Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_autostart.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_autostart.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_autostart.po	(revision 457)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:29+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:49+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,21 +71,20 @@
 #: autostart.cpp:73
 msgid "KDE Autostart Manager"
-msgstr "KDE Autostart upravitelj"
+msgstr "KDE-ov upravitelj automatskim pokretanjem"
 
 #. +> trunk stable
 #: autostart.cpp:74
 msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
-msgstr "KDE Autostart upravitelj Control Panel modul"
+msgstr "KDE-ov modul za upravljanje automatskim pokretanjem"
 
 #. +> trunk
 #: autostart.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Â© 2006â2010 Autostart Manager team"
-msgstr "Copyright (c) 1999-2003 Autori KNode-a"
+msgstr "Copyright Â© 2006â2010 Tim upravitelja automatskog pokretanja"
 
 #. +> stable
 #: autostart.cpp:76
 msgid "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team"
-msgstr "Â© 2006â2007-2008 Autostart Manager tim"
+msgstr "Â© 2006â2007-2008 Tim upravitelja automatskog pokretanja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -142,8 +142,7 @@
 #. +> trunk
 #: autostart.cpp:390
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment."
 msgid "Only files with â.shâ extensions are allowed for setting up the environment."
-msgstr "KDE Äita samo datoteke sa sh nastavkom u svrhu podeÅ¡avanja okoline."
+msgstr "Dozvoljene su samo datoteke s nastavcima \".sh\" za postavljanje okruÅŸenja."
 
 #. +> stable
@@ -181,2 +180,3 @@
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_infosummary.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_infosummary.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_infosummary.po	(revision 457)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:23+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,5 +29,5 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "adundovi@gmail.com"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -62,8 +63,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: infosum.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "OS whats this"
 msgid "This shows information about your Operating System"
-msgstr "Ovo sadrÅŸi informacije o odabranoj temi."
+msgstr "Ovo prikazuje informacije o vaÅ¡em operativnom sustavu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -84,8 +84,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: infosum.cpp:92
-#, fuzzy
 msgctxt "CPU whats this"
 msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
-msgstr "Ovaj prikaz pokazuje informacije o particijama i tvrdim diskovima vaÅ¡eg sistema."
+msgstr "Ovo pokazuje informacije o odreÄenom CPU-u u vaÅ¡em raÄunalu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -146,16 +145,14 @@
 #. +> trunk stable
 #: infosum.cpp:141
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown device"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat"
 
 #. +> trunk stable
 #: infosum.cpp:145
-#, fuzzy
 msgctxt "Hard Drive Whats This"
 msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
-msgstr "Ovaj prikaz pokazuje informacije o particijama i tvrdim diskovima vaÅ¡eg sistema."
+msgstr "Ovaj prozor pokazuje informacije o particijama i tvrdim diskovima vaÅ¡eg sistema."
 
 #~ msgid "Unknown"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_nicview.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_nicview.po	(revision 457)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_nicview.po	(revision 457)
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:04+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
+
+#. +> trunk
+#: nicview.cpp:33
+msgid "kcm_nicview"
+msgstr "kcm_nicview"
+
+#. +> trunk
+#: nicview.cpp:33
+msgid "Network Interface Information"
+msgstr "Informacije o mreÅŸnom suÄelju"
+
+#. +> trunk
+#: nicview.cpp:35
+msgid "(c) 2010 David Hubner"
+msgstr "(c) 2010 David Hubner"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_partition.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_partition.po	(revision 457)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_partition.po	(revision 457)
@@ -0,0 +1,193 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:04+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. +> stable
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> stable
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:58
+msgid "kcm_partition"
+msgstr "kcm_partition"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:59
+msgid "KDE Partitions Information Control Module"
+msgstr "KDE-ov upravljaÄki modul za informacije o particijama"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:61
+msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
+msgstr "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:63
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:77
+msgid "This list displays partitions of your system."
+msgstr "Ovaj popis prikazuje particije"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Mjesto montiranja"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Label"
+msgstr "Natpis"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Total Size"
+msgstr "Ukupna veliÄina"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Free Size"
+msgstr "Slobodan prostor"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:80
+msgid "Used Size"
+msgstr "IskoriÅ¡ten prostor"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "Device (Vendor)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:137
+msgctxt "no storage volume"
+msgid "none"
+msgstr "niÅ¡ta"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:183
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:185
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:187
+msgid "IEEE 1394"
+msgstr "IEEE 1394"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:189
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:191
+msgid "S-ATA"
+msgstr "S-ATA"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:193
+msgid "Platform"
+msgstr "Platforma"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:196
+msgid "Unknown Bus"
+msgstr "Nepoznata sabirnica"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:202
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "Ävrsti disk"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:204
+msgid "CD/DVD Drive"
+msgstr "CD/DVD pogon"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:206
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Disketni pogon"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:208
+msgid "Tape"
+msgstr "Vrpca"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:210
+msgid "Compact Flash"
+msgstr "Compact Flash"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:212
+msgid "Memory Stick"
+msgstr "Prijenosna memorija"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:214
+msgid "Smart Media"
+msgstr "Smart Media"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:216
+msgid "SD/MMC"
+msgstr "SD/MMC"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:218
+msgid "Xd"
+msgstr "Xd"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:221
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nepoznata vrsta"
+
+#. +> stable
+#: kcm_partition.cpp:225
+msgid "This display shows information about partitions and hard disks of your system."
+msgstr ""
+"Ovaj prozor prikazuje informacije o particijama i Ävrstim diskovima vaÅ¡eg sustava."
+
+#. +> stable
+#: usedSizeWidget.cpp:44
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmsolidproc.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmsolidproc.po	(revision 457)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmsolidproc.po	(revision 457)
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. +> stable
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> stable
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
+
+#. +> stable
+#: solidproc.cpp:71
+msgid "KCM Solid Processor Information"
+msgstr "KCM Solidove informacije o procesoru"
+
+#. +> stable
+#: solidproc.cpp:73
+msgid "(c) 2008 Ivo Anjo"
+msgstr "(c) 2008 Ivo Anjo"
+
+#. +> stable
+#: solidproc.cpp:75
+msgid "Ivo Anjo"
+msgstr "Ivo Anjo"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupProcInfo)
+#. +> stable
+#: solidproc.ui:23
+msgid "Selected Processor"
+msgstr "Odabrani procesori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVendor)
+#. +> stable
+#: solidproc.ui:29
+msgid "Vendor"
+msgstr "ProizvoÄaÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelModel)
+#. +> stable
+#: solidproc.ui:49
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpeed)
+#. +> stable
+#: solidproc.ui:69
+msgid "Speed:"
+msgstr "Brzina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExtensions)
+#. +> stable
+#: solidproc.ui:89
+msgid "Supported extensions:"
+msgstr "PodrÅŸana proÅ¡irenja:"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/keditbookmarks.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/keditbookmarks.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/keditbookmarks.po	(revision 457)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:23+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:54+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,5 +31,5 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "adundovi@gmail.com"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -274,7 +275,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: faviconupdater.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1; no HTML component found (%2)"
-msgstr "Kalendarska komponenta nije naÄena."
+msgstr "%1; nije naÄena HTML komponenta (%2)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -618,34 +619,32 @@
 #: main.cpp:108
 msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Mozilla formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Mozillinom formatu"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:109
 msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Netscape (4.x i ranijem) formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Netscapeom (4.x i ranijem) formatu"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:110
 msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Internet Explorer formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u formatu Internet Explorera"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:111
 msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Opera formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Operinom formatu"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
 msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Opera formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u formatu KDE2"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
 msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
-msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Opera formatu"
+msgstr "Uvezi oznake iz datoteke u Galeonovom formatu"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po	(revision 457)
@@ -6,4 +6,5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:41+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,9 +239,8 @@
 #. +> trunk
 #: ColorSchemeEditor.cpp:104
-#, fuzzy
 #| msgid "The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows."
-msgstr "Postavke pozadinske transparentnosti neÄe biti koriÅ¡tene jer izgleda da vaÅ¡a radna povrÅ¡ina ne podrÅŸava transparentne prozore."
+msgstr "NeÄe se koristiti pozadinska transparentnost jer izgleda da vaÅ¡a radna povrÅ¡ina ne podrÅŸava transparentne prozore."
 
 #. +> stable
@@ -386,18 +386,16 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:33
-#, fuzzy
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab Generic, common options"
 msgid "General"
-msgstr "OpÄe"
+msgstr "OpÄenito"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:39
-#, fuzzy
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:group Generic, common options"
 msgid "General"
-msgstr "OpÄe"
+msgstr "OpÄenito"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
@@ -461,5 +459,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:446 EditProfileDialog.ui:821
 msgid "New..."
-msgstr "NovoÂ âŠ"
+msgstr "NovoâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -493,5 +491,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:185 EditProfileDialog.ui:449 EditProfileDialog.ui:808
 msgid "Edit..."
-msgstr "UrediÂ âŠ"
+msgstr "UrediâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
@@ -523,12 +521,11 @@
 #: EditProfileDialog.ui:233
 msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi veliÄinu i poloÅŸaj prozora za ovaj profil prilikom izlaska"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:236
-#, fuzzy
 msgid "Save window size and position on exit"
-msgstr "Pri izlasku spremi postavke"
+msgstr "Spremi veliÄinu i poloÅŸaj prozora pri izlasku"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
@@ -633,9 +630,8 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:439
-#, fuzzy
 #| msgid "New..."
 msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
 msgid "New..."
-msgstr "NovoÂ âŠ"
+msgstr "NovaâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
@@ -680,9 +676,8 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:530
-#, fuzzy
 #| msgid "Small"
 msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
 msgid "Small"
-msgstr "Malen"
+msgstr "Mala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -690,5 +685,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:537
 msgid "Small"
-msgstr "Malen"
+msgstr "Mala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
@@ -701,9 +696,8 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:553
-#, fuzzy
 #| msgid "Large"
 msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
 msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
+msgstr "Velika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -711,5 +705,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:560
 msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
+msgstr "Velika"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
@@ -723,5 +717,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:563
 msgid "Edit Font..."
-msgstr "Uredi pismoÂ âŠ"
+msgstr "Uredi pismoâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
@@ -735,5 +729,5 @@
 #: EditProfileDialog.ui:579
 msgid "Draw intense colors in bold font"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtavaj intenzivne boje podebljanim pismom"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
@@ -825,5 +819,4 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:736
-#, fuzzy
 #| msgid "Hidden"
 msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
@@ -864,9 +857,8 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:798
-#, fuzzy
 #| msgid "New..."
 msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
 msgid "New..."
-msgstr "NovoÂ âŠ"
+msgstr "NovoâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
@@ -885,5 +877,4 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:842
-#, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgctxt "@title:tab Complex options"
@@ -1077,9 +1068,8 @@
 #. +> trunk
 #: EditProfileDialog.ui:1138
-#, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgctxt "@action:button Pick an encoding"
 msgid "Select"
-msgstr "Odaberi"
+msgstr "Odaberite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
@@ -1102,5 +1092,5 @@
 #: Filter.cpp:521
 msgid "Send Email To..."
-msgstr "PoÅ¡alji e-poÅ¡tu naÂ âŠ"
+msgstr "PoÅ¡alji e-poÅ¡tu naâŠ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1151,9 +1141,8 @@
 #. +> trunk
 #: IncrementalSearchBar.cpp:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Next"
 msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
 msgid "Next"
-msgstr "SljedeÄi"
+msgstr "SljedeÄe"
 
 #. +> stable
@@ -1169,9 +1158,8 @@
 #. +> trunk
 #: IncrementalSearchBar.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Previous"
 msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
 msgid "Previous"
-msgstr "Prethodni"
+msgstr "Prethodno"
 
 #. +> stable
@@ -1541,5 +1529,5 @@
 #: MainWindow.cpp:255
 msgid "Remote Connection..."
-msgstr "Udaljena spajanjaÂ âŠ"
+msgstr "Udaljeno spajanjeâŠ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1570,5 +1558,4 @@
 #. +> trunk
 #: ManageProfilesDialog.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage Profiles"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1583,5 +1570,4 @@
 #. +> trunk
 #: ManageProfilesDialog.cpp:222
-#, fuzzy
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@title:column Profile label"
@@ -1596,5 +1582,4 @@
 #. +> trunk
 #: ManageProfilesDialog.cpp:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Show in Menu"
 msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
@@ -1609,5 +1594,4 @@
 #. +> trunk
 #: ManageProfilesDialog.cpp:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Shortcut"
 msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
@@ -1622,5 +1606,4 @@
 #. +> trunk
 #: ManageProfilesDialog.cpp:352
-#, fuzzy
 #| msgid "New Profile"
 msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
@@ -1643,5 +1626,5 @@
 #: ManageProfilesDialog.ui:31
 msgid "New Profile..."
-msgstr "Novi profilÂ âŠ"
+msgstr "Novi profilâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSessionButton)
@@ -1655,5 +1638,5 @@
 #: ManageProfilesDialog.ui:44
 msgid "Edit Profile..."
-msgstr "Uredi profilÂ âŠ"
+msgstr "Uredi profilâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
@@ -1679,5 +1662,5 @@
 #: ManageProfilesDialog.ui:70
 msgid "Set as Default"
-msgstr "Postavi kao zadano"
+msgstr "Postavi kao zadan"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveUpButton)
@@ -1747,5 +1730,5 @@
 #: RemoteConnectionDialog.ui:58
 msgid "Lookup..."
-msgstr "PogledajÂ âŠ"
+msgstr "PogledajâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serviceLabel)
@@ -1931,5 +1914,5 @@
 #: SessionController.cpp:420
 msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "P&romijeni ime karticeÂ âŠ"
+msgstr "P&reimenuj karticuâŠ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1941,9 +1924,8 @@
 #: SessionController.cpp:431
 msgid "&Select Tabs..."
-msgstr "&Odaberite karticeÂ âŠ"
+msgstr "&Odaberi karticeâŠ"
 
 #. +> trunk
 #: SessionController.cpp:436
-#, fuzzy
 #| msgid "&None"
 msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
@@ -1959,5 +1941,5 @@
 #: SessionController.cpp:442
 msgid "&ZModem Upload..."
-msgstr "&ZModem OtpremaÂ âŠ"
+msgstr "&ZModemsko slanjeâŠ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2035,5 +2017,5 @@
 #: SessionController.cpp:1148
 msgid "Save ZModem Download to..."
-msgstr "Spremi ZModem preuzimanja uÂ âŠ"
+msgstr "Spremi ZModemsko preuzimanje uâŠ"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 457)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:54+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -710,41 +711,35 @@
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Glide Effect:"
-msgstr "Efekt:"
+msgstr "Efekt klizanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:42
-#, fuzzy
 msgid "In"
-msgstr "Tinta"
+msgstr "Unutra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Custom"
 msgid "Out"
-msgstr "PrilagoÄeno"
+msgstr "Van"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:87
-#, fuzzy
 msgid "Glide Angle:"
-msgstr "KruÅŸnice"
+msgstr "Kut klizanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:112
-#, fuzzy
 msgid "-90"
-msgstr "90"
+msgstr "-90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: glide/glide_config.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "90"
 msgstr "90"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libplasmaclock.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libplasmaclock.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libplasmaclock.po	(revision 457)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:12+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,5 +31,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: calendarConfig.ui:67
-#, fuzzy
 msgid "Calendar system:"
 msgstr "Kalendarski sustav:"
@@ -36,21 +36,21 @@
 #. +> trunk stable
 #: calendartable.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Holiday: %1"
 msgid "<i>Holiday</i>: %1"
-msgstr "Blagdan: %1"
+msgstr "<i>Praznik</i>: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: calendartable.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
-msgstr "<i>Napomena</i>: %1"
+msgstr "<i>DogaÄaj</i>: %1<br>"
 
 #. +> trunk stable
 #: calendartable.cpp:585
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<b>Model</b>: %1<br>"
 msgid "<i>Todo</i>: %1<br>"
-msgstr "<b>Model</b>: %1<br>"
+msgstr "<i>Za napraviti</i>: %1<br>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -143,8 +143,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockapplet.cpp:469
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjust Date and Time"
 msgid "Adjust Date and Time..."
-msgstr "Uskladi datum i vrijeme"
+msgstr "Uskladi datum i vrijeme..."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 457)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:16+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,20 +53,17 @@
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Unesite traÅŸeni termin"
+msgstr "Unesite traÅŸeni pojam"
 
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "New Activity..."
-msgstr "Nova aktivnostÂ âŠ"
+msgstr "Nova aktivnostâŠ"
 
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Add to current activity"
 msgid "Clone current activity"
-msgstr "Dodaj trenutnu aktivnost"
+msgstr "Zatvorite trenutnu aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po	(revision 457)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:53+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:51+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,5 +56,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: battery.cpp:495
-#, fuzzy
 msgctxt "Label for remaining time"
 msgid "Time Remaining:"
@@ -62,8 +62,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: battery.cpp:516
-#, fuzzy
 #| msgid "Screen Brightness"
 msgid "Screen Brightness:"
-msgstr "Osvjetljenje zaslona"
+msgstr "Osvjetljenje zaslona:"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po	(revision 457)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-04 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:14+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,6 @@
 #. +> trunk
 #: icongrid.cpp:347
-#, fuzzy
 msgid "Multiple items"
-msgstr "ViÅ¡estruki prikazi"
+msgstr "ViÅ¡estruke stavke"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/solidcontrol.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/solidcontrol.po	(revision 456)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/solidcontrol.po	(revision 457)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-12 22:38+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,5 +25,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr "Pozadinski sustav je uÄitan ali je dobiven krivi tip, oÄekivan je %1"
+msgstr "Pozadinski sustav je uÄitan ali pogreÅ¡ne vrste, oÄekivana je %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -40,15 +41,13 @@
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown cellular type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:194
-#, fuzzy
 msgctxt "Gsm cellular type"
 msgid "Gsm"
-msgstr "Gm"
+msgstr "Gsm"
 
 #. +> trunk
@@ -56,16 +55,14 @@
 msgctxt "Cdma cellular type"
 msgid "Cdma"
-msgstr ""
+msgstr "Cdma"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown cellular frequency band"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:205
-#, fuzzy
 msgctxt "Any cellular frequency band"
 msgid "Any"
@@ -76,5 +73,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
 
 #. +> trunk
@@ -82,5 +79,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
 
 #. +> trunk
@@ -88,5 +85,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
 
 #. +> trunk
@@ -94,5 +91,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
 
 #. +> trunk
@@ -100,5 +97,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
 
 #. +> trunk
@@ -106,5 +103,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
 
 #. +> trunk
@@ -112,5 +109,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
 
 #. +> trunk
@@ -118,5 +115,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
 
 #. +> trunk
@@ -124,5 +121,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
 
 #. +> trunk
@@ -130,5 +127,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
 
 #. +> trunk
@@ -136,5 +133,5 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
 
 #. +> trunk
@@ -142,9 +139,8 @@
 msgctxt "Cellular frequency band"
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
-msgstr ""
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
-#, fuzzy
 msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Any"
@@ -153,5 +149,4 @@
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:227
-#, fuzzy
 msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Prefer 2G"
@@ -160,5 +155,4 @@
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:228
-#, fuzzy
 msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Prefer 3G"
@@ -167,36 +161,31 @@
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:229
-#, fuzzy
 msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Only 2G"
-msgstr "Samo root korisnik"
+msgstr "Samo 2G"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:230
-#, fuzzy
 msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Only 3G"
-msgstr "Samo root korisnik"
+msgstr "Samo 3G"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown cellular access technology"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:240
-#, fuzzy
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GSM"
-msgstr "GSM mobilna mreÅŸa"
+msgstr "GSM"
 
 #. +> trunk
 #: modeminterface.cpp:241
-#, fuzzy
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "Compact GSM"
-msgstr "Kompaktno"
+msgstr "Kompaktni GSM"
 
 #. +> trunk
@@ -204,5 +193,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GPRS"
-msgstr ""
+msgstr "GPRS"
 
 #. +> trunk
@@ -210,5 +199,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "EDGE"
-msgstr ""
+msgstr "EDGE"
 
 #. +> trunk
@@ -216,5 +205,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "UMTS"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS"
 
 #. +> trunk
@@ -222,5 +211,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSDPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSDPA"
 
 #. +> trunk
@@ -228,5 +217,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSUPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSUPA"
 
 #. +> trunk
@@ -234,5 +223,5 @@
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSPA"
 
 #. +> trunk stable
@@ -522,3 +511,4 @@
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat"
+
