget.cpp:3196
     6020#: kmmainwidget.cpp:3191
    60276021msgid "Mark Thread as &Unread"
    60286022msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
    60296023
    60306024#. +> trunk stable
    6031 #: kmmainwidget.cpp:3199
     6025#: kmmainwidget.cpp:3194
    60326026msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
    60336027msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
    60346028
    60356029#. +> trunk stable
    6036 #: kmmainwidget.cpp:3205
     6030#: kmmainwidget.cpp:3200
    60376031msgid "Mark Thread as &Important"
    60386032msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
    60396033
    60406034#. +> trunk stable
    6041 #: kmmainwidget.cpp:3208
     6035#: kmmainwidget.cpp:3203
    60426036#, fuzzy
    60436037msgid "Remove &Important Thread Mark"
    … …  
    60456039
    60466040#. +> trunk stable
    6047 #: kmmainwidget.cpp:3211
     6041#: kmmainwidget.cpp:3206
    60486042#, fuzzy
    60496043#| msgid "Mark Thread as &New"
    … …  
    60526046
    60536047#. +> trunk stable
    6054 #: kmmainwidget.cpp:3214
     6048#: kmmainwidget.cpp:3209
    60556049#, fuzzy
    60566050msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
    … …  
    60586052
    60596053#. +> trunk stable
    6060 #: kmmainwidget.cpp:3218
     6054#: kmmainwidget.cpp:3213
    60616055msgid "&Watch Thread"
    60626056msgstr "&Gledaj nit"
    60636057
    60646058#. +> trunk stable
    6065 #: kmmainwidget.cpp:3222
     6059#: kmmainwidget.cpp:3217
    60666060msgid "&Ignore Thread"
    60676061msgstr "&Ignoriraj nit"
    60686062
    60696063#. +> trunk stable
    6070 #: kmmainwidget.cpp:3230 kmreadermainwin.cpp:274
     6064#: kmmainwidget.cpp:3225 kmreadermainwin.cpp:274
    60716065msgid "Save A&ttachments..."
    60726066msgstr "&Spremi privitke 
"
    60736067
    60746068#. +> trunk stable
    6075 #: kmmainwidget.cpp:3239
     6069#: kmmainwidget.cpp:3234
    60766070#, fuzzy
    60776071msgid "Appl&y All Filters"
    … …  
    60796073
    60806074#. +> trunk stable
    6081 #: kmmainwidget.cpp:3249
     6075#: kmmainwidget.cpp:3244
    60826076#, fuzzy
    60836077msgctxt "View->"
    … …  
    60866080
    60876081#. +> trunk stable
    6088 #: kmmainwidget.cpp:3252
     6082#: kmmainwidget.cpp:3247
    60896083msgid "Expand the current thread"
    60906084msgstr "Razgranava trenutnu nit"
    60916085
    60926086#. +> trunk stable
    6093 #: kmmainwidget.cpp:3256
     6087#: kmmainwidget.cpp:3251
    60946088#, fuzzy
    60956089msgctxt "View->"
    … …  
    60986092
    60996093#. +> trunk stable
    6100 #: kmmainwidget.cpp:3259
     6094#: kmmainwidget.cpp:3254
    61016095msgid "Collapse the current thread"
    61026096msgstr "SaÅŸima trenutnu nit"
    61036097
    61046098#. +> trunk stable
    6105 #: kmmainwidget.cpp:3263
     6099#: kmmainwidget.cpp:3258
    61066100#, fuzzy
    61076101msgctxt "View->"
    … …  
    61106104
    61116105#. +> trunk stable
    6112 #: kmmainwidget.cpp:3266
     6106#: kmmainwidget.cpp:3261
    61136107msgid "Expand all threads in the current folder"
    61146108msgstr "Razgranava se niti u trenutnoj mapi"
    61156109
    61166110#. +> trunk stable
    6117 #: kmmainwidget.cpp:3270
     6111#: kmmainwidget.cpp:3265
    61186112#, fuzzy
    61196113msgctxt "View->"
    … …  
    61226116
    61236117#. +> trunk stable
    6124 #: kmmainwidget.cpp:3273
     6118#: kmmainwidget.cpp:3268
    61256119msgid "Collapse all threads in the current folder"
    61266120msgstr "SaÅŸima sve niti u trenutnoj mapi"
    61276121
    61286122#. +> trunk stable
    6129 #: kmmainwidget.cpp:3277 kmreadermainwin.cpp:290
     6123#: kmmainwidget.cpp:3272 kmreadermainwin.cpp:290
    61306124msgid "&View Source"
    61316125msgstr "Pogledaj izvor 
"
    61326126
    61336127#. +> trunk stable
    6134 #: kmmainwidget.cpp:3282
     6128#: kmmainwidget.cpp:3277
    61356129#, fuzzy
    61366130msgid "&Display Message"
    … …  
    61386132
    61396133#. +> trunk stable
    6140 #: kmmainwidget.cpp:3289
     6134#: kmmainwidget.cpp:3284
    61416135msgid "&Next Message"
    61426136msgstr "&Sljedeća poruka"
    61436137
    61446138#. +> trunk stable
    6145 #: kmmainwidget.cpp:3292
     6139#: kmmainwidget.cpp:3287
    61466140msgid "Go to the next message"
    61476141msgstr "Idi na sljedeću poruku"
    61486142
    61496143#. +> trunk stable
    6150 #: kmmainwidget.cpp:3296
     6144#: kmmainwidget.cpp:3291
    61516145msgid "Next &Unread Message"
    61526146msgstr "&Sljedeća nepročitana poruka"
    61536147
    61546148#. +> trunk stable
    6155 #: kmmainwidget.cpp:3304
     6149#: kmmainwidget.cpp:3299
    61566150msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
    61576151msgid "Next"
    … …  
    61596153
    61606154#. +> trunk stable
    6161 #: kmmainwidget.cpp:3305
     6155#: kmmainwidget.cpp:3300
    61626156msgid "Go to the next unread message"
    61636157msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
    61646158
    61656159#. +> trunk stable
    6166 #: kmmainwidget.cpp:3309
     6160#: kmmainwidget.cpp:3304
    61676161msgid "&Previous Message"
    61686162msgstr "&Prethodna poruka"
    61696163
    61706164#. +> trunk stable
    6171 #: kmmainwidget.cpp:3311
     6165#: kmmainwidget.cpp:3306
    61726166msgid "Go to the previous message"
    61736167msgstr "Idi na prethodnu poruku"
    61746168
    61756169#. +> trunk stable
    6176 #: kmmainwidget.cpp:3316
     6170#: kmmainwidget.cpp:3311
    61776171msgid "Previous Unread &Message"
    61786172msgstr "&Prethodna nepročitana poruka"
    61796173
    61806174#. +> trunk stable
    6181 #: kmmainwidget.cpp:3324
     6175#: kmmainwidget.cpp:3319
    61826176#, fuzzy
    61836177#| msgid "&Previous Card"
    … …  
    61876181
    61886182#. +> trunk stable
    6189 #: kmmainwidget.cpp:3325
     6183#: kmmainwidget.cpp:3320
    61906184msgid "Go to the previous unread message"
    61916185msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
    61926186
    61936187#. +> trunk stable
    6194 #: kmmainwidget.cpp:3329
     6188#: kmmainwidget.cpp:3324
    61956189msgid "Next Unread &Folder"
    61966190msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
    61976191
    61986192#. +> trunk stable
    6199 #: kmmainwidget.cpp:3333
     6193#: kmmainwidget.cpp:3328
    62006194msgid "Go to the next folder with unread messages"
    62016195msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
    62026196
    62036197#. +> trunk stable
    6204 #: kmmainwidget.cpp:3339
     6198#: kmmainwidget.cpp:3334
    62056199msgid "Previous Unread F&older"
    62066200msgstr "Prethodna nepročitana mapa"
    62076201
    62086202#. +> trunk stable
    6209 #: kmmainwidget.cpp:3342
     6203#: kmmainwidget.cpp:3337
    62106204msgid "Go to the previous folder with unread messages"
    62116205msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
    62126206
    62136207#. +> trunk stable
    6214 #: kmmainwidget.cpp:3349
     6208#: kmmainwidget.cpp:3344
    62156209msgctxt "Go->"
    62166210msgid "Next Unread &Text"
    … …  
    62186212
    62196213#. +> trunk stable
    6220 #: kmmainwidget.cpp:3352
     6214#: kmmainwidget.cpp:3347
    62216215msgid "Go to the next unread text"
    62226216msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
    62236217
    62246218#. +> trunk stable
    6225 #: kmmainwidget.cpp:3353
     6219#: kmmainwidget.cpp:3348
    62266220#, fuzzy
    62276221msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
    … …  
    62296223
    62306224#. +> trunk stable
    6231 #: kmmainwidget.cpp:3361
     6225#: kmmainwidget.cpp:3356
    62326226msgid "Configure &Filters..."
    62336227msgstr "Namjesti &filtere 
"
    62346228
    62356229#. +> trunk stable
    6236 #: kmmainwidget.cpp:3367
     6230#: kmmainwidget.cpp:3362
    62376231msgid "Configure &POP Filters..."
    62386232msgstr "&Namjesti POP filtere 
"
    62396233
    62406234#. +> trunk stable
    6241 #: kmmainwidget.cpp:3373
     6235#: kmmainwidget.cpp:3368
    62426236#, fuzzy
    62436237msgid "Manage &Sieve Scripts..."
    … …  
    62456239
    62466240#. +> trunk stable
    6247 #: kmmainwidget.cpp:3378
     6241#: kmmainwidget.cpp:3373
    62486242msgid "KMail &Introduction"
    62496243msgstr "&Uvod u KMail"
    62506244
    62516245#. +> trunk stable
    6252 #: kmmainwidget.cpp:3380
     6246#: kmmainwidget.cpp:3375
    62536247msgid "Display KMail's Welcome Page"
    62546248msgstr "Pokaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
    62556249
    62566250#. +> trunk stable
    6257 #: kmmainwidget.cpp:3389
     6251#: kmmainwidget.cpp:3384
    62586252msgid "Configure &Notifications..."
    62596253msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
    62606254
    62616255#. +> trunk stable
    6262 #: kmmainwidget.cpp:3396
     6256#: kmmainwidget.cpp:3391
    62636257msgid "&Configure KMail..."
    62646258msgstr "&Namjesti KMail 
"
    62656259
    62666260#. +> trunk stable
    6267 #: kmmainwidget.cpp:3402
     6261#: kmmainwidget.cpp:3397
    62686262#, fuzzy
    62696263msgid "Expire..."
    … …  
    62716265
    62726266#. +> trunk stable
    6273 #: kmmainwidget.cpp:3408
     6267#: kmmainwidget.cpp:3403
    62746268#, fuzzy
    62756269#| msgid "&New Folder..."
    … …  
    62786272
    62796273#. +> trunk stable
    6280 #: kmmainwidget.cpp:3441
     6274#: kmmainwidget.cpp:3436
    62816275#, fuzzy
    62826276msgid "Add Favorite Folder"
    … …  
    62846278
    62856279#. +> trunk stable
    6286 #: kmmainwidget.cpp:3769
     6280#: kmmainwidget.cpp:3764
    62876281msgid "E&mpty Trash"
    62886282msgstr "&Isprazni smeće"
    62896283
    62906284#. +> trunk stable
    6291 #: kmmainwidget.cpp:3769
     6285#: kmmainwidget.cpp:3764
    62926286msgid "&Move All Messages to Trash"
    62936287msgstr "&Premjesti sve poruke u smeće"
    62946288
    62956289#. +> trunk stable
    6296 #: kmmainwidget.cpp:3790
     6290#: kmmainwidget.cpp:3785
    62976291#, fuzzy
    62986292msgid "&Delete Search"
    … …  
    63006294
    63016295#. +> trunk stable
    6302 #: kmmainwidget.cpp:3790
     6296#: kmmainwidget.cpp:3785
    63036297msgid "&Delete Folder"
    63046298msgstr "&Izbriši mapu"
    63056299
    63066300#. +> trunk stable
    6307 #: kmmainwidget.cpp:3929
     6301#: kmmainwidget.cpp:3924
    63086302#, fuzzy, kde-format
    63096303msgid "Removed %1 duplicate message."
    … …  
    63146308
    63156309#. +> trunk stable
    6316 #: kmmainwidget.cpp:3932
     6310#: kmmainwidget.cpp:3927
    63176311msgid "No duplicate messages found."
    63186312msgstr "Nema duplikata poruka."
    63196313
    63206314#. +> trunk stable
    6321 #: kmmainwidget.cpp:3987
     6315#: kmmainwidget.cpp:3982
    63226316#, kde-format
    63236317msgid "Filter %1"
    … …  
    63256319
    63266320#. +> trunk stable
    6327 #: kmmainwidget.cpp:4167
     6321#: kmmainwidget.cpp:4162
    63286322#, fuzzy
    63296323#| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkleopatra.po

    r442 r470  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:40+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:21+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    215215
    216216#. +> trunk stable
    217 #: kleo/checksumdefinition.cpp:82
     217#: kleo/checksumdefinition.cpp:103
    218218#, fuzzy, kde-format
    219219msgid "Error in checksum definition %1: %2"
    220220msgstr "Pogreška pri raščlanjivanju %1: %2"
    221221
    222 #. +> trunk stable
    223 #: kleo/checksumdefinition.cpp:101
     222#. +> trunk
     223#: kleo/checksumdefinition.cpp:133
     224#, fuzzy, kde-format
     225msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
     226msgstr "Ne mogu da ubacim %1 u %2."
     227
     228#. +> trunk
     229#: kleo/checksumdefinition.cpp:141
     230#, fuzzy, kde-format
     231msgid "Quoting error in '%1' entry"
     232msgstr "GreÅ¡ka pri učitavanju"
     233
     234#. +> stable
     235#: kleo/checksumdefinition.cpp:108
     236msgid "Quoting error in 'create-command' entry"
     237msgstr ""
     238
     239#. +> stable
     240#: kleo/checksumdefinition.cpp:140
     241msgid "Quoting error in 'verify-command' entry"
     242msgstr ""
     243
     244#. +> trunk
     245#: kleo/checksumdefinition.cpp:143
     246#, kde-format
     247msgid "'%1' too complex (would need shell)"
     248msgstr ""
     249
     250#. +> stable
     251#: kleo/checksumdefinition.cpp:110
     252msgid "'create-command' too complex (would need shell)"
     253msgstr ""
     254
     255#. +> stable
     256#: kleo/checksumdefinition.cpp:142
     257msgid "'verify-command' too complex (would need shell)"
     258msgstr ""
     259
     260#. +> trunk
     261#: kleo/checksumdefinition.cpp:146
     262#, fuzzy, kde-format
     263msgid "'%1' entry is empty/missing"
     264msgstr "Ime izlazne datoteke je prazno."
     265
     266#. +> trunk
     267#: kleo/checksumdefinition.cpp:150
     268#, fuzzy, kde-format
     269msgid "'%1' not found in filesystem"
     270msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
     271
     272#. +> stable
     273#: kleo/checksumdefinition.cpp:117
     274#, fuzzy
     275msgid "'create-command' not found in filesystem"
     276msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
     277
     278#. +> stable
     279#: kleo/checksumdefinition.cpp:149
     280#, fuzzy
     281msgid "'verify-command' not found in filesystem"
     282msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
     283
     284#. +> trunk
     285#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
     286#, fuzzy, kde-format
     287msgid "'%1' empty or not found"
     288msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
     289
     290#. +> stable
     291#: kleo/checksumdefinition.cpp:123
     292#, fuzzy
     293msgid "'create-command' empty or not found"
     294msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
     295
     296#. +> stable
     297#: kleo/checksumdefinition.cpp:155
     298#, fuzzy
     299msgid "'verify-command' empty or not found"
     300msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
     301
     302#. +> trunk stable
     303#: kleo/checksumdefinition.cpp:192
    224304msgid "'id' entry is empty/missing"
    225305msgstr ""
    226306
    227 #. +> trunk stable
    228 #: kleo/checksumdefinition.cpp:103
     307#. +> stable
     308#: kleo/checksumdefinition.cpp:113
     309msgid "'create-command' entry is empty/missing"
     310msgstr ""
     311
     312#. +> stable
     313#: kleo/checksumdefinition.cpp:145
     314msgid "'verify-command' entry is empty/missing"
     315msgstr ""
     316
     317#. +> trunk stable
     318#: kleo/checksumdefinition.cpp:194
    229319#, fuzzy
    230320msgid "'output-file' entry is empty/missing"
    … …  
    232322
    233323#. +> trunk stable
    234 #: kleo/checksumdefinition.cpp:105
     324#: kleo/checksumdefinition.cpp:196
    235325msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
    236326msgstr ""
    237327
    238 #. +> trunk
    239 #: kleo/checksumdefinition.cpp:120
    240 #, c-format
    241 msgid "Cannot use both %f and | in create-command"
    242 msgstr ""
    243 
    244 #. +> trunk stable
    245 #: kleo/checksumdefinition.cpp:125
    246 msgid "Quoting error in 'create-command' entry"
    247 msgstr ""
    248 
    249 #. +> trunk stable
    250 #: kleo/checksumdefinition.cpp:127
    251 msgid "'create-command' too complex (would need shell)"
    252 msgstr ""
    253 
    254 #. +> trunk stable
    255 #: kleo/checksumdefinition.cpp:130
    256 msgid "'create-command' entry is empty/missing"
    257 msgstr ""
    258 
    259 #. +> trunk stable
    260 #: kleo/checksumdefinition.cpp:134
    261 #, fuzzy
    262 msgid "'create-command' not found in filesystem"
    263 msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
    264 
    265 #. +> trunk stable
    266 #: kleo/checksumdefinition.cpp:140
    267 #, fuzzy
    268 msgid "'create-command' empty or not found"
    269 msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
    270 
    271 #. +> trunk
    272 #: kleo/checksumdefinition.cpp:174
    273 #, c-format
    274 msgid "Cannot use both %f and | in verify-command"
    275 msgstr ""
    276 
    277 #. +> trunk stable
    278 #: kleo/checksumdefinition.cpp:179
    279 msgid "Quoting error in 'verify-command' entry"
    280 msgstr ""
    281 
    282 #. +> trunk stable
    283 #: kleo/checksumdefinition.cpp:181
    284 msgid "'verify-command' too complex (would need shell)"
    285 msgstr ""
    286 
    287 #. +> trunk stable
    288 #: kleo/checksumdefinition.cpp:184
    289 msgid "'verify-command' entry is empty/missing"
    290 msgstr ""
    291 
    292 #. +> trunk stable
    293 #: kleo/checksumdefinition.cpp:188
    294 #, fuzzy
    295 msgid "'verify-command' not found in filesystem"
    296 msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
    297 
    298 #. +> trunk stable
    299 #: kleo/checksumdefinition.cpp:194
    300 #, fuzzy
    301 msgid "'verify-command' empty or not found"
    302 msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
    303 
    304 #. +> trunk stable
    305 #: kleo/checksumdefinition.cpp:349
     328#. +> trunk stable
     329#: kleo/checksumdefinition.cpp:340
    306330#, fuzzy, kde-format
    307331msgid "Caught unknown exception in group %1"
    … …  
    769793#. +> trunk stable
    770794#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633
     795#, fuzzy
    771796msgid "X.509"
    772 msgstr ""
     797msgstr "X.509"
    773798
    774799#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po

    r464 r470  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:29+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    201201#. +> trunk stable
    202202#: core/item.cpp:260
    203 #| msgctxt "msg status"
    204 #| msgid "Ignored"
    205203msgctxt "Status of an item"
    206204msgid "Ignored"
    … …  
    208206
    209207#. +> trunk stable
    210 #: core/manager.cpp:96 core/model.cpp:292
     208#: core/manager.cpp:97 core/model.cpp:292
    211209msgctxt "Unknown date"
    212210msgid "Unknown"
    … …  
    214212
    215213#. +> trunk stable
    216 #: core/manager.cpp:317
     214#: core/manager.cpp:319
    217215msgid "Current Activity, Threaded"
    218216msgstr "Trenutna aktivnost, u niti"
    219217
    220218#. +> trunk stable
    221 #: core/manager.cpp:318
     219#: core/manager.cpp:320
    222220msgid "This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
    223221msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke su u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne."
    224222
    225223#. +> trunk stable
    226 #: core/manager.cpp:334
     224#: core/manager.cpp:336
    227225msgid "Current Activity, Flat"
    228226msgstr "Trenutna aktivnost, ravno"
    229227
    230228#. +> trunk stable
    231 #: core/manager.cpp:335
     229#: core/manager.cpp:337
    232230msgid "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
    233231msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas."
    234232
    235233#. +> trunk stable
    236 #: core/manager.cpp:350
     234#: core/manager.cpp:352
    237235msgid "Activity by Date, Threaded"
    238236msgstr "Aktivnost po datumu, u niti"
    239237
    240238#. +> trunk stable
    241 #: core/manager.cpp:351
     239#: core/manager.cpp:353
    242240msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
    243241msgstr "Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke su u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne."
    244242
    245243#. +> trunk stable
    246 #: core/manager.cpp:367
     244#: core/manager.cpp:369
    247245msgid "Activity by Date, Flat"
    248246msgstr "Aktivnost po datumu, ravno"
    249247
    250248#. +> trunk stable
    251 #: core/manager.cpp:368
     249#: core/manager.cpp:370
    252250msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
    253251msgstr "Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas."
    254252
    255253#. +> trunk stable
    256 #: core/manager.cpp:383
    257 #| msgid "Associated Mailing List"
     254#: core/manager.cpp:385
    258255msgid "Standard Mailing List"
    259256msgstr "Standardna poštanska lista"
    260257
    261258#. +> trunk stable
    262 #: core/manager.cpp:384
     259#: core/manager.cpp:386
    263260msgid "This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
    264261msgstr "Ovo je stari jednostavni prikaz poštanskih lista: nema grupa i napornog slaganja u niti."
    265262
    266263#. +> trunk stable
    267 #: core/manager.cpp:396
     264#: core/manager.cpp:398
    268265msgid "Flat Date View"
    269266msgstr "Ravan pogled po datumu"
    270267
    271268#. +> trunk stable
    272 #: core/manager.cpp:397
     269#: core/manager.cpp:399
    273270msgid "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading."
    274271msgstr "Ovo je stara jednostavna lista poruka sortirana po datumu: nema grupa ni niti."
    275272
    276273#. +> trunk stable
    277 #: core/manager.cpp:410
     274#: core/manager.cpp:412
    278275msgid "Senders/Receivers, Flat"
    279276msgstr "Pošiljatelji/primatelji, ravno"
    280277
    281278#. +> trunk stable
    282 #: core/manager.cpp:411
     279#: core/manager.cpp:413
    283280msgid "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded."
    284281msgstr "Ovaj prikaz grupira poruke po pošiljateljima ili primateljima (ovisno o vrsti mape). Poruke nisu posloşene u niti."
    285282
    286283#. +> trunk stable
    287 #: core/manager.cpp:426
     284#: core/manager.cpp:428
    288285msgid "Thread Starters"
    289286msgstr "Pokretači niti"
    290287
    291288#. +> trunk stable
    292 #: core/manager.cpp:427
     289#: core/manager.cpp:429
    293290msgid "This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user."
    294291msgstr "Ovaj prikaz grupira poruke u niti i nakon toga grupira niti po predvodniku."
    295292
    296293#. +> trunk stable
    297 #: core/manager.cpp:690
     294#: core/manager.cpp:692
    298295msgctxt "Default theme name"
    299296msgid "Classic"
    … …  
    301298
    302299#. +> trunk stable
    303 #: core/manager.cpp:691
     300#: core/manager.cpp:693
    304301msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
    305302msgstr "Jednostavna, unazad kompatibilna tema jednog retka"
    306303
    307304#. +> trunk stable
    308 #: core/manager.cpp:695
     305#: core/manager.cpp:697
    309306msgctxt "@title:column Subject of messages"
    310307msgid "Subject"
    … …  
    312309
    313310#. +> trunk stable
    314 #: core/manager.cpp:730 core/theme.cpp:85 utils/themeeditor.cpp:196
     311#: core/manager.cpp:735 core/theme.cpp:87 utils/themeeditor.cpp:196
    315312#: utils/themeeditor.cpp:204
    316313msgid "Sender/Receiver"
    … …  
    318315
    319316#. +> trunk stable
    320 #: core/manager.cpp:732
     317#: core/manager.cpp:737
    321318msgctxt "Sender of a message"
    322319msgid "Sender"
    … …  
    324321
    325322#. +> trunk stable
    326 #: core/manager.cpp:733
     323#: core/manager.cpp:738
    327324msgctxt "Receiver of a message"
    328325msgid "Receiver"
    … …  
    330327
    331328#. +> trunk stable
    332 #: core/manager.cpp:734
    333 #| msgid "Date"
     329#: core/manager.cpp:739
    334330msgctxt "Date of a message"
    335331msgid "Date"
    … …  
    337333
    338334#. +> trunk stable
    339 #: core/manager.cpp:735
     335#: core/manager.cpp:740
    340336msgid "Most Recent Date"
    341337msgstr "Najnoviji datum"
    342338
    343339#. +> trunk stable
    344 #: core/manager.cpp:736
     340#: core/manager.cpp:741
    345341msgctxt "Size of a message"
    346342msgid "Size"
    … …  
    348344
    349345#. +> trunk stable
    350 #: core/manager.cpp:737
     346#: core/manager.cpp:742
    351347msgctxt "Attachement indication"
    352348msgid "Attachment"
    … …  
    354350
    355351#. +> trunk stable
    356 #: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:584
     352#: core/manager.cpp:743 core/theme.cpp:607
    357353msgid "Unread"
    358354msgstr "Nepročitana"
    359355
    360356#. +> trunk stable
    361 #: core/manager.cpp:739
     357#: core/manager.cpp:744
    362358msgid "Replied"
    363359msgstr "Odgovorena"
    364360
    365361#. +> trunk stable
    366 #: core/manager.cpp:740
    367 #| msgctxt "msg status"
    368 #| msgid "Important"
     362#: core/manager.cpp:745
    369363msgctxt "Message importance indication"
    370364msgid "Important"
    … …  
    372366
    373367#. +> trunk stable
    374 #: core/manager.cpp:741 core/widgetbase.cpp:216
     368#: core/manager.cpp:746
    375369msgid "Action Item"
    376370msgstr "Akcijska stavka"
    377371
    378372#. +> trunk stable
    379 #: core/manager.cpp:742
     373#: core/manager.cpp:747
    380374msgid "Spam/Ham"
    381375msgstr "Spam/Ham"
    382376
    383377#. +> trunk stable
    384 #: core/manager.cpp:743
     378#: core/manager.cpp:748
    385379msgid "Watched/Ignored"
    386380msgstr "Nadgledana/ignorirana"
    387381
    388382#. +> trunk stable
    389 #: core/manager.cpp:744
     383#: core/manager.cpp:749
    390384msgid "Encryption"
    391385msgstr "Kriptiranje"
    392386
    393387#. +> trunk stable
    394 #: core/manager.cpp:745
     388#: core/manager.cpp:750
    395389msgid "Signature"
    396390msgstr "Potpis"
    397391
    398392#. +> trunk stable
    399 #: core/manager.cpp:746
     393#: core/manager.cpp:751
    400394msgid "Tag List"
    401395msgstr "Lista oznaka"
    402396
    403397#. +> trunk stable
    404 #: core/manager.cpp:755
     398#: core/manager.cpp:760
    405399msgid "Fancy"
    406400msgstr "Elegantna"
    407401
    408402#. +> trunk stable
    409 #: core/manager.cpp:756
     403#: core/manager.cpp:761
    410404msgid "A fancy multiline and multi item theme"
    411405msgstr "Elegantna više retkovna i više stavačna tema"
    412406
    413407#. +> trunk stable
    414 #: core/manager.cpp:760
     408#: core/manager.cpp:765
    415409msgid "Message"
    416410msgstr "Poruka"
    417411
    418412#. +> trunk stable
    419 #: core/manager.cpp:849
     413#: core/manager.cpp:857
    420414msgid "Fancy with Clickable Status"
    421415msgstr "Elegantna s klikabilnim statusom"
    422416
    423417#. +> trunk stable
    424 #: core/manager.cpp:850
     418#: core/manager.cpp:858
    425419msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
    426420msgstr "Elegantna više retkovna i više stavačna tema s klikabilnim statusnim stupcem"
    427421
    428422#. +> trunk stable
    429 #: core/manager.cpp:853 core/view.cpp:2288
     423#: core/manager.cpp:861 core/view.cpp:2288
    430424msgid "Status"
    431425msgstr "Status"
    … …  
    528522#. +> trunk stable
    529523#: core/settings.kcfg:10
    530 #| msgid "Choose display style of message headers"
    531524msgid "Display tooltips for messages and group headers"
    532525msgstr "PrikaÅŸi info-oblačiće za poruke i zaglavlja grupa"
    … …  
    548541#: core/settings.kcfg:16
    549542msgid "With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it."
    550 msgstr ""
    551 "Kad je ova opcija omogućena, kartična traka će se prikazati samo kad postoje dvije ili viÅ¡e kartica. Kad je ova opcija onemogućena, kartična traka će se uvijek prikazati. Kad je kartična traka sakrivena, uvijek moÅŸete otvoriti mapu u novoj kartici "
    552 "tako da napravite srednji klik na nju."
     543msgstr "Kad je ova opcija omogućena, kartična traka će se prikazati samo kad postoje dvije ili viÅ¡e kartica. Kad je ova opcija onemogućena, kartična traka će se uvijek prikazati. Kad je kartična traka sakrivena, uvijek moÅŸete otvoriti mapu u novoj kartici tako da napravite srednji klik na nju."
    553544
    554545#. +> trunk stable
    … …  
    584575#. +> trunk stable
    585576#: core/sortorder.cpp:49
    586 #| msgctxt "msg status"
    587 #| msgid "Unread"
    588577msgid "By Unread Status"
    589578msgstr "Po statusu nepročitanih"
    … …  
    601590#. +> trunk stable
    602591#: core/sortorder.cpp:69
    603 #| msgid "&Sending"
    604592msgctxt "Sort order for messages"
    605593msgid "Ascending"
    … …  
    608596#. +> trunk stable
    609597#: core/sortorder.cpp:70
    610 #| msgid "&Sending"
    611598msgctxt "Sort order for messages"
    612599msgid "Descending"
    … …  
    640627#. +> trunk stable
    641628#: core/sortorder.cpp:109
    642 #| msgid "&Sending"
    643629msgctxt "Sort order for mail groups"
    644630msgid "Ascending"
    … …  
    647633#. +> trunk stable
    648634#: core/sortorder.cpp:110
    649 #| msgid "&Sending"
    650635msgctxt "Sort order for mail groups"
    651636msgid "Descending"
    … …  
    653638
    654639#. +> trunk stable
    655 #: core/theme.cpp:79
     640#: core/theme.cpp:81
    656641msgctxt "Description of Type Subject"
    657642msgid "Subject"
    … …  
    659644
    660645#. +> trunk stable
    661 #: core/theme.cpp:82
    662 #| msgid "Date"
     646#: core/theme.cpp:84
    663647msgctxt "Description of Type Date"
    664648msgid "Date"
    … …  
    666650
    667651#. +> trunk stable
    668 #: core/theme.cpp:88
     652#: core/theme.cpp:90
    669653msgctxt "Description of Type Sender"
    670654msgid "Sender"
    … …  
    672656
    673657#. +> trunk stable
    674 #: core/theme.cpp:91
     658#: core/theme.cpp:93
    675659msgctxt "Description of Type Receiver"
    676660msgid "Receiver"
    … …  
    678662
    679663#. +> trunk stable
    680 #: core/theme.cpp:94
     664#: core/theme.cpp:96
    681665msgctxt "Description of Type Size"
    682666msgid "Size"
    … …  
    684668
    685669#. +> trunk stable
    686 #: core/theme.cpp:97
    687 #| msgid "New/Unread/Read Icon"
     670#: core/theme.cpp:99
    688671msgid "Unread/Read Icon"
    689672msgstr "Ikona nepročitana/pročitana"
    690673
    691674#. +> trunk stable
    692 #: core/theme.cpp:100
     675#: core/theme.cpp:102
    693676msgid "Attachment Icon"
    694677msgstr "Ikona privitka"
    695678
    696679#. +> trunk stable
    697 #: core/theme.cpp:103
     680#: core/theme.cpp:105
    698681msgid "Replied/Forwarded Icon"
    699682msgstr "Ikona odgovorena/proslijeđena"
    700683
    701684#. +> trunk stable
    702 #: core/theme.cpp:106
     685#: core/theme.cpp:108
    703686msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
    704687msgstr "ZdruÅŸena ikona nova/nepročitana/pročitana/odgovorena/proslijeđena"
    705688
    706689#. +> trunk stable
    707 #: core/theme.cpp:109
     690#: core/theme.cpp:111
    708691msgid "Action Item Icon"
    709692msgstr "Ikona akcijske stavke"
    710693
    711694#. +> trunk stable
    712 #: core/theme.cpp:112
    713 #| msgctxt "msg status"
    714 #| msgid "Important"
     695#: core/theme.cpp:114
    715696msgid "Important Icon"
    716697msgstr "Ikona vaÅŸna"
    717698
    718699#. +> trunk stable
    719 #: core/theme.cpp:115
     700#: core/theme.cpp:117
    720701msgid "Group Header Label"
    721702msgstr "Natpis zaglavlja grupe"
    722703
    723704#. +> trunk stable
    724 #: core/theme.cpp:118
     705#: core/theme.cpp:120
    725706msgid "Spam/Ham Icon"
    726707msgstr "Ikona Spam/Ham"
    727708
    728709#. +> trunk stable
    729 #: core/theme.cpp:121
     710#: core/theme.cpp:123
    730711msgid "Watched/Ignored Icon"
    731712msgstr "Ikona nadgledana/ignorirana"
    732713
    733714#. +> trunk stable
    734 #: core/theme.cpp:124
     715#: core/theme.cpp:126
    735716msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
    736717msgstr "Ikona za proširenje/sklapanje zaglavlja grupe"
    737718
    738719#. +> trunk stable
    739 #: core/theme.cpp:127
     720#: core/theme.cpp:129
    740721msgid "Encryption State Icon"
    741722msgstr "Ikona stanja kriptiranja"
    742723
    743724#. +> trunk stable
    744 #: core/theme.cpp:130
     725#: core/theme.cpp:132
    745726msgid "Signature State Icon"
    746727msgstr "Ikona stanja potpisa"
    747728
    748729#. +> trunk stable
    749 #: core/theme.cpp:133
     730#: core/theme.cpp:135
    750731msgid "Vertical Separation Line"
    751732msgstr "Linija vertikalnog razdvajanja"
    752733
    753734#. +> trunk stable
    754 #: core/theme.cpp:136
    755 #| msgid "internal part"
     735#: core/theme.cpp:138
    756736msgid "Horizontal Spacer"
    757737msgstr "Horizontalni drşač razmaka"
    758738
    759739#. +> trunk stable
    760 #: core/theme.cpp:139
    761 #| msgid "Date"
     740#: core/theme.cpp:141
    762741msgid "Max Date"
    763742msgstr "Najveći datum"
    764743
    765744#. +> trunk stable
    766 #: core/theme.cpp:142
    767 #| msgid "&Message"
     745#: core/theme.cpp:144
    768746msgid "Message Tags"
    769747msgstr "Oznake poruke"
    770748
    771749#. +> trunk stable
    772 #: core/theme.cpp:145
     750#: core/theme.cpp:147
    773751msgid "Note Icon"
    774752msgstr "Ikona bilješke"
    775753
    776 #. +> trunk stable
    777 #: core/theme.cpp:147
     754#. +> trunk
     755#: core/theme.cpp:149
     756#, fuzzy
     757msgid "Invitation Icon"
     758msgstr "Pozivnica"
     759
     760#. +> trunk stable
     761#: core/theme.cpp:151
    778762msgctxt "Description for an Unknown Type"
    779763msgid "Unknown"
    … …  
    781765
    782766#. +> trunk stable
    783 #: core/theme.cpp:734
     767#: core/theme.cpp:757
    784768msgid "Never Show"
    785769msgstr "Nikad ne prikazuj"
    786770
    787771#. +> trunk stable
    788 #: core/theme.cpp:735
    789 #| msgid "Always"
     772#: core/theme.cpp:758
    790773msgid "Always Show"
    791774msgstr "Uvijek prikazuj"
    792775
    793776#. +> trunk stable
    794 #: core/theme.cpp:742
     777#: core/theme.cpp:765
    795778msgid "Plain Rectangles"
    796779msgstr "Obični pravokutnici"
    797780
    798781#. +> trunk stable
    799 #: core/theme.cpp:743
     782#: core/theme.cpp:766
    800783msgid "Plain Joined Rectangle"
    801784msgstr "Obični spojeni pravokutnik"
    802785
    803786#. +> trunk stable
    804 #: core/theme.cpp:744
     787#: core/theme.cpp:767
    805788msgid "Rounded Rectangles"
    806789msgstr "Zaobljeni pravokutnici"
    807790
    808791#. +> trunk stable
    809 #: core/theme.cpp:745
     792#: core/theme.cpp:768
    810793msgid "Rounded Joined Rectangle"
    811794msgstr "Zaobljeni spojeni pravokutnik"
    812795
    813796#. +> trunk stable
    814 #: core/theme.cpp:746
     797#: core/theme.cpp:769
    815798msgid "Gradient Rectangles"
    816799msgstr "Prijelazni pravokutnici"
    817800
    818801#. +> trunk stable
    819 #: core/theme.cpp:747
     802#: core/theme.cpp:770
    820803msgid "Gradient Joined Rectangle"
    821804msgstr "Prijelazni spojeni pravokutnici"
    822805
    823806#. +> trunk stable
    824 #: core/theme.cpp:748
     807#: core/theme.cpp:771
    825808msgid "Styled Rectangles"
    826809msgstr "Stilizirani pravokutnici"
    827810
    828811#. +> trunk stable
    829 #: core/theme.cpp:749
     812#: core/theme.cpp:772
    830813msgid "Styled Joined Rectangles"
    831814msgstr "Stilizirani spojeni pravokutnici"
    … …  
    852835
    853836#. +> trunk stable
    854 #: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:509
     837#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
    855838msgid "Aggregation"
    856839msgstr "Agregacija"
    857840
    858841#. +> trunk stable
    859 #: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:405
     842#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
    860843msgid "Theme"
    861844msgstr "Tema"
    … …  
    10491032
    10501033#. +> trunk stable
    1051 #: core/widgetbase.cpp:133
     1034#: core/widgetbase.cpp:138
    10521035msgctxt "Search for messages."
    10531036msgid "Search"
    … …  
    10551038
    10561039#. +> trunk stable
    1057 #: core/widgetbase.cpp:152
     1040#: core/widgetbase.cpp:159
    10581041msgid "Open Full Search"
    10591042msgstr "Otvori puno pretraÅŸivanje"
    10601043
    10611044#. +> trunk stable
    1062 #: core/widgetbase.cpp:196
    1063 #| msgid "Status"
     1045#: core/widgetbase.cpp:233
    10641046msgid "Any Status"
    10651047msgstr "Bilo kojeg statusa"
    10661048
    10671049#. +> trunk stable
    1068 #: core/widgetbase.cpp:200
     1050#: core/widgetbase.cpp:236
    10691051msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    10701052msgid "Unread"
    … …  
    10721054
    10731055#. +> trunk stable
    1074 #: core/widgetbase.cpp:204
     1056#: core/widgetbase.cpp:240
    10751057msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    10761058msgid "Replied"
    … …  
    10781060
    10791061#. +> trunk stable
    1080 #: core/widgetbase.cpp:208
    1081 #| msgctxt "msg status"
    1082 #| msgid "Forwarded"
     1062#: core/widgetbase.cpp:244
    10831063msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    10841064msgid "Forwarded"
    … …  
    10861066
    10871067#. +> trunk stable
    1088 #: core/widgetbase.cpp:212
    1089 #| msgctxt "msg status"
    1090 #| msgid "Important"
     1068#: core/widgetbase.cpp:248
    10911069msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    10921070msgid "Important"
    … …  
    10941072
    10951073#. +> trunk stable
    1096 #: core/widgetbase.cpp:220
     1074#: core/widgetbase.cpp:252
     1075#, fuzzy
     1076#| msgid "Action Item"
     1077msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
     1078msgid "Action Item"
     1079msgstr "Akcijska stavka"
     1080
     1081#. +> trunk stable
     1082#: core/widgetbase.cpp:256
     1083#, fuzzy
     1084#| msgid "Watched"
     1085msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    10971086msgid "Watched"
    10981087msgstr "Nadgledane"
    10991088
    11001089#. +> trunk stable
    1101 #: core/widgetbase.cpp:224
     1090#: core/widgetbase.cpp:260
     1091#, fuzzy
     1092#| msgid "Ignored"
     1093msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    11021094msgid "Ignored"
    11031095msgstr "Ignorirane"
    11041096
    11051097#. +> trunk stable
    1106 #: core/widgetbase.cpp:228
     1098#: core/widgetbase.cpp:264
     1099#, fuzzy
     1100#| msgid "Has Attachment"
     1101msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    11071102msgid "Has Attachment"
    11081103msgstr "Imaju privitak"
    11091104
    1110 #. +> trunk stable
    1111 #: core/widgetbase.cpp:232
     1105#. +> trunk
     1106#: core/widgetbase.cpp:268
     1107#, fuzzy
     1108msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
     1109msgid "Has Invitation"
     1110msgstr "Pozivnica"
     1111
     1112#. +> trunk stable
     1113#: core/widgetbase.cpp:272
     1114#, fuzzy
     1115#| msgid "Spam"
     1116msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    11121117msgid "Spam"
    11131118msgstr "Neşeljena pošta"
    11141119
    11151120#. +> trunk stable
    1116 #: core/widgetbase.cpp:236
     1121#: core/widgetbase.cpp:276
     1122#, fuzzy
     1123#| msgid "Ham"
     1124msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
    11171125msgid "Ham"
    11181126msgstr "Ham"
    11191127
    11201128#. +> trunk stable
    1121 #: core/widgetbase.cpp:446 core/widgetbase.cpp:550
     1129#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
    11221130#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
    11231131msgid "Configure..."
    … …  
    11251133
    11261134#. +> trunk stable
    1127 #: core/widgetbase.cpp:606
    1128 #| msgid "Message Part Properties"
     1135#: core/widgetbase.cpp:645
    11291136msgid "Message Sort Order"
    11301137msgstr "Ključ sortiranja poruka"
    11311138
    11321139#. +> trunk stable
    1133 #: core/widgetbase.cpp:633
     1140#: core/widgetbase.cpp:672
    11341141msgid "Message Sort Direction"
    11351142msgstr "Smjer sortiranja poruka"
    11361143
    11371144#. +> trunk stable
    1138 #: core/widgetbase.cpp:654
     1145#: core/widgetbase.cpp:693
    11391146msgid "Group Sort Order"
    11401147msgstr "Ključ sortiranja grupa"
    11411148
    11421149#. +> trunk stable
    1143 #: core/widgetbase.cpp:676
     1150#: core/widgetbase.cpp:715
    11441151msgid "Group Sort Direction"
    11451152msgstr "Smjer sortiranja grupa"
    11461153
    11471154#. +> trunk stable
    1148 #: core/widgetbase.cpp:694
     1155#: core/widgetbase.cpp:733
    11491156msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
    11501157msgstr "Mapa uvijek koristi ovaj ključ sortiranja"
    … …  
    11581165#. +> trunk stable
    11591166#: pane.cpp:118
    1160 #| msgid "Collapse the current thread"
    11611167msgctxt "@info:tooltip"
    11621168msgid "Close the current tab"
    … …  
    11871193
    11881194#. +> trunk stable
    1189 #: storagemodel.cpp:226
     1195#: storagemodel.cpp:227
    11901196msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
    11911197msgid "No Subject"
    … …  
    11931199
    11941200#. +> trunk stable
    1195 #: storagemodel.cpp:227
     1201#: storagemodel.cpp:228
    11961202msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
    11971203msgid "Unknown"
    … …  
    12301236#. +> trunk stable
    12311237#: utils/aggregationeditor.cpp:82
    1232 #| msgid "Advanced"
    12331238msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
    12341239msgid "Advanced"
    … …  
    12881293#. +> trunk stable
    12891294#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
    1290 #| msgid "Unnamed"
    12911295msgid "Unnamed Theme"
    12921296msgstr "Neimenovana tema"
    12931297
    12941298#. +> trunk stable
    1295 #: utils/configurethemesdialog.cpp:323 utils/themeeditor.cpp:1227
     1299#: utils/configurethemesdialog.cpp:323 utils/themeeditor.cpp:1228
    12961300msgid "New Column"
    12971301msgstr "Novi stupac"
    … …  
    12991303#. +> trunk stable
    13001304#: utils/optionseteditor.cpp:40
    1301 #| msgid "General"
    13021305msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
    13031306msgid "General"
    … …  
    13121315#. +> trunk stable
    13131316#: utils/optionseteditor.cpp:53
    1314 #| msgid "&Description:"
    13151317msgctxt "@label:textbox Description of the option"
    13161318msgid "Description:"
    … …  
    13301332#. +> trunk stable
    13311333#: utils/themeeditor.cpp:91
    1332 #| msgid "Remove Duplicate Messages"
    13331334msgid "Header click sorts messages:"
    13341335msgstr "Klik na zaglavlje sortira poruke:"
    … …  
    13661367#. +> trunk stable
    13671368#: utils/themeeditor.cpp:192
    1368 #| msgid "Message Body"
    13691369msgid "Message Group"
    13701370msgstr "Grupa poruka"
    … …  
    13911391
    13921392#. +> trunk stable
    1393 #: utils/themeeditor.cpp:417
     1393#: utils/themeeditor.cpp:418
    13941394msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
    13951395msgid "Visible"
    … …  
    13971397
    13981398#. +> trunk stable
    1399 #: utils/themeeditor.cpp:859
     1399#: utils/themeeditor.cpp:860
    14001400msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
    14011401msgid "Soften"
    … …  
    14031403
    14041404#. +> trunk stable
    1405 #: utils/themeeditor.cpp:869
     1405#: utils/themeeditor.cpp:870
    14061406msgctxt "@action:inmenu Font setting"
    14071407msgid "Default"
    … …  
    14091409
    14101410#. +> trunk stable
    1411 #: utils/themeeditor.cpp:874
     1411#: utils/themeeditor.cpp:875
    14121412msgctxt "@action:inmenu Font setting"
    14131413msgid "Custom..."
    … …  
    14151415
    14161416#. +> trunk stable
    1417 #: utils/themeeditor.cpp:887
     1417#: utils/themeeditor.cpp:888
    14181418msgid "Font"
    14191419msgstr "Pismo"
    14201420
    14211421#. +> trunk stable
    1422 #: utils/themeeditor.cpp:897
     1422#: utils/themeeditor.cpp:898
    14231423msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
    14241424msgid "Default"
    … …  
    14261426
    14271427#. +> trunk stable
    1428 #: utils/themeeditor.cpp:902
     1428#: utils/themeeditor.cpp:903
    14291429msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
    14301430msgid "Custom..."
    … …  
    14321432
    14331433#. +> trunk stable
    1434 #: utils/themeeditor.cpp:915
     1434#: utils/themeeditor.cpp:916
    14351435msgid "Foreground Color"
    14361436msgstr "Boja prednjeg plana"
    14371437
    14381438#. +> trunk stable
    1439 #: utils/themeeditor.cpp:926
     1439#: utils/themeeditor.cpp:927
    14401440msgctxt "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
    14411441msgid "Hide"
    … …  
    14431443
    14441444#. +> trunk stable
    1445 #: utils/themeeditor.cpp:931
     1445#: utils/themeeditor.cpp:932
    14461446msgctxt "Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
    14471447msgid "Keep Empty Space"
    … …  
    14491449
    14501450#. +> trunk stable
    1451 #: utils/themeeditor.cpp:936
     1451#: utils/themeeditor.cpp:937
    14521452msgctxt "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
    14531453msgid "Keep Softened Icon"
    … …  
    14551455
    14561456#. +> trunk stable
    1457 #: utils/themeeditor.cpp:945
     1457#: utils/themeeditor.cpp:946
    14581458msgid "When Disabled"
    14591459msgstr "Kad je onemogućeno"
    14601460
    14611461#. +> trunk stable
    1462 #: utils/themeeditor.cpp:954
    1463 #| msgid "&Groupware"
     1462#: utils/themeeditor.cpp:955
    14641463msgid "Group Header"
    14651464msgstr "Zaglavlje grupe"
    14661465
    14671466#. +> trunk stable
    1468 #: utils/themeeditor.cpp:962
     1467#: utils/themeeditor.cpp:963
    14691468msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
    14701469msgid "None"
    … …  
    14721471
    14731472#. +> trunk stable
    1474 #: utils/themeeditor.cpp:967
    1475 #| msgid "Auto"
     1473#: utils/themeeditor.cpp:968
    14761474msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
    14771475msgid "Automatic"
    … …  
    14791477
    14801478#. +> trunk stable
    1481 #: utils/themeeditor.cpp:972
     1479#: utils/themeeditor.cpp:973
    14821480msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
    14831481msgid "Custom..."
    … …  
    14851483
    14861484#. +> trunk stable
    1487 #: utils/themeeditor.cpp:985
     1485#: utils/themeeditor.cpp:986
    14881486msgid "Background Color"
    14891487msgstr "Boja pozadine"
    14901488
    14911489#. +> trunk stable
    1492 #: utils/themeeditor.cpp:1007
     1490#: utils/themeeditor.cpp:1008
    14931491msgid "Background Style"
    14941492msgstr "Stil pozadine"
    14951493
    14961494#. +> trunk stable
    1497 #: utils/themeeditor.cpp:1197 utils/themeeditor.cpp:1261
    1498 #| msgid "Folder Properties"
     1495#: utils/themeeditor.cpp:1198 utils/themeeditor.cpp:1262
    14991496msgid "Column Properties"
    15001497msgstr "Svojstva stupca"
    15011498
    15021499#. +> trunk stable
    1503 #: utils/themeeditor.cpp:1201
     1500#: utils/themeeditor.cpp:1202
    15041501msgid "Add Column..."
    15051502msgstr "Dodaj stupac
"
    15061503
    15071504#. +> trunk stable
    1508 #: utils/themeeditor.cpp:1205
    1509 #| msgid "Delete Folder"
     1505#: utils/themeeditor.cpp:1206
    15101506msgid "Delete Column"
    15111507msgstr "Izbriši stupac"
    15121508
    15131509#. +> trunk stable
    1514 #: utils/themeeditor.cpp:1234
     1510#: utils/themeeditor.cpp:1235
    15151511msgid "Add New Column"
    15161512msgstr "Dodaj novi stupac"
    15171513
    15181514#. +> trunk stable
    1519 #: utils/themeeditor.cpp:1306
     1515#: utils/themeeditor.cpp:1307
    15201516msgid "Appearance"
    15211517msgstr "Izgled"
    15221518
    15231519#. +> trunk stable
    1524 #: utils/themeeditor.cpp:1310
     1520#: utils/themeeditor.cpp:1311
    15251521msgid "Content Items"
    15261522msgstr "Stavke sadrÅŸaja"
    15271523
    15281524#. +> trunk stable
    1529 #: utils/themeeditor.cpp:1447
     1525#: utils/themeeditor.cpp:1452
    15301526msgid "Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options."
    15311527msgstr "Napravite desni klik na zaglavlje kako biste dodali ili izmijenili stupce. Povucite sadrşajne stavke i ispustite ih na stupce kako biste sloşili svoju temu. Napravite desni klik na stavke unutar prikaza za više opcija."
    15321528
    15331529#. +> trunk stable
    1534 #: utils/themeeditor.cpp:1456
    1535 #| msgid "Advanced"
     1530#: utils/themeeditor.cpp:1461
    15361531msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
    15371532msgid "Advanced"
    … …  
    15391534
    15401535#. +> trunk stable
    1541 #: utils/themeeditor.cpp:1460
    1542 #| msgid "H&eaders"
     1536#: utils/themeeditor.cpp:1465
    15431537msgid "Header:"
    15441538msgstr "Zaglavlje:"
    15451539
    15461540#. +> trunk stable
    1547 #: utils/themeeditor.cpp:1466
     1541#: utils/themeeditor.cpp:1471
    15481542msgid "Icon size:"
    15491543msgstr "Veličina ikone:"
    15501544
    15511545#. +> trunk stable
    1552 #: utils/themeeditor.cpp:1472
     1546#: utils/themeeditor.cpp:1477
    15531547msgctxt "suffix in a spinbox"
    15541548msgid " pixel"
    … …  
    15581552msgstr[2] " piksela"
    15591553
    1560 #. +> trunk stable
    1561 #: widget.cpp:296
     1554#. +> trunk
     1555#: widget.cpp:97
     1556#, fuzzy
     1557msgid "Show Quick Search Bar"
     1558msgstr "PrikaÅŸi traku za pretragu"
     1559
     1560#. +> trunk stable
     1561#: widget.cpp:308
    15621562msgid "Expand All Groups"
    15631563msgstr "Proširi sve grupe"
    15641564
    15651565#. +> trunk stable
    1566 #: widget.cpp:300
     1566#: widget.cpp:312
    15671567msgid "Collapse All Groups"
    15681568msgstr "Sklopi sve grupe"
    15691569
    15701570#. +> trunk stable
    1571 #: widget.cpp:364
     1571#: widget.cpp:376
    15721572msgid "&Move Here"
    15731573msgstr "&Premjesti ovdje"
    15741574
    15751575#. +> trunk stable
    1576 #: widget.cpp:365
     1576#: widget.cpp:377
    15771577msgid "&Copy Here"
    15781578msgstr "&Kopiraj ovdje"
    15791579
    15801580#. +> trunk stable
    1581 #: widget.cpp:367
     1581#: widget.cpp:379
    15821582msgid "C&ancel"
    15831583msgstr "P&rekini"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/desktop_kdereview.po

    r467 r470  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    431431
    432432#. +> trunk
    433 #: palapeli-goldberg-slicer/palapeli_goldbergslicer.desktop:17
     433#: palapeli-goldberg-slicer/palapeli_goldbergslicer.desktop:21
    434434msgctxt "Comment"
    435435msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcalc.po

    r429 r470  
    77"Project-Id-Version: kcalc 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-06-21 10:11+0200\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    757757
    758758#. +> trunk stable
     759#: kcalc.cpp:895
     760msgctxt "Second button functions are active"
     761msgid "SHIFT"
     762msgstr ""
     763
     764#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
     765#. +> trunk stable
     766#: kcalc.cpp:896 kcalc.ui:827
     767#, fuzzy
     768msgid "Shift"
     769msgstr "Shift"
     770
     771#. +> trunk stable
     772#: kcalc.cpp:898
     773#, fuzzy
     774msgctxt "Normal button functions are active"
     775msgid "NORM"
     776msgstr "RAVNALO"
     777
     778#. +> trunk stable
    759779#: kcalc.cpp:995 kcalc.cpp:996
    760780msgid "M"
    … …  
    17721792msgstr "Drugi X gumb"
    17731793
    1774 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
    1775 #. +> trunk stable
    1776 #: kcalc.ui:827
    1777 #, fuzzy
    1778 msgid "Shift"
    1779 msgstr "Shift"
    1780 
    17811794#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
    17821795#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po

    r467 r470  
    66"Project-Id-Version: krita 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:26+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:52+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    27702770#. +> trunk stable
    27712771#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24
    2772 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:458 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:459
     2772#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:459 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:460
    27732773msgid "General"
    27742774msgstr "Općenito"
    … …  
    27942794msgstr "Spoji ćelije"
    27952795
    2796 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
     2796#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
    27972797#. +> trunk
    27982798#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55
    … …  
    28152815msgstr "Završetak igre"
    28162816
    2817 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
     2817#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
    28182818#. +> trunk
    28192819#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91
    … …  
    28292829msgstr "Zumiraj na prigodno"
    28302830
    2831 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_3)
    2832 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_6)
    2833 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_7)
    2834 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_4)
    2835 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_5)
     2831#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
     2832#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
     2833#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
     2834#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
     2835#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
    28362836#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    28372837#. +> trunk stable
    … …  
    30053005#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:616
    30063006#, fuzzy
    3007 msgid "Allow Scrolling"
     3007msgid "Allow scrolling"
    30083008msgstr "Klizač"
    30093009
    … …  
    30323032msgid "Common Colors"
    30333033msgstr "Česte boje"
     3034
     3035#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
     3036#. +> trunk
     3037#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:678
     3038#, fuzzy
     3039msgid "Update automatically"
     3040msgstr "Pokreni automatski"
    30343041
    30353042#. +> trunk stable
    … …  
    68546861
    68556862#. +> trunk stable
    6856 #: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:572
     6863#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:574
    68576864#: ui/kis_aboutdata.h:31
    68586865msgid "Krita"
    … …  
    75717578#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:52
    75727579#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31
    7573 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:475 ui/forms/wdgnewimage.ui:227
     7580#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:476 ui/forms/wdgnewimage.ui:227
    75747581#, fuzzy
    75757582msgid "Color"
    … …  
    1077510782
    1077610783#. +> trunk stable
    10777 #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:46 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:492
    10778 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:493
     10784#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:46 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:493
     10785#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:494
    1077910786#, fuzzy
    1078010787msgid "Grid"
    … …  
    1086810875
    1086910876#. +> trunk stable
    10870 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:177
     10877#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:178
    1087110878msgid "Monitor profile: "
    1087210879msgstr ""
    1087310880
    1087410881#. +> trunk stable
    10875 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:180
     10882#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:181
    1087610883msgid "&Monitor profile: "
    1087710884msgstr ""
    1087810885
    1087910886#. +> trunk stable
    10880 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:450
     10887#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:451
    1088110888msgid "Preferences"
    1088210889msgstr "Podešenja"
    … …  
    1088510892#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
    1088610893#. +> trunk stable
    10887 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:466 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:467
     10894#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:467 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:468
    1088810895#: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
    1088910896#, fuzzy
    … …  
    1089210899
    1089310900#. +> trunk stable
    10894 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:474
     10901#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:475
    1089510902#, fuzzy
    1089610903msgid "Color Management"
    … …  
    1089810905
    1089910906#. +> trunk stable
    10900 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:483 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:484
     10907#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:484 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:485
    1090110908#, fuzzy
    1090210909msgid "Performance"
    … …  
    1090410911
    1090510912#. +> trunk stable
    10906 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:569
     10913#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:571
    1090710914msgid ""
    1090810915"You are trying to enable OpenGL\n"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po

    r467 r470  
    77"Project-Id-Version: kspread 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:26+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:52+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    1790717907
    1790817908#. +> trunk stable
    17909 #: part/Canvas.cpp:848
     17909#: part/Canvas.cpp:848 part/CanvasItem.cpp:881
    1791017910msgid "Comment:"
    1791117911msgstr "Komentar:"
    … …  
    1871418714
    1871518715#. +> trunk stable
    18716 #: part/Headers.cpp:287 part/Headers.cpp:911 ui/CellToolBase.cpp:2119
    18717 #: ui/CellToolBase.cpp:2146 ui/CellToolBase.cpp:2160 ui/CellToolBase.cpp:2181
    18718 #: ui/CellToolBase.cpp:2221 ui/CellToolBase.cpp:2248 ui/CellToolBase.cpp:2262
    18719 #: ui/CellToolBase.cpp:2283
     18716#: part/HeaderItems.cpp:290 part/HeaderItems.cpp:918 part/Headers.cpp:287
     18717#: part/Headers.cpp:911 ui/CellToolBase.cpp:2119 ui/CellToolBase.cpp:2146
     18718#: ui/CellToolBase.cpp:2160 ui/CellToolBase.cpp:2181 ui/CellToolBase.cpp:2221
     18719#: ui/CellToolBase.cpp:2248 ui/CellToolBase.cpp:2262 ui/CellToolBase.cpp:2283
    1872018720#, fuzzy
    1872118721msgid "Area is too large."
    … …  
    1872318723
    1872418724#. +> trunk stable
    18725 #: part/Headers.cpp:462
     18725#: part/HeaderItems.cpp:466 part/Headers.cpp:462
    1872618726#, fuzzy, kde-format
    1872718727msgid "Height: %1 %2"
    … …  
    1872918729
    1873018730#. +> trunk stable
    18731 #: part/Headers.cpp:464
     18731#: part/HeaderItems.cpp:468 part/Headers.cpp:464
    1873218732msgid "Hide Row"
    1873318733msgstr "Sakrij redak"
    1873418734
    1873518735#. +> trunk stable
    18736 #: part/Headers.cpp:1148
     18736#: part/HeaderItems.cpp:1155 part/Headers.cpp:1148
    1873718737#, fuzzy, kde-format
    1873818738msgid "Width: %1 %2"
    … …  
    1874018740
    1874118741#. +> trunk stable
    18742 #: part/Headers.cpp:1150
     18742#: part/HeaderItems.cpp:1157 part/Headers.cpp:1150
    1874318743msgid "Hide Column"
    1874418744msgstr "Sarkij stupac"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.