Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po	(revision 430)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po	(revision 456)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Topmost Message"
-msgstr "&Uredi poruku"
+msgstr "Poruka na samom vrhu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -122,15 +121,15 @@
 #: core/aggregation.cpp:266
 msgid "Favor Interactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriziraj interaktivnost"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:267
 msgid "Favor Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriziraj brzinu"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:268
 msgid "Batch Job (No Interactivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Naredbeni posao (nema interaktivnosti)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -203,5 +202,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:260
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Ignored"
@@ -219,25 +217,25 @@
 #: core/manager.cpp:317
 msgid "Current Activity, Threaded"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna aktivnost, u niti"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:318
 msgid "This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke su u nitima. Na primjer, u \"Danas\" Äete pronaÄi sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne."
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:334
 msgid "Current Activity, Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna aktivnost, ravno"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:335
 msgid "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u \"Danas\" Äete pronaÄi sve poruke koje su pristigle danas."
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:350
 msgid "Activity by Date, Threaded"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnost po datumu, u niti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -249,5 +247,5 @@
 #: core/manager.cpp:367
 msgid "Activity by Date, Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnost po datumu, ravno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -271,10 +269,10 @@
 #: core/manager.cpp:396
 msgid "Flat Date View"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan pogled po datumu"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:397
 msgid "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je stara jednostavna lista poruka sortirana po datumu: nema grupa ni niti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -302,10 +300,10 @@
 msgctxt "Default theme name"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "KlasiÄna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:691
 msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavna, unazad kompatibilna tema jednog retka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -353,14 +351,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:737
-#, fuzzy
 msgctxt "Attachement indication"
 msgid "Attachment"
-msgstr "prilog"
+msgstr "Privitak"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "Unread"
-msgstr "NeproÄitano"
+msgstr "NeproÄitana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -371,5 +367,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:740
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Important"
@@ -380,7 +375,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:741 core/widgetbase.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Action Item"
-msgstr "VaÅŸna poruka"
+msgstr "Akcijska stavka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -397,7 +391,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:744
-#, fuzzy
 msgid "Encryption"
-msgstr "Å i&firiraj"
+msgstr "Kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -414,14 +407,13 @@
 #: core/manager.cpp:755
 msgid "Fancy"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:756
 msgid "A fancy multiline and multi item theme"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantna viÅ¡e retkovna i viÅ¡e stavaÄna tema"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:760
-#, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Poruka"
@@ -430,10 +422,10 @@
 #: core/manager.cpp:849
 msgid "Fancy with Clickable Status"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantna s klikabilnim statusom"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:850
 msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantna viÅ¡e retkovna i viÅ¡e stavaÄna tema s klikabilnim statusnim stupcem"
 
 #. +> trunk stable
@@ -489,5 +481,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:1320
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
@@ -508,7 +500,7 @@
 msgid "Threaded 1 Message of %2"
 msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "U niti je %1 poruka od %2"
+msgstr[1] "U niti su %1 poruke od %2"
+msgstr[2] "U niti je %1 poruka od %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -517,7 +509,7 @@
 msgid "Grouped 1 Thread of %2"
 msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Grupirana je %1 nit od %2"
+msgstr[1] "Grupirane su %1 niti od %2"
+msgstr[2] "Grupirano je %1 niti od %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -539,8 +531,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/settings.kcfg:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose display style of message headers"
 msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr "Odaberite stil prikaza zaglavlja poruka"
+msgstr "PrikaÅŸi info-oblaÄiÄe za poruke i zaglavlja grupa"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
@@ -548,5 +539,5 @@
 #: core/settings.kcfg:11
 msgid "Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list."
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄite ovu opciju kako biste prikazali info-oblaÄiÄe prilikom prelaska miÅ¡em iznad stavke u listi poruka."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
@@ -554,5 +545,5 @@
 #: core/settings.kcfg:15
 msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij kartiÄnu traku kada je otvorena samo jedna kartica"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
@@ -570,5 +561,5 @@
 #: core/sortorder.cpp:40
 msgid "By Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Po datumu/vremenu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -584,5 +575,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "By Size"
 msgstr "Po veliÄini"
@@ -590,15 +580,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "By Action Item Status"
-msgstr "VaÅŸna poruka"
+msgstr "Po akcijskoj stavci statusa"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:49
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Unread"
 msgid "By Unread Status"
-msgstr "NeproÄitana"
+msgstr "Po statusu neproÄitanih"
 
 #. +> trunk stable
@@ -614,17 +602,15 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:69
-#, fuzzy
 #| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Ascending"
-msgstr "&Slanje"
+msgstr "Uzlazno"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:70
-#, fuzzy
 #| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Descending"
-msgstr "&Slanje"
+msgstr "Silazno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -655,17 +641,15 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Ascending"
-msgstr "&Slanje"
+msgstr "Uzlazno"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Descending"
-msgstr "&Slanje"
+msgstr "Silazno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -677,5 +661,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "Description of Type Date"
@@ -703,43 +686,39 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgid "New/Unread/Read Icon"
 msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Ikona nova/neproÄitana/proÄitana"
+msgstr "Ikona neproÄitana/proÄitana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Attachment Icon"
-msgstr "prilog"
+msgstr "Ikona privitka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:103
 msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Ikona odgovoreno/proslijeÄeno"
+msgstr "Ikona odgovorena/proslijeÄena"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:106
 msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ZdruÅŸena ikona nova/neproÄitana/proÄitana/odgovorena/proslijeÄena"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Action Item Icon"
-msgstr "VaÅŸna poruka"
+msgstr "Ikona akcijske stavke"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Important"
 msgid "Important Icon"
-msgstr "VaÅŸna"
+msgstr "Ikona vaÅŸna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:115
 msgid "Group Header Label"
-msgstr ""
+msgstr "Natpis zaglavlja grupe"
 
 #. +> trunk stable
@@ -757,11 +736,10 @@
 #: core/theme.cpp:124
 msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona za proÅ¡irenje/sklapanje zaglavlja grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "PodeÅ¡avanja kriptiranja"
+msgstr "Ikona stanja kriptiranja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -773,26 +751,23 @@
 #: core/theme.cpp:133
 msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija vertikalnog razdvajanja"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:136
-#, fuzzy
 #| msgid "internal part"
 msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "interni dio"
+msgstr "Horizontalni drÅŸaÄ razmaka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:139
-#, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Max Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "NajveÄi datum"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:142
-#, fuzzy
 #| msgid "&Message"
 msgid "Message Tags"
-msgstr "Poru&ka"
+msgstr "Oznake poruke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -803,8 +778,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:147
-#, fuzzy
 msgctxt "Description for an Unknown Type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "&Proslijedi"
+msgstr "Nepoznata"
 
 #. +> trunk stable
@@ -815,8 +789,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:735
-#, fuzzy
 #| msgid "Always"
 msgid "Always Show"
-msgstr "Uvijek"
+msgstr "Uvijek prikazuj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -843,10 +816,10 @@
 #: core/theme.cpp:746
 msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelazni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:747
 msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelazni spojeni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
@@ -863,5 +836,5 @@
 #: core/view.cpp:721
 msgid "Adjust Column Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladi veliÄine stupaca"
 
 #. +> trunk stable
@@ -872,7 +845,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:728
-#, fuzzy
 msgid "Display Tooltips"
-msgstr "&Za:"
+msgstr "PrikaÅŸi info-oblaÄiÄe"
 
 #. +> trunk stable
@@ -883,5 +855,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregacija"
@@ -894,5 +865,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2275
-#, fuzzy
 msgid "From"
 msgstr "Od"
@@ -906,5 +876,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2277
-#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -930,16 +899,16 @@
 msgid "<b>%1</b> reply"
 msgid_plural "<b>%1</b> replies"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "<b>%1</b> odgovor"
+msgstr[1] "<b>%1</b> odgovora"
+msgstr[2] "<b>%1</b> odgovora"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2319
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
-msgstr[1] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
-msgstr[2] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
+msgstr[0] "<b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> neproÄitanih)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> poruke u podstablu (<b>%2</b> neproÄitanih)"
+msgstr[2] "<b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> neproÄitanih)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -965,29 +934,29 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2387
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
 msgid "Messages sent on %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke poslane %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2393
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
 msgid "Messages received on %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke primljene %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2400
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
 msgid "Messages sent %1"
-msgstr "Popisa poruka"
+msgstr "Poruke poslane %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2406
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
 msgid "Messages received %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke primljene %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1005,13 +974,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2429
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages sent within %1"
-msgstr "Poruku je potpisana kljuÄem %2."
+msgstr "Poruke poslane unutar %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2431
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages received within %1"
-msgstr "Poruku je potpisana kljuÄem %2."
+msgstr "Poruke primljene unutar %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1029,19 +998,19 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2454 core/view.cpp:2480
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages sent to %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke poslane %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2456
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages sent by %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke koje je poslao %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2458
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages received from %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke primljene od %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1059,7 +1028,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2482
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Messages received by %1"
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruke primljene od %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1068,36 +1037,33 @@
 msgid "<b>%1</b> thread"
 msgid_plural "<b>%1</b> threads"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "<b>%1</b> nit"
+msgstr[1] "<b>%1</b> niti"
+msgstr[2] "<b>%1</b> nit"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2516
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
-msgstr[1] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
-msgstr[2] "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
+msgstr[0] "<b>%1</b> poruka (<b>%2</b> neproÄitanih)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> poruke (<b>%2</b> neproÄitanih)"
+msgstr[2] "<b>%1</b> poruka (<b>%2</b> neproÄitanih)"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:133
-#, fuzzy
 msgctxt "Search for messages."
 msgid "Search"
-msgstr "&TraÅŸi"
+msgstr "TraÅŸi"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Open Full Search"
-msgstr "<primatelji>"
+msgstr "Otvori puno pretraÅŸivanje"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgid "Any Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Bilo kojeg statusa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1105,5 +1071,5 @@
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Unread"
-msgstr "NeproÄitana"
+msgstr "NeproÄitane"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1111,46 +1077,41 @@
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorena"
+msgstr "Odgovorene"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:208
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Forwarded"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Forwarded"
-msgstr "ProslijeÄena"
+msgstr "ProslijeÄene"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:212
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Important"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Important"
-msgstr "VaÅŸna"
+msgstr "VaÅŸne"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:220
 msgid "Watched"
-msgstr "Nadgledana"
+msgstr "Nadgledane"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "Zanemareno"
+msgstr "Ignorirane"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "prilog"
+msgstr "Imaju privitak"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Spam"
-msgstr "neÅŸeljena poÅ¡ta"
+msgstr "NeÅŸeljena poÅ¡ta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1163,35 +1124,32 @@
 #: core/widgetbase.cpp:446 core/widgetbase.cpp:550
 #: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Configure..."
-msgstr "KonfiguriranjeÂ âŠ"
+msgstr "Podesi..."
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:606
-#, fuzzy
 #| msgid "Message Part Properties"
 msgid "Message Sort Order"
-msgstr "Svojstva dijela poruke"
+msgstr "KljuÄ sortiranja poruka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:633
-#, fuzzy
 msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "Popisa poruka"
+msgstr "Smjer sortiranja poruka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:654
 msgid "Group Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "KljuÄ sortiranja grupa"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:676
 msgid "Group Sort Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Smjer sortiranja grupa"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:694
 msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa uvijek koristi ovaj kljuÄ sortiranja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1203,26 +1161,22 @@
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the current tab"
-msgstr "SaÅŸima trenutnu nit"
+msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Message List"
-msgstr "Popisa poruka"
+msgstr "Lista poruka"
 
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:327 pane.cpp:439
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
 msgid "Empty"
-msgstr "I&sprazni"
+msgstr "Prazno"
 
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:384
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
@@ -1231,8 +1185,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:390
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Other Tabs"
-msgstr "S&aÅŸmi sve lance"
+msgstr "Zatvori sve ostale kartice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1240,5 +1193,5 @@
 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
 msgid "No Subject"
-msgstr "Nema Teme"
+msgstr "Nema teme"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1250,11 +1203,9 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Groups && Threading"
-msgstr "&RaÅ¡iri lanac"
+msgstr "Grupe && niti"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Grouping:"
 msgstr "Grupiranje:"
@@ -1262,13 +1213,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Group expand policy:"
-msgstr "Politika slanja:"
+msgstr "Politika proÅ¡irivanja grupa:"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Threading:"
-msgstr "&Slanje"
+msgstr "Niti:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1284,48 +1233,44 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
 msgid "Advanced"
-msgstr "&Napredno"
+msgstr "Napredno"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:86
 msgid "Fill view strategy:"
-msgstr ""
+msgstr "Strategija punjenja prikaza:"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
 msgid "Customize Message Aggregation Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi naÄine agregacija poruka"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "New Aggregation"
-msgstr "Prijedlozi"
+msgstr "Nova agregacija"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
 msgid "Clone Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj agregaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Delete Aggregation"
-msgstr "izbrisano"
+msgstr "IzbriÅ¡i agregaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
 msgid "Unnamed Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Neimenovana agregacija"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Customize Themes"
-msgstr "&Zamijeni"
+msgstr "Prilagodi teme"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1337,18 +1282,16 @@
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:114
 msgid "Clone Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj temu"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Delete Theme"
-msgstr "izbrisano"
+msgstr "IzbriÅ¡i temu"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:304
-#, fuzzy
 #| msgid "Unnamed"
 msgid "Unnamed Theme"
-msgstr "Neimenovano"
+msgstr "Neimenovana tema"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1359,9 +1302,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/optionseteditor.cpp:40
-#, fuzzy
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
 msgid "General"
-msgstr "OpÄenito"
+msgstr "OpÄe"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1373,9 +1315,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/optionseteditor.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "&Description:"
 msgctxt "@label:textbox Description of the option"
 msgid "Description:"
-msgstr "&Opis:"
+msgstr "Opis:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1388,17 +1329,16 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:88
 msgid "The label that will be displayed in the column header."
-msgstr ""
+msgstr "Natpis koji Äe biti prikazan u zaglavlju stupca."
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Duplicate Messages"
 msgid "Header click sorts messages:"
-msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
+msgstr "Klik na zaglavlje sortira poruke:"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:95
 msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
-msgstr ""
+msgstr "KljuÄ sortiranja koji Äe se postaviti klikom na zaglavlje ovog stupca."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1415,5 +1355,5 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:102
 msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
-msgstr ""
+msgstr "SadrÅŸi polje \"primatelj ili poÅ¡iljatelj\""
 
 #. +> trunk stable
@@ -1424,14 +1364,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Column"
-msgstr "Stupaca neproÄitanih"
+msgstr "Neimenovani stupac"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Message Body"
 msgid "Message Group"
-msgstr "Tijelo poruke"
+msgstr "Grupa poruka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1463,15 +1401,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:859
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
 msgid "Soften"
-msgstr "&PoÅ¡alji"
+msgstr "UblaÅŸi"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:869
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Default"
-msgstr "Postavi kao uobiÄajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1479,9 +1415,8 @@
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "PrilagoÄeno..."
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:887
-#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Pismo"
@@ -1489,8 +1424,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:897
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Default"
-msgstr "Postavi kao uobiÄajeno"
+msgstr "Zadana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1498,5 +1432,5 @@
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "PrilagoÄena..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1508,8 +1442,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:926
-#, fuzzy
 msgctxt "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Hide"
-msgstr "&Sakriveno"
+msgstr "Sakrij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1517,5 +1450,5 @@
 msgctxt "Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Empty Space"
-msgstr ""
+msgstr "SaÄuvaj prazan prostor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1523,5 +1456,5 @@
 msgctxt "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Softened Icon"
-msgstr ""
+msgstr "SaÄuvaj ublaÅŸenu ikonu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1532,8 +1465,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:954
-#, fuzzy
 #| msgid "&Groupware"
 msgid "Group Header"
-msgstr "&Groupware"
+msgstr "Zaglavlje grupe"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1545,9 +1477,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:967
-#, fuzzy
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatska"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1555,9 +1486,8 @@
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "PrilagoÄena..."
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:985
-#, fuzzy
 msgid "Background Color"
 msgstr "Boja pozadine"
@@ -1566,35 +1496,30 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:1007
 msgid "Background Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil pozadine"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1197 utils/themeeditor.cpp:1261
-#, fuzzy
 #| msgid "Folder Properties"
 msgid "Column Properties"
-msgstr "Svojstva mape"
+msgstr "Svojstva stupca"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1201
-#, fuzzy
 msgid "Add Column..."
-msgstr "Dodaj korisniÄki raÄun"
+msgstr "Dodaj stupac..."
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1205
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete Folder"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
+msgstr "IzbriÅ¡i stupac"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1234
-#, fuzzy
 msgid "Add New Column"
-msgstr "Gledaj stupci"
+msgstr "Dodaj novi stupac"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1306
-#, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
@@ -1603,5 +1528,5 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:1310
 msgid "Content Items"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke sadrÅŸaja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1612,22 +1537,19 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1456
-#, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
 msgid "Advanced"
-msgstr "&Napredno"
+msgstr "Napredno"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1460
-#, fuzzy
 #| msgid "H&eaders"
 msgid "Header:"
-msgstr "&Zaglavlja"
+msgstr "Zaglavlje:"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:1466
-#, fuzzy
 msgid "Icon size:"
-msgstr "VeliÄina ikona:"
+msgstr "VeliÄina ikone:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1636,23 +1558,20 @@
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " piksel"
+msgstr[1] " piksela"
+msgstr[2] " piksela"
 
 #. +> trunk stable
 #: widget.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Expand All Groups"
-msgstr "R&aÅ¡iri sve lance"
+msgstr "ProÅ¡iri sve grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: widget.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "S&aÅŸmi sve lance"
+msgstr "Sklopi sve grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: widget.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "&Move Here"
 msgstr "&Premjesti ovdje"
@@ -1660,5 +1579,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Kopiraj ovdje"
@@ -1666,7 +1584,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "C&ancel"
-msgstr "&Prekini"
+msgstr "P&rekini"
 
 #~ msgid "Expand Threads With New Messages"
