Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po	(revision 34)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po	(revision 45)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-17 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -254,19 +254,19 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/partitiontable.cpp:258
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Partition <filename>%1</filename> does not start at the recommended boundary (first sector: %2, modulo: %3)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/partitiontable.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Partition <filename>%1</filename> does not end at the recommended boundary (last sector: %2, modulo: %3)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/partitiontable.cpp:411
+#: core/partitiontable.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (first sector: %2, modulo: %3)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/partitiontable.cpp:267
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (last sector: %2, modulo: %3)."
+msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
+
+#. +> trunk
+#: core/partitiontable.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -278,5 +278,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/partitiontable.cpp:412
+#: core/partitiontable.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -288,5 +288,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/partitiontable.cpp:616
+#: core/partitiontable.cpp:621
 #, fuzzy
 msgctxt "@item/plain disk label name"
@@ -593,5 +593,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1116
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1141
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -600,5 +600,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1116
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1141
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -607,5 +607,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1116
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/partitionmanagerwidget.cpp:1141
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Overwrite File"
@@ -684,4 +684,255 @@
 
 #. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "General"
+msgstr "OpÄe"
+
+#. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "General Settings"
+msgstr "OpÄe postavke"
+
+#. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "File System Colors"
+msgstr "DatoteÄni sustav"
+
+#. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "File System Color Settings"
+msgstr "Postavke izvora datoteka"
+
+#. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. +> trunk
+#: gui/configureoptionsdialog.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Napredne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurePageAdvanced)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurePageGeneral)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurePageFileSystemColors)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreatePartitionTableWidgetBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountPointDialogWidgetBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DevicePropsWidgetBase)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepageadvanced.ui:14 gui/configurepagefilesystemcolors.ui:14
+#: gui/configurepagegeneral.ui:14 gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:14
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:14 gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Oblik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLegacyMsDosAlignment)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepageadvanced.ui:20
+msgid "Use Legacy MS-Dos Partition Alignment (Windows XP compatible)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepageadvanced.ui:33
+#, fuzzy
+msgid "Partition Sector Aligment:"
+msgstr "Dodatak varijacijama odabiratelja"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "File Systems"
+msgstr "DatoteÄni sustav"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:32
+#, fuzzy
+msgid "ext2:"
+msgstr "ext2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_2)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "ext3"
+msgid "ext3:"
+msgstr "ext3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_3)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:90
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "ext4"
+msgid "ext4:"
+msgstr "ext4"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_4)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:106
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "linuxswap"
+msgid "linuxswap:"
+msgstr "linuxswap"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_6)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:135
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "fat16"
+msgid "fat16:"
+msgstr "fat16"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_5)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:164
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "fat32"
+msgid "fat32:"
+msgstr "fat32"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_9)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:180
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "ntfs"
+msgid "ntfs:"
+msgstr "ntfs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_7)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:209
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "reiser"
+msgid "reiserfs:"
+msgstr "reiser"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_8)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:238
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "reiser4"
+msgid "reiser4:"
+msgstr "reiser4"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_10)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:254
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "xfs"
+msgid "xfs:"
+msgstr "xfs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_11)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:283
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "jfs"
+msgid "jfs"
+msgstr "jfs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_12)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:312
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "hfs"
+msgid "hfs:"
+msgstr "hfs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_14)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:328
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "hfsplus"
+msgid "hfsplus:"
+msgstr "hfsplus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_15)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:357
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "ufs"
+msgid "ufs:"
+msgstr "ufs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_13)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:386
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item partition role"
+#| msgid "extended"
+msgid "extended:"
+msgstr "proÅ¡irena"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_16)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:402
+#, fuzzy
+msgid "unknown:"
+msgstr "nepoznato"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_17)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:431
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item/plain filesystem name"
+#| msgid "unformatted"
+msgid "unformatted:"
+msgstr "neformatirano"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:469
+#, fuzzy
+msgid "Available and Used Space"
+msgstr "Dostupne Naredbe"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_19)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:475
+#, fuzzy
+msgid "Available:"
+msgstr "&RaspoloÅŸivo:vo:vo:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_18)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagefilesystemcolors.ui:504
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label partition"
+#| msgid "Used:"
+msgid "Used:"
+msgstr "IskoriÅ¡teno:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowApplyOperationsAsNonRoot)
+#. +> trunk
+#: gui/configurepagegeneral.ui:20
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Run without administrative privileges"
+msgid "Allow Applying OperationsWithout Administrator Privileges"
+msgstr "Pokreni bez administratorskih privlegija"
+
+#. +> trunk
 #: gui/createpartitiontabledialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
@@ -696,13 +947,4 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreatePartitionTableWidgetBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountPointDialogWidgetBase)
-#. +> trunk
-#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:14
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Oblik"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
@@ -718,14 +960,7 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioMSDOSVista)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioGPT)
 #. +> trunk
 #: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:42
-#, fuzzy
-msgid "MS-Dos (Windows Vista compatible)"
-msgstr "MS Windows Vista"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioGPT)
-#. +> trunk
-#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:49
 #, fuzzy
 msgid "GPT"
@@ -734,5 +969,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_IconLabel)
 #. +> trunk
-#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:73
+#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:66
 #, fuzzy
 msgid "(icon)"
@@ -741,63 +976,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
-#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:86
+#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:79
 msgid "<b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: gui/editmountoptionsdialog.cpp:33
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit additional mount options"
-msgstr "Dodatne GS opcije"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountOptionsDialogWidgetBase)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Edit Mount Options"
-msgstr "Opcije montiranja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Label)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:20
-#, fuzzy
-msgid "Edit the mount options for this file system:"
-msgstr "Dodaj novu aplikaciju za ovu vrstu datoteke."
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialog.cpp:36
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit mount point for %1"
-msgstr "Poslovi ispisa za %1"
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialog.cpp:42
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table file <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
-"<para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now. This <strong>can not be undone</strong>.</warning></para>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialog.cpp:44
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really save changes?"
-msgstr "Spremi promjene"
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes"
-msgstr "Spremi promjene"
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open mount point file <filename>%1</filename>."
+msgid "Device properties: <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 "Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
@@ -805,378 +990,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:216
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error while reading mount points"
-msgstr "PogreÅ¡ka tijekom uÄitavanja naziva glasova."
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:333
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not save mount points to file <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:334
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error while saving mount points"
-msgstr "GreÅ¡ka prilikom snimanja umetnutih dokumenata"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPath)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:20
-#, fuzzy
-msgid "Path:"
-msgstr "Putanja:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonSelect)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:49
-#, fuzzy
-msgid "Select..."
-msgstr "OdaberiÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelType)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:56
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelOptions)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Operations:"
-msgid "Options:"
-msgstr "Operacije:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckReadOnly)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:76
-#, fuzzy
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za Äitanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckUsers)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:83
-msgid "Users can mount and unmount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAuto)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "No automatic mount"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAtime)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:97
-msgid "No update of file access times"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckSync)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:104
-#, fuzzy
-msgid "Synchronous access"
-msgstr "Sinhrona poruka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoDirAtime)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:111
-#, fuzzy
-msgid "No update of directory access times"
-msgstr "Character ureÄaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoExec)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:118
-msgid "No binary execution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRelAtime)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:125
-msgid "Update access times relative to modification"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:145
-#, fuzzy
-msgid "More..."
-msgstr "ViÅ¡eÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:152
-#, fuzzy
-msgid "Dump Frequency:"
-msgstr "Ferkvencija:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPassNumber)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:181
-#, fuzzy
-msgid "Pass Number:"
-msgstr "Broj stranice"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioDeviceNode)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:288
-#, fuzzy
-msgid "Device Node"
-msgstr "Ime ureÄaja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioUUID)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:298
-#, fuzzy
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:305
-#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
-msgid "Label"
-msgstr "Natpis"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:312
-#, fuzzy
-msgid "Identify by:"
-msgstr "Identificiraj kao"
-
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File System Support"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
-msgid ""
-"This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.\n"
-"Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
-#, fuzzy
-msgid "File System"
-msgstr "DatoteÄni sustav"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
-msgid "Create"
-msgstr "Stvoriti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
-#, fuzzy
-msgid "Grow"
-msgstr "Plava :"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
-#, fuzzy
-msgid "Shrink"
-msgstr "OÅ¡trina:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
-msgid "Move"
-msgstr "Premjesti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
-msgid "Check"
-msgstr "Provjeriti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
-msgid "Read Label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
-msgid "Write Label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
-msgid "Read Usage"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
-#, fuzzy
-msgid "Backup"
-msgstr "Sigurnosna kopija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
-msgid "Restore"
-msgstr "Vrati"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
-#. +> trunk
-#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rescan Support"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:51 gui/mainwindowbase.ui:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Informacije"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Partition Information"
-msgstr "Informacije o particijama"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:115
-msgctxt "@label partition"
-msgid "File system:"
-msgstr "DatoteÄni sustav:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:116
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Kapacitet:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:117
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Available:"
-msgstr "RaspoloÅŸivo:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:118
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Used:"
-msgstr "IskoriÅ¡teno:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:119
-msgctxt "@label partition"
-msgid "First sector:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:120
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Last sector:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:121
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Number of sectors:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:131
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Device Information"
-msgstr "Informacije o ureÄaju"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:135
-msgctxt "@label device"
-msgid "Path:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@label device"
-msgid "%1 (read only)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:148
-msgctxt "@label device"
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:149
-msgctxt "@label device"
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Kapacitet:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:150
-msgctxt "@label device"
-msgid "Total sectors:"
-msgstr "Ukupno sektora:"
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:151
-msgctxt "@label device"
-msgid "Heads:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:152
-msgctxt "@label device"
-msgid "Cylinders:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:153
-msgctxt "@label device"
-msgid "Sectors:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:154
-msgctxt "@label device"
-msgid "Sector size:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:155
-msgctxt "@label device"
-msgid "Cylinder size:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/infopane.cpp:155
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:73 gui/infopane.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -1186,4 +998,482 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:79 gui/infopane.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label device"
+msgid "%1 (read only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelType)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextType)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:20 gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:56
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:56
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgid "Total Sectors:"
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCHS)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:79
+#, fuzzy
+msgid "Cylinders/Heads/Sectors:"
+msgstr "Includes/Headers"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSectorSize)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:102
+#, fuzzy
+msgid "Logical Sector Size:"
+msgstr "Umetni odabrano"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCylinderSize)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:125
+#, fuzzy
+msgid "Cylinder Size:"
+msgstr "Tip cilindra:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPrimariesMax)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:148
+msgid "Primaries/Max:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:171
+#, fuzzy
+msgid "Capacity:"
+msgstr "Kapacitet"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountoptionsdialog.cpp:33
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit additional mount options"
+msgstr "Dodatne GS opcije"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountOptionsDialogWidgetBase)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mount Options"
+msgstr "Opcije montiranja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Label)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Edit the mount options for this file system:"
+msgstr "Dodaj novu aplikaciju za ovu vrstu datoteke."
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialog.cpp:36
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit mount point for %1"
+msgstr "Poslovi ispisa za %1"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialog.cpp:42
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table file <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
+"<para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now. This <strong>can not be undone</strong>.</warning></para>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialog.cpp:44
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really save changes?"
+msgstr "Spremi promjene"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes"
+msgstr "Spremi promjene"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:215
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open mount point file <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:216
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error while reading mount points"
+msgstr "PogreÅ¡ka tijekom uÄitavanja naziva glasova."
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:333
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not save mount points to file <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidget.cpp:334
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error while saving mount points"
+msgstr "GreÅ¡ka prilikom snimanja umetnutih dokumenata"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPath)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Path:"
+msgstr "Putanja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonSelect)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "OdaberiÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelOptions)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckReadOnly)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "Read-only"
+msgstr "Samo za Äitanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckUsers)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:83
+msgid "Users can mount and unmount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAuto)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "No automatic mount"
+msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAtime)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:97
+msgid "No update of file access times"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckSync)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:104
+#, fuzzy
+msgid "Synchronous access"
+msgstr "Sinhrona poruka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoDirAtime)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:111
+#, fuzzy
+msgid "No update of directory access times"
+msgstr "Character ureÄaj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoExec)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:118
+msgid "No binary execution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRelAtime)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:125
+msgid "Update access times relative to modification"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "More..."
+msgstr "ViÅ¡eÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:152
+#, fuzzy
+msgid "Dump Frequency:"
+msgstr "Ferkvencija:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPassNumber)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:181
+#, fuzzy
+msgid "Pass Number:"
+msgstr "Broj stranice"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioDeviceNode)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:288
+#, fuzzy
+msgid "Device Node"
+msgstr "Ime ureÄaja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioUUID)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:298
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
+#, fuzzy
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:305
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
+msgid "Label"
+msgstr "Natpis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Identify by:"
+msgstr "Identificiraj kao"
+
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File System Support"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
+msgid ""
+"This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.\n"
+"Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
+#, fuzzy
+msgid "File System"
+msgstr "DatoteÄni sustav"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
+msgid "Create"
+msgstr "Stvoriti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
+#, fuzzy
+msgid "Grow"
+msgstr "Plava :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
+#, fuzzy
+msgid "Shrink"
+msgstr "OÅ¡trina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
+msgid "Move"
+msgstr "Premjesti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
+msgid "Check"
+msgstr "Provjeriti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
+msgid "Read Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
+msgid "Write Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
+msgid "Read Usage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
+#, fuzzy
+msgid "Backup"
+msgstr "Sigurnosna kopija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
+msgid "Restore"
+msgstr "Vrati"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
+#. +> trunk
+#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Rescan Support"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:51 gui/mainwindowbase.ui:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacije"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:111
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Partition Information"
+msgstr "Informacije o particijama"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:115
+msgctxt "@label partition"
+msgid "File system:"
+msgstr "DatoteÄni sustav:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:116
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Capacity:"
+msgstr "Kapacitet:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:117
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Available:"
+msgstr "RaspoloÅŸivo:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:118
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Used:"
+msgstr "IskoriÅ¡teno:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:119
+msgctxt "@label partition"
+msgid "First sector:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:120
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Last sector:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:121
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Number of sectors:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:131
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Device Information"
+msgstr "Informacije o ureÄaju"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:135
+msgctxt "@label device"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:148
+msgctxt "@label device"
+msgid "Type:"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:149
+msgctxt "@label device"
+msgid "Capacity:"
+msgstr "Kapacitet:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:150
+msgctxt "@label device"
+msgid "Total sectors:"
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:151
+msgctxt "@label device"
+msgid "Heads:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:152
+msgctxt "@label device"
+msgid "Cylinders:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:153
+msgctxt "@label device"
+msgid "Sectors:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:154
+msgctxt "@label device"
+msgid "Sector size:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/infopane.cpp:155
+msgctxt "@label device"
+msgid "Cylinder size:"
+msgstr ""
 
 #. +> trunk
@@ -1227,5 +1517,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:173
+#: gui/mainwindow.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -1308,5 +1598,5 @@
 #. i18n: ectx: Menu (partition)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerui.rc:49 kpart/partitionmanagerpart.rc:49
+#: gui/partitionmanagerui.rc:50 kpart/partitionmanagerpart.rc:49
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Partition"
@@ -1314,5 +1604,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:181
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:184
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Undo"
@@ -1320,5 +1610,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:182
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:185
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo the last operation"
@@ -1326,5 +1616,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:183
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Remove the last operation from the list."
@@ -1332,5 +1622,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:189
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:192
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
@@ -1339,5 +1629,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:190
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:193
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear all operations"
@@ -1345,5 +1635,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:191
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:194
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Empty the list of pending operations."
@@ -1351,5 +1641,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:199
 msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
 msgid "Apply"
@@ -1357,5 +1647,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:200
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply all operations"
@@ -1363,5 +1653,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:198
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:201
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Apply the pending operations in the list."
@@ -1369,5 +1659,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:206
 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
 msgid "Refresh Devices"
@@ -1375,5 +1665,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:207
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh all devices"
@@ -1381,5 +1671,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:208
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Renew the devices list."
@@ -1387,5 +1677,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:214
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Partition Table"
@@ -1393,5 +1683,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:215
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new partition table"
@@ -1399,5 +1689,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:216
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new and empty partition table on a device."
@@ -1405,5 +1695,25 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221 gui/partitionmanagerwidget.cpp:296
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:222
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show device properties dialog"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:223
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:status"
+msgid "View and modify device properties"
+msgstr "Svojstva ureÄaja"
+
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229
 msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
 msgid "New"
@@ -1411,5 +1721,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:230
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New partition"
@@ -1417,5 +1727,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:222
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:231
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new partition."
@@ -1423,5 +1733,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Resize/Move"
@@ -1429,5 +1739,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:238
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Resize or move partition"
@@ -1435,5 +1745,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:230
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:239
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
@@ -1441,5 +1751,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:245
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
@@ -1447,5 +1757,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:246
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete partition"
@@ -1453,5 +1763,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:238
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:247
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete a partition."
@@ -1459,5 +1769,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:244
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:253
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shred"
@@ -1465,5 +1775,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:245
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:254
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1472,5 +1782,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:246
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1481,5 +1791,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:252
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:261
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
@@ -1487,5 +1797,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:253
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy partition"
@@ -1493,5 +1803,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:254
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Copy an existing partition."
@@ -1499,5 +1809,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:260
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste"
@@ -1505,5 +1815,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:261
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Paste partition"
@@ -1511,5 +1821,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paste a copied partition."
@@ -1517,5 +1827,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:268
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:277
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Point"
@@ -1525,5 +1835,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:278
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1532,5 +1842,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:279
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Edit a partition's mount point and options."
@@ -1538,5 +1848,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:274
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:283
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
@@ -1544,5 +1854,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:275
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Mount or unmount partition"
@@ -1550,5 +1860,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:276
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:285
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Mount or unmount a partition."
@@ -1556,5 +1866,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:280
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:289
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Check"
@@ -1562,5 +1872,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:281
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:290
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Check partition"
@@ -1568,5 +1878,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:282
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:291
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
@@ -1574,17 +1884,12 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:287
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
-
-#. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:288
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:297
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show properties dialog"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:289
+msgid "Show partition properties dialog"
+msgstr "PrikaÅŸi savjet dijaloga"
+
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:298
 msgctxt "@info:status"
 msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
@@ -1592,5 +1897,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:294
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:303
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Backup"
@@ -1598,5 +1903,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:295
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:304
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Backup partition"
@@ -1604,5 +1909,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:296
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:305
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Backup a partition to an image file."
@@ -1610,5 +1915,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:301
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:310
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
@@ -1616,5 +1921,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:302
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:311
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Restore partition"
@@ -1622,5 +1927,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:303
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:312
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Restore a partition from an image file."
@@ -1628,5 +1933,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:308
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:317
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "File System Support"
@@ -1634,5 +1939,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:309
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:318
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View file system support information"
@@ -1640,5 +1945,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:310
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:319
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show information about supported file systems."
@@ -1646,5 +1951,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:330
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:342
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1653,5 +1958,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:357
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:369
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1660,5 +1965,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:520
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:545
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:menu"
@@ -1667,5 +1972,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1674,5 +1979,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:702
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Mount File System."
@@ -1680,5 +1985,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:682
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:707
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1687,5 +1992,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:682
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:707
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Unmount File System."
@@ -1693,5 +1998,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:725
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1707,5 +2012,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:729
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:754
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Too Many Primary Partitions."
@@ -1713,5 +2018,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:799
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:824
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1722,5 +2027,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:802
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:827
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Delete Partition."
@@ -1728,5 +2033,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:812
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:837
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted."
@@ -1734,5 +2039,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:814
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:839
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
@@ -1740,5 +2045,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:815
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:840
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete It"
@@ -1746,5 +2051,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:862
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:887
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1753,5 +2058,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:886
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:911
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1760,5 +2065,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:967
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:992
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1768,5 +2073,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:968
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:993
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Target Not Large Enough"
@@ -1774,5 +2079,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:971
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:996
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1782,5 +2087,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:974
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:999
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Create Target Partition."
@@ -1788,5 +2093,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1010
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1035
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1796,5 +2101,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1012
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1037
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Rescan the Devices?"
@@ -1802,5 +2107,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1013
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1038
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Rescan Devices"
@@ -1808,5 +2113,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1022
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1047
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1815,5 +2120,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1034
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1059
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
@@ -1821,5 +2126,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1035
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1060
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
@@ -1827,5 +2132,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1061
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Clear Pending Operations"
@@ -1833,5 +2138,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1039
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1064
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
@@ -1839,5 +2144,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1057
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1082
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1847,5 +2152,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1059
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1084
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
@@ -1853,5 +2158,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1060
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1085
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Apply Pending Operations"
@@ -1859,5 +2164,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1063
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1088
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
@@ -1865,5 +2170,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1147
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1172
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1872,5 +2177,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1147
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1172
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Not Enough Space to Restore File System."
@@ -1897,5 +2202,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄina"
@@ -1903,5 +2208,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
 msgid "Used"
 msgstr ""
@@ -1909,5 +2214,33 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:102
+#, fuzzy
+msgid "Available"
+msgstr "&RaspoloÅŸivo:vo:vo:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "First Sector"
+msgstr "Broj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:112
+#, fuzzy
+msgid "Last Sector"
+msgstr "Tabela"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:117
+#, fuzzy
+msgid "Number of Sectors"
+msgstr "Broj boja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#. +> trunk
+#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:122
 msgid "Flags"
 msgstr "Zastavice"
@@ -1959,5 +2292,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:302
+#: gui/partpropsdialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1968,5 +2301,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:304
+#: gui/partpropsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -1975,5 +2308,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:305
+#: gui/partpropsdialog.cpp:315
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Change the File System"
@@ -1981,5 +2314,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:306
+#: gui/partpropsdialog.cpp:316
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Do Not Change the File System"
@@ -1987,5 +2320,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:323
+#: gui/partpropsdialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1996,5 +2329,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:325
+#: gui/partpropsdialog.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -2003,5 +2336,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:326
+#: gui/partpropsdialog.cpp:337
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Recreate the File System"
@@ -2009,5 +2342,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partpropsdialog.cpp:327
+#: gui/partpropsdialog.cpp:338
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Do Not Recreate the File System"
@@ -2127,5 +2460,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/parttablewidget.cpp:64
+#: gui/parttablewidget.cpp:65
 msgctxt "@info"
 msgid "No valid partition table was found on this device."
@@ -3288,5 +3621,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:93
+#: util/helpers.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3298,5 +3631,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:98
+#: util/helpers.cpp:104
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No administrative privileges"
@@ -3304,5 +3637,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:99
+#: util/helpers.cpp:105
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Run without administrative privileges"
@@ -3310,5 +3643,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:112
+#: util/helpers.cpp:118
 msgctxt "@title"
 msgid "<application>KDE Partition Manager</application>"
@@ -3316,5 +3649,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:114
+#: util/helpers.cpp:120
 msgctxt "@title"
 msgid "Manage your disks, partitions and file systems"
@@ -3322,5 +3655,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:116
+#: util/helpers.cpp:122
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
@@ -3328,5 +3661,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:119
+#: util/helpers.cpp:125
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Volker Lanz"
@@ -3368,2 +3701,6 @@
 msgid "User ID:"
 msgstr "KorisniÄki ID:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MS-Dos (Windows Vista compatible)"
+#~ msgstr "MS Windows Vista"
